MÓDULO 2. EL ESCRITOR Y SU OBRA.
1. FORMACIÓN
Rogelio Sinán, seudónimo de Bernardo Domínguez Alba (Taboga, 25 de abril de
1902 – Panamá, 4 de octubre de 1994). Considerado como el Padre de la
Literatura Panameña y como uno de los iniciadores de la vanguardia en su país
natal.
Poeta, novelista, cuentista, dramaturgo y profesor. Inicia sus estudios de
bachiller en el Colegio La Salle y los concluye en el Instituto Nacional (1924).
Realiza estudios superiores en el Instituto Pedagógico de Santiago de Chile, en
la Universidad de Roma y en la Universidad Nacional Autónoma de México.
Fue profesor de español en el Instituto Nacional y de literatura y teatro en la
Universidad de Panamá. Desempeña el cargo de primer secretario de la
Embajada de Panamá en México y como cónsul de Panamá en Calcuta (India,
1937-1939). Fue director del Departamento de Bellas Artes del Ministerio de
Educación. Durante los años 1946 y 1947 editó la Biblioteca Selecta,
publicación mensual, dedicada a difundir la literatura panameña.
Es nombrado académico numerario para ocupar la silla C en la Academia
Panameña de la Lengua en sucesión de don Enrique Ruiz Vernacci.
2. INFLUENCIAS (de corrientes literarias, filosóficas y de otros autores)
2.1. Corrientes literarias:
Modernismo: Desde sus primeras etapas, se ve la influencia modernista,
especialmente en el uso de un lenguaje estético, refinado y simbólico.
Vanguardismo: Fue una de sus mayores influencias. Experimentó con técnicas
nuevas y rompió con las formas tradicionales de narrar.
Surrealismo: Estando en Europa, se empapó del surrealismo (inspirado en
sueños, el inconsciente, lo irracional). Muchas de sus obras muestran imágenes
oníricas y un estilo que rompe la lógica tradicional.
2.2. Corrientes filosóficas:
Existencialismo: Aunque no de manera explícita, en sus obras hay
preocupaciones por el sentido de la vida, el ser y la muerte, temas centrales del
existencialismo.
Filosofía surrealista: Principalmente basada en las ideas de André Breton,
enfocadas en liberar el pensamiento del control racional y moral tradicional.
2.3. Autores que influyeron en su obra:
La poeta chilena Gabriela Mistral, va a ser una gran guía para él; ya que ella le
aconseja viajar a Italia, aprender el italiano y conocer su vasta y rica literatura.
Rubén Darío: Como muchos escritores latinoamericanos de su tiempo, recibió
una fuerte influencia del padre del modernismo.
André Breton: Líder del surrealismo, fue muy importante para su evolución
estética.
Sigmund Freud: Aunque Freud era psicólogo, sus teorías del inconsciente
influyeron indirectamente en el enfoque surrealista que Sinán incorporó.
Federico García Lorca: Por su poesía cargada de imágenes intensas y simbólicas.
Pablo Neruda: Especialmente en la manera en que maneja el lenguaje poético
para expresar sentimientos profundos y realidades humanas.
3. GÉNEROS LITERARIOS CULTIVADOS
Rogelio Sinán, cultivó cinco géneros literarios poesía, cuento, novela, teatro y
ensayo.
Poesía:
Es uno de los géneros donde más destacó.
Cuento:
Cultivó el cuento breve, con toques de fantasía y crítica social. Solía
mezclar lo real y lo fantástico, a veces con un tono humorístico o irónico.
Novela:
También escribió novelas, donde usaba técnicas vanguardistas como el
monólogo interior y los saltos temporales.
Teatro:
Fue uno de los impulsores del teatro moderno en Panamá. Sus obras
teatrales mezclan fantasía, simbolismo y crítica social.
4. OBRAS PUBLICADAS
- Poesía: Onda, Incendio, Semana Santa en la Niebla y Saloma sin Salomar.
- Cuento: La Boina Roja y otros cuentos, El candelabro de los malos oficios.
- Novela: Plenilunio y La Isla Mágica.
- Teatro: Lobo go home, La Cucarachita Mandinga, Chiquilinga y
Comuníquenme con Dios.
- Ensayo: Los valores humanos en la lírica de Maples Arce.
5. RASGOS GENERALES DE LA OBRA
Título completo: La boina roja.
Autor: Rogelio Sinán.
Género: Teatro (obra dramática).
Año de publicación/estreno: 1939 (se estrenó ese año en Panamá).
Corriente literaria: Vanguardismo, con influencias modernistas y de teatro
social.
Temas principales: el conflicto entre el deber y el deseo, la libertad frente a la
opresión, el enfrentamiento entre el poder autoritario y el individuo, el sentido
del honor y el sacrificio.
Ambiente: aunque no está ubicado en un país específico, el ambiente es de
tensión social y militar, en un contexto que puede recordar a conflictos
revolucionarios o golpes de estado.
Personajes principales:
- El Capitán: representa la autoridad militar.
- El joven soldado: figura del idealismo y la rebeldía.
(Hay otros personajes secundarios que apoyan los dilemas centrales de la trama.)
Características de la obra: mezcla elementos realistas con toques simbólicos,
presenta diálogos intensos, cargados de emociones y conflictos éticos, tiene un
lenguaje sencillo pero cargado de imágenes profundas.
Importancia: se considera una obra clave en el desarrollo del teatro panameño
moderno, introdujo en Panamá un teatro más crítico, menos tradicional, y más
preocupado por temas universales y humanos.
6. DIFUSIÓN DE LA OBRA
La boina roja fue estrenada en Panamá en 1939, en una época donde el teatro
nacional todavía estaba en crecimiento. Su estreno fue muy importante porque
mostró una propuesta moderna y diferente al teatro costumbrista o tradicional
que era común en el país.
La obra fue bien recibida por los círculos culturales e intelectuales de Panamá.
Se reconoció a Rogelio Sinán como un renovador del teatro panameño,
introduciendo temas más profundos, sociales y universales.
Aunque principalmente tuvo difusión en Panamá y en algunos países de
Centroamérica, no alcanzó una fama masiva internacional como otras obras de
autores latinoamericanos. Sin embargo, dentro de la crítica literaria, La boina
roja es vista como un importante antecedente del teatro moderno en la región.
La obra fue publicada en ediciones locales, incluyéndose más adelante en
antologías de teatro panameño o estudios sobre literatura de vanguardia en
Latinoamérica.
Actualmente, La boina roja es estudiada en universidades y escuelas como un
ejemplo del teatro vanguardista panameño, y como una de las piezas más
representativas de la obra dramática de Rogelio Sinán.
7. CRÍTICAS GENERADAS
Críticas positivas:
- Innovación teatral: Fue muy elogiada porque rompía con el teatro
tradicional panameño, que hasta entonces era más costumbrista y poco
arriesgado.
- Profundidad temática: La obra fue valorada por abordar temas serios
como la opresión, la libertad individual y los dilemas éticos.
- Estilo vanguardista: Se reconoció el uso de técnicas modernas,
simbólicas y menos convencionales en el teatro panameño de su
época.
- Lenguaje sobrio pero potente: La crítica destacó cómo Sinán usaba un
lenguaje directo pero cargado de contenido emocional y simbólico.
Críticas negativas o reservadas:
- Dificultad de comprensión: Algunos sectores del público consideraron
que la obra era “difícil” o “demasiado simbólica”, ya que no seguía la
estructura clásica de teatro popular.
- Poca conexión con el público común: Se dijo que su estilo era más
apreciado por intelectuales y artistas que por el público general, que
prefería historias más simples y accesibles.
Visión general:
La boina roja es vista como una obra fundamental para el teatro
moderno en Panamá, aunque no fue un éxito comercial masivo.
Con el tiempo, su valor literario y su aporte a la evolución del teatro
panameño han sido ampliamente reconocidos por críticos y
estudiosos.
