Cátedra de Inglés - Inglés I - Lectocomprensión general

Apéndices
Apéndice 1 Lista de verbos irregulares

List of irregular verbs

Simple Past Simple Past
Infinitive past participle Español Infinitive past participle Español
arise arose arisen surgir let let let permitir
awakened awakened / despertars
awake / awoke awoken e lie lay lain acostarse
lie
be was / were been ser/estar (regular) lied lied mentir
borne /
bear bore born soportar light lit/lighted lit/lighted encender
beat beat beaten golpear lose lost lost perder
llegar a
become became become ser make made made hacer
significar
, querer
begin began begun empezar mean meant meant decir
encontrars
bend bent bent doblar meet met met e
equivocars
e/confundi
bet bet/betted bet/betted apostar mistake mistook mistaken r
bind bound bound atar overcome overcame overcome superar
bite bit bitten morder pay paid paid pagar
pleaded/pl pleaded/ple
bleed bled bled sangrar plead ed d alegar
blow blew blown soplar preset preset preset programar
proven/prov probar,
break broke broken romper prove proved ed demostrar
breed bred bred criar put put put poner
quit/quitte
bring brought brought traer quit d quit/quitted abandonar
build built built construir read read read leer
buy bought bought comprar rewind rewound rewound rebobinar

120
 Cátedra de Inglés - Inglés I - Lectocomprensión general

catch caught caught atrapar ride rode ridden montar

choose chose chosen elegir rise rose risen elevar
come came come venir run ran run correr
cost cost cost costar say said said decir
cut cut cut cortar see saw seen ver
dig dug dug cavar sell sold sold vender
do did done hacer send sent sent enviar
poner,
draw drew drawn dibujar set set set colocar
dreamt/dre dreamt/dre sewn/sewe
dream amed amed soñar sew sewed d coser
drink drank drunk beber shake shook shaken sacudir
shaved/sha
drive drove driven conducir shave shaved ven afeitarse
eat ate eaten comer shine shone shone brillar
fall fell fallen caer shoot shot shot disparar
shown/sho
feed fed fed alimentar show showed wed mostrar
feel felt felt sentir shut shut shut cerrar
fight fought fought pelear sing sang sung cantar
find found found encontrar sink sank sunk hundir
flee fled fled huir sit sat sat sentarse
fly flew flown volar sleep slept slept dormir
smelled/s smelled/sm
forbid forbade forbidden prohibir smell melt elt oler
pronostica
r (el
forecast forecast forecast tiempo) speak spoke spoken hablar
sped/spee sped/speed
forget forgot forgotten olvidar speed ded ed acelerar
spelt/spell spelt/spelle
forgive forgave forgiven perdonar spell ed d deletrear
forsake forsook forsaken abandonar spend spent spent gastar
spilt/spille
freeze froze frozen congelar spill d spilt/spilled derramar
get got got/gotten obtener spit spit/spat spit/spat escupir
give gave given dar split split split partir

121
 Cátedra de Inglés - Inglés I - Lectocomprensión general

spoilt/spoil spoilt/spoile
go went gone ir spoil ed d estropear

grind ground ground moler spread spread spread extenderse

estar de
grow grew grown crecer stand stood stood pie
hang hung hung colgar steal stole stolen robar
have had had tener stick stuck stuck pegar
struck/strick
hear heard heard oír strike struck en golpear

hide hid hidden esconderse swear swore sworn jurar

hit hit hit golpear sweep swept swept barrer
hold held held mantener swim swam swum nadar
hurt hurt hurt herir take took taken tomar
keep kept kept guardar teach taught taught enseñar
arrodillar
kneel knelt knelt se tear tore torn rasgar
knitted /
knit knit knitted/knit tejer tell told told decir
know knew known saber think thought thought pensar
lay laid laid poner throw threw thrown lanzar
understan
lead led led guiar d understood understood entender

leaned/lean despertars
lean t leaned/leant apoyarse wake woke woken e

leaped/leap llevar
leap t leaped/leapt saltar wear wore worn puesto

learn learnt/learned learnt/learned aprender weep wept wept llorar

leave left left dejar win won won ganar
lend lent lent prestar write wrote written escribir

122
 Cátedra de Inglés - Inglés I - Lectocomprensión general

Apéndice 2 Lista de palabras frecuentes-Nivel 1

List of frequent words - Level 1

expresa
a few algunos despite a pesar de may probabilidad
expresa
probabilidad
after después de development desarrollo might remota
abroad en el exterior disappointed desilusionado proud orgulloso
afterwards luego enough suficiente ride cabalgar
agreement acuerdo feel sentir save salvar
average promedio follow seguir see ver
became [Link] give dar seen visto
because porque gave pas. dar settled [Link]
become convertirse goals objetivos several varios
before antes (de/que) hear oir skills habilidades
began comenzó higher más alto so that para que
alquilado/
better mejor (que...) hired contratado speak hablar
best el/la mejor However, Sin embargo, stage estadío
between entre huge enorme such as tales como
hablar/
bike bicicleta improve mejorar talk conversar
boost aumentar improvement mejora then entonces, luego
boss jefe joined [Link] together junto
bought pas. comprar knowledge conocimiento turn off apagar
brain cerebro lazy perezoso understand comprender
pas. salir
built pas. construir left izquierdo until hasta
busy ocupado likewise del mismo modo wash lavar
chores tareas listen escuchar watch mirar
claim afirmar load carga/cargar wealthy adinerado
clothes ropa low bajo which cuál, el cual

123
 Cátedra de Inglés - Inglés I - Lectocomprensión general

deserve merecer with con

written escrito

Apéndice 3 Glosario de gramática

Glosario de gramática
Término Definición Ejemplo

Adjetivo Expresa una cualidad del sustantivo o “The Catcher in the Rye” is an
Adjective determina o limita su extensión. interesting novel
Titanic is an extraordinary film.
Cholera is a deadly disease.

Adverbio Modifica a un verbo, a un adjetivo, a otro She walks very fast.

Adverbio adverbio o a todo un período; pueden He is really good.
indicar lugar, tiempo, modo, cantidad, She never tells lies.
afirmación, negación, duda y otros
matices.

Conectores Unen palabras, frases, o enunciados She’s rich but she’s unhappy.
Connectors/ dentro de un mismo párrafo. Además Although she’s rich, she's
Linkers sirven para establecer relaciones unhappy.
semánticas (tales como: razón, contraste, She´s unhappy because she's
propósito, etc.) entre los distintos rich.
párrafos de un texto.

Gerundio El gerundio en inglés se comporta como Smoking is bad for your health.
The gerund un sustantivo. Es la forma nominal del I like reading.
verbo. I'm tired of living here.

Infinitivo El infinitivo es otra forma no conjugada To be or not to be? That is the

The infinitive del verbo. En inglés el infinitivo tiene dos question!
formas: con el marcador de infinitivo “to” People go to Italy to eat pasta.
(ej.: to go) o sin él (ej.: go)

Participio El participio pasado equivale al verbo en The film was released in 1991.
pasado español que termina en la forma “-ado, The best wine is made in
The past -ido” (cuando el verbo es regular) como Mendoza.
participle por ejemplo: “cobrado” o “sugerido”. Estas The players were taken to a
formas se utilizan para formar la voz hotel.
pasiva y para los tiempos perfectos. En
inglés, los verbos regulares lo forman
agregando “-ED” al infinitivo. Los verbos
irregulares tienen su propia forma (ver
apéndice 1)

124
 Cátedra de Inglés - Inglés I - Lectocomprensión general

Preposición Las preposiciones establecen una The cat is under the table.
Preposition relación de dependencia entre dos o más The teacher is in front of the
palabras; la que sigue a la preposición class.
funciona como complemento; el tipo de John is tired of living here.
relación que se establece varía según la
preposición.

Sustantivo Palabra que sirve para nombrar cosas The cat is under the table.
The noun materiales o elementos inmateriales. The teacher is in front of the
Pueden referirse a objetos que existen en class.
el plano real, como por ejemplo: libro, John is tired of living here.
mesa y casa; o construcciones
impalpables como: libertad, tiempo y
sueño.

Verbo auxiliar Los verbos auxiliares en inglés (auxiliary Lionel is playing football.
The auxiliary verbs) son: be, do, have y will. Se utilizan Does Lionel like football?
verb en combinación con verbos principales Lionel has won the America
para formar oraciones negativas e Cup.
interrogativas, así como tiempos Lionel will retire in 2030.
compuestos continuos o perfectos, y la
voz pasiva.

Verbo Decimos que el verbo está conjugado Carmen participated in

conjugado cuando se modificó la forma del infinitivo Masterchef in 2021.
The conjugated o se combinaron auxiliares para que Carmen isn´t working on TV
verb marque cierto tiempo verbal. now.
Carmen has made a delicious
cake.

Verbos Los verbos modales son verbos Superman can climb walls.
modales auxiliares que usamos para expresar una Spiderman must hide his
The modal opinión sobre si algo es probable o identity.
verbs posible. También los usamos al hablar Batman could drive the batcar.
sobre habilidad, pedir permiso o hacer
una petición. Los verbos modales son:
Can, May, Will, Ought to, Must, Could,
Might, Shall, Should , Would,

Voz activa Una oración está en voz activa cuando el Scientists developed the
Active voice sujeto de la oración realiza la acción vaccine for COVID19 in
expresada por el verbo. different countries in the world.

Voz pasiva Una oración está en voz pasiva cuando el The vaccine for COVID19 was
Passive voice sujeto no es quién o lo que realiza la developed in different
acción sino que, para expresar énfasis, el countries in the world.
sujeto de la voz pasiva es el objeto de la
voz activa.

125
 Cátedra de Inglés - Inglés I - Lectocomprensión general

Apéndice 4 Los tiempos verbales

Verb tenses

TIEMPO AFIRMATIVO NEGATIV0 INTERROGATIVO

VERBAL

Los tiempos simples

Presente I work in a factory. They don't (do not) work in Do you work in a school?
simple an office.
Yo trabajo en una fábrica. ¿Trabajas tú en una
Ellos no trabajan en una escuela? ¿Trabaja usted en
oficina. una escuela?

Daniel works in a lab. He doesn´t work in a club. Does he work in a language

lab?
Daniel trabaja en un El no trabaja en un club.
laboratorio. ¿Trabaja él en un laboratorio
de idiomas?

Pasado Daniel worked hard Daniel did not work hard Did Daniel work hard
simple yesterday. yesterday. yesterday?

Daniel trabajó duramente Daniel no trabajó duramente ¿Trabajó Daniel duramente

ayer. ayer. ayer?
Las terceras personas (he, she, it) agregan S al infinitivo. La pregunta y la negación se forman con el auxiliar DOES.
Los verbos regulares forman el pasado agregando ED. Los irregulares toman formas impredecibles.( Ver lista en el
apéndice 1).

Los tiempos continuos

Presente Daniel is working now. . Daniel isn´t working now. Is Daniel working now?
continuo
Daniel está trabajando Daniel no está trabajando ¿Está Daniel trabajando
ahora. ahora. ahora?

Daniel and Leo are working Daniel and Leo aren't Are Daniel and Leo working
now. working now. now?

Daniel están trabajando Daniel y Leo no están ¿Están Daniel y Leo

ahora. trabajando ahora. trabajando ahora?

126
 Cátedra de Inglés - Inglés I - Lectocomprensión general

I am working now. I am not working now. Am I working now?

Yo estoy trabajando ahora. Yo no estoy trabajando ¿Estoy trabajando ahora?

ahora.

Pasado Daniel was working Daniel wasn't working now. Was Daniel working
continuo yesterday. yesterday?
Daniel no estaba trabajando
Daniel estaba trabajando ayer. ¿Estaba Daniel trabajando
ayer. ayer?

Daniel and Leo were Daniel and Leo weren’t Were Daniel and Leo
working yesterday. working yesterday. working yesterday?

Daniel y Leo estaban Daniel y Leo no estaban ¿Estaban Daniel y Leo

trabajando ayer. trabajando ayer. trabajando ayer?

I am working now. I am not working now. Am I working now?

Yo estoy trabajando ahora. Yo no estoy trabajando ¿Estoy trabajando ahora?

ahora.

Presente Daniel has been working Daniel hasn´t been working Has Daniel been working
perfecto here lately. here lately. here lately?
continuo
Daniel ha estado trabajando Daniel no ha estado ¿Ha estado Daniel
aquí últimamente. trabajando aquí trabajando aquí
últimamente. últimamente?

Daniel and Maia have been Daniel and Maia have not Have Daniel and Maia been
working here lately. been working here lately. working here lately?

Daniel y Maia han estado Daniel y Maia no han estado ¿Han estado trabajando
trabajando aquí trabajando aquí aquí últimamente?
últimamente. últimamente.

Futuro Daniel will be working when Daniel will not (won´t) be Will Daniel be working
continuo you arrive. working when you arrive. when you arrive?

Daniel estará trabajando Daniel no estará trabajando ¿Estará Daniel trabajando

cuando llegues. cuando llegues. cuando llegues?

Pasado Daniel had been working all Daniel had not (hadn't) been Had Daniel been working all
perfecto day. working all day. day?
continuo
Daniel había estado Daniel no había estado ¿Había estado Daniel
trabajando todo el día. trabajando todo el día. trabajando todo el día?

127
 Cátedra de Inglés - Inglés I - Lectocomprensión general

Los tiempos perfectos

Presente Daniel has worked for Daniel has not (hasn´t) Has Daniel worked for
perfecto Google. worked for Google Google?

Daniel ha trabajado para Daniel no ha trabajado para ¿Ha Daniel trabajado en

Google. Google. Google?

Daniel and Maia have Daniel and Maia have not Have Daniel and Maia
worked for Google. (haven´t) worked for worked for Google?
Google
Daniel y Maia han trabajado ¿Han Daniel y Maia
para Google. Daniel y Maia no han trabajado en Google?
trabajado en Google.

Pasado Daniel had worked for Daniel had not (hadn´t) Had Daniel worked for
perfecto Google. worked for Google. Google?

Daniel había trabajado para Daniel no había trabajado ¿Había Daniel trabajado en
Google. para Google. Google?

Presente Daniel has been working Daniel hasn´t been working Has Daniel been working
perfecto here lately. here lately. here lately?
continuo
Daniel ha estado trabajando Daniel no ha estado ¿Ha estado Daniel
aquí últimamente. trabajando aquí trabajando aquí
últimamente. últimamente?

Daniel and Maia have been Daniel and Maia have not Have Daniel and Maia been
working here lately. been working here lately. working here lately?

Daniel y Maia han estado Daniel y Maia no han estado ¿Han Daniel y Maia estado
trabajando aquí trabajando aquí trabajando aquí
últimamente. últimamente. últimamente?

Futuro Daniel will have finished his Daniel will not (won´t) have Will Daniel have finished his
Perfecto work by 6. finished his work by 6. work by 6?

Daniel habrá terminado su Daniel no habrá terminado ¿Habrá Daniel terminado su

trabajo para las 6. su trabajo para las 6. trabajo para las 6?

Formas de futuro

128
 Cátedra de Inglés - Inglés I - Lectocomprensión general

Futuro Daniel is going to work Daniel is not (isn´t) going to Is Daniel going to work
con tomorrow. work tomorrow. tomorrow?
“Going
to” Daniel va a trabajar mañana. Daniel no va a trabajar ¿Va Daniel a trabajar
mañana. mañana?

Daniel and Maia are going Daniel and Maia are not Are Daniel and Maia going
to work tomorrow. (aren´t) going to work to work tomorrow?
tomorrow.
Daniel y Maia van a trabajar ¿Van Daniel y Maia a
mañana. Daniel y Maia no van a trabajar mañana?
trabajar mañana.

Futuro Daniel will work tomorrow. Daniel will not (won´t) work Will Daniel work tomorrow¡
simple tomorrow.
Daniel trabajará mañana. ¿Trabajará Daniel mañana?
Daniel no trabajará mañana.

Futuro Daniel will be working when Daniel will not (won´t) be Will Daniel be working
continuo you arrive. working when you arrive. when you arrive?

Daniel estará trabajando Daniel no estará trabajando ¿Estará Daniel trabajando

cuando llegues. cuando llegues. cuando llegues?

Futuro Daniel will have finished his Daniel will not (won´t) have Will Daniel have finished his
Perfecto work by 6. finished his work by 6. work by 6?

Daniel habrá terminado su Daniel no habrá terminado ¿Habrá terminado Daniel su

trabajo para las 6. su trabajo para las 6. trabajo para las 6?

Futuro By the end of May, Daniel By the end of May, Daniel Will Daniel be working
perfecto will have been working for will not have been working when you arrive?
continuo 10 years. for 10 years.
¿Estará Daniel trabajando
Para fines de mayo, Daniel Para fines de mayo, Daniel cuando llegues?
habrá estado trabajando por no habrá estado trabajando
10 años. por 10 años.

Tabla simplificada de tiempos verbales

TIEMPO PRESENTE PASADO FUTURO

SIMPLE I run. I ran. I will run.

He runs. I lived. I will live.

129
 Cátedra de Inglés - Inglés I - Lectocomprensión general

CONTINUO I am living. I was living. I will be living.

You are living. We were living. We will be living.
He is living.

PERFECTO I have lived. I had lived. I will have lived.

PERFECTO I have been living. I had been living I will have been living
CONTINUO She has been living.

Apéndice 5 Los verbos modales

Modal verbs
Verbo ¿Qué expresa? Ejemplos
modal

Can Habilidad Animals are called consumers because they cannot make
(se traduce their own food.
como Los animales se llaman consumidores porque no pueden
“poder” en producir su propia comida.
presente)
Posibilidad Risk can be reduced by lowering either hazard or exposure, or
both.
El riesgo puede reducirse disminuyendo o el peligro o la
exposición, o ambos.

Permiso The minimum wage is the lowest hourly wage which a

company can legally pay its employees.
El salario mínimo es el salario por hora más bajo que una
empresa puede pagar legalmente a sus empleados.

Pedido Can you give an appointment to see Dr Jones?

¿Podés darme un turno para el Dr Jones?

Could Habilidad en el Her body could not cope with an intake of blood sugar.
(se traduce pasado Su cuerpo no podía lidiar con una ingesta de azúcar en la
como sangre.
“poder” en
el pasado, o Posibilidad The construction of the new bridge could take 2 years.
“podría,
remota La construcción del puente nuevo podría tardar 2 años.
según el
contexto)
Pedido Could you check these sales figures to make sure they're
correct?
¿Podrías chequear estas cifras de ventas para ver si son
correctas?

130
 Cátedra de Inglés - Inglés I - Lectocomprensión general

May Posibilidad William Shakespeare may be the greatest playwright the

(se traduce world has known.
como William Shakespeare puede ser el mejor dramaturgo que el
“poder” en mundo haya conocido.
presente)
Permiso Ships and boats may safely anchor in the harbour.
Los barcos y botes pueden anclar de forma segura en el
muelle.

Might Posibilidad Such forecasts might be available 6 to 24 hours prior or more

(se traduce remota before the predicted rainfall.
como Esos pronósticos podrían estar disponibles de 6 a 24 horas o
“podría”) más antes de la lluvia prevista.

Must Obligación Museums must protect valuable works of art.

(se traduce Los museos deben proteger obras de arte valiosas.
como
“deber” en Deducción Emma must be at the library as she often goes there at this
presente) time.
Emma debe estar en la biblioteca porque suele ir ahí a esta
hora.

Should Recomendación Old-growth forests should be maintained to protect certain

(se traduce birds and animals.
como Los bosques maduros deberían ser mantenidos para proteger
“debería”) ciertas aves y animales.

Ought to Recomendación We ought to accept this terrible necessity sternly and

(se traduce seriously.
como Deberíamos aceptar esta terrible necesidad con severidad y
“debería”) seriedad.

Will Predicción Scientists will find a cure for Covid19 soon.

(no tiene Los científicos encontrarán una cura para el Covid19 pronto.
traducción)
Promesa I will make all the arrangements. Don´t worry.
Haré / Voy a hacer todos los preparativos. No te preocupes.

Would Potencial Today Air Force and Navy officers worry about
(no tiene a Taiwanese declaration of independence, because such a
traducción) move would lead the United States into fighting a war with
China
Hoy en día, los oficiales de la Fuerza Aérea y la Armada se
preocupan por una declaración de independencia de Taiwán,
porque tal movimiento llevaría a los Estados Unidos a pelear
una guerra con China.

Hábitos en el Every weekend I would take a long bike ride during summer

131
 Cátedra de Inglés - Inglés I - Lectocomprensión general

pasado vacations.
Todos los fines de semana solía dar un largo paseo en
bicicleta durante las vacaciones de verano.

Shall Consultar sobre Shall we put back the meeting until everyone can come?
(no tiene un curso de ¿Retrasamos la reunión hasta que todos puedan venir?
traducción) acción en 1era Shall I help you?
persona ¿Te ayudo?
(Shall I/Shall
we)

Apéndice 6 Los conectores textuales

Textual linkers
Ejemplos

Adición And: y It also provides special facilities for business

Agregan Also: también travelers.
información As well (as): además; También ofrece instalaciones/servicios
especiales para viajeros de negocios.
así como también
In addition to: además At an auction, buyers sometimes bid by
de gesture as well as by voice.
Besides: además En una subasta, los compradores ofertan
Moreover: además mediante un gesto así como también de viva
voz.

Alternativa Or: o/u Pollutants can be either foreign substances or

Introducen Either... or: o...o naturally occurring contaminants.
alternativas u Alternatively: Los contaminantes pueden ser o sustancias
extrañas o contaminantes naturales.
opciones distintas alternativamente,
en su defecto
Neither... nor: ni... ni...

Contraste But: pero On the other hand, productivity may increase

Pueden marcar Although: aunque in high latitudes with moderate temperature
contrariedad, However: sin embargo increase.
Por otro lado, la productividad puede aumentar
incompatibilidad, While: mientras (que)
en altas latitudes con un incremento moderado
diferenciación, Whereas: mientras que de temperatura.
concesión u On the other hand: por
oposición total otra parte / lado In spite of their engineering genius, the Incas
In spite of: a pesar de did not invent the wheel!
¡A pesar de su genialidad en ingeniería, los

132
 Cátedra de Inglés - Inglés I - Lectocomprensión general

Incas no inventaron la rueda!

Condición If: si Unless your work visibly improves, we will

Introducen As if: como si have to recommend a transfer to another
condiciones y On condition that: department.
A menos que tu trabajo mejore
relacionan dos siempre que
considerablemente, tendremos que
partes de Unless: a menos que recomendar una transferencia a otro
una oración departamento.

You have a fever if your temperature is over

37.5°C.
Tenés fiebre si tu temperatura es más de
37.5°C.

Tiempo When: cuando We need to modify some of the terms of the

Marcan Before: antes contract before we make a final decision.
simultaneidad, While: mientras Tenemos que modificar algunos de los
términos del contrato antes de tomar una
enumeración, o As: mientras
decisión.
secuenciación Firstly: primero, en
primer lugar Lastly, a scientist writes a report on the
Secondly: en segundo experiment.
lugar Por último, un científico escribe un informe
Thirdly: en tercer lugar sobre el experimento.
Finally: por último
Eventually: finalmente
Then: luego, después
Next: luego
Last/ly: por último

Causa-efecto Because: porque She´d like to be a pediatric nurse because she

Razón, propósito, Because of: a raíz de / really enjoys working with children.
resultado, por Le gustaría ser enfermera pediátrica porque
consecuencia realmente disfruta trabajar con niños.
Due to: debido a
Therefore: por lo tanto According to a 2010 report, over 7.5 million
Consequently: en working days are lost each year in the UK due
consecuencia to accidents at the workplace.
So: entonces Según un informe de 2021, más de 7,5
In order to: para millones de días de trabajo se pierden cada
año en el Reino Unido debido a accidentes en
el lugar de trabajo.

Comparación Like: como Unlike a formal court case, negotiations are in

similitud, Similarly: de manera private.
diferencia similar A diferencia de un proceso judicial formal, las

133
 Cátedra de Inglés - Inglés I - Lectocomprensión general

Unlike: a diferencia de negociaciones se hacen en privado.

In the same way: del
mismo modo Great teachers, like Socrates, encouraged
Athenians to question their world and think
Likewise: así
about right and wrong.
Grandes maestros, como Sócrates, alentaron a
los atenienses a cuestionar su mundo y pensar
sobre el bien y el mal.

Ejemplificación For example: por For example, one curator might be in charge
ejemplo of European paintings.
For instance: por Por ejemplo, un curador podría estar a cargo
de las pinturas europeas.
ejemplo
Especially: en particular In the natural sciences—such as
Such as: tal/es como biology, chemistry, and medicine—
methods of research are very exact.
En las ciencias naturales-tales como biología,
química, y medicina- los métodos de
investigación son muy exactos.

Apéndice 7 Los adverbios de frecuencia

Frequency adverbs
Adverbios Ejemplos

Always Siempre She has always worked well with other

members of staff, has always been on time
Usually Usualmente / Casi and has rarely missed work through illness.
siempre Ella siempre ha trabajado bien con otros
miembros del personal, siempre ha llegado
Often A menudo / Seguido
puntualmente y rara vez ha faltado al trabajo
Sometimes A veces por enfermedad.

Rarely / Hardly Rara vez / Casi nunca When a person voluntarily takes on a risk, he or
ever / Seldom she usually underestimates the risk (e.g.,
smoking, driving a fast car).
Never Nunca Cuando una persona voluntariamente asume un
riesgo, usualmente subestima el riesgo (por
ejemplo, fumar, manejar un auto veloz).

Expresiones Ejemplos

Every + period of Todos los + período de You should do five minutes' exercise every
time tiempo morning.

134
 Cátedra de Inglés - Inglés I - Lectocomprensión general

Deberías hacer cinco minutos de ejercicio todas

las mañanas.

Some of our staff work up to ten hours every

day.
Algunos de nuestros empleados trabajan hasta
diez horas todos los días.

Every + number + Cada + número + Every 24 hours, the Earth completes a rotation.
period of time período de tiempo Cada 24 horas, la Tierra completa una rotación.

In fact, every square inch of your skeleton is

regenerated every ten years.
De hecho, cada pulgada cuadrada de tu
esqueleto se regenera cada diez años.

Once / Twice / Una vez / Dos veces / We meet once a month to consult each other
Number + times Número de veces on major issues.
+ a + period of + al + período de Nos reunimos una vez al mes para
time tiempo consultarnos sobre asuntos importantes.

It is advisable to repeat the procedure three

times a week.
Es aconsejable repetir el procedimiento tres
veces a la semana.

Apéndice 8 Expresiones interrogativas

Question words and phrases

Ejemplos

What? ¿Qué? / ¿Cuál? / What is sustainability?

¿Cuáles?’ ¿Qué es la sustentabilidad?

In your opinion, what are your main strengths and

weaknesses?
En tu opinión, ¿cuáles son tus principales fortalezas
y debilidades?

Which? ¿Qué? / ¿Cuál? / Which of the following substances are poisonous:

¿Cuáles? arsenic, fructose, cyanide or glucose?
¿Cuáles de las siguientes sustancias son
venenosas: arsénico, fructosa, cianuro o glucosa?

Which department do you work in: Production or

135
 Cátedra de Inglés - Inglés I - Lectocomprensión general

R&D?
¿En qué departamento trabajás: Producción o
Investigación y Desarrollo?

Who? ¿Quién? / ¿Quiénes? Who might benefit from these services?

¿Quién podría beneficiarse con estos servicios?

Where? ¿Dónde? / ¿Adónde? Where did Van Gogh spend the last years of his
life?
¿Dónde pasó Van Gogh los últimos años de su vida?

Where did he go in 1879?

¿Adónde fue en 1879?

When? ¿Cuándo? When was she admitted to hospital?

¿Cuándo ingresó al hospital?

Why? ¿Por qué? / ¿Para qué? Why are deserts dry?

¿Por qué son secos los desiertos?

How? ¿Cómo? How are the jobs in this organization classified?

¿Cómo se clasifican los empleos en esta
organización?

Whose? ¿De quién? / ¿De Whose exhibit attracted the most visitors in the
quiénes? Rock & Roll Hall of Fame, in Ohio?
¿La exhibición de quién atrajo más visitantes en el
Salón de la Fama del Rock & Roll en Ohio?

Whom? ¿Quién? / ¿Quiénes? / Whom do you prefer for this position?

¿A quién? / ¿A quiénes? ¿A quién preferís para este puesto?

Combinaciones con “How”

How much? ¿Cuánto/a? How much time will they need for their part of the
project?
¿Cuánto tiempo necesitarán para su parte del
proyecto?

How many? ¿Cuántos/as? How many new immigrants arrived between 1860
and 1869?
¿Cuántos nuevos inmigrantes llegaron entre 1860 y
1869?

How long? ¿Cuánto tiempo? / ¿Qué How long will the conference take?
longitud? ¿Cuánto tiempo va a durar la conferencia?

How long is the Nile River?

¿Qué longitud tiene el Río Nilo?

136
 Cátedra de Inglés - Inglés I - Lectocomprensión general

How often? ¿Con qué frecuencia? How often are there performance-based appraisals
in the company you work for?
¿Con qué frecuencia hay evaluaciones de
desempeño en la empresa para la que trabajás?

How far? ¿A qué distancia? How far is Pattaya from Bangkok?

¿A qué distancia está Pattaya de Bangkok?

How + ¿Qué + sustantivo? How old was Beethoven when he started to play
adjetivo? the piano?
¿Qué edad tenía Beethoven cuando empezó a tocar
el piano?

How high is the Burj Khalifa in Dubai?

¿Qué altura tiene el edificio Burj Khalifa en Dubai?

Apéndice 9 Falsos amigos (Falsos cognados)

False friends (Incongruent cognates)

assess evaluar familiar conocido
abstract resumen idiom modismo
accommodate alojar improve mejorar
actual real ingenuity ingenio
advertise anunciar injury lesión
an estimate un presupuesto large grande
apologize disculparse library biblioteca
arena estadio major importante
argument discusión notice aviso
army ejército pan olla
assist ayudar pie tarta/pastel
balloon globo policy política
billion mil millones preservative conservante
bomber bombardero pretend fingir
career carrera laboral realize darse cuenta
carpet alfombra recollection recuerdo
casual informal rude brusco
compromise acuerdo sane cuerdo
conductor guarda de autobús sensible con sentido común

137
 Cátedra de Inglés - Inglés I - Lectocomprensión general

confident confiado/a, seguro/a sensitive sensible

contest concurso success éxito, suceso
deception engaño support apoyo
dice dado sympathetic empático, compasivo
disgust asco sympathy compasión
economics ciencias económicas terrific fantástico
embarrassed avergonzado tramp vagabundo
exit salida trillion billón
fabric tela ultimate último

138