NORMA TÉCNICA NTP 339.

218
PERUANA 2008
Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales No Arancelarias - INDECOPI
Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú

HORMIGÓN (CONCRETO). Método de ensayo

normalizado para la segregación estática del hormigón
(concreto) autocompactante. Ensayo de columna
CONCRETE. Standard test method for static segregation of self-consolidating concrete using column
technique

Esta Norma Técnica Peruana adoptada por el INDECOPI está basada en la Norma ASTM C1610 /
C1610M - 06a Standard Test Method for Static Segregation of Self-Consolidating Concrete Using
Column Technique, Derecho de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West
Conshohocken, PA 19428, USA. -Reimpreso por autorización de ASTM International

2008-09-03
1ª Edición

R.005-2008/INDECOPI-CNB. Publicada el 2008-09-26 Precio basado en 09 páginas

I.C.S.: 91.100.30 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Agregado grueso, concreto auto-consolidado, estabilidad, segregación estática, hormigón,
método de ensayo, segregación estática, hormigón autocompactante, ensayo de columna
 ÍNDICE

página

ÍNDICE i

PREFACIO ii

1. OBJETO 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1

3. CAMPO DE APLICACIÓN 2

4. DEFINICIONES 2

5. SÍNTESIS DEL MÉTODO DE ENSAYO 3

6. SIGNIFICADO Y USO 3

7. APARATOS 3

8. MUESTRA 6

9. PROCEDIMIENTO 6

10. CÁLCULOS 7

11. REPORTE 8

12. PRECISIÓN Y SESGO 8

13. ANTECEDENTE 9

i
 PREFACIO

A. RESEÑA HISTÓRICA

A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité

Técnico de Normalización de Agregados, Hormigón (Concreto), Hormigón Armado y
Hormigón Pretensado, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de enero a
abril de 2008, utilizando como antecedente a la norma ASTM C1610 / C1610M-2006a
Standard Test Method for Static Segregation of Self-Consolidating Concrete Using
Column Technique.

A.2 El Comité Técnico de Normalización de Agregados, Hormigón

(Concreto), Hormigón Armado y Hormigón Pretensado, presentó a la Comisión de
Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales No Arancelarias -CNB-, con
fecha 2008-05-08, el PNTP 339.218:2008, para su revisión y aprobación, siendo
sometido a la etapa de discusión pública el 2008-07-05. No habiéndose presentado
observaciones fue oficializado como Norma Técnica Peruana NTP 339.218:2008
HORMIGÓN (CONCRETO). Método de ensayo normalizado para la segregación
estática del hormigón (concreto) autocompactante. Ensayo de columna 1ª Edición,
el 26 de setiembre de 2008.

A.3 Esta Norma Técnica Peruana fue tomada en su totalidad de la norma

ASTM C1610 / C1610M-2006a. La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios
editoriales referidos principalmente a terminología empleada propia del idioma español
y ha sido estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA

Secretaría Asociación de Productores de

Cemento - ASOCEM

Presidente Manuel Gonzáles de la Cotera

Scheirmüller - ASOCEM

Secretaria Vanna Guffanti Parra

ii
ENTIDAD REPRESENTANTE

CORPORACIÓN ACEROS AREQUIPA S.A. Víctor Granados

Ricardo Gutiérrez

CEMENTOS PACASMAYO S.A.A. Rosaura Vásquez

DURACRETO S.A. Manuel Tami P.

Manuel Tami O.

FIRTH INDUSTRIES PERU S.A. Violeta Noriega

PREMIX S.A. Carlos Forero

QUÍMICA SUIZA S.A. Milan Pejnovic

UNICON José Alvarez

CONSULTOR Juan Ávalo

CONSULTOR Ana Biondi

MINISTERIO DE TRANSPORTES Y Mario Gamarra

COMUNICACIONES - Oficina de Apoyo
Tecnológico

MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCIÓN Carlos Carbajal

Y SANEAMIENTO

ARPL TECNOLOGÍA INDUSTRIAL S.A. Wilfredo Quintana

ASOCEM Manuel Gonzáles De La Cotera

CIP-CAPÍTULO DE CIVILES Enrique Rivva

PUCP Julia Mendoza

Gladys Villa García

UNI Ana Torre

Rafael Cachay

URP Enriqueta Pereyra

Liliana Chavarria

SENCICO Vanna Guffanti

---oooOooo---
iii
NORMA TÉCNICA NTP 339.218
PERUANA 1 de 9

HORMIGÓN (CONCRETO). Método de ensayo estándar

para la segregación estática del concreto auto compactado
usando la técnica de la columna

1. OBJETO

Esta Norma Técnica Peruana establece la determinación de la segregación estática del

concreto auto compactado por medición del contenido de agregado grueso en las porciones
superior e inferior de un espécimen cilíndrico (o columna).

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el
momento de esta publicación. Como toda norma está sujeta a revisión, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de
Normalización posee la información de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia en todo
momento.

2.1 Normas Técnicas Peruanas

2.1.1 NTP 339.047:2006 HORMIGÓN (CONCRETO). Definiciones y

terminología relativas al hormigón y agregados

2.1.2 NTP 400.021:2002 AGREGADOS. Método de ensayo normalizado

para peso específico y absorción del agregado
grueso

2.1.3 NTP 339.081:1981 HORMIGÓN (CONCRETO). Método de ensayo

volumétrico para determinar el contenido de aire
en las mezclas frescas
NORMA TÉCNICA NTP 339.218
PERUANA 2 de 9

2.1.4 NTP 339.183:2003 HORMIGÓN (CONCRETO). Práctica

normalizada para la elaboración y curado de
especímenes de hormigón (concreto) en el
laboratorio

2.1.5 NTP 339.083:2003 HORMIGÓN (CONCRETO). Método de ensayo

normalizado para contenido de aire de mezcla de
hormigón (concreto) fresco, por el método de
presión

2.2 Norma Técnica de Asociación

ASTM D 1785:2006 Standard Specification for Poly(Vinyl Chloride)

(PVC) Plastic Pipe, Schedules 40, 80, and 120

3. CAMPO DE APLICACIÓN

3.1 Esta Norma Técnica Peruana se aplica al concreto auto compactado.

3.2 Esta Norma Técnica Peruana no es aplicable a concretos auto compactados

que contengan agregados livianos.

4. DEFINICIONES

Para los propósitos de esta Norma Técnica Peruana se aplican las definiciones dadas en la
NTP 339.047 y la siguiente.

segregación estática: Asentamiento de las partículas de agregado grueso en

una masa no disturbada de concreto fresco.
NORMA TÉCNICA NTP 339.218
PERUANA 3 de 9

5. SÍNTESIS DEL MÉTODO DE ENSAYO

Una muestra de concreto fresco auto compactada es colocada en un molde cilíndrico sin
apisonado o vibración. El molde es separado en tres secciones representando diferentes
niveles del espécimen cilíndrico (o columna). Las porciones de concreto son lavadas sobre
el tamiz 4,75 mm (No.4), quedando residuos de agregado grueso sobre la malla. Las masas
de agregado grueso en las secciones superior e inferior son determinadas y el porcentaje
estático de segregación es calculado.

6. SIGNIFICADO Y USO

6.1 Esta Norma Técnica Peruana provee a los usuarios un proceso de

laboratorio para determinar el potencial de segregación estático del concreto auto
compactado.

6.2 Esta NTP será usada para desarrollar mezclas de concreto auto consolidado
con segregación que no exceda los límites especificados. El concreto auto compactado es
un concreto fluido que puede ser sujeto a segregación si no es proporcionado a ser
cohesivo. Un concreto cohesivo auto consolidado es importante para todas las aplicaciones
pero es especialmente crítico para aplicaciones en secciones delgadas como son muros o
columnas. De ahí que, el grado de segregación puede indicar si una mezcla es idónea para
su aplicación.

NOTA 1: Algún nivel de segregación es tolerable cuanto mayor es el deseo de alcanzar la resistencia y
durabilidad deseada.

7. APARATOS

7.1 Balanza: Como la descrita en la NTP 400.021.

NORMA TÉCNICA NTP 339.218
PERUANA 4 de 9

7.2 Molde de columna: La porción del molde de la columna será de poli

(Cloruro de vinilo) (PVC) recipiente de plástico descripción 40 que cumpla los requisitos
de la norma ASTM D 1785. La columna tendrá 200 mm de diámetro, 660 mm de altura y
separado en tres secciones. La sección superior será de 165 mm de altura, la sección media
de 330 mm de altura y la sección inferior de 165 mm de altura, como se muestra en la
Figura 1. Cada sección tendrá sus terminales llanos y planos y marcados como “Superior”,
“Medio” e “Inferior” relativo a su ubicación en la columna. Se usarán acopladores,
soportes o abrazaderas u otro sistema equivalente para asegurar las secciones de la
columna a estar juntas para formar un mortero de empalme apretado y asegurar la columna
a la placa de base. El molde de la columna será anclado con seguridad a una placa base
rígida, no absorbente, de forma cuadrada de 300 mm x 300 mm .

NOTA 2: La experiencia ha demostrado que una placa base hecha de madera laminada de un espesor
de al menos 20 mm es idónea para asegurar la columna.

8 pulg. (200 mm)

FIGURA 1 - Detalle del molde de la columna

NORMA TÉCNICA NTP 339.218
PERUANA 5 de 9

7.3 Placa colector: La placa colector, usada para obtener concreto de la sección
superior de la columna, será hecha de cualquier material rígido, no absorbente y cuadrado
de 510 mm x 510 mm. La placa contendrá un corte de sección externa en el centro de
215 mm de sección recta y tendrá un bicel rígido que al menos tiene 50 mm de altura a lo
largo de los tres lados del perímetro de la placa, como se muestra en la Figura 2.

NOTA 3: Para facilitar el desarrollo del ensayo, la placa colector puede contener extremidades u otros
sistemas de soporte a fin de que sólo una persona sea necesaria para realizar el proceso de colección
del concreto de la sección superior.

FIGURA 2 – Detalle de la placa colector

7.4 Barra de alisado: Como la descrita en la NTP 339.081 o NTP 339.083.

7.5 Tamiz: Un tamiz rectangular de 4,75 mm (No. 4) con dimensiones mínimas

de 330 mm x 630 mm .

7.6 Recipiente para muestra: El recipiente tendrá una base de metal nivelada,
no absorbente de suficiente capacidad para realizar con facilidad el re-mezclado de la
muestra entera con una pala, paleta o cucharón.
NORMA TÉCNICA NTP 339.218
PERUANA 6 de 9

7.7 Accesorios adicionales: Herramientas y accesorios como palas, cubos

plásticos, paletas, cucharones y guantes de goma serán previstos.

8. MUESTRA

Obtener una muestra de concreto fresco auto compactado de conformidad con la NTP
339.183 y colocarlo en el receptor de muestra.

9. PROCEDIMIENTO

9.1 Desarrollar el ensayo de segregación en la columna sobre una superficie

llana y nivelada. No sujetar la superficie de ensayo y el molde de la columna a ninguna
vibración, ni disturbación.

9.2 Re-mezclado de la muestra: Re-mezclar la muestra obtenida de

conformidad con el apartado 8.1 en el receptor de muestra usando una pala o cucharón tal
que el concreto sea homogéneo.

9.3 Proceso de llenado: Usando la pala o cucharón o recipiente de plástico,

inmediatamente llenar el molde de la columna con el concreto completamente y encima del
borde, dentro los 2 min .

9.4 Luego del llenado del molde, retirar el concreto remanente del nivel
superior por desplazamiento de la barra en la sección recta al borde del tope del molde con
un suave movimiento mientras la superficie del concreto es nivelada con el borde del
mismo.

9.5 Mantener el concreto en reposo, no disturbado en la columna por

15 ± 1 min.

9.6 Inmediatamente, siguiendo al período de reposo, retener con seguridad el

molde y retirar el sistema de anclaje. Completar los pasos indicados desde el apartado 9.7
al 9.14 dentro los siguientes 20 min .
NORMA TÉCNICA NTP 339.218
PERUANA 7 de 9

9.7 Colocar la sección de corte exterior de la placa del colector alrededor de la

columna justo debajo de la junta entre las secciones “Superior” y “Media” para coger y
colectar el concreto.

9.8 Coger la sección superior de la columna de molde y, usando un movimiento

horizontal de rotación esparcir el concreto de la sección superior de la columna sobre la
placa de colección y entonces depositarlo en un recipiente plástico.

9.9 Repetir los pasos indicados en el apartado 9.6 al 9.8 para remover el
concreto de la sección media de la columna del molde y descargar el concreto.

9.10 Colocar la muestra de concreto coleccionada de la sección superior de la

columna sobre el tamiz 4,75 mm (No.4).

9.11 Lavar el concreto sobre el tamiz indicado (No.4) de modo que sólo el
agregado grueso quede sobre la malla y depositarlo en recipiente plástico limpio.

9.12 Repetir los pasos 9.10 y 9.11 para el concreto retenido en la sección inferior
del molde.

9.13 Colocar el agregado grueso obtenido de las secciones superior e inferior de

la columna a la condición de superficie seca por rodamiento en un paño absorbente largo
mientras todas las películas visibles de agua son retiradas.

9.14 Determinar la masa del agregado grueso de las secciones superior e inferior
de la columna con aproximación a 50 g .

10. CÁLCULOS

10.1 Calcular el porcentaje de segregación estático usando la siguiente ecuación:

NORMA TÉCNICA NTP 339.218
PERUANA 8 de 9

S = 2 {(Cab – Cat)/(Cab + Cat)} * 100, si Cab > Cat

S = 0, si Cab <= Cat

Donde:

S Segregación estática, porcentaje

Cat Masa del agregado grueso en la sección superior de la columna
Cab Masa del agregado grueso en la sección inferior de la columna

11. REPORTE

11.1 Designación de la mezcla

11.1.1 La masa del agregado grueso obtenido de las secciones superior e inferior
de la columna separadamente con aproximación de 0,05 kg .

11.1.2 La segregación estática con aproximación de 0,1 % .

12. PRECISIÓN Y SESGO

12.1 Precisión: La estimación de la precisión de este método de ensayo es

provisional. Una desviación estándar repetible de 0,2 % fue obtenida de un estudio (1)
desarrollando 5 réplicas de tandas de una mezcla de concreto con una media de
segregación estática de 3,8 % .

12.2 Sesgo: El procedimiento usado en este método de ensayo no tiene sesgo

desde que la segregación del agregado grueso de un concreto auto compactado está
definido sólo en términos de este método.
NORMA TÉCNICA NTP 339.218
PERUANA 9 de 9

13. ANTECEDENTE

ASTM C1610 / C1610M - 2006a Standard Test Method for Static

Segregation of Self-Consolidating
Concrete Using Column Technique