Manual Profesional de Drenaje Linfático / Professional Lymphatic Drainage Manual
Manual Profesional de Drenaje Linfático
Professional Lymphatic Drainage Manual
Curso impartido por el Dr. Juan Carlos Galván López
Course taught by Dr. Juan Carlos Galván López
Página 1
Manual Profesional de Drenaje Linfático / Professional Lymphatic Drainage Manual
Índice / Index
1. Introducción / Introduction
2. Objetivos del Curso / Course Objectives
3. Sistema Linfático: Anatomía y Fisiología / Lymphatic System: Anatomy and Physiology
4. Fundamentos del DLM / Foundations of MLD
5. Técnicas Vodder y Leduc / Vodder and Leduc Techniques
6. Indicaciones y Contraindicaciones / Indications and Contraindications
7. Protocolos por Zona / Regional Protocols
8. Aplicaciones Postoperatorias / Postoperative Applications
9. Errores Comunes / Common Mistakes
10. Equipamiento / Equipment
11. Ejercicios Prácticos / Practice Exercises
12. Recomendaciones al Paciente / Patient Recommendations
13. Glosario / Glossary
14. Notas / Notes
15. Certificado / Certificate
Página 2
Manual Profesional de Drenaje Linfático / Professional Lymphatic Drainage Manual
Introducción / Introduction
El drenaje linfático manual es una técnica terapéutica que estimula la circulación de la linfa mediante
maniobras suaves, rítmicas y ordenadas. Su aplicación abarca fines estéticos, médicos y postoperatorios.
Manual lymphatic drainage is a therapeutic technique that stimulates lymph circulation through gentle,
rhythmic, and systematic maneuvers. Its use includes aesthetic, medical, and postoperative purposes.
Página 3
Manual Profesional de Drenaje Linfático / Professional Lymphatic Drainage Manual
Objetivos del Curso / Course Objectives
- Comprender la anatomía y fisiología del sistema linfático
- Aplicar técnicas de drenaje linfático de manera segura y efectiva
- Diferenciar protocolos según zona del cuerpo y condición clínica
- Understand the anatomy and physiology of the lymphatic system
- Apply lymphatic drainage techniques safely and effectively
- Differentiate protocols by body region and clinical condition
Página 4
Manual Profesional de Drenaje Linfático / Professional Lymphatic Drainage Manual
Sistema Linfático: Anatomía y Fisiología / Lymphatic System: Anatomy and Physiology
Incluye vasos linfáticos, ganglios, bazo, timo y amígdalas. Su función es drenar exceso de líquido intersticial,
transportar grasas y defender contra infecciones.
It includes lymph vessels, nodes, spleen, thymus, and tonsils. Its function is to drain excess interstitial fluid,
transport fats, and defend against infections.
Página 5
Manual Profesional de Drenaje Linfático / Professional Lymphatic Drainage Manual
Fundamentos del DLM / Foundations of MLD
Las maniobras deben ser suaves, superficiales y seguir la dirección fisiológica del flujo linfático. Se utiliza sin
aceites ni cremas. El tratamiento inicia por zonas proximales.
Movements must be gentle, superficial, and follow physiological lymph flow. Performed without oils or
creams. Treatment begins with proximal areas.
Página 6
Manual Profesional de Drenaje Linfático / Professional Lymphatic Drainage Manual
Técnicas Vodder y Leduc / Vodder and Leduc Techniques
Vodder: círculos fijos, bombeo, movimientos espirales. Leduc: maniobras de llamada y reabsorción. Ambas
técnicas comparten principios drenantes.
Vodder: fixed circles, pumping, spiral movements. Leduc: call and reabsorption techniques. Both share
drainage principles.
Página 7
Manual Profesional de Drenaje Linfático / Professional Lymphatic Drainage Manual
Indicaciones y Contraindicaciones / Indications and Contraindications
Indicaciones: edemas, postquirúrgicos, celulitis, linfedema, retención de líquidos. Contraindicaciones:
infecciones activas, trombosis, insuficiencia cardíaca descompensada.
Indications: edema, postoperative care, cellulite, lymphedema, fluid retention. Contraindications: active
infections, thrombosis, decompensated heart failure.
Página 8
Manual Profesional de Drenaje Linfático / Professional Lymphatic Drainage Manual
Protocolos por Zona / Regional Protocols
Cara: movimientos hacia ganglios preauriculares y cervicales. Abdomen: sentido ascendente hacia ganglios
axilares. Piernas: distal a proximal hacia ingles.
Face: movements toward preauricular and cervical nodes. Abdomen: upward to axillary nodes. Legs: distal to
proximal toward inguinal nodes.
Página 9
Manual Profesional de Drenaje Linfático / Professional Lymphatic Drainage Manual
Aplicaciones Postoperatorias / Postoperative Applications
Después de liposucción, abdominoplastia o cesárea: reducir edema, fibrosis y acelerar la recuperación.
Siempre iniciar en zonas libres de dolor.
After liposuction, abdominoplasty or cesarean: reduce edema, fibrosis and speeds recovery. Always begin in
pain-free zones.
Página 10
Manual Profesional de Drenaje Linfático / Professional Lymphatic Drainage Manual
Errores Comunes / Common Mistakes
- Aplicar demasiada presión
- No respetar la dirección del flujo
- Omitir zonas proximales
- Applying too much pressure
- Ignoring lymphatic flow direction
- Skipping proximal zones
Página 11
Manual Profesional de Drenaje Linfático / Professional Lymphatic Drainage Manual
Equipamiento / Equipment
Camilla, guantes si es necesario, iluminación adecuada, conocimientos anatómicos.
Massage table, gloves if needed, proper lighting, anatomical knowledge.
Página 12
Manual Profesional de Drenaje Linfático / Professional Lymphatic Drainage Manual
Ejercicios Prácticos / Practice Exercises
- Simulación de técnica en cuello y rostro
- Protocolo completo en extremidades inferiores
- Technique simulation on neck and face
- Full protocol on lower limbs
Página 13
Manual Profesional de Drenaje Linfático / Professional Lymphatic Drainage Manual
Recomendaciones al Paciente / Patient Recommendations
Beber agua, evitar ropa ajustada, realizar caminatas suaves, continuar con sesiones recomendadas.
Drink water, avoid tight clothing, perform light walking, continue recommended sessions.
Página 14
Manual Profesional de Drenaje Linfático / Professional Lymphatic Drainage Manual
Glosario / Glossary
Linfedema: acumulación de linfa.
Ganglio: filtro biológico linfático.
Lymphedema: lymph accumulation.
Node: biological lymph filter.
Página 15
Manual Profesional de Drenaje Linfático / Professional Lymphatic Drainage Manual
Notas / Notes
......................................................................................................................
......................................................................................................................
Página 16
Manual Profesional de Drenaje Linfático / Professional Lymphatic Drainage Manual
CERTIFICATE OF PARTICIPATION
This certifies that _________________________ has successfully completed the Professional
Lymphatic Drainage Course taught by Dr. Juan Carlos Galván López.
Date: ____________
Signature: ____________________
Página 17
Manual Profesional de Drenaje Linfático / Professional Lymphatic Drainage Manual
CERTIFICADO DE PARTICIPACIÓN
Se certifica que _________________________ ha completado satisfactoriamente el Curso
Profesional de Drenaje Linfático impartido por el Dr. Juan Carlos Galván López.
Fecha: ____________
Firma: ____________________
Página 18
