Junio 12, 2025 a Julio 11, 2025
JPMorgan Chase Bank, N.A.
P O Box 182051 Cuenta Principal: 000000519036730
Columbus, OH 43218 - 2051
INFORMACIÓN PARA ATENCIÓN AL CLIENTE
Sitio Web: Chase.com
Centro de atención al cliente: 1-800-935-9935
Para Español: 1-877-312-4273
00429102 DRE 802 219 19325 NNNNNNNNNNN 1 000000000 08 0000
Llamadas internacionales: 1-713-262-1679
ANGEL G CORONEL CARCHIPULLA
Aceptamos llamadas de retransmisión con operador
PO BOX 8354
SLEEPY HOLLOW NY 10591-8354
04291020301000000023
*start*after address message area1
Were making changes to help better protect your account
1. You may be required to use a trusted device for certain account and digital services
Starting September 21, 2025, you may need to use a trusted device to manage your account and digital profile,
access or use certain account product and services (including certain wire transfers), make certain payments and
transfers, or to provide authentication or approvals. A trusted device is a smartphone that has been enrolled with us
based on specific criteria.
You may need to enroll a device
You may already be using a trusted device. If not, youll receive instructions to make your device trusted the next
time you try to perform an action that requires it.
For more details, please see the Amendment in the Deposit Account Agreement and the new Section V. D. Using
trusted devices.
2. How we treat third-party endorsed check deposits is changing
A third-party endorsed check is a check that was originally payable to another person/entity that you attempt to
deposit or cash. Beginning September 1, 2025, we may not accept a third-party check for deposit or to cash or we
may require verification of endorsements. If we refuse a deposit, we may return the check or provide a substitute
check to you.
You can find this update in Section III. A. Our rights and responsibilities for deposits.
You can see the complete, updated Deposit Account Agreement beginning June 12, 2025, at chase.com/disclosures. If you
have questions, please dont hesitate to contact us by calling the number on this statement.
Estamos realizando cambios para ayudar mejorar la protección de su cuenta
1. Es posible que se requiera que utilice un dispositivo confiable para ciertos servicios digitales y de la
cuenta
A partir del 21 de septiembre de 2025, es posible que necesite utilizar un dispositivo confiable para administrar su
cuenta y perfil digital, acceder o utilizar ciertos productos y servicios de la cuenta (incluyendo ciertos giros
bancarios), realizar ciertos pagos y transferencias o para proporcionar autenticación o aprobaciones. Un dispositivo
confiable es un teléfono inteligente que ha sido registrado con nosotros según criterios específicos.
*end*after address message area1
Página 1 de 6
Junio 12, 2025 a Julio 11, 2025
Cuenta Principal: 000000519036730
*start*after address message area1
Es posible que necesite registrar un dispositivo
Es posible que ya esté utilizando un dispositivo confiable. Si no es así, recibirá instrucciones para hacer que su
dispositivo sea confiable la próxima vez que intente realizar una acción que lo requiera.
Para obtener más detalles, por favor consulte la Enmienda en el Contrato de Cuenta de Depósito y la nueva
Sección V. D. Uso de dispositivos confiables.
2. Cambios en el trato que le damos a los depósitos de cheques endosados por terceros
Un cheque endosado por terceros es un cheque pagadero originalmente a otra persona o entidad y que usted
intenta depositar o cobrar. A partir del 1 de septiembre de 2025, es posible que no aceptemos el depósito o cobro
de un cheque endosado por terceros o que requiramos verificación de los endosos. Si rechazamos un depósito, es
posible que le devolvamos el cheque o le proporcionemos un cheque sustituto.
Puede encontrar esta actualización en la Sección III. A. Nuestros derechos y responsabilidades en relación con los
depósitos.
Puede ver el Contrato de Cuenta de Depósito completo y actualizado a partir del 12 de junio de 2025 en
chase.com/disclosures. Si tiene alguna pregunta, por favor, no dude en comunicarse con nosotros llamando al número
que se indica en este estado de cuenta.
*end*after address message area1
*start*consolidated balance summary2
RESUMEN DE SALDOS CONSOLIDADO
ACTIVOS
Cuentas de cheques y de ahorro CUENTA SALDO INICIAL SALDO FINAL
ESTE PERÍODO ESTE PERÍODO
Chase Total Checking $1,913.22 $263.51
000000519036730
Chase Savings 11,700.27 42,750.43
000003090953117
Total $13,613.49 $43,013.94
TOTAL DE ACTIVOS $13,613.49 $43,013.94
*end*consolidated balance summary2
*start*global product
CHASE TOTAL CHECKING
ANGEL G CORONEL CARCHIPULLA Número de cuenta: 000000519036730
*end*global product
*start*summary
RESUMEN DE CUENTA DE CHEQUES
CANTIDAD
Saldo inicial $1,913.22
Depósitos y Adiciones 6,396.64
Cheques pagados -1,694.70
Retiros de cajeros automáticos y -872.83
compras con tarjeta de débito
Retiros Electrónicos -5,478.82
Saldo final $263.51
*end*summary
*start*post summary message1
Su cuenta que termina en 3117 está vinculada a esta cuenta para protección contra sobregiros.
*end*post summary message1
Página 2 de 6
Junio 12, 2025 a Julio 11, 2025
Cuenta Principal: 000000519036730
*start*deposits and additions
DEPÓSITOS Y ADICIONES
FECHA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
06/12 DepÓsito remoto por internet. Remote online deposit 1 $350.00
06/16 Transferencia externa para depÓsito quickpay por internet. Zelle payment from feliciano 200.00
loja carchipulla backpjifep35
06/16 DepÓsito quickpay por internet. Zelle payment from walter r guarango cortez 25131616068 120.00
06/16 DepÓsito quickpay por internet. Zelle payment from diana cabrera 25137805413 100.00
14291020302000000063
06/17 Transferencia externa para depÓsito quickpay por internet. Zelle payment from manuel 50.00
quizhpi guallpa baco25lbzsax
06/20 DepÓsito quickpay por internet. Zelle payment from julio camilo uyaguari pachar 300.00
25189106413
06/20 DepÓsito quickpay por internet. Zelle payment from sandra sicha cajamarca 25188690067 15.00
06/23 DepÓsito quickpay por internet. Zelle payment from sandra sicha cajamarca 25207945682 150.00
06/24 DepÓsito quickpay por internet. Zelle payment from yessica leon-criollo 25243169892 60.00
06/25 DepÓsito quickpay por internet. Zelle payment from pedro m coronel uyaguari 200.00
25254148901
06/27 DepÓsito quickpay por internet. Zelle payment from wilmer f alvarracin 25274228569 170.00
06/30 Transferencia externa para depÓsito quickpay por internet. Zelle payment from sergio e 330.00
guartazaca key0ybv14hhq
06/30 DepÓsito quickpay por internet. Zelle payment from zoila f lazo cabrera 25292006875 40.00
07/01 Transferencia externa para depÓsito quickpay por internet. Zelle payment from martha 100.00
inga pani wfct0yz4j85y
07/02 DepÓsito quickpay por internet. Zelle payment from pedro m coronel uyaguari 800.00
25345714629
07/02 Transferencia externa para depÓsito quickpay por internet. Zelle payment from kathleen 650.00
sicha corte bacomf5nqc8h
07/02 DepÓsito quickpay por internet. Zelle payment from sandra sicha cajamarca 25340424923 500.00
07/02 Transferencia externa para depÓsito quickpay por internet. Zelle payment from feliciano 400.00
loja carchipulla bacotjs7m0p2
07/02 Transferencia externa para depÓsito quickpay por internet. Zelle payment from katheleen 200.00
sicha corte tdp0jfj1vhsg
07/02 DepÓsito quickpay por internet. Zelle payment from jay ramirez 25342365332 150.00
07/03 DepÓsito quickpay por internet. Zelle payment from patricio reyes 25364163256 150.00
07/03 DepÓsito quickpay por internet. Zelle payment from walter r guarango cortez 25359171159 120.00
07/03 DepÓsito quickpay por internet. Zelle payment from rosa mercedes paccha morocho 100.00
25363130542
07/03 DepÓsito quickpay por internet. Zelle payment from miriam a carchipulla coraizaca 20.00
25363882960
07/07 DepÓsito de cÁmara de compensaciÓn automatizada. Square inc sq250707 391.64
PPD ID: 9424300002
07/08 DepÓsito en efectivo en cajero automÁtico. ATM cash deposit 07/08 80 route 6 700.00
baldwin place NY card 3740
07/11 DepÓsito quickpay por internet. Zelle payment from carlos r delgado rios 25454259240 30.00
Total de depósitos y adiciones $6,396.64
*end*deposits and additions
*start*checks paid section3
CHEQUES PAGADOS
FECHA
CHEQUE Núm. DESCRIPCIÓN DE PAGO CANTIDAD
928 ^ Cheque. Check 06/17 $599.15
929 ^ Cheque. Check 06/25 107.39
930 ^ Cheque. Check 07/01 430.85
*end*checks paid section3
Página 3 de 6
Junio 12, 2025 a Julio 11, 2025
Cuenta Principal: 000000519036730
*start*checks paid section3
(continuación)
CHEQUES PAGADOS
FECHA
CHEQUE Núm. DESCRIPCIÓN DE PAGO CANTIDAD
931 ^ Cheque. Check 07/08 557.31
Total de cheques pagados $1,694.70
Si ve una descripción en la sección de Cheques pagados, significa que recibimos solamente información electrónica
sobre el cheque, y no la imagen ni el cheque original. Como consecuencia, no podemos devolverle el cheque ni
mostrarle una imagen.
^ Puede haber una imagen de este cheque en Chase.com.
*end*checks paid section3
*start*atm debit withdrawal
RETIROS DE CAJEROS AUTOMÁTICOS Y COMPRAS CON TARJETA DE DÉBITO
FECHA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
06/13 Compra con tarjeta. Card purchase 06/12 village of sleepy hollo 9146310800 NY card $103.95
3740
06/16 Compra con tarjeta. Card purchase 06/15 comcast / xfinity 800-266-2278 NH card 3740 106.88
06/17 Compra con tarjeta. Card purchase 06/16 optimum mobile#413 ossining NY card 3740 16.75
06/20 Compra con tarjeta con pin. Card purchase with pin 06/19 LA placit 152 s. Highl ossining NY 21.17
card 3740
06/24 Compra con tarjeta con pin. Card purchase with pin 06/24 staples 0056 elmsford NY card 65.01
3740
06/25 Compra con tarjeta. Card purchase 06/25 e-z*passny payment 800-333-8655 NY card 50.00
3740
06/25 Compra con tarjeta. Card purchase 06/25 e-z*passny payment 800-333-8655 NY card 30.00
3740
06/27 Compra con tarjeta. Card purchase 06/26 geico *auto 800-841-3000 DC card 3740 20.63
06/27 Compra con tarjeta. Card purchase 06/26 LA placita market corp peekskill NY card 78.65
3740
06/27 Compra con tarjeta. Card purchase 06/26 fraser hdwe mahopac NY card 3740 62.84
06/27 Compra recurrente con tarjeta. Recurring card purchase 06/26 tmobile*auto pay 129.59
800-937-8997 WA card 3740
06/30 Compra con tarjeta. Card purchase 06/29 LA placita mini market ossining NY card 137.36
3740
07/08 Compra con tarjeta. Card purchase 07/08 e-z*passny payment 800-333-8655 NY card 50.00
3740
Total de retiros de cajeros automáticos y compras con tarjeta de débito $872.83
*end*atm debit withdrawal
*start*electronic withdrawal
RETIROS ELECTRÓNICOS
FECHA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
06/16 06/16 dÉbito preautorizado. Transfer to sav xxxxx3117 $100.00
06/23 DÉbito de cÁmara de compensaciÓn automatizada. Home depot payment 228.00
PPD ID: citigpufdr
06/23 06/23 dÉbito preautorizado. Transfer to sav xxxxx3117 100.00
06/30 06/30 dÉbito preautorizado. Transfer to sav xxxxx3117 100.00
07/03 DÉbito de cÁmara de compensaciÓn automatizada. Nsm dbamr.Cooper nsm dbamr 3470048 2,273.82
web ID: 0000452701
07/07 07/07 dÉbito preautorizado. Transfer to sav xxxxx3117 100.00
07/07 Retiro quickpay por internet. Zelle payment to MI reyna 25396661391 1,800.00
07/08 DÉbito de cÁmara de compensaciÓn automatizada. Honda pmt 8005435636 777.00
PPD ID: a953472715
Total de retiros electrónicos $5,478.82
*end*electronic withdrawal
*start*post fees message
No se cobró un cargo mensual por servicio a su cuenta Chase Total Checking. Estas son las tres formas en las que puede
evitar este cargo durante cualquier período de estado de cuenta.
*end*post fees message
Página 4 de 6
Junio 12, 2025 a Julio 11, 2025
Cuenta Principal: 000000519036730
*start*post fees message
• Tenga depósitos electrónicos realizados en esta cuenta por un total de $500.00 o más, como pagos de
proveedores de nómina o proveedores de beneficios del gobierno, usando (i) la red ACH, (ii) la red de pago en
SM
tiempo real o FedNow , o (iii) servicios de terceros que facilitan pagos a su tarjeta de débito usando la red
de Visa o Mastercard.
(El total de sus depósitos electrónicos para este período fue de $636.36. Nota: algunos depósitos pueden aparecer en
su estado de cuenta anterior)
• O, mantenga un saldo al comienzo de cada día, de $1,500.00 o más en esta cuenta.
• O, mantenga un saldo promedio al comienzo del día, de $5,000.00 o más en depósitos e inversiones
14291020303000000063
vinculados que califiquen.
*end*post fees message
*start*global product
CHASE SAVINGS
ANGEL G CORONEL CARCHIPULLA Número de cuenta: 000003090953117
*end*global product
*start*summary
RESUMEN DE CUENTA DE AHORROS
CANTIDAD
Saldo inicial $11,700.27
Depósitos y Adiciones 31,050.21
Otros retiros -0.05
Saldo final $42,750.43
Rendimiento Porcentual Anual Ganado (APYE) durante este
período 0.01%
Interés pagado este periodo $0.21
Intereses anuales pagados hasta la fecha $1.22
*end*summary
*start*transaction detail
DETALLE DE TRANSACCIONES
FECHA DESCRIPCIÓN CANTIDAD SALDO
Saldo inicial $11,700.27
06/16 CRÉdito por transferencia preautorizada. Transfer from chk xxxxx6730 100.00 11,800.27
06/23 CRÉdito por transferencia preautorizada. Transfer from chk xxxxx6730 100.00 11,900.27
06/24 DepÓsito. Deposit 1340092448 10,000.00 21,900.27
06/25 DepÓsito en efectivo en cajero automÁtico. ATM cash deposit 06/25 1,550.00 23,450.27
21 spring st ossining NY card 3740
06/30 CRÉdito por transferencia preautorizada. Transfer from chk xxxxx6730 100.00 23,550.27
06/30 DepÓsito de cheque en cajero automÁtico. ATM Check deposit 06/30 9,500.00 33,050.27
64 n broadway tarrytown NY card 3740
07/02 DepÓsito en efectivo en cajero automÁtico. ATM cash deposit 07/02 9,600.00 42,650.27
64 n broadway tarrytown NY card 3740
07/07 CRÉdito por transferencia preautorizada. Transfer from chk xxxxx6730 100.00 42,750.27
07/11 Pago de intereses. Interest payment 0.21 42,750.48
07/11 RetenciÓn de interÉs federal. Federal interest withheld -0.05 42,750.43
Saldo final $42,750.43
*end*transaction detail
*start*post fees message
No se aplicó un Cargo Mensual por Servicio a su Chase Savings. Usted puede seguir evitando este cargo durante
cualquier período de estado de cuenta al mantener un saldo diario mínimo en su cuenta de $300.00 o más.
(Su saldo diario mínimo fue de $11,700)
*end*post fees message
Página 5 de 6
Junio 12, 2025 a Julio 11, 2025
Cuenta Principal: 000000519036730
*start*dre portrait disclosure message area
EN CASO DE ERRORES O PREGUNTAS SOBRE SUS TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE FONDOS:
Llámenos al 1-866-564-2262 o escríbanos a la dirección que aparece en el frente de este estado de cuenta de inmediato si cree que su estado
de cuenta o su recibo son incorrectos o si necesita más información sobre una transferencia indicada en el estado de cuenta o en el recibo.
Únicamente para cuentas personales: Debemos recibir noticias suyas a más tardar 60 días después de que le hayamos enviado el PRIMER
estado de cuenta en el cual apareció el problema o el error. Prepárese para proporcionarnos la siguiente información:
• Su nombre y número de cuenta;
• Una descripción del error o de la transacción sobre la que tiene dudas, y por qué piensa que es un error o desea más información; y
• La cantidad del presunto error.
Investigaremos su reclamo y corregiremos cualquier error con prontitud. Si tardamos más de 10 días hábiles (o 20 días hábiles para nuevas
cuentas) en hacerlo, proporcionaremos un crédito provisional a su cuenta por la cantidad que usted piensa que está equivocada, y así podrá
usar ese dinero durante el tiempo que tardemos en completar nuestra investigación.
Para cuentas de negocios, nuestra práctica es seguir los procedimientos descritos anteriormente, tal como se detalla en su Contrato de Cuenta
de Depósito u otros contratos aplicables, pero no se nos requiere legalmente hacerlo. Por ejemplo, requerimos que nos notifique a más tardar 30
días después de que le enviemos el primer estado de cuenta en el que apareció el error. Es posible que le requiramos que nos proporcione una
declaración por escrito que indique que la transacción en disputa no fue autorizada. Tampoco se nos requiere proporcionar un crédito provisional.
EN CASO DE ERRORES O PREGUNTAS SOBRE SUS TRANSFERENCIAS NO ELECTRÓNICAS DE FONDOS : Comuníquese con nosotros
de inmediato si su estado de cuenta es incorrecto o si necesita más información sobre cualquier transferencia no electrónica de fondos en este
estado de cuenta. Para obtener más detalles, consulte su Contrato de Cuenta de Depósito u otros contratos aplicables que rigen su cuenta.
JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro FDIC
*end*dre portrait disclosure message area
Página 6 de 6
