Manual
Manual
Manual de
instrucciones
Índice Advertencias de
seguridad importantes
¡Advertencia! Lea detenidamente todas las instrucciones
antes de utilizar nutribullet Juicer™, para evitar el riesgo
de lesiones graves. Al usar aparatos eléctricos, deben
03 Advertencias de seguridad importantes respetarse algunas precauciones básicas de seguridad,
incluida la siguiente información importante.
06 Componentes incluidos
SEGURIDAD PERSONAL El aparato no debe ser utilizado
07 Instrucciones de montaje por personas (incluidos los
¡ADVERTENCIA! niños) con capacidades físicas,
08 Montaje y uso Este sistema de extracción sensoriales o mentales reducidas
10 Instrucciones de uso tiene cuchillas afiladas y piezas o con falta de experiencia y de
móviles, y NO está destinado a ser conocimiento, salvo que estén
13 Selector
utilizado por niños sin experiencia vigiladas o si han recibido
14 Consejos para hacer zumo ni conocimientos sobre su instrucciones relativas al uso del
aparato de parte de una persona
18 Desmontaje funcionamiento seguro; habría
que supervisarlos y explicarles responsable de su seguridad.
cómo se utiliza de manera
20 Cuidado y mantenimiento correcta y segura. EL TAMIZ Y LAS CUCHILLAS
SON FILOSAS ¡MANIPULAR CON
21 Cómo guardar Nutribullet Mantenga el aparato y el cable MUCHO CUIDADO!
fuera del alcance de los niños.
22 Piezas de repuesto Los niños no deben jugar con el No toque las pequeñas cuchillas/
aparato. Para eliminar el riesgo dientes de corte del fondo/base
de asfixia en niños pequeños, del tamiz. Mantenga los dedos
retire y deseche el material alejados de la cuchilla afilada en el
protector que envuelve el enchufe canal de alimentación.
de alimentación del aparato. No deje el aparato sin vigilancia
EVITE EL CONTACTO CON LAS cuando esté funcionando.
PIEZAS EN MOVIMIENTO. Si se selecciona una velocidad baja,
Mantenga las manos, dedos, la fruta y verdura dura suponen un
cabello y ropa, así como las esfuerzo excesivo para el motor.
espátulas y otros utensilios, Si se produce un derrame debajo,
alejados del aparato durante su alrededor o encima del aparato,
funcionamiento. desenchúfelo de la alimentación
Gracias por haber comprado nutribullet Juicer™. eléctrica. Limpie con un paño y
2 3
deje que el aparato se seque por Después del uso, compruebe que el compruebe que haya un espacio aparato para detectar si presenta
completo antes de seguir usándolo extractor esté apagado. Antes de adecuado alrededor y debajo del algún daño.
desmontar el aparato, compruebe mismo para que el aire circule
No empuje los alimentos en el canal Para evitar incendios, descargas
que el tamiz haya dejado de girar correctamente.
de alimentación con los dedos o eléctricas y lesiones a las personas,
y el motor esté completamente
utensilios. Utilice exclusivamente El uso de accesorios no no sumerja el aparato, la base
detenido.
el empujador de alimentos recomendados o no vendidos por motor, el cable o el enchufe en agua
suministrado. No introduzca la SEGURIDAD DEL nutribullet® puede provocar un o en cualquier otro líquido.
mano o los dedos en el canal de incendio, una descarga eléctrica o
alimentación cuando esté conectado
PRODUCTO lesiones. Este producto es solo para
No utilice el aparato si el tamiz
giratorio está dañado.
al extractor de zumos. Si los Este aparato está diseñado para uso doméstico No utilice el producto
alimentos se atascan en el canal de procesar únicamente fruta y para otra finalidad diferente a la Mantenga el electrodoméstico
alimentación, utilice el empujador de verdura. Consulte el manual de prevista. No utilizar en vehículos o limpio. Consulte la sección de
alimentos suministrado u otro trozo uso para seleccionar la velocidad embarcaciones en movimiento. No lo cuidado y limpieza para obtener
de fruta o verdura para empujarlos correcta de procesamiento. No utilice al aire libre. El uso incorrecto más información.
hacia abajo. Apague el motor y utilice fruta o verdura congelada. puede causar lesiones. ¡ADVERTENCIA!
compruebe que todas las piezas No utilice el aparato sin el recipiente Si no se selecciona ninguna Durante el funcionamiento normal
móviles se hayan detenido antes de para pulpa y su tapa fijados velocidad después de 10 minutos, el pueden producirse vibraciones.
desmontar el aparato para eliminar a la base motor. Consulte las aparato se apagará.
la pulpa restante. instrucciones de montaje para su Si vibra demasiado, interrumpa el
Si el motor se detiene por cualquier uso y póngase en contacto con el
No utilice el aparato si el cable o la correcta colocación.
motivo, desenchufe la base motor y Servicio de Atención al Cliente.
clavija están dañados, o si funciona Retire y deseche el material de deje que se enfríe durante al menos
mal o después de una caída o si embalaje o etiquetas presentes Cualquier mantenimiento que no
15 minutos.
se ha dañado de algún modo. Si el en el producto antes de usarlo por sea la limpieza debe ser realizado
cable de alimentación está dañado, Apague el aparato y desenchúfelo por un electricista autorizado. No
primera vez.
para evitar riesgos, hágalo sustituir de la corriente si lo deja sin intente reparar el aparato por
por el fabricante, un servicio técnico La superficie sobre la que funciona vigilancia, cuando no lo utilice, su cuenta, póngase en contacto
autorizado o un técnico cualificado. el aparato debe ser estable y estar antes de montar o desmontar con el Servicio de Atención al
nivelada, limpia y seca. componentes y antes de limpiarlo.
CUIDADO: Con el fin de evitar Cliente para obtener ayuda en
Pele los cítricos antes de Para desenchufar el aparato, sujete www.nutribullet.com
el riesgo de restablecimiento
procesarlos. la clavija y desconéctela de la
accidental de la protección térmica,
corriente. No tire nunca del cable de
¡Guarde estas
este electrodoméstico no debe ser No procese fruta con hueso a menos alimentación.
alimentado mediante un dispositivo que los haya eliminado previamente.
externo de encendido/apagado,
como un temporizador, ni conectado
Antes de encender el aparato,
Nunca deje el cable colgando del
borde de una mesa o encimera. instrucciones!
compruebe que la tapa del
a un circuito que sea encendido No deje que el cable de alimentación
recipiente para pulpa esté bien
y apagado regularmente por la
colocada (con el asa de bloqueo de toque superficies calientes, como la SOLO PARA USO
empresa de servicio público.
seguridad). No desbloquee el asa de placa de cocina, ni que se enrede o
anude.
DOMÉSTICO
No utilice el aparato si el tamiz bloqueo de seguridad mientras el
giratorio o la tapa de protección aparato está en funcionamiento. Inspeccione regularmente el cable
están dañados o presentan grietas de alimentación, el enchufe y el
Antes de utilizar el aparato,
visibles.
4 5
Componentes incluidos Instrucciones de montaje
Empujador
tamiz de acero
inoxidable (dentro
del recipiente)
RECIPIENTE PARA TAMIZ DE ACERO JARRA DE 800 ML
PULPA DE 1.5 L CON BO- INOXIDABLE recipiente para
QUILLA ANTIGOTEO pulpa 1.5 l
asa de bloqueo de
seguridad
boquilla antigoteo
tapa de jarra
selector de dos
velocidades
jarra de 800 ml
6 7
Montaje
1 Coloque la base motor en 2 Coloque el recipiente para 5 Levante el asa de seguridad 6 Gire el tapón de la boquilla
una superficie nivelada y seca. pulpa sobre la Base Motor. y engánchela en las "aletas" antigoteo en posición vertical,
Asegúrese de que el selector Alinee el recipiente para pulpa de cada lado de la tapa del de modo que ya no cubra la
esté en la posición "OFF" y que con la Base Motor de manera recipiente. El asa de seguridad salida de zumo.
el aparato esté desenchufado. que la boquilla quede alineada debe estar en posición vertical
con la muesca en la base y bloqueada en su lugar.
motor. NOTA: si el asa de seguridad no
está bien colocada, el aparato no
se encenderá.
1 Reúna todos los ingredientes 2 Cuando el aparato esté 3 Mientras el motor está en 4 El zumo empezará a salir por
que quiera utilizar y lávelos. completamente montado, marcha, comience a introducir la boquilla y a entrar en la
Prepare los ingredientes que conecte el cable de suavemente los ingredientes jarra, mientras que la pulpa
se van a procesar cortando, alimentación a la corriente. en el canal de alimentación se separará y quedará en el
pelando o quitando la piel, los Utilice el Selector de doble utilizando el empujador. recipiente para pulpa.
tallos o los huesos. velocidad para seleccionar NOTA: No ejerza demasiada fuerza
una velocidad para comenzar ni introduzca los alimentos muy
a hacer el zumo. Es posible rápido con el empujador , ya que
no permitirá obtener el máximo
alternar entre las velocidades
rendimiento.
según el tipo de producto.
(Consulte la tabla de la página ADVERTENCIA: No utilice nunca
las manos/dedos u otros utensilios
14 para conocer las velocidades para empujar los alimentos por
recomendadas para los el canal de alimentación hacia
distintos tipos de producto). el tamiz. Utilice exclusivamente
el empujador para presionar los
ingredientes.
10 11
Selector
SELECTOR DE DOBLE VELOCIDAD
Y AJUSTES DE EXTRACCIÓN
OFF
LOW
OFF (apagado):
5 Cuando el recipiente para 6 Asegúrese siempre de girar el La alimentación está en OFF, el
pulpa esté completamente Selector de doble velocidad aparato no funciona.
HIGH
lleno, deberá vaciarlo antes a la posición "OFF" y espere
de continuar con la extracción a que el Tamiz deje de girar
de zumo. Consulte las antes de retirar la jarra
instrucciones de desmontaje. de debajo de la boquilla.
Desenchufe el aparato después
de cada uso.
OFF
OFF
7 Retire la jarra de debajo de la
boquilla. Puede cerrar la tapa 8 Mueva inmediatamente el LOW
14 15
PREPARACIÓN ADECUADA DE LOS CANAL DE ALIMENTACIÓN CONSUMO DE ZUMO Y PULPA ALIMENTOS NO APTOS
PRODUCTOS
• No introduzca la mano o En lugar de compostar o tirar la Alimentos que NUNCA deben
Prepare la fruta y las verduras los dedos en el canal de pulpa que queda después de usarse en este aparato:
antes de introducirlas en el alimentación cuando esté hacer el zumo, puede optar por
• Alimentos que no contienen
aparato: conectado al aparato. consumirla. Consulte nuestro Libro
zumo para extraer (por ejemplo,
• Ponga siempre en marcha el de recetas para obtener algunos
• Limpie adecuadamente los plátanos o aguacates).
extractor antes de introducir consejos divertidos sobre qué hacer
productos (utilice agua tibia, un • Frutas o verduras congeladas.
alimentos en el canal de con la pulpa. Utilizando estas ideas
limpiador para fruta y verdura
alimentación. El aparato debe creativas, podrá emplear la pulpa • Frutas con hueso que tenga
o agua y vinagre de sidra de
estar en funcionamiento cuando en una gran variedad de formas huesos grandes o semillas que no
manzana).
se introducen los productos. deliciosas (y saludables). se han eliminado. Las frutas de
• Pele o elimine la piel según sea hueso solo pueden utilizarse si se
necesario, y corte los alimentos • No sobrecargue el canal de • Tanto si prefiere lo dulce como
ha eliminado las semillas o hueso.
hasta alcanzar el tamaño alimentación. Los productos lo salado, puede utilizar la pulpa
adecuado, lo suficientemente deben añadirse gradualmente, para crear deliciosas recetas.
SOBRECALENTAMIENTO
pequeño como para entrar a un ritmo que deje tiempo al • Para un sabor exquisito, consuma
fácilmente en el canal de aparato para procesar. el zumo y la pulpa frescos en • Si el motor se sobrecalienta, el
alimentación, sin tener que forzar • Utilice exclusivamente el las 48 horas siguientes a la aparato se apagará.
los trozos hacia abajo con el empujador suministrado para extracción del zumo. • Si deja de funcionar,
empujador. introducir los alimentos en el desenchúfelo y deje que se enfríe
• Pele los cítricos antes de canal de alimentación. No utilice durante al menos quince minutos
procesarlos. nunca los dedos, utensilios o antes de volverlo a utilizar.
cualquier otro elemento.
• Retire los huesos y las semillas
de las frutas de hueso antes de • No ejerza nunca una fuerza
procesarlas. excesiva para empujar los
productos en el canal de
alimentación.
• Al preparar el zumo, asegúrese
de que todos los productos
hayan pasado por el canal de
alimentación y por el tamiz antes
de añadir más.
• Si algún alimento se queda
atascado en el canal de
alimentación, utilice el
empujador para desplazarlo por
el canal hacia el tamiz.
16 17
Desmontaje
1 Asegúrese de que el aparato 2 Retire la jarra de debajo de la 5 Retire el empujador quitándolo 6 Levante la tapa superior en
esté apagado, en “OFF”, y boquilla. Para evitar derrames, del canal de alimentación. dirección vertical, quitándola
desenchúfelo. utilice el tapón de la boquilla del recipiente para pulpa y
antigoteo para cerrarla. elimine la pulpa del interior
de la tapa. Puede utilizar el
extremo plano del cepillo para
raspar la pulpa de la tapa.
3 Desenganche el asa de 4 Retire el recipiente para 7 Levante con delicadeza el 8 Vacíe el recipiente para pulpa.
seguridad de la tapa superior pulpa de la base motor tirando tamiz en dirección vertical Utilice el extremo plano del
tirando del asa hacia atrás, hacia arriba con la tapa del quitándolo del centro del cepillo para raspar fácilmente
desenganchándola de las recipiente y el tamiz en su recipiente para Pulpa. la pulpa y guardarla para
"pestañas" laterales de la tapa. lugar, y llévelos directamente al Limpie el tamiz de inmediato utilizarla en otras recetas o en
Mueva el asa hacia abajo. fregadero. (vea las instrucciones de el compostaje. También puede
mantenimiento). vaciar la pulpa en el cubo de
basura o en el compost.
18 19
Cuidado y mantenimiento Zumo y elementos para
conservarlo
Antes del primer uso y cada vez CONSEJO: limpie el tamiz lo antes nutribullet Juicer incluye algunos accesorios para conservar el zumo: una
que utilice el aparato, respete posible al terminar de hacer el jarra, dos botellas y dos bandejas de congelación.
zumo, utilizando el cepillo. Por el
las siguientes instrucciones de contrario, si la pulpa se seca en
limpieza. el tamiz, será más difícil liberar
los agujeros obstruidos. En caso Los accesorios le ofrecen tres obtener una ración completa.
Limpiar nutribullet Juicer™ de obstrucción, deje el tamiz en opciones para conservar el zumo: O bien, utilice las bandejas
es rápido y fácil. Todos los remojo en agua caliente durante
componentes, excepto el 30 minutos. 1 EN LA JARRA:
para hacer chupitos de zumo
congelado (consulte nuestro
La jarra tiene una capacidad
empujador de alimentos y la base
4 Todos los componentes de
de 800 ml. Asegúrese de
Libro de recetas para obtener
motor, son aptos para lavavajillas.
Juicer, excepto la base motor, algunas exquisitas recetas de
Siga leyendo para conocer guardar la jarra en posición
son aptos para lavavajillas. chupitos de zumo congelado
algunos consejos y buenas vertical en su nevera, con la
También puede lavarlos a para añadir a sus bebidas
prácticas de limpieza. tapa bien cerrada, el cierre
mano con agua tibia y jabón. favoritas, o para beberlos
enganchado y sin nada encima
1 Compruebe que la base motor CONSEJO: nunca utilice el ciclo de de la tapa.
solos).
esté desenchufada antes de desinfección para lavar el aparato,
Consuma el zumo y la pulpa
montar, desmontar, limpiar o ya que puede deformar el plástico 2 EN LAS BOTELLAS:
frescos en las 48 horas siguientes
guardar el aparato. 5 Limpie la base motor con un Utilice cada botella para
a la preparación, para disfrutar
conservar hasta 350 ml de
2 Una vez vaciado el recipiente paño limpio y húmedo.
zumo y disfrutarlo más tarde,
del mejor sabor.
para pulpa, enjuague todas las ADVERTENCIA: no sumerja la base
motor en agua u otro líquido.
ya sea en casa o fuera. Llene No coloque nada encima de la
piezas con agua corriente.
las botellas dejando un espacio tapa de la jarra cuando la guarde
3 Utilice el cepillo para limpiar Instrucciones de limpieza para los de unos 0,6 cm en la parte en la nevera.
el tamiz debajo del agua accesorios de nutribullet Juicer™: superior, con la cantidad de
Algunos componentes son filosos:
corriente. Asegúrese de limpiar • Las botellas de vidrio y aire adecuado.
guárdelos en un lugar seguro
correctamente el tamiz cada
vez que haga zumo, ya que
sus tapas son aptas para 3 EN LAS BANDEJAS: donde no se arruinen ni sean
lavavajillas. Cada bandeja de congelación fuente de peligro.
los minerales de las frutas y
• Las bandejas de congelación tiene una capacidad total de
verduras pueden acumularse
y sus tapas son aptas para 470 ml: una bandeja tiene
en el tamiz impidiendo la
lavavajillas. ocho cavidades de 60 ml, y
máxima extracción de zumo.
la otra bandeja tiene cuatro
ADVERTENCIA: tenga siempre cavidades de 120 ml. Son una
cuidado al limpiar el tamiz, porque
la parte plana del disco tiene
forma estupenda de conservar
dientes afilados. el zumo durante más tiempo,
y luego descongelarlo en
cualquier momento para
20 21
Guía para la resolución
ES/ Explicación de los símbolos
ES/ Este símbolo indica que el producto no debe eliminarse
de problemas
con otros residuos domésticos en toda la Unión Europea.
Para evitar daños al medio ambiente o a la salud humana
por la eliminación incontrolada de residuos; recíclelos
de forma responsable para promover la reutilización
1 PROBLEMA: el botón de 3 PROBLEMA: el aparato se sostenible de los recursos materiales. Para devolver el
encendido parpadea tres veces detuvo mientras funcionaba y dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y
y luego permanece iluminado el botón de encendido queda recogida, o póngase en contacto con la tienda donde
cuando selecciono una iluminado. compró el producto que lo puede reciclar de forma segura
velocidad. para el medio ambiente.
SOLUCIÓN: ha superado los
SOLUCIÓN: esto significa 10 minutos de funcionamiento ES/ Este producto es conforme al Reglamento Europeo
que la unidad no está bien continuo. Desenchufe el 1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados a
montada. Asegúrese de que aparato y manténgalo entrar en contacto con alimentos.
el recipiente para pulpa esté apagado durante 15 minutos
adecuadamente colocado antes de seguir utilizándolo.
encima de la base motor, y
4 PROBLEMA: el aparato ha
que el asa de seguridad esté
dejado de funcionar y todas las
bien enganchada.
luces parpadearon tres veces.
2 PROBLEMA: el aparato se
SOLUCIÓN: el aparato se ha
detuvo mientras funcionaba
sobrecalentado. Desenchufe
y el botón de encendido
el aparato y deje que se enfríe
parpadea.
durante 15 minutos antes de
SOLUCIÓN: compruebe que el seguir utilizándolo.
asa de seguridad esté fijada
firmemente en su posición.
Piezas de repuesto
Para pedir otras piezas y accesorios, visite nuestro sitio web nutribullet.com
22
1 (800) 523-5993 | nutribullet.com
Las imágenes pueden diferir del producto real. Nos esforzamos constantemente por
mejorar nuestros productos, por lo que las especificaciones aquí contenidas están sujetas
a cambios sin previo aviso.
210927_NBJ93100