NOTA IMPORTANTE:

La entidad sólo puede hacer uso de esta norma para si misma, por
lo que este documento NO puede ser reproducido, ni almacenado,
ni transmitido, en forma electrónica, fotocopia, grabación o cual-
quier otra tecnología, fuera de su propio marco.

ININ/ Oficina Nacional de Normalización

NORMA CUBANA
IEC 61346-2: 2002
(Publicada por la IEC en 2000)

SISTEMAS INDUSTRIALES, INSTALACIONES

Y EQUIPOS Y PRODUCTOS INDUSTRALES.
PRINCIPIOS DE ESTRUCTURACION Y
DESIGNACIONES DE REFERENCIA
PARTE 2: CLASIFICACION DE OBJETOS
Y CODIGO PARA LAS CLASES
(IEC 61346-2: 2000, IDT)
Industrial systems, installations and equipment
and industrial products. Structuring principles
and reference designations. Part 2: Classification
of objects and codes for classes

ICS: 29.020; 01.110 1. Edición Mayo 2002

REPRODUCCION PROHIBIDA

Oficina Nacional de Normalización (NC) Calle E No. 261 Vedado, Ciudad de La Habana.
Teléf.: 830-0835 Fax: (537) 33-8048 E-mail: [email protected]
NC-IEC 61346-2: 2002

Prefacio
La Oficina Nacional de Normalización (NC), es el Organismo Nacional de Normalización
de la República de Cuba que representa al país ante las Organizaciones Internacionales y
Regionales de Normalización.

La preparación de las Normas Cubanas se realiza generalmente a través de los Comités

Técnicos de Normalización. La aprobación de las Normas Cubanas es competencia de la
Oficina Nacional de Normalización y se basa en evidencias de consenso.

La NC IEC 61346-2:2001 adopta de forma idéntica, por el método de traducción, la Norma Inter-
nacional IEC 61346-2:2000. Edición 1.0 el análisis para la adopción de la misma se realizó por el
Comité Técnico de Estructuras de la información, documentación y símbolos gráficos (CT3) del
Comité Electrotécnico Cubano (CEC), integrado por especialistas de las entidades siguientes:

− Consejo de Estado, Oficina de Transferencia de Tecnologías (OTT)

− Instituto Central de Investigaciones Digitales (ICID)
− Ministerio de la Construcción:
− Empresa de Proyectos de la Industria Básica (EPROB),
− Empresa de Proyectos de Industrias Varias (EPROYIV)
− Empresa de Proyectos No. 2 (EMPROY-2)
− Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, Dirección de Comunicaciones
− Ministerio de la Industria Básica, Empresa de Ingeniería y Proyectos para la electricidad (INEL)
− Ministerio de la Informática y las Comunicaciones, Instituto de Investigaciones y Desarrollo de
las Comunicaciones
− Ministerio del Interior:
− Centro de Investigación y Desarrollo Técnico
− Dirección de Comunicaciones

© NC, 2002
Todos los derechos reservados. A menos que se especifique, ninguna parte de es-
ta publicación podrá ser reproducida o utilizada por alguna forma o medios elec-
trónicos o mecánicos, incluyendo las fotocopias o microfilmes, sin el permiso pre-
vio escrito de:
Oficina Nacional de Normalización (NC).
Calle E No. 261 Ciudad de La Habana, Habana 3. Cuba.
Impreso en Cuba
© NC NC-IEC 61346-2: 2002

Indice

1 Alcance .........................................................................................................................................1

2 Referencias normativas.................................................................................................................1

3 Definiciones ..................................................................................................................................1

4 Principio de clasificación ...............................................................................................................1

5 Clasificación de los objetos de acuerdo con el propósito o la tarea y los códigos de las letras
asociadas.........................................................................................................................................2

6 Clasificación de los objetos de la infraestructura y los códigos asociados...................................10

7 Subclases ...................................................................................................................................13

Anexo A (informativo) Requerimientos básicos para la definición de los códigos de las letras,
indicando los tipos de objetos ........................................................................................................14
Anexo B (informativo) Clases de objetos en relación con un proceso genérico..............................16
Anexo C (informativo) Clases de objetos en relación con los objetos de una infraestructura
genérica .........................................................................................................................................17
Anexo D (informativo) Símbolos de letras para las variables iniciación o de medidas ....................18

Tabla 1 — Clases de objetos de acuerdo con sus propósitos o sus tareas y los códigos de las
letras asociadas ...............................................................................................................................5
Tabla 2 — Clases de objetos de la infraestructura .........................................................................11
Tabla 3 — Ejemplos para algunas posibles aplicaciones relacionadas con la rama de las Clases B
a la U en la tabla 2 .........................................................................................................................12
Tabla D.1 – Símbolos de letras para medir o indicar variables según la ISO/DIS 14617-6 .............18

1
NC-IEC 61346-2: 2002 © NC

COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

____________

SISTEMAS INDUSTRIALES, INSTALACIONES Y EQUIPOS Y PRODUCTOS IN-

DUSTRIALES –
PRINCIPIOS DE ESTRUCTURACIÓN Y DESIGNACIONES DE REFERENCIA
Parte 2: Clasificación de objetos y códigos para las clases

PREFACIO
1) La IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización de alcance mundial para la normalización que in-
cluye a todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales IEC). El objetivo de la IEC es promover la
cooperación internacional en todas las cuestiones concernientes a la normalización en las esferas eléctricas y elec-
trónicas. Con este fin y además de otras actividades, la IEC publica Normas Internacionales. La preparación de estas
se confía a Comités Técnicos; cualquier Comité Nacional IEC interesado en un tema puede participar en este trabajo
preparatorio. También pueden participar en esta preparación las organizaciones internacionales, gubernamentales y
no gubernamentales que hayan establecido enlace con la IEC. La IEC colabora estrechamente con la Organización
Internacional para la Normalización (ISO) según las condiciones determinadas por un acuerdo entre las dos organiza-
ciones.
2) Las decisiones o acuerdos formales de la IEC sobre materias técnicas expresan, tan exactamente como resulte posi-
ble, un consenso internacional de opinión sobre los temas correspondientes, dado que cada comité técnico tiene la
representación de todos los Comités Nacionales interesados.
3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se publican en forma de
normas, informes técnicos o guías y es en este sentido que son aceptados por los Comités Nacionales.
4) Para promover la unificación internacional, los Comités Nacionales IEC se encargan de aplicar las Normas Interna-
cionales de la IEC en sus normas nacionales y regionales en la forma más exacta posible. Cualquier divergencia en-
tre la Norma IEC y la correspondiente norma nacional o regional se indicará claramente en estas últimas.
5) La IEC no proporciona un procedimiento de marcaje para indicar su aprobación y no puede hacérsele responsable de
cualquier equipo declarado como conforme con una de sus normas.
6) Se llama la atención acerca de la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Norma Internacional pueden
ser sujetos de derechos de patente. La IEC no se hará responsable de la identificación de cualquiera de estos dere-
chos de patente, o de todos.

La Norma Internacional IEC 61346-2 fue preparada por el subcomité 3B, del comité técnico IEC 3:
Documentación y símbolos gráficos, y por el comité técnico 10 de la ISO: Planos técnicos, defini-
ción de producto y documentación técnica.

El texto de esta norma ha sido realizado sobre la base de los documentos siguientes

FDIS Informe de votación

3B/290/FDIS 3B/296/RVD

En el informe sobre la votación indicado en la tabla anterior hay una información completa de la vo-
tación de esta norma.

Esta publicación ha sido realizada de acuerdo con las Directivas ISO/IEC, Parte 3.

La IEC 61346-2 cancela la nota 2 en el 5.2.2 así como el anexo E de la IEC 61346-1.
© NC NC-IEC 61346-2: 2002

La IEC 61346 se compone de las siguientes partes bajo el título general: Sistemas industriales, ins-
talaciones y equipos y productos industriales – Principios de estructuración y designaciones de re-
ferencia:

− Parte 1: reglas generales

− Parte 2: Clasificación de los objetos y los códigos de las clases
− Parte 3: Guías de aplicación
− Parte 4: Discusión de conceptos

Los anexos A, B, C y D son informativos solamente

El comité ha decidido que el contenido de esta publicación permanecerá invariable hasta el 2007.
En esta fecha la publicación será

• reconfirmada;
• anulada;
• sustituida por una edición revisada, o
• modificada.

3
NC-IEC 61346-2: 2002 © NC

Introducción

El objetivo de esta norma es el de establecer los esquemas de clasificación para los objetivos, los
que pueden ser aplicados a través de todas las áreas técnicas. Los códigos de letras usados ini-
cialmente en la IEC 60750, reproducidos en el anexo E – ahora cancelado – de la IEC 61346-1, se
han mantenido, a menos que ellos interfieran con el alcance genérico. Sin embargo, se ha hecho
un intento para encontrar una solución, la cual causará la menor cantidad posible de cambios.

El anexo A de esta norma presenta los requerimientos básicos para la definición de los códigos de
las letras indicando los tipos de objetos.

El anexo B ilustra cómo pueden ser clasificados los objetos, de acuerdo con el propósito de ellos o
de la tarea relacionada con el proceso genérico.

El anexo C ilustra cómo pueden ser clasificados los objetos, de acuerdo con la posición de ellos en
una infraestructura.

El anexo D muestra un extracto de la tabla dada en la ISO/DIS 14617-6.

© NC NC-IEC 61346-2: 2002

SISTEMAS INDUSTRIALES, INSTALACIONES Y EQUIPOS Y PRODUCTOS INDUSTRIALES.

PRINCIPIOS DE ESTRUCTURACION Y DESIGNACIONES DE REFERENCIA.
PARTE 2: CLASIFICACION DE OBJETOS Y CODIGO PARA LAS CLASES

1 Alcance
La presente parte de la IEC 61346 define las clases del objeto y los códigos de letras asociados pa-
ra estas clases que se usarán en las designaciones de la referencia.

Los esquemas para la clasificación son aplicables para los objetos en todas las áreas técnicas y
pueden ser aplicados en cualquier posición en una estructura en forma de árbol, colocada de
acuerdo con la IEC 61346-1.

NOTA: La clasificación de los objetos que son de interés de los aspectos de ubicación solamen-
te no se consideran en la presente edición de la IEC 61346-2.
2 Referencias normativas
Los siguientes documentos normativos contienen las disposiciones, las cuales, a través de la refe-
rencia en este texto, constituyen disposiciones de esta parte de la IEC 61346. Para las referencias
fechadas, las enmiendas subsiguientes o las revisiones de algunas de estas publicaciones no se
aplican. Sin embargo, las partes para los acuerdos basados en esta parte de la IEC 61346 son es-
timuladas para investigar la posibilidad de aplicar las ediciones más recientes de los documentos
normativos indicados abajo. Para las referencias que no están fechadas, se aplica el último docu-
mento normativo relacionado con ello. Los miembros de la IEC y de la ISO mantienen los registros
de las Normas Internacionales válidas actualmente.

IEC 61346-1:1996, Sistemas industriales, instalaciones y equipos y productos industriales –

Principios de estructuración y designaciones de referencia – Parte 1: Regla básicas

ISO/DIS 14617-6, Símbolos gráficos para diagramas – Parte 6: Funciones de medición y control

3 Definiciones
Para los objetivos de esta parte de la IEC 61346, se aplican las definiciones dadas en la
IEC 61346-1.

4 Principio de clasificación
El principio de clasificación de los objetos se basa en la visión de cada objeto, siendo parte de un
proceso con una entrada y una salida (ver figura 1).

Proce-

Entrada Objeto Salida

Figura 1 — Concepto básico del proceso

5
NC-IEC 61346-2: 2002 © NC

Cada objeto, el cual es parte de un proceso puede ser caracterizado por el propósito o por la tarea
con respecto a su entrada y salida. Esto implica que no es importante cómo está compuesto el obje-
to internamente. El propósito y la tarea son las características principales para establecer un es-
quema de clasificación en esta norma (ver también el anexo B).

5 Clasificación de los objetos de acuerdo con el propósito o la tarea y los códigos de las le-
tras asociadas
Si, sin tener en cuenta su posición en cualquier estructura parecida a un árbol, un objeto interactúa
o trata de interactuar con un flujo (por ejemplo la energía eléctrica, la información o la materia), se
usarán, el propósito – o la tarea – del esquema de la clasificación relacionado y los códigos de las
letras presentados en la tabla 1.

En principio es posible clasificar cualquier objeto de acuerdo a la tabla 1. Se recomienda que esta
tabla se use donde quiera que sea apropiado.

En el anexo B, la figura B.1 muestra las clases de la tabla 1 relacionada con el modelo del proceso
genérico.

Para la clasificación de los objetos de acuerdo al esquema de la clasificación dada en la tabla 1, se

aplica lo siguiente:

− el objeto relevante deberá verse con respecto a cómo esto actúa en el flujo, pero si tener en
cuenta cómo se implementa éste;
EJEMPLO 1 El propósito deseado de un objeto es el “calentamiento”. De acuerdo a la tabla 1,
este objeto está claramente relacionado a la clase E. No es importante, o simplemente no se
conoce en una temprana etapa de un proceso del diseño, cómo se realiza el propósito requeri-
do. Éste puede ser hecho usando un quemador de petróleo o de gas o un calentador eléctrico,
el calor puede producirse por medio de una resistencia eléctrica. Una resistencia puede, en
otros casos, clasificarse por sus propósito, “restringiendo un flujo”, de acuerdo a la clase R. El
propósito del objeto en el proceso es, sin embargo, producir calor, por lo que debe usarse la le-
tra E, no la clase R.
− pueden haber casos donde se identifiquen más de un propósito o de una tarea. En estos casos,
deben tenerse en cuenta el objeto principal o la tarea principal;
EJEMPLO 2 Un registrador de medida del caudal almacena los valores medidos para un uso
posterior pero, al mismo tiempo, entrega una salida en una forma invisible. Si el almacenamien-
to se considera como el propósito fundamental, el objeto se relaciona a la clase C de la tabla 1.
Si la indicación de los valores medidos se considera como el propósito principal, el objeto se re-
laciona a la clase P.
− puede haber casos donde no pueden identificarse ni el propósito principal ni la tarea principal.
Solamente en estos casos debe usarse la letra A;
EJEMPLO 3 Una pantalla de tacto en un distribuidor automático de billetes de un banco sirve
como un medio para la entrada manual de la información y, al mismo tiempo, como un dispositi-
vo para indicar la información. Ambos propósitos pueden considerarse como igualmente válidos.
Por lo tanto, puede escogerse la clase A.

La figua 2 ilustra el principio de asignar las clases y los códigos de las letras relevantes a los obje-
tos en el caso de un circuito de medición. En el lado izquierdo se muestran los productos usados. El
lado derecho ilustra cómo se ven los productos como objetos con una entrada y una salida.
© NC NC-IEC 61346-2: 2002

Función requerida:
Propiedad física Indica la propie-
Indica una pro- dad medida
piedad física Objeto

Clase P
Flujo

Realizaciones diferentes posibles

a) Medición e indicación directa
Instrumento Propiedad física Indica la propie-
dad medida
Clase P Objeto

Flujo
b) Circuito de medición compuesto por componentes discretos

Señal Señal Indica la

Sensor Transductor Instrumento Propiedad propiedad
física medida
Objeto Objeto Objeto

Flujo Clase B Clase T Clase P

c) Un producto para propósitos combinados

Sensor Transductor Instrumento Indica la propie-

Propiedad física dad medida
Objeto

Flujo Clase B Clase T Clase P

Clase P
d) Un producto para propósitos combinados;
dos salidas, una propiedad considerada para se de mayor importancia

Sensor Transductor Señal

Propiedad física
Objeto
Instrumento
(Indica la propiedad
Flujo Clase B Clase T medida)
Clase P

Clase B

Figura 2 — Clasificación de objetos y códigos de letras relevantes en un circuito de medición

7
NC-IEC 61346-2: 2002 © NC

Tabla 1 — Clases de objetos de acuerdo con sus propósitos o sus tareas y los códigos de
las letras asociadas

Código Propósito o tarea del Ejemplos de términos Ejemplos de productos Ejemplos de productos
objeto describiendo el propó- mecánicos o fluidos tí- eléctricos típicos
sito o la tarea de los picos
objetos y las funciones

A Dos o más propósitos o Pantalla de contacto

tareas
NOTA Esta clase es so-
lamente para objetos pa-
ra los cuales no pueden
identificarse el propósito
o la tarea.

B Convirtiendo una varian- Detección Chapa de orificio (para Relé Buchholz

te de entrada (propiedad Medición (recogida de la medición) Detector
física, condición o even- valores) Sensor Detector de incendio
to) en una señal para un Monitoreo Detector de gas
procedimiento posterior Sensibilidad Elemento de medición
Compensador (recogida Relé de medición
de valores) Derivación de medición
Transformador de
medición
Micrófono
Detector de movimiento
Fotocelda
Interruptor piloto
Interruptor de posición
Interruptor de
proximidad
Sensor de proximidad
Relé de protección
Sensor
Sensor de humo
Tacogenerador
Sensor de temperatura
Relé de sobrecarga
térmica
Cámara video

C Almacenamiento del ma- Grabación o Barril Compensador (almacén)

terial, la energía o la in- almacenamiento Compesador Batería de
formación Cisterna compensación
Contenedor Capacitor
Acumulador de agua Grabador del evento
caliente (fundamentalmente
Portabobina de papel almacenamiento)
Acumulador de presión Disco duro
Acumulador de vapor Memoria
Tanque RAM
Vasija Batería de almacenaje
Grabadora
(fundamentalmente
almacenamiento)
Grabador de video
(fundamentalmente
almacenamiento)
Registrador de tensión
(fundamentalmente
almacenamiento)
D Reservado para norma-
lización futura
© NC NC-IEC 61346-2: 2002

Tabla 1 (continuación)

Código Propósito o tarea del Ejemplos de términos Ejemplos de productos Ejemplos de productos
objeto describiendo el propó- mecánicos o fluidos tí- eléctricos típicos
sito o la tarea de los picos
objetos y las funciones

E Provisión de la energía Enfriamiento Caldera Caldera

térmica y radiante Calentamiento Congelador Lámpara fluorescente
Iluminación Calentador Calentador
Radiación Lámpara de gas Lámpara
Intercambiador de calor Lámpara incandescente
Reactor nuclear Láser
Lámpara de parafina Luminaria
Radiador Máser
Refrigerador Radiador

F Protección directa (au- Absorción Bolsa de aire Ánodo de protección

toactuación) de un flujo Guardia Compensador catódica
de energía, de señales, Prevención Cerca Pantalla de Faraday
de personal o de equi- Protección Guardia Fusible
pamiento del peligro o Seguridad Válvula de ruptura del Interruptor automático
de condiciones no de- Blindaje tubo en miniatura
seadas Disco de ruptura Desviador de la
Cinturón de seguridad oscilación o
Inclusión de los siste- Válvula de seguridad variación
mas y el equipamiento Escudo momentánea
para los propósitos de Válvula de vacío Liberación de la
protección sobrecarga térmica

G Inicio de un flujo de Empalme Soplador Batería de pila seca

energía o material Trituración Máquina de inserción Dinamo
Desempalme del componente Celda de combustible
Generación de señales Generación Transportador Generador
usadas como transpor- Fraccionamiento (accionador) Generador de energía
tadores de información Remoción del material Trituradora Generador de rotación
o fuentes de referencia Molienda Ventilador Generador de señal
Producción de una nue- Mezcla Mezclador Celda solar
va clase de energía Producción Bomba Generador de onda
Pulverización Bomba de vacío
Ventilador

H Reservado para norma-

lización futura

I No va a ser aplicada – – –
J Reservado para norma-
lización futura

K Procesamiento de seña- Cierre (circuito de Retroalimentación del Relé de todo o nada

les (recibiendo, tratando control) fluido Circuito analógico
y apoyando) las señales Control continuo Controlador integrado
o la información (exclu- Demora Válvula piloto Dispositivo paralelo
yendo los objetos para Apertura (circuito de Posicionado de válvula automático
los propósitos protecto- control) Dispositivo binario
res, ver la clase F) Posposición integrado
Interruptor (circuito de Relé contactor
control) CPU
Sincronización Elemento de retardo
Línea con retardo
Válvula electrónica
Tubo electrónico
Controlador de la
retroalimentación
Filtro
Agitador de inducción
Microprocesador
Computadora para el

9
NC-IEC 61346-2: 2002 © NC

Tabla 1 (continuación)

Código Propósito o tarea del Ejemplos de términos Ejemplos de productos Ejemplos de productos
objeto describiendo el propó- mecánicos o fluidos tí- eléctricos típicos
sito o la tarea de los picos
objetos y las funciones
proceso
Controlador programable
Dispositivo de
sincronización
Relé de tiempo
Transistor

L Reservado para norma-

lización futura

M Provisión de energía Actuación Motor de combustión Actuador

mecánica (movimiento Acción Actuador de fluido Bobina de actuación
mecánico lineal o rota- Cilindro del fluido Motor eléctrico
cional) para los propósi- Motor del fluido Motor lineal
tos de accionamiento Motor de calor
Actuador mecánico
Actuador con carga de
resorte
Turbina
Turbina de agua
Turbina de viento

N Reservado para norma-

lización futura

O No va a ser aplicada – – –
P Información de la pre- Alarma Dispositivo de señal Dispositivo de señal
sentación Comunicación acústica acústica
Visualización Balance (para el peso) Amperímetro
Indicación Campana Campana
Información Reloj Relé
Medición (presentación Unidad de la pantalla Registrador de línea
de cantidades) Flujómetro continua
Presentación Gasómetro Pantalla
Impresión Manómetro de cristal Indicador
Aviso Manómetro electromecánico
Indicador mecánico Contador de evento
Impresor Contador Geiger
Tubo indicador LED
Termómetro Bocina
Contador de agua Dispositivo de señal
óptica
Impresora
Voltímetro de grabación
Lámpara para la señal
Vibrador para la señal
Sincronoscopio
Voltímetro
W atímetro
W athorímetro

Q Interruptor controlado o Apertura (energía, Freno Interruptor automático

variación de un flujo de señales y flujo de Válvula de control Contactor
energía, de señales o de material) Embrague Seccionador
material Cierre (energía, señales Puerta Interruptor fusible
y flujo de material) Alerón Seccionador con fusible
(Para las señales en los Interrupción (energía, Puerta Motor de arranque
circuitos de control ver señales y flujo de Válvula de cierre Transistor de potencia
las clases K y S) material) Puerta deslizante Dispositivo de anillo
Embrague Candado rodante
cortocircuitado
© NC NC-IEC 61346-2: 2002

Tabla 1 (continuación)

Código Propósito o tarea del Ejemplos de términos Ejemplos de productos Ejemplos de productos
objeto describiendo el propó- mecánicos o fluidos tí- eléctricos típicos
sito o la tarea de los picos
objetos y las funciones
Interruptor (para
potencia)
Tiristor
(Si el propósito principal
es la protección, ver la
clase F)

R Movimiento estabilizador Bloqueo Dispositivo de bloqueo Diodo

o de restricción o un flu- Humectación Válvula de cheque (no Inductor
jo de energía, de infor- Restricción retornable) Limitador
mación o de material Limitación Dispositivo de Resistor
Estabilización humectación
Retén
Dispositivo de enlace
Dispositivo asegurador
Placa de orificio
(restringiendo un
flujo)
Válvula de control de la
presión
Restrictor
Absorbedor de choque
Silenciador
Mecanismo de
desenganche libre

S Conversión de una ope- Influencia Válvula de botón Interruptor de control

ración manual en una Control manualmente Conmutador Interruptor de
señal para el procesa- Selección discrepancia
miento posterior Tablero
Haz luminoso
Ratón
Pulsador
Selector
Ajustador del punto de

T Conversión de energía Amplificación Ampliador del fluido Convertidor de CA/CD

manteniendo la clase de Modulación Caja de velocidades Amplificador
energía Transformación Transductor de medición Antena
Transmisor de medición Demodulador
Conversión de una señal Fundición Intensificador de Cargador de frecuencia
establecida manteniendo Compresión presión Transductor de medición
el contenido de la infor- Conversión Convertidor de par de Transmisor de medición
mación Corte torsión Transformador de
Deformación del energía
Conversión de la forma material Máquina de fundición
o el perfil de un material Rectificador
Expansión Forja o martillete Estación del rectificado
Forja Moledora (reducción del Convertidor de señal
Molida tamaño) Transformador de señal
Enrollado Torno Juego de teléfono
Alargamiento Serrucho Transductor
Reducción
Giro

11
NC-IEC 61346-2: 2002 © NC

Tabla 1 (continuación)

Código Propósito o tarea del Ejemplos de términos Ejemplos de productos Ejemplos de productos
objeto describiendo el propó- mecánicos o fluidos tí- eléctricos típicos
sito o la tarea de los picos
objetos y las funciones
U Mantener los objetos en Cojinete Viga Aislador
un aposición definida Carga Cojinete
Agarre Bloque
Apoyo Escalera de cable
Bandeja de cable
Consola
Ménsula
Colgador
Aislador
Placa de montaje
Rejilla para el montaje
Pilón
Cojinete de bola
V Procesamiento (de tra- Cubierta Centrífuga Filtro
tamiento del material o Limpieza Equipo de desengrase
de los productos (inclu- Deshidratación Equipo de
yendo el tratamiento Desoxidación deshidratación
preparatorio y el postra- Secado Filtro
tamiento) Filtrado Moledora (tratamiento
Tratamiento por calor de la superficie)
Empaquetadura Empacadora
Precondición Rastrillo
Recuperación Separador
Reterminación Cernidor
Sellaje Autómata para barnizar
Separación Aspiradora
Clasificación Lavadora
Revoltura Mojadora
Tratamiento de superfi-
cie
Envoltura
W Guía o transporte de Conducción Transportador (no Barra de distribución
energía, señales, mate- Distribución guía accionado) Cable
rial o productos de un Principal Conducto Conductor
lado a otro Posición Manguera Bus de información
Transporte Escalera Fibra óptica
Enlace (mecánico) Buje directo
Espejo Guía de honda
Mesa de rodillos (no
accionador)
Tubería
Eje
Lanzadera
X Objetos conectores Conexión Brida Conector
Acoplamiento (cople) Capucha Conector del enchufe
Junta Accesorio de la Terminal
manguera Bloque terminal
Accesorio para la Cinta terminal
tubería
Acoplamiento de
liberación rápida
Acoplamiento del eje
Bloque terminal
Y Reservada para norma-
lización futura
Z Reservada para norma-
lización futura
© NC NC-IEC 61346-2: 2002

6 Clasificación de los objetos de la infraestructura y los códigos asociados

Cada objeto en una estructura parecido a un árbol puede clasificarse de acuerdo a la tabla 1 y pue-
de ser codificada con los códigos de las letras asociadas. Sin embargo, los objetos parecidos a los
complejos industriales compuestos de diferentes instalaciones de producción o fábricas compuestas
de líneas de producción diferentes y las instalaciones auxiliares relacionadas, frecuentemente tie-
nen el mismo propósito o tarea y por lo tanto, pertenecen a un número restringido de clases. En el
contexto de esta norma, estos tipos de objetos son nombrados objetos de la infraestructura.

NOTA: Debe entenderse por infraestructura la estructura básica de una instalación industrial.

En muchos casos se recomienda el diferenciar los objetos constituyentes por medio de los códigos
de las letras separadas. La tabla 2 provee un cuadro para establecer un esquema de clasificación y
a los códigos de las letras asociadas para los objetos de la infraestructura (ver también el anexo C).

Pueden identificarse varias instalaciones que son comunes a las mayorías de las aplicaciones. Es-
tas deben ser asignadas a los códigos de las letras de acuerdo a las clases de la A a la V de la ta-
bla 2.

La clasificación de las principales instalaciones del proceso descrito es, en sumo grado, relacionada
con la rama y debe, por lo tanto, ser tratado con las normas relacionadas con la rama, si se requie-
re. Para este propósito se reservan en la tabla 2 de la Clase B a la U. Si no existe la norma rela-
cionada con la rama, de la clase B a la U puede relacionarse libremente y debe explicarse entonces
en la documentación.

El uso de este esquema de clasificación relacionada a las posiciones en una estructura parecida a
un árbol debe explicarse en el documento donde éste se aplica o en la documentación de apoyo.

Ejemplos para aplicaciones relacionadas con la rama de las Clases B a la U se muestran en la tabla
3.

NOTA: Los códigos de las letras que se muestran en la tabla 3 no pretenden prescribir ninguna normali-
zación futura relacionada con la rama. Ellos solo ilustran el principio.

13
NC-IEC 61346-2: 2002 © NC

Tabla 2 — Clases de objetos de la infraestructura

Código Definición de la clase del objeto Ejemplos

Objetos para las A Objetos relacionados a 2 ó más clases Sistema de control supervisor
tareas comunes de los objetos de la infraestructura de
las clases B a la Z

Objetos para las B Reservado para las clasificaciones re- Ver los ejemplos en la tabla 3
instalaciones del lacionadas con la rama
proceso princi- ...
pal NOTA Las letras I y O no deben usarse
U
V Objetos para el almacenaje del material Almacén de mercancías terminadas
o de las mercancías Planta del tanque para el agua fresca
Almacén de la basura
Planta del tanque de petróleo
Almacén de las materias primas

W Objetos para los propósitos o las tareas Cantina

sociales o administrativas Sala de exhibición
Garaje
Oficina
Área de recreación

X Objetos para cumplir los propósitos Sistema de aire acondicionado

auxiliares o las tareas fuera del proceso Sistema de alarma
(por ejemplo, en un lugar, en una planta Sistema de cierre
o edificio) Sistema de grúa
Distribución de la energía eléctrica
Sistema de protección contra incendios
Objetos no rela- Suministro de gas
cionados al pro- Instalación de la iluminación
ceso principal
Y Objetos para la comunicación y para las Sistema de antena
tareas de información Red de computadora
Sistema de audio
Sistema de paginación
Sistema de la señal del ferrocarril
Sistema de ubicación del personal
Sistema telefónico
Sistema de televisión
Sistema de semáforo
Sistema de vigilancia por video

Z Objetos para la vivienda o para el en- Edificación

cierro de sistemas técnicos o instala- Instalaciones constructivas
ciones como las áreas y las edificacio- Lugar de la fábrica
nes Cerca
Línea del ferrocarril
Camino
Pared
© NC NC-IEC 61346-2: 2002

Tabla 3 — Ejemplos para algunas posibles aplicaciones relacionadas con la rama de las Clases B
a la U en la tabla 2

Refinería de petróleo Estación de distribución Cantina

de energía eléctrica

A Según se requiere en la A Según se requiere en la ta- A Según se requiere en la

tabla 2 bla 2 tabla 2

B Planta de craqueo catalíti- B Instalaciones para >420 kV B

co

C Reformador catalítico C Instalaciones para C Cocina

380 kV... 420 kV

D D Instalaciones para D
220 kV...<380 kV

E Planta de desulfurización E Instalaciones para E Mostrador

110 kV...<220 kV

F Planta de destilación F Instalaciones para F

60 kV...<110 kV

G G Instalaciones para G Caja

45 kV...<60 kV

H Planta separadora de gas H Instalaciones para H

30 kV...<45 kV
J Refinería de petróleo de J Instalaciones para J Instalaciones para lavado-
lubricación 20 kV...<30 kV ra de platos

K K Instalaciones para K
10 kV...<20 kV

L L Instalaciones para L
6 kV...<10 kV

M M Instalaciones para M
1 kV...<6 kV
N N Instalaciones para <1 kV N

P P P
Q Q Q
R Estación generadora de R R
vapor y energía eléctrica
S Estación de distribución S S
de energía eléctrica

T T Instalación de transforma- T
dores

U U U
V Según se requiere en la V Según se requiere en la ta- V Según se requiere en la
... tabla 2 ... bla 2 ... tabla 2
Z Z Z

Los esquema de clasificación de las diferentes ramas pueden usarse en los niveles subsiguientes
de una estructura. Los ejemplos para las posibles combinaciones de los ejemplos anteriores (sin
signos de prefijos; los números se muestran arbitrariamente):

− para un sistema de distribución de energía eléctrica: la designación S1E1 puede indicar el pri-
mer alimentador de 110 kV en la primera estación de distribución de energía eléctrica de una re-
finería de petróleo;

15
NC-IEC 61346-2: 2002 © NC

− para una cantina: la designación W1E1 puede indicar las instalaciones del mostrador en la can-
tina de la misma refinería de petróleo.
7 Subclases
Para cada clase presentada en la tabla 1 o tabla 2, las subclases pueden ser definidas con el obje-
tivo de obtener una especificación más detallada del objeto. Los códigos de letra para las subclase
pueden usarse de múltiples formas, dependiendo del campo de aplicación y del propósito requerido.
Sin embargo, el uso de las subclases para la codificación de los atributos técnicos debe evitarse, ya
que normalmente esta información aparece en la documentación, por ejemplo en una especificación
técnica o en un alista de las partes.

NOTA: Las subclases no definen un nuevo nivel en una estructura, es decir, ellas no describen
una subdivisión del objeto. La clase y la subclase se refieren al mismo objeto.

Las subclases pueden tratar con las normas relacionadas con la rama. Si se acuerda, pueden apli-
carse también subclases apropiadas definidas en otras normas existentes. Si por ejemplo, las va-
riables de iniciación o medidas necesitan ser especificadas para el propósito – o con el objeto rela-
cionado con la tarea – de las clases B y P de la tabla 1 (pero no restringida a estos), los códigos de
las letras, de acuerdo a la tabla dada en el punto 7.3.1 de la ISO/DIS 14617- 6 pueden aplicarse.
Una selección de esta tabla se muestra en el anexo D para información.

EJEMPLO Un sensor para la temperatura puede asignarse a la clase BT si la designación de acuer-

do a la clase B sola no es suficiente para el propósito definido.

NOTA: Debe destacarse que los códigos de letras en la ISO/DIS 14617-6 se trata de que se
usen como símbolos calificadores a símbolos gráficos para funciones de medición y control. Sin
embargo ello no representa un esquema de clasificación en el sentido estricto de la palabra, en
la mayoría de los casos estas aplicaciones pueden se una guía para diferenciar suficientemente
designaciones de referencia de un sólo nivel.

La aplicación de las subclase serán explicadas en el documento o en el apoyo a la documentación.

© NC NC-IEC 61346-2: 2002

Anexo A
(informativo)

Requerimientos básicos para la definición de los códigos de las letras,

indicando los tipos de objetos
Los siguientes requerimientos básicos sirvieron como bases acordadas para la preparación de esta
parte de la IEC 61346.

1) Los códigos de las letras deben basarse en un esquema de clasificación.

2) Un esquema de planificación es un conjunto de definiciones para los tipos de objetos (por ejem-
plo, un esquema de clasificación para los tipos de funciones conteniendo la definición de los di-
ferentes tipos de funciones de los objetos).
3) Un esquema de clasificación permitirá la clasificación jerárquica de los tipos de objetos, es de-
cir, subclases) y las superclases.
4) Un código para la letra para un tipo de objeto será independiente de la posición actual de las
instancias de ese tipo de objeto es un sistema.
5) Las clases diferentes serán definidas en cada nivel del esquema de clasificación.
6) Las definiciones de las clases de un nivel particular dentro de un esquema de clasificación ten-
drán una base común (por ejemplo, un esquema de clasificación que, en un nivel, clasifica obje-
tos de acuerdo con el color no contendrán clases que clasifican los objetos por tamaño). La ba-
se, sin embargo, puede variar de un nivel a otro.
7) Un código de una letra indica el tipo de objeto y no un aspecto de este objeto.
8) Un esquema de clasificación posibilitará ser ampliado para tener el desarrollo futuro y las nece-
sidades.
9) Un esquema de clasificación será usable dentro de todas las áreas técnicas sin favorecer a un
área específica.
10) Será posible usar los códigos de las letras consistentes a todas las áreas técnicas. El mismo ti-
po de objeto debe tener, preferiblemente, solamente un código de una letra, independientemen-
te del área técnica donde está siendo usado.
11) Si se desea, será posible indicar con un código de letra el área técnica de la cual el objeto es
originario.
12) Un esquema de clasificación reflejará la aplicación práctica de los códigos de las letras.
13) Los códigos de letras no deben se mnemónicos, ya que este proceder no puede ser implemen-
tado a través de un esquema de clasificación completo y para los diferentes idiomas.
14) Los códigos de letras estarán formados usando las letras mayúsculas del alfabeto latino, exclu-
yendo la I y la O, debido a que pudieran confundirse con los dígitos 1 (uno) y 0 (cero).
15) Diferentes esquemas de clasificación se permitirán y serán aplicables para el mismo tipo de ob-
jeto.
16) Los objetos pueden clasificarse de acuerdo con los tipos de funciones, medidas colores o mate-
ria. Esto significa que pueden asignárseles diferentes códigos de letras al mismo objeto, de
acuerdo con los diferentes esquemas de clasificación.
17) Los objetos son elementos directamente de otro objeto, usando el mismo objeto, se les asigna-
rán códigos de letras de acuerdo con el mismo esquema de clasificación. Ver figura A.1.

17
NC-IEC 61346-2: 2002 © NC

Objeto 1

Objeto 2 Objeto 3 Objeto 4

Objeto 5 Objeto 6 Objeto 7 Objeto 8

Objeto 9 Objeto 10 Objeto 11 Objeto 12 Objeto 13 Objeto 14 Objeto 15 Objeto 10

A los objetos 2, 3 y 4 que son elementos directos del objeto 1 se les asignarán códigos de letras del mismo esquema de
clasificación.
A los objetos 5 y 6 que son componentes directos del objeto 2 se le asignarán los códigos de letras del mismo esquema
de clasificación.
A los objetos 7 y 8 que son componentes directos del objeto 4 se les asignarán los códigos de letras del mismo esquema
de clasificación.
A los objetos 9, 10, 11 y 12 que son componentes directos del objeto 6 se les asignarán los códigos de letras del mismo
esquema de clasificación.
A los objetos 13, 14, 15 y 16 que son componentes directos del objeto 8 se les asignarán los códigos de letras del mismo
esquema de clasificación.

Figura A.1 — Objetos componentes

18) Si los productos de diferentes fabricantes se combinan en un nuevo producto, a los componen-
tes de este producto se les asignarán códigos de acuerdo a los diferentes esquemas de clasifi-
cación.
© NC NC-IEC 61346-2: 2002
Anexo B
(informativo)
Clases de objetos en relación con un proceso genérico

La figura B.1 nos muestra las clases de objetos de acuerdo a la tabla 1 relacionada con un proceso.
Este contiene actividades que inician o influyen directamente en el flujo, y actividades que influyen
indirectamente o que monitorean su condición. Ambas están apoyadas por actividades o tareas que
no influyen en el flujo, pero que son recursos necesarios, algunas veces actuando en una forma es-
tática. Muchas de las últimas son válidas aún para los objetos que no están relacionados a ningún
flujo, por ejemplo, las columnas de un edificio.
Suministro de Recibe entrada (de Recibe entrada (del Entrega de la sali-
recursos humanos) medio) da

Genera Entrada Sensar, de- Señales de

radiación manual tectar información

Genera
flujo
Realizar el control / procesamiento

Conecta

Convertir Restringir el flujo Proteger (indi-

Proceso Almacenar o el movimiento rec-tamente)
transformar
Apoya

Guía
Actuar sobre el elemento del Recoger la entrada del
proceso proceso

Accionar, actuar Sensar, detectar

Actividades del proceso

Genera radiación

Genera flujo, produce

Abre, cierra, varía

Convertir/transformar
Entrada Salida

Procesar, tratar

Almacenar

Proteger (directamente)

Restringir el flujo o el movi-

miento

Figura B.1 – Clases de los objetos relacionados a un proceso

La misma clase de objetos aparece en diferentes lugares en este modelo. Debe entenderse, por lo
tanto, que a los objetos "reales" pueden asignárseles clases y códigos de letras sin considerar la
posición del objeto en el proceso.

El modelo es independiente de la tecnología. Por lo tanto, es posible usarlo en todas las áreas téc-
nicas. Es, además, independiente del tamaño o de la importancia del objeto bajo consideración y
puede usarse como un medio para la clasificación de los pequeños objetos así como de los gran-
des. Este puede usarse repetidamente en todos los niveles de una estructura parecida a un árbol.

Sin embargo, debe destacarse que este modelo se usa solamente como una base para la clasifica-
ción de los objetos. No se pretende establecer un modelo para un proceso real y para el ambiente
del proceso.

19
NC-IEC 61346-2: 2002 © NC
Anexo C
(informativo)

Clases de objetos en relación con los objetos de una infraestructura genérica

La figura C.1 nos muestra las clases de objetos, de acuerdo a la tabla 2 relacionados con un am-
biente del proceso. Contiene objetos que representan las facilidades del objeto principal (de las cla-
ses B a la T) y los objetos para las tareas secundarias, además del proceso principal (de las clases
U a la Z). Las facilidades del proceso principal se definen normalmente por el diseño de la instala-
ción completa o predefinida por las normas relacionadas a la rama. Por ejemplo, las diferentes plan-
tas de producción de un complejo industrial pueden verse como las instalaciones del proceso prin-
cipal. Una planta de generación de energía en el mismo complejo podría, dependiendo del punto de
vista, clasificarse también como una instalación del proceso principal o como una instalación auxi-
liar.

Mientras la definición de las clases para las instalaciones del proceso principal pueden cambiar de
caso a caso, la definición de las clases para las instalaciones auxiliares es fija para la mayoría de
las aplicaciones. Las facilidades como el aire acondicionado, la instalación de la iluminación, el su-
ministro de agua, las oficinas, el sistema telefónico, los edificios o las carreteras ocurren en la ma-
yoría de los diferentes tipos de instalaciones. Ellas no influyen directamente en los procesos princi-
pales pero son, sin embargo, constituyentes importantes de la infraestructura.

La clase A se reserva para los objetos que actúan en más de un objeto relacionado con las clases
de la B a la Z. Un ejemplo de ello es el panel de control centralizado, controlando las diferentes
plantas de producción, así como el sistema de aire acondicionado y otro equipamiento.

Facilidades comunes para la administración de

otros objetos

Facilidades del pro-

ceso principal
Facilidades de almace-

Facilidades de almace-
Facilidades de trans-

Facilidades de trans-
portación
portación

Facilidades del pro-

ceso principal
naje

naje

Facilidades del pro-

ceso principal

Facilidades del pro-

ceso principal

Facilidades auxiliares

Facilidades de comunicación

Facilidades administrativas

Facilidades de viviendas

Figura C.1 — Clases de objeto en relación con los objetos de una infraestructura genérica
© NC NC-IEC 61346-2: 2002
Anexo D
(informativo)

Símbolos de letras para las variables iniciación o de medidas

En este anexo se muestra una selección de la tabla presentada en el punto 7.3.1 de la ISO/DIS
14617 para la información. Las letras que se muestran en esa norma están usadas como adiciones
a los símbolos para las mediciones y para las funciones de control. La tabla original contiene una
columna con los números del símbolo y las columnas con los títulos "Modificaciones" y "Función".
Estas están omitidas en este anexo porque son irrelevantes para usarlos en conexión con las de-
signaciones de referencia.

Debe destacarse que las letras I y O no se usarán en los códigos de designación de referencia, si
es probable la confusión con los dígitos 1 (uno) y 0 (cero).

Tabla D.1 – Símbolos de letras para medir o indicar variables según la ISO/DIS 14617-6

Símbolo Medición o indicación de variables

A
B
C
D Densidad
E Variable eléctrica
F Medida de caudal
G Manómetro, posición, longitud
H Mano
I
J Energía
K Tiempo
L Nivel
M Humedad
N Selección del usuario
O Selección del usuario
P Presión, vacío
Q Calidad
R Radiación
S Velocidad, frecuencia
T Temperatura
U Multivariable
V Selección del usuario
W Peso, fuerza
X No clasificado
Y Selección del usuario
Z Número de eventos, cantidad

21