Serie Consona N8

Sistema de ecografía para diagnóstico

Especificaciones de producto

Versión 1.3.0 (Rev22125)

Precisión para resonar

Material confidencial 1
 • Temperatura ambiental: -20-55 °C
1 Descripción general del
• Humedad relativa: 20 % a 95 % (sin condensación)
sistema
• Presión atmosférica: 700 hPa a 1060 hPa
La serie Consona N8 está diseñada para
ayudarle a obtener información diagnóstica 3 Interfaz de usuario
rápidamente y adquirir una funcionalidad
avanzada. Compartiendo la solución de 3.1 Panel de control
ecografía innovadora con los especialistas
• Brillo ajustable para la retroiluminación del panel
de todo el mundo.
de control
1.1 Ventajas de la plataforma ZST+ • Teclado QWERTY retroiluminado
• Adquisición acústica avanzada • 4 teclas para funciones definidas por el usuario
• Enfoque dinámico de píxeles (DPF) • Rango de ángulos de rotación: 180 grados
• Recuperación total de imágenes (TRI) • Abajo/arriba: 300 ± 20 mm
• Potente arquitectura de procesamiento 3.2 Monitor
• Procesamiento de datos del canal
• Monitor LED sin biseles de 21,5 pulgadas con alta
mejorado
resolución
• Tecnología ZONE Sonography®
• Monitor LED sin biseles de 23,8 pulgadas con alta
• Hasta 248.832 canales resolución (opcional)
• Resolución: 1920x1080
2 Especificaciones físicas
• Ángulo de visión: 176 grados
2.1 Dimensiones y peso • Pantalla digital con controles de brillo y contraste
en la pantalla
• El panel de control y el monitor están
• Ajuste automático de la luz del monitor en
en la posición más baja.
función de los cambios del entorno
• Configurado con brazo de soporte
• Brillo automático del LED
flotante de doble ala y monitor de 23,8
pulgadas • Ajuste independiente de la inclinación/rotación
– Profundidad: 840 ± 40 mm • Ajuste independiente de la inclinación/rotación
– Ancho: 513 ± 10mm • Rango de ángulos de inclinación: 105 ± 10 grados
– Altura: 988 ± 20mm • Rango de ángulos de rotación: 90 ± 5 grados
• Peso: ≤65 kg (peso neto, configuración (hacia la izquierda); 180 ± 5 grados (hacia la
estándar) derecha)
• De adelante hacia atrás: 350 ± 20mm
2.2 Parlantes
• De abajo a arriba: 150 ± 20mm
• Parlantes estéreo
3.3 Pantalla táctil
2.3 Brazo de soporte
• Pantalla táctil de alta sensibilidad en color
Brazo de soporte flotante de doble ala y antirresplandor de 15,6 pulgadas
2.4 Corriente eléctrica • Resolución: 1920*1080
• Brillo digital y ajuste de contraste por valores
• Voltaje: 100-240 V~
predeterminados
• Frecuencia: 50/60 Hz
• Rango de ángulos ajustable: 50 grados
• Consumo de energía: 550 VA
• Ángulo de visión: 178 grados
2.5 Entorno de operación • Compatible con gestos táctiles
• Temperatura ambiental: 0 °C a 40 °C • Permite escribir a mano o con guantes
• Humedad relativa: 20 % a 85 % (sin • Botones editables: pulsación larga para añadir,
condensación) eliminar o mover botones
• Presión atmosférica: 700 hPa a 1060 hPa • Interfaz de usuario 3D/4D basada en escenarios
2.6 Entorno de almacenamiento clínicos
y transporte • TGC digital

Material confidencial 2
• Botón de acceso abreviado de la última • Admite la conexión en caliente
sonda y las últimas exploraciones • Soporte del transductor: 7, 1 soporte del
utilizadas transductor intracavitario y 6 soportes
3.4 Gestos táctiles de gel para transductores y ultrasonidos

• Deslizamiento hacia abajo/arriba: 3.9 Ruido del sistema

mostrar/eliminar la imagen proyectada ≤26 dB @25 °C
en la pantalla táctil
3.10 Marca corporal
• Deslizamiento horizontal: página
hacia arriba/abajo o revisión de • Más de 232 marcas corporales para aplicaciones
imágenes/bucles de cine uno a uno versátiles
• Deslizamiento desde el borde izquierdo • Personalizable
hacia el derecho: muestra el menú oculto
sobre la imagen proyectada. 4 Parámetros de la imagen
• Ajuste de parámetros de la imagen.
• Mediciones sobre la imagen 4.1 Modo de imagen gris 2D y modo B
proyectada en la pantalla táctil. • Campo de visión, ubicación y densidad ajustables
• Hacer zoom o alejar la imagen • Escaneado rotado e imágenes trapezoidales
proyectada en la pantalla táctil. mediante transductor de matriz lineal, con un
• Rotar o eliminar sobre la imagen en ángulo de rotación máximo de 12 grados
3D/4D proyectada en la pantalla táctil. • Función ExFOV por transductor de matriz convexa,
• 8 gestos con dos dedos definidos por transductor de matriz lineal, transductor
el usuario para agregar más funciones endocavitario y transductor volumétrico
como congelar, imprimir, activar • THI (imágenes armónicas de tejidos) y PSH
modos de imágenes específicos, hacer (imágenes armónicas con desplazamiento de fase)
mediciones, entre otras funciones.
• Ganancia: ajuste independiente en los modos B,
3.5 Arranque del sistema M y D, ≥100 dB, paso visible ajustable 1 dB/paso
• Arranque desde el apagado: <60 s • TGC/LGC: 8 segmentos
• Arranque desde el modo de 4.2 Modo M y modo M de color
espera: <15 s
• Ganancia separada y ajustable en modo B y M
• Apagado: <30 s
• Modo M anatómico, tres líneas de muestreo,
3.6 Comentarios ajuste de rotación de 360°, obtención de
imágenes M anatómicas en tiempo real
• Compatible con texto y flechas
e imágenes 2D congeladas
• Notas de voz: graba la voz como una
• Modo de presentación: B/M y M
anotación para las imágenes y el cine
• Modo M de color
• Compatible con marcas de manos
libres sobre la pantalla táctil 4.3 Modo de color/potencia en imágenes
• Tamaño del texto y de las flechas Doppler a color
ajustable • Visualización de la velocidad, la variación de la
• Compatible con posición de inicio velocidad, la potencia y la potencia de la dirección
• Abarca diferentes aplicaciones • Doble en tiempo real
3.7 Ruedas personalizables por • Modo de presentación: B/C, B/C/M, B/POTENCIA
el usuario y B/C/PW
• Guía: ≥±30 grados, marco de muestreo ajustado
• Diámetro: 125 mm
automáticamente por la dirección del flujo
• 4 ruedas con bloqueo y freno total sanguíneo del transductor
3.8 Puerto y soporte del transductor • Línea de base: ajuste jerárquico
• Puertos de los transductores con • Función de marcado de la velocidad, marcando
prevención de polvo: 5 puertos activos el límite de las diferentes velocidades del flujo
y 1 puerto de sonda de tipo lápiz sanguíneo y respetando la distribución del flujo
sanguíneo y el gradiente de velocidad
Material confidencial 3
• Flujo de alta resolución, una tecnología • iBeam, la tecnología de procesamiento por
innovadora que está diseñada para composición, permite el uso de varios ángulos
visualizar los perfiles de los vasos y los de escaneo para formar una sola imagen, lo que
patrones de flujo complejos con mayor resulta en una mayor resolución de contraste y
resolución. una mejor visualización. Admite la obtención de
• Glazing Flow, una tecnología avanzada imágenes por ultrasonidos compuestos rotativos
de procesamiento de imágenes para mediante hasta nueve haces sónicos y un ajuste
demostrar el flujo sanguíneo en 2D con de 3 marchas.
visualización en 4D para facilitar la • iClear (imagen con supresión de moteado): Esta
definición y la claridad. función es compatible con los modos de imagen
2D, imagen con contraste e imagen 3D. Admite
4.4 Modo PW/CW en Doppler espectral
el ajuste de 7 marchas.
• Incluye Doppler de impulsos, frecuencia • Imagen específica de tejidos: Permite la
de repetición de impulsos y Doppler de combinación de múltiples condiciones de imagen
onda continua (rutina, liquidez y adiposidad) en función de las
• Formatos de presentación: V2:3, V3:2, diferentes características del tejido.
V3:1, H2:3, completa, dúplex/tríplex • iTouch+, optimización automática de la imagen,
(solo PW), (V: vertical, H: horizontal) optimización automática instantánea de la imagen
• Modos de visualización: B, PW, B/PW, en los modos B, de color y PW con un solo clic.
B/C/PW, B/CW y B/C/CW • La optimización puede aplicarse a las imágenes
• Ganancia: 0-100, 2/paso 2D en escala de grises, Doppler a color, Doppler
• Línea de base: -4-4, 1/paso espectral y con contraste. Puede optimizar
• Volumen de muestra: 0,5-30 mm, automáticamente el ángulo de rotación y el tamaño
ajuste multinivel y ángulo del volumen de muestreo para el Doppler
espectral. Admite el ajuste de 9 marchas.
• Línea de referencia: ≥ 8 pasos
• Smart Track: Optimiza los parámetros de
• Velocidad de barrido: 6 pasos imagen del modo de color/potencia según las
• Invertir: encendido/apagado características actuales del tejido para obtener
• Medición automática del espectro un mejor efecto de imagen. El ángulo y la posición
del ROI se ajustan después de activar la función.
4.5 Free Xros M/Free Xros CM
El área se rastrea sin que se vea afectada por los
• Velocidad: 25 mm/s, 35 mm/s, 50 mm/s, movimientos dinámicos.
65 mm/s, 100 mm/s, 200 mm/s • HD Scope. Al procesar los datos de los canales de
• Mapa de grises: 1-8, 1/paso forma múltiple y retrospectiva, HD Scope puede
• Mapa de tinte: apagado, 1-8, 1/paso mejorar al máximo la información de detalle y el
contraste de la imagen en un área específica.
• Formato de pantalla: V2: 3, V3: 2, H2: 3,
V3: 1 • Echo Boost
• Ángulo • iNeedle, mejora de la visualización de la aguja,
mejora la visualización del eje de la aguja en la
• Eliminar
imagen de forma dinámica.
• Deshacer
• Esta función es compatible con el transductor de
• Editar matriz convexa y el transductor de matriz lineal,
• Visualización: encendido/apagado muestra los efectos antes y después de la mejora
• mostrar A: encendido/apagado en dos pantallas en tiempo real para su
• mostrar B: encendido/apagado comparación, y corrige los ángulos de forma
adaptativa
• mostrar C: encendido/apagado
• ZoneVue (el transductor sectorial no 4.7 Zoom
se puede ajustar) • Zoom: Zoom puntual, zoom Res, zoom
4.6 Técnicas avanzadas de imagen panorámico
• iZoom: 3 pasos convertibles; imagen normal,
• Condiciones del preajuste: Preajuste
zoom sobre el área estándar, zoom solo en la
de las condiciones óptimas de
imagen
inspección de imágenes para
inspeccionar diferentes órganos.
Material confidencial 4
4.8 Imágenes 3D/4D interconexión entre el tiempo y el espacio, para
un mejor diagnóstico en función 4D. Color STIC
• Tipos de transductores: transductor
volumétrico abdominal y transductor • 3D a color, proporciona una mayor visualización del
de volumen endocavitario flujo de información, especialmente en tejidos de
vascularización compleja. Las imágenes en 3D son
• Imágenes 3D manos libres, 4D en
compatibles con los modos de color y energía.
tiempo real y 3D a color
• Niche, recopila los 3 MPR conjuntamente según
• Modos de imagen de rutina: modo
sus posiciones relativas, para proporcionar una
de superficie, modo máximo, modo
estructura anatómica interior mucho más clara
mínimo y modo de rayos X
para el diagnóstico
• Múltiples fuentes de luz: luz direccional,
• Smart Planes CNS, detecta automáticamente
luz puntual y reflector, y combinación
los planos estándar del SNC fetal y calcula los
libre de varias fuentes de luz
parámetros anatómicos de cada plano.
• Smart Scene 3D, una técnica innovadora Proporciona a los médicos una forma eficaz
de exploración automática de y precisa de diagnosticar el SNC fetal.
volúmenes orientada a los escenario
• Puede obtener cuatro o más planos craneales
para realizar exploraciones
estándar y seis o más indicadores de medición
extremadamente fáciles, eficaces
comunes con un solo clic.
y precisas. Es capaz de identificar
automáticamente las características • Smart Face, permite reconocer la cara del feto y
de los tejidos (como el cerebro fetal, eliminar los datos que obstaculizan la cara fetal
la cara fetal, los huesos del feto, automáticamente, para luego mostrar la cara en
la columna fetal, el suelo pélvico) un ángulo de visión óptimo.
y realizar un diagnóstico específico • iLive, un modo de renderización avanzado para
de los órganos con una inteligencia la visualización de imágenes en volumen realista,
completa que incluye la optimización aporta una mejor experiencia de imagen añadiendo
de imágenes, la adquisición de planos el efecto de renderización de la iluminación al
y la cuantificación. modo tradicional, lo que permite revelar la textura
• iPage+, imagen tomográfica múltiple del tejido humano con mayor claridad. Esta
de cortes paralelos, para mostrar la característica proporciona la función Hialina.
imagen en volumen con cortes, para • Smart FLC, folículo inteligente, cálculo y evaluación
una mejor visualización de la relación automática de folículos con imagen en 3D. Divide
espacial del tejido y la lesión. automáticamente las estructuras anecoicas con
• Se pueden mostrar 25 o más imágenes un solo clic y muestra las estructuras anecoicas de
de diferentes profundidades en la misma diferentes posiciones y tamaños en diferentes
pantalla, y la distancia de corte se colores.
puede ajustar en el rango de 0,5 mm Mide automáticamente el diámetro del folículo, la
a 10,0 mm longitud del eje X, la longitud del eje Y, la longitud del
• SCV+, vista de contraste de cortes Plus, eje Z y la longitud y el volumen medios en los tres ejes.
incluye las funciones de imagen SCV y • Procesamiento de datos 3D/4D sin conexión:
CMPR. Las imágenes SCV pueden reducir Reajusta la imagen de los datos almacenados
el ruido de moteado y mejorar la y almacena las imágenes después del ajuste
resolución de contraste, así como la – a la estructura anatómica reconocida de ciertos
relación señal-ruido, lo que ayuda a órganos
descubrir la patología difusa en los
órganos. CMPR permite enderezar una 4.9 iScape View
superficie/anatomía curva. En la • iScape View es una imagen panorámica en
aplicación clínica, se suele utilizar para tiempo real. Proporciona la imagen panorámica
obtener imágenes de la columna para un área más grande que la imagen normal.
vertebral del feto. • Admite el transductor de matriz convexa, el
• STIC, correlación espacio-temporal de transductor de matriz lineal y el transductor
la imagen, basada en los movimientos sectorial.
del feto, reconstruye y muestra la • Admite el modo B y el modo de potencia.
estructura anatómica dentro de un
• Admite la indicación de velocidad de barrido.
movimiento físico utilizando la

Material confidencial 5
• Reproduce las imágenes producidas • Análisis cuantitativo de la elasticidad del tejido
en el proceso de recolección alrededor de la masa (funciones de medición
y análisis de Shell)
4.10 Imagen de Contraste UWN+
• Análisis cuantitativo de la asignación de mediciones:
• Imágenes con contraste, UWN+ medición simultánea de los gráficos elásticos
(imágenes con contraste de banda ultra durante los cuadros de medición de tejidos
ancha no lineal Plus) para la evaluación
de la perfusión del tejido y el flujo de 4.12 Imágenes STE/STQ
masa con agente de contraste. • STE, elastografía Sound Touch, imágenes de
• Admite varios tipos de transductores: ondas transversales en 3D en tiempo real con
transductor de matriz convexa, evaluación cuantitativa de la rigidez del tejido.
transductor de matriz lineal STQ, cuantificación Sound Touch, tecnología
• Mejora de microflujo (MFE, Micro Flow basada en la onda transversal puntual para
Enhancement) proporcionar una evaluación cuantitativa
de la rigidez del tejido.
• Temporizadores dobles
• Transductores compatibles: transductor de
• Doble visión en vivo: muestra la
matriz convexa y transductor de matriz lineal.
imagen del tejido y la imagen con
contraste lado a lado • Ajusta el tamaño del cuadro de muestreo en
tiempo real y obtiene datos cuantitativos dentro
• Mix: combina la imagen con contraste
del marco de muestreo, como el módulo de
con la imagen del tejido
Young E (kPa), la velocidad de la onda transversa
• Imagen con contraste QA: Cs (m/s) y el módulo transverso G (kPa).
– Compatible con el análisis de curva • La disposición de las imágenes en tiempo real
de la intensidad sobre el tiempo (TIC) de las ondas share wave y de las imágenes duales
– Seguimiento de los movimientos del en tiempo real en 2D pueden ser visualizadas de
tejido de la ROI arriba a abajo o de izquierda a derecha, lo que
– ROI dibujada manualmente: de forma se puede ajustar.
ovalada o circular • Genera datos cuantitativos sobre la rigidez
– Hasta 8 ROI distintas del tejido en kPa y m/s.
– Rastreo de movimiento: reduce el • Proporciona un análisis cuantitativo de la
efecto del movimiento de tejido elasticidad del tejido alrededor de la masa
– Curva primaria y curva de ajuste (funciones de medición y análisis de Shell).
– Análisis de la tabla del informe • Admite la visualización de datos en tablas
de confianza.
– Exportación de datos actuales
en formato CSV • Permite la elastografía Sound Touch de alta
velocidad y proporciona STE una velocidad de
4.11 Elastografía de Deformación cuadros mucho mayor para obtener imágenes de
• Strain Elastography, elastografía Natural ondas transversales más suaves y consistentes.
Touch, proporciona una evaluación 4.13 Imágenes Doppler de tejidos (TDI)
cualitativa de la rigidez del tejido.
• Modos de imagen: modo de velocidad de color,
• Tipos de transductores: transductor de
modo de energía, modo de espectro y modo M
matriz lineal, transductor endocavitario
• Herramienta de análisis cuantitativo para el
• La tecnología de compensación de
Doppler de tejidos: seguimiento de la velocidad
compresión: reduce los artefactos en el
de TDI, la deformación y la tasa de deformación
tejido más profundo y asegura una tensión
del tejido miocárdico en 8 o más ROI. Exportación
uniforme en todo el campo de visión
de los datos de análisis actuales en formato CSV
• Modo elástico: proporciona iconos
• Free Xros CM: visualización del sincronismo del
de indicación de la operación de presión
contraste entre el movimiento de los segmentos
y admite la visualización de la presión de
de tejido miocárdico
la imagen fotograma a fotograma
• Software para el análisis cuantitativo
de la rigidez del tejido: medición de la
deformación, velocidad de deformación
e histograma de deformación
Material confidencial 6
4.14 Análisis cuantitativo del • Medición de volumen VI (Ventrículo Izquierdo)
seguimiento del tejido TTQA • Medición de volumen VI en todas las fases de un
• Analiza las imágenes con moteado ciclo cardíaco
de los movimientos de la pared en 2D • Informe
utilizando la tecnología de seguimiento • Informes tanto para la calificación del
de moteado y proporciona la función de movimiento de la pared como para la medición
seguimiento del tejido cardíaco para la del volumen LV
evaluación del movimiento miocárdico
de alta eficiencia sin depender del 4.16 Auto EF
ángulo. • Identifica automáticamente la membrana del
• Rastrea el movimiento del miocardio ventrículo izquierdo y calcula la fracción de
en modo 2D y admite el seguimiento eyección, y analiza cuantitativamente la función
de la trayectoria del endocardio, el del ventrículo izquierdo.
epicardio y el miocardio. • Reconoce automáticamente los planos cardíacos
• Punto de rastreo: 20-40, 1/paso de cuatro cámaras y de dos cámaras, así como
• 6 vistas para realizar el análisis: ALAX, el límite del miocardio, y realiza un trazado
A4C, A2C, PSAXB, PSAXM y PSAXAP automático, sin necesidad de seleccionar
manualmente el plano y el trazado manual.
• Tabla cuantitativa de tejidos y análisis
de curvas • Salida EDV/ESV/EF/SV/CO por método Simpson
• Parámetros: volumen, velocidad, • Activado con o sin ECG
desplazamiento, deformación L, L • Ajustes para los bordes del endocardio mediante
deformación R, deformación T, T un único punto o puntos múltiples
deformación R, área, deformación R, • R-VQS (análisis cuantitativo basado en datos
R deformación R, deformación C, C de radiofrecuencia)
deformación R, deformaciones • Proporciona una herramienta precisa y
generales y tasa general de cuantitativa para la evaluación de la rigidez
deformaciones vascular.
• Evaluación de ojo de buey y análisis • Proporciona una evaluación cuantitativa de la
cuantitativo multiparamétrico rigidez de la pared del vaso y un análisis del
• Debe conectarse al ECG durante el coeficiente de rigidez del vaso y de la velocidad
proceso de recolección de imágenes de la onda de pulso (VOP).
4.15 Eco Estrés 4.17 Smart Pelvic
• Eco estrés, integrado con el protocolo • Medición automatizada del suelo pélvico mediante
de Eco estrés en serie para la evaluación ecografía en 2D y 3D
de la función cardíaca. • Adquisición automática de los parámetros de
• 14 protocolos de fábrica o más medición necesarios para el examen ecográfico
• Protocolos definidos por el usuario del suelo pélvico mediante la selección de puntos
• A partir del ECG, se obtienen, característicos y el establecimiento rápido de
presentan, seleccionan, comparan, líneas de referencia
evalúan y archivan múltiples ciclos • Trazado y medición automatizados del hiato del
cardíacos durante varias etapas de una elevador del ano
exploración con eco estrés. • 3 sistemas de medición de la línea de referencia
• ASE16 y ASE17 como estándares para • Medición automatizada de la parte anterior,
la calificación del movimiento de la lateral y posterior de la cavidad pélvica
pared • Identificación, medición y evaluación
• Medición de volumen LV en todas las automatizada del hiato del elevador del ano
fases de un ciclo cardíaco
4.18 RIMT
• Calificación del movimiento de la pared
• ASE16 o ASE 17 • RIMT, el grosor de la íntima-media basado
en datos de radiofrecuencia, proporciona una
• Las puntuaciones de los diferentes
medición precisa del grosor de la íntima media
segmentos se muestran en diferentes
en tiempo real.
colores
Material confidencial 7
• Puede realizar mediciones automáticas del tiroides, para la eficacia y estandarización
en imágenes congeladas y en tiempo real. del diagnóstico de masas tiroideas
• Marca automáticamente la íntima- • Proceso y guía de escaneado estándar centrado
media de las paredes anterior y posterior en la lesión
del vaso sanguíneo y genera los datos • Identificación, detección, medición, comentario
de medición correspondientes. y generación de informes automatizados de las
4.19 Smart Fetal HR (frecuencia cardíaca lesiones
fetal) • Gestión y análisis articulados con multilesiones
y multiplanos
• Smart Fetal HR, frecuencia cardíaca
fetal inteligente, detección automática 4.24 Smart Breast
de los latidos del corazón del feto y
• Smart Breast, herramienta automatizada de
cálculo de la frecuencia cardíaca para
clasificación e informe de la masa mamaria
una fácil evaluación tanto en modo B
BI-RADs, que proporciona una clasificación
(monitorización en tiempo real) como
automatizada de las lesiones de la ecografía de
en modo M
mama y la presentación de informes, y se puede
4.20 Smart FLC (folículo inteligente) utilizar como solución de control de calidad de la
ecografía de mama con alta eficiencia.
• Medición automatizada de folículos
2/3D • Proceso y guía de escaneado estándar centrado
en la lesión
• Mide y calcula automáticamente la
cantidad y el tamaño de los folículos • Análisis automatizado basado en BI-RADS
en el área de la imagen, y los clasifica • Identificación, detección, medición, comentario
y evalúa por tamaño de folículo. y generación de informes automatizados de las
• Divide automáticamente las estructuras lesiones
anecoicas con un solo clic y muestra las • Gestión y análisis articulado con multilesiones
estructuras anecoicas de diferentes y multiplanos
posiciones y tamaños con distintos 4.25 Smart Hip
colores. Mide automáticamente el
diámetro del folículo, la longitud del • Smart Hip, mediciones automáticas de la cadera
eje X, la longitud del eje Y, la longitud y clasificación de Graf de la cadera neonatal
del eje Z y la longitud y el volumen y pediátrica para facilitar la detección de la
medios en los tres ejes. displasia cadera.
• Smart Hepatorenal Index, índice hepatorenal
4.21 Smart-V
• Proporciona una evaluación automatizada de la
• Smart Volume, herramientas rápidas esteatosis hepática mediante el cálculo automático
de cálculo de volumen para calcular de la relación de la escala de brillo entre el hígado
el volumen de la estructura del tejido y la corteza renal en modo B
o de las lesiones.
4.26 V-Mapping (mapeo vascular)
4.22 FIV
• Edición manual de la marca corporal del vaso
• Paquete de fertilización in vitro, sanguíneo
• incluye un parámetro/medición/ • Edición manual en el gráfico de vasos sanguíneos
comentario/marca corporal/informe a través de la pantalla táctil para mostrar la posición
de imagen dedicado a la FIV. de la lesión
• En el informe de FIV, puede figurar la
4.27 iVocal
curva de crecimiento del útero y de los
folículos. • Función de comando por voz
• Se pueden obtener los exámenes • Controla el sistema mediante sencillos y diversos
clínicos con los análisis previos para comandos por voz
FIV en el informe de FIV. • iWorks (protocolo de flujo de trabajo automático)
4.23 Tiroides Inteligente • Realiza automáticamente comentarios, activación
de la marca corporal y cambia el modo de imagen
• Smart Thyroid, herramienta automatizada
según el protocolo en el proceso de exploración.
de clasificación e informe de la ecografía

Material confidencial 8
• Compatible con protocolos definidos 5 Revisión de cine y procesamiento
por el usuario. de datos primarios
• Está disponible la importación
y exportación de plantillas. 5.1 Revisión de cine
• Permite a los usuarios registrar
• Disponible en todos los modos
directamente las operaciones de
los usuarios y los protocolos de los • Revisión manual de los ciclos en cine cuadro
formularios, y exportar o importar por por cuadro o reproducción automática
los protocolos a otros dispositivos con velocidad variable
• Memoria de cine máxima de hasta 40720 cuadros
4.28 iScanHelper (servidor de almacenamiento B) o 163 s (servidor
• El tutorial funciona a modo de guía de almacenamiento M) (dependiendo del modo)
para mostrar la capacidad básica de • Memoria máxima de cine 4D: 1952 volúmenes
escaneo con un gráfico de la posición (SD8-1); 8765 volúmenes (D7-2); 1335 volúmenes
de la sonda, un esquema de la (DE11-3)
anatomía y una imagen clínica de • Almacenamiento retrospectivo (1-120 s
ejemplo. preajustable) y almacenamiento prospectivo
• Compatible con aplicaciones de ABD, (1- 480 s preajustable)
SMP, URO, OB y GIN • Memoria de cine máxima de hasta 40720
• Apoyo a la difusión de la capacidad fotogramas (servidor de almacenamiento B)
de escaneo en varios idiomas o 163 s (servidor de almacenamiento M)
4.29 Smart Vue (dependiendo del modo)
• Comparación de cuadros: muestra un cine
Reconocimiento automático del plano en formato doble y permite comparar cuadro
cardíaco/abdominal y guía de escaneo. por cuadro
Smart Vue reconoce automáticamente
• Comparación de cine: compara los cines que
la vista cardíaca/abdominal estándar
se guardan en el mismo modo de imagen
y captura imágenes/clips, ayudando a
estandarizar la calidad de la exploración. • Saltar al primero o saltar al último: con una sola
tecla puede dirigirse al primer o último cuadro
4.30 iCompare del cine.
• Permite comparar la imagen de 5.2 Procesamiento de datos primarios (Raw data)
ultrasonido en tiempo real con las
imágenes anteriores DICOM • Admite el ajuste de parámetros para imágenes
CT/MRI/mamografía/radiografía/ultras estáticas y dinámicas congeladas.
onido sin una estación de trabajo • Permite a los usuarios ajustar los siguientes
externa parámetros en el modo B después de la congelación:
• Es útil para evaluar fácilmente la TGC, LGC, ganancia, rango dinámico, mapa de
progresión de una enfermedad y hacer grises, mapa de tinte, iClear, rotación, iTouch+,
un seguimiento de los efectos del suavidad, Dehaze y Echo Boost.
tratamiento. • Permite a los usuarios ajustar los siguientes
parámetros en el modo M después de la
4.31 DVR integrada (instalado en el
congelación: ganancia, velocidad, rango
hardware en las versiones anteriores)
dinámico, mapa de grises, mapa de tinte
• Grabadora digital integrada. y formato de visualización.
Proporciona la función de grabación • Permite a los usuarios ajustar los siguientes
para registrar imágenes de video y parámetros en el modo de color después de
sonido durante el proceso de inspección la congelación: ganancia, línea de referencia,
por ecográfica. La información registrada suavidad, mapa de colores, prioridad, doble
se puede utilizar en casos de tutoría. visión en vivo, invertir, etiqueta de velocidad
• Longitud máxima de almacenamiento y Glazing Flow.
cada vez: 60 min • Permite a los usuarios ajustar los siguientes
parámetros en el modo PW después de la
congelación: ganancia, línea de referencia,
volumen, ángulo, velocidad, rango dinámico,

Material confidencial 9
 mapa de grises, mapa de tinte, formato • Paquete de medición para obstetricia
de visualización, invertir, WF y T/FRes. – Medición de la cantidad de fetos, hasta cuatro
fetos
6 Mediciones/análisis e informe – Perfil biofísico del feto
– Puntuaciones Z
6.1 Mediciones genéricas
– Edad del feto
• Modo B: distancia, ángulo, – Curva de crecimiento fetal
circunferencia, área y volumen
– Percentil de peso por edad
• Modo M: inclinación, HR, distancia,
• Paquete de medición para cardiología
tiempo, velocidad y aceleración
– Medición de la función del ventrículo izquierdo
• Modo Doppler: PS/ED, velocidad, HR,
tiempo, aceleración y proporción (Vel) – Método de medición de la función del ventrículo
izquierdo: Simpson, Simpson Mod, método de la
6.2 Medición y análisis automatizados elipse de plano único, método de la elipse de
• Medición automatizada del espectro doble plano, Bullet, Teichholz, Cube y Gibson
– Ciclos cardíacos opcionales de la – Masa LV (Cubo-2D), (A-L) y (T-E)
envoltura (1, 2, 3, 4 y 5) – Vol. LA (Simp) y (A-L)
– Envoltura automática en tiempo real – MVA (VTI) y AVA (VTI)
y envoltura después de la congelación – CO: LVOT, RVOT, MV y TV
– Elementos de visualización definidos – Análisis cuantitativo de PISA MR, PISA AR, PISA TR
por el usuario y PISA PR
– PI, RI, TAMAX, TAMEAN y flujo sanguíneo – Qp/Qs
– Ajustes profesionales de fábrica para – Índice TEI LV
cada aplicación
– Índice TEI RV
• IMT, el grosor de la íntima-media,
– Puntuaciones Z (≤ 3Y)
detecta la íntima de la carótida
automáticamente, y calcula el grosor – Puntuaciones Z (≤ 18Y)
de la íntima-media automáticamente. • Paquete de medición para urología
Número de parámetros en el resultado – Proporciona mediciones relacionadas con el
de la medición ≥7 riñón, la corteza renal, la glándula suprarrenal, la
• Smart OB: medición automática de próstata, la vesícula seminal, la vejiga, el testículo,
cuatro o más elementos en el desarrollo el epidídimo, la pared del escroto y el volumen de
del feto orina.
• Smart NT, detecta y mide • Paquete de medición para el vaso sanguíneo
automáticamente la translucencia – Proporciona mediciones relacionadas con la
nucal para un diagnóstico fácil y arteria carótida, la vena yugular, la arteria de las
preciso de la TN. extremidades superiores, la arteria de las
extremidades inferiores, las venas de las
6.3 Paquetes de software de medición
extremidades superiores y las venas de las
para aplicaciones
extremidades inferiores.
• Paquete de medición para el abdomen • Paquete de medición para partes pequeñas
– Proporciona mediciones en partes – Proporciona mediciones relacionadas con el
como la arteria abdominal, la vena tiroides, la glándula parótida, los ganglios
abdominal, la vena hepática, el hígado, linfáticos, los testículos, el epidídimo, el nódulo
la vesícula biliar, el páncreas, el epitelio, tiroideo y la mama.
el píloro, el riñón, el uréter, la vejiga, el
• Paquete de medición para emergencias
bazo y la vena cava inferior.
– Proporciona mediciones sobre aplicaciones
• Paquete de medición para ginecología
relacionadas con las emergencias.
– Proporciona mediciones en partes
• Paquete de software de medición para ortopedia
ginecológicas que incluyen el cuerpo
uterino, el cuello uterino, el ovario, el – CADERA (α)
folículo, la uretra, el recto, el elevador – CADERA (β)
del ano y el esfínter. – d/D
Material confidencial 10
* Esta sección no abarca todos los proyectos – Compatible con mediciones y cálculos sobre
de medición. Para obtener más información, exploraciones e imágenes archivadas
consulte el manual de usuario.
7.2 Almacenamiento de exploraciones
6.4 Medición definida por el usuario
• Almacenamiento digital de fotogramas únicos
• Interfaces predefinidas para la medición, y cine 2D, de color y Doppler
el cálculo y la investigación • Exportación de imágenes en formato
personalizados BMP/JPG/TIFF/DCM/AVI/MP4
6.5 Comentario y marca corporal • Almacenamiento de back-end, exportación de
datos de imagen y copia de seguridad sin afectar
• Admite el comentario por texto o por a las funciones de inspección en tiempo real
flecha. • Almacenamiento móvil mediante USB externo
• Permite a los usuarios grabar un • Almacenamiento en CD
segmento de audio junto con • DICOM 3.0
imágenes o cine de un solo fotograma.
• Almacenamiento en la red (iStorage)
• Permite a los usuarios hacer comentarios
• Almacenamiento en el disco duro local: Disco
manualmente en la pantalla táctil.
duro de 1 TB y SSD (unidad de estado sólido)
• El tamaño del texto y de las flechas de 512 GB
se puede ajustar.
• Servicio de impresión
• La función de comentarios se puede
aplicar a todas las aplicaciones.
8 Conectividad
• Existen más de 232 marcas corporales
disponibles para diversas aplicaciones.
8.1 Conexión de red por Ethernet
• Los usuarios pueden personalizar las
marcas corporales y los comentarios. • Conexión por cable
6.6 Informe • Conexión inalámbrica

• Plantilla de informe específica para 8.2 DICOM 3.0

cada aplicación • DICOM básico
• Valor editable en el informe • Verificar (SCU, SCP)
• Selección de imágenes
• Imprimir
• Información hospitalaria predefinida
• Almacenar
• Se puede exportar como archivo PDF
• Plantillas iReport personalizadas • Compromiso de almacenamiento
• Informe en imágenes en miniatura • Intercambio de contenido multimedia
• Lista de trabajo de DICOM
7 Almacenamiento y manejo • Consulta/recuperación DICOM
de exámenes • Paso de procedimiento realizado de modalidad
DICOM (MPPS)
7.1 Gestión de los datos del paciente
• Informe estructurado OB/GIN DICOM
• Gestión de la información del paciente • Informe estructurado cardíaco DICOM
• Gestión de imágenes de exploraciones • Informe estructurado vascular DICOM
• Gestión de informes de exploraciones
• Informe estructurado mamario DICOM
y plantilla de informe
• Gestión de registros de exploraciones • Informe estructurado abdominal DICOM
de pacientes • Informe estructurado de partes pequeñas DICOM
• Consulta y recuperación de exámenes 8.3 MedTouch
del paciente
• Aplicación para el terminal que permite a los
– Compatible con la revisión de la
médicos transmitir los datos de los pacientes
exploración actual y la previa
a los terminales, previsualizar la información
– Las funciones Nueva exploración, ecográfica de los pacientes y utilizar
Exploración activa, Continuar el iScanHelper
exploración y Finalizar exploración
• Puede conectarse a un dispositivo de ecográfica
están disponibles
controlado a distancia para ajustar los siguientes
Material confidencial 11
 parámetros para el dispositivo de – Aplicación: abdominal, ginecología, obstetricia,
ultrasonido: Ganancia, profundidad, vascular, nervioso, músculo esquelético, urología,
congelación/descongelación, torácico/pleural, órganos pequeños
almacenamiento de la imagen, zoom,
– Ancho de banda: 1,2-6,0 MHz
optimización de la imagen con una
sola tecla y modo (B, de color y doble – Número de elementos: 128
visión en vivo). – FOV (máx.): 74°
• Compatible con dispositivos – Profundidad: 4,0-40,0 cm
inteligentes con iOS y Android. – Guía para la biopsia: NGB-022, multiángulo,
reutilizable,LPUBKG60 (desechable)
8.4 u-Link
• SC5-1N
• Herramienta de transmisión
– Aplicación: abdominal, ginecología, obstetricia,
instantánea de datos médicos, ayuda
vascular, nervioso, musculo esquelético, urología,
a compartir imágenes y clips de alta
torácico/pleural, órganos pequeños
calidad a su PC/teléfono/tableta con
un solo clic. Puede utilizarse en muchos – Ancho de banda: 1,2-6,0 MHz
escenarios, como la telemedicina, la – Número de elementos: 128
auditoría de calidad o el estudio de casos. – FOV (máx.): 74°
• Se utiliza para conectar el producto – Profundidad: 4,0-40,0 cm
a un software remoto compatible con – Guía para la biopsia: NGB-022, multiángulo,
u-Link. reutilizable; LPUBKG60 (desechable)
• Puede cargar imágenes estáticas • V11-3H
y dinámicas en el Mindray MiCO+ con
– Aplicación: ginecología, obstetricia, urología
un solo clic.
– Ancho de banda: 3,0-12,0 MHz
8.5 UltraView
– Número de elementos: 192
• Programa de postprocesamiento – FOV (máx.): 196°
y análisis de datos para datos de
– Profundidad: 1,5~28,0 cm
ecográfica sin conexión a Internet
en el PC. – Guía para la biopsia: NGB-025, ángulo único,
reutilizable
8.6 MedSight • V11-3
• Una aplicación interactiva que le – Aplicación: ginecología, obstetricia, urología
permite transferir imágenes clínicas – Ancho de banda: 3,0-12,0 MHz
directamente desde Mindray
– Número de elementos: 128
• Sistema de ecografía a un dispositivo
– FOV (máx.): 179°
inteligente, como un teléfono móvil
o una tableta PC – Profundidad: 1,5~28,0 cm
• Se debe instalar en una terminal móvil – Guía para la biopsia: NGB-004, ángulo simple,
reutilizable; NGB-045, ángulo simple, reutilizable
• Transfiere imágenes o clips del sistema
al dispositivo móvil mediante una • V11-3B
conexión WiFi – Aplicación: ginecología, obstetricia, urología
• Soporta tanto el sistema iOS (7.0 y – Ancho de banda: 3,0-12,0 MHz
superior) como Android (4.0 y superior) – Número de elementos: 128
• En el caso de los dispositivos inteligentes – FOV (máx.): 179°
con iOS: DICOM es obligatorio – Profundidad: 1,5~28,0 cm
• En el caso de los dispositivos inteligentes – Guía para la biopsia: NGB-004, ángulo simple,
con Android: No es necesario tener reutilizable; NGB-045, ángulo simple, reutilizable
DICOM
9 Transductores 9.2 Transductor de matriz lineal
• L13-3N
9.1 Matriz convexa – Aplicación: abdominal, pediátrico, órgano
• C5-1 pequeño, músculo esquelético, vascular,
nervioso, torácico/pleural

Material confidencial 12
– Ancho de banda: 3,0-13,0 MHz 9.4 Transductor volumétrico 4D
– Número de elementos: 192 • DE11-3
– FOV (máx.): 100 %+40° – Aplicación: obstetricia, ginecología, urología
– Profundidad: 1,5-35,0 cm – Ancho de banda: 2,0-9,0 MHz
– Huella física: 56,8 mm*21,2 mm – Número de elementos: 128
– Guía para la biopsia: NGB-052, – FOV (máx.): 174°
multiángulo, reutilizable; NGB-053,
– Radio convexo: 11 mm
multiángulo, reutilizable
– Profundidad: 4,0~40,0 cm
• L13-3
– Guía para la biopsia: NGB-027, ángulo único,
– Aplicación: abdominal, pediátrico,
reutilizable
órgano pequeño, músculo esquelético,
vascular, nervioso, torácico/pleural • SD8-1
– Ancho de banda: 3,0-13,0 MHz – Aplicación: obstetricia, ginecología, abdominal
– Número de elementos: 128 – Ancho de banda: 1,8-8,2 MHz
– FOV (máx.): 100 %+40° – Número de elementos: 192
– Profundidad: 1,5~35,0 cm – FOV (máx.): 92°
– Guía para la biopsia: NGB-007, – Radio convexo: 45 mm
multiángulo, reutilizable – Profundidad: 4,0~40,0 cm
• L9-3 – Guía para la biopsia: NGB-039, multiángulo,
– Aplicación: abdominal, obstétrica, reutilizable
pediátrica, órganos pequeños, cefálica, • D7-2
musculo esquelética, vascular, nerviosa – Aplicación: obstetricia, ginecología, abdominal
– Ancho de banda: 2,5-9,0 MHz – Ancho de banda: 1,8-8,2 MHz
– Número de elementos: 192 – Número de elementos: 128
– FOV (máx.): 100 %+40° – FOV (máx.): 95°
– Profundidad: 1,5-35,0 cm – Radio convexo: 40 mm
– Guía para la biopsia: NGB-034, – Profundidad: 4,0~40,0 cm
multiángulo, reutilizable – Guía para la biopsia: no disponible
• L16-4Hs
9.5 Transductor tipo lápiz
– Aplicación: músculo esquelético,
nervioso, órganos pequeños, vascular, • CW5s
pediátrico, intraoperatorio, cefálico – Aplicación: vascular, cefálica, pediátrica
– Ancho de banda: 3,5-16 MHz – Número de elementos: 2
– Número de elementos: 128 – Guía para la biopsia: no disponible
– FOV (máx.): 100 %+40° • CW2s
– Profundidad: 1,5~35,0 cm – Aplicación: cardíaca, cefálica, pediátrica
– Guía para la biopsia: no disponible – Número de elementos: 2
9.3 Transductor por fases – Guía para la biopsia: no disponible

• SP5-1N
10 Dispositivos periféricos y accesorios
– Aplicación: abdominal, ginecología,
obstetricia, cardíaca, pediátrica, 10.1 Impresora de video blanco y negro (digital)
vascular, torácica/pleural, cefálica
– Ancho de banda: 1,5-4,5 MHz MITSUBISHI P95DW-N
– Número de elementos: 64 10.2 Impresora de video digital a color
– FOV (máx.): 90° SONY UP-D25MD
– Profundidad: 2,0~38,0 cm
10.3 Impresora de gráficos/texto
– Guía para la biopsia: NGB-011,
multiángulo, reutilizable CANON TS708

Material confidencial 13
10.4 Calentador de gel • Protocolos: IEEE 802.11 ac/a/b/g/n
• El sistema se puede desmontar • Frecuencia: 2,4 G/5 G
fácilmente para la limpieza 10.10 Micrófono iVocal
• Temperatura con 4 niveles:
SAMSON XPD2
apagada/34° C/ 37° C/40° C,
con desviación de ±1° C 10.11 Batería incorporada
• Indicador de luz para proteger • Batería de litio reemplazable y recargable
al equipo según la temperatura
• La batería completa dura más de 24 h en modo
• Dimensión: de espera
82(prof.)*78(anch.)*119(alt.) mm
• Tiempo de recarga completa de la batería: menos
• Peso: aprox. 240 g (neto) de 4 horas (en estado de apagado o de espera)
• Tiempo de funcionamiento • Tiempo de escaneo continuo: más de 1 h
continuo: >12 h
10.12 Adaptador de sonda
10.5 Pedal
PCM-SA01: transformación de la toma S a la toma A,
• Puerto USB: FS-81-SP-2 (un solo pedal), solo para L16-4Hs
971-SWNOM (2/3 pedales)
• Compatible con funciones definidas por 11 Entradas y salidas del sistema
el usuario (congelar, guardar, imprimir)
10.6 ECG 11.1 Salida de video

• 12-pin, AHA/IEC, para cables de • Salida S-Video: 1 puerto, PAL/NTSC

3 conductores • HDMI: 1 puerto
• Visualización de onda de ECG: • Salida VGA: 1 puerto
encendida/apagada
11.2 Entrada fisiológica
• Fuente ECG: Cable/Externo
• Compatible con señal ECG/PCG
• Posición: 0 %~100 %, 5 %/paso
• Módulo ECG: 1 puerto
• Modo Trig:
apagado/simple/doble/temporizador 11.3 Otras entradas/salidas
• Ganancia: 0-30, 1/paso • USB: 6 puertos (2 USB 3.0 y 4 USB 2.0)
• Velocidad de barrido: 6 pasos • Ethernet: 1 puerto
• Invertir: encendido/apagado • Puerto remoto: 1 puerto
10.7 PCG (no está a la venta en los
países de la UE) 12 Seguridad y conformidad
• Visualización de onda de PCG:
12.1 Estándares de calidad
encendida/apagada
• Ganancia: 0-30, 1/paso • ISO 9001
• Velocidad: 6 pasos • ISO 13485
• Suavidad: 1-4, 1/paso 12.2 Estándares de diseño
10.8 Lector de código de barras • EN 60601-1 e IEC 60601-1
• SÍMBOLO LS2208 (1D) • EN 60601-1-2 e IEC 60601-1-2
• SÍMBOLO DS4608 (2D) • EN 60601-1-6 e IEC 60601-1-6
• JADAK HS-1M • EN 60601-2-37 e IEC60601-2-37
• JADAK HS-1R • EN 62304 e IEC 62304
• EN 62366 e IEC 62366
10.9 Adaptador inalámbrico WiFi 5
integrado • EN ISO 17664 e ISO 17664

• Cifrado: WPA, WPA2

• Máxima velocidad de transferencia:
300 Mbps
Material confidencial 14
12.3 Declaración de marcado CE
El sistema de ecografía se ajusta
completamente al Reglamento (UE) 2017/
745 del Parlamento Europeo. El número
junto al marcado CE (0123) es el código del
organismo notificado por la UE que certifica
que se cumplan los requisitos del Anexo IX
excepto el CAPÍTULO II de la Directiva.

Material confidencial 15
Material confidencial 16