Scribd
Cargar
101 vistas3 páginas

Variaciones

Las variaciones lingüísticas en Ecuador reflejan su diversidad cultural y social, con el español como idioma oficial y múltiples formas de hablarlo según la región y la influencia de lenguas indígenas. Se identifican variantes en la Costa, Sierra y Amazonía, así como variaciones sociales y étnicas que afectan el uso del idioma. Además, Ecuador reconoce varias lenguas indígenas como oficiales en sus zonas de uso, destacando el kichwa y el shuar.

Cargado por

79yszj9dx5
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
101 vistas3 páginas

Variaciones

Las variaciones lingüísticas en Ecuador reflejan su diversidad cultural y social, con el español como idioma oficial y múltiples formas de hablarlo según la región y la influencia de lenguas indígenas. Se identifican variantes en la Costa, Sierra y Amazonía, así como variaciones sociales y étnicas que afectan el uso del idioma. Además, Ecuador reconoce varias lenguas indígenas como oficiales en sus zonas de uso, destacando el kichwa y el shuar.

Cargado por

79yszj9dx5
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Las variaciones lingüísticas del Ecuador

reflejan la gran diversidad cultural,


geográfica y social del país. Aunque el
idioma oficial es el español, existen
múltiples formas de hablarlo
dependiendo de la región, el contexto
social y la influencia de lenguas
indígenas. Estas variaciones se dividen en
variantes regionales, sociales y étnicas. A
continuación, te presento un resumen de
las principales:

Costa:
Se caracteriza por un habla más relajada y rápida,
con entonación melódica.
El seseo es común (no se distingue entre "c" y
"s").
Se suelen omitir algunas consonantes al final de
las palabras (por ejemplo: "verdá" en lugar de
"verdad").
Es típico en ciudades como Guayaquil, Esmeraldas
y Machala.

Sierra:
El habla es más pausada y marcada.
Se conservan mejor algunas consonantes como la "s"
final.
Uso frecuente del diminutivo ("ita", "ito") como en
"cafecito", "casita".
En algunas zonas andinas, se nota la influencia del
quichua, tanto en la entonación como en el léxico
(palabras como achachay, ñañita, guagua).
Ejemplo: Quito, Cuenca, Loja.
Amazonía:
Se percibe la influencia de las lenguas indígenas
amazónicas en la entonación y el uso de
vocabulario local.
Algunos hablantes son bilingües (hablan español y
una lengua indígena como shuar o kichwa
amazónico).

Variación social:
Depende del nivel educativo, clase social o
entorno urbano/rural.
En clases más formales o con mayor educación, se
usa un registro más estándar y cuidado del
español.
En entornos informales o rurales, el lenguaje
puede ser más coloquial, directo y con
expresiones populares.
Las formas de tratamiento también varían:
"usted" se usa más en zonas rurales o con
personas mayores; "tú" o "vos" (en algunas
regiones) entre jóvenes o iguales.

Variación étnica:
En comunidades indígenas se observa una
fuerte influencia del quichua (o kichwa) en
el español hablado: estructura gramatical,
pronunciación y uso de léxico específico.
Por ejemplo, el uso del sufijo "-shka" en
verbos, como en ya comishka (ya comió).
En Esmeraldas, la población
afroecuatoriana ha desarrollado una
forma particular de hablar el español, con
entonaciones, ritmos y expresiones
propias, resultado de su herencia africana
y del contacto lingüístico.
Ejemplos de expresiones
regionales:

Región Expresión Significado

Sierra Achachay ¡Qué frío!

Sierra Guagua Niño o niña

Costa Ñaño/ñaña Hermano/a

Costa ¡Qué bestia! ¡Qué increíble! / ¡Qué


exagerado!
Amazonía Mishi Gato (influencia
kichwa)

Otras lenguas del Ecuador:


Además del español, Ecuador reconoce como
oficiales en sus zonas de uso a varias lenguas
indígenas, entre ellas:
Kichwa (quichua): la más hablada, sobre todo
en la Sierra y Amazonía.
Shuar: presente en la Amazonía.
Otras: Achuar, Cofán, Secoya, Tsáchila, Awá,
Siona, entre otras.

También podría gustarte