Las Siglas
Las siglas son palabras compuestas a partir de las letras iniciales de las palabras
que forman un nombre completo. O sea, una forma de abreviar en un solo término
el total de las palabras usadas para denominar una institución, un organismo o un
país, tomando en cuenta sólo las letras iniciales de sus términos principales.
Así, por ejemplo, para referirse a la Organización Mundial de la Salud, podemos
hablar de la OMS, lo que vendría a ser sus siglas. Nótese que no hemos tomado
en cuenta ni “de” ni “la”, al ser términos secundarios del nombre completo, y
únicamente abreviamos Organización, Mundial y Salud.
Sin embargo, es posible hallar casos puntuales de siglas que toman en cuenta uno
o varios términos secundarios, especialmente cuando ello le confiere a la
pronunciación cierta sonoridad necesaria, como en el caso de las siglas “PyME”:
Pequeñas y Medianas Empresas. Sin tomar en cuenta la “y”, el vocablo sería más
difícil de pronunciar.
Las siglas son una forma de simplificación del lenguaje, muy común en el discurso
tanto oral como escrito, que no debe confundirse con los acrónimos, ni con las
abreviaturas.
Características de las siglas
Las siglas se caracterizan por lo siguiente:
Generalmente, consideran los términos principales de las palabras
abreviadas. Cuando toman en cuenta los términos secundarios, se
escriben con minúscula y en lugar de siglas se consideran acrónimos.
Nunca toman en cuenta los acentos de las letras iniciales de las
palabras, ni añaden tildes a la sílaba tónica correspondiente cuando se las
pronuncia. Así, por ejemplo, las sigas CIA (Central de Inteligencia
Americana) se pronuncian cía, pero no se escriben con tilde.
Suelen escribirse siempre con mayúsculas, aunque existen excepciones
al caso. Pero a diferencia de las abreviaturas, las letras de una sigla no se
separan por puntos. Así, se escribe ONU y no O.N.U., a menos que
el texto esté todo escrito en mayúsculas y se haga necesario añadir los
puntos para su mejor comprensión.
Pueden a veces incorporar números, que se leen tal y como suenan. 11-
M vendría siendo “once de marzo”.
Las siglas pueden pronunciarse deletreadas (“ong” sonaría o-ene-gé), o
bien desarrollando el nombre entero (Organización No Gubernamental).
Ejemplos de siglas
Algunos ejemplos de siglas son:
ONU: Organización de las Naciones Unidas
OEA: Organización de los Estados Americanos
OIT: Organización Internacional del Trabajo
OMS: Organización Mundial de la Salud
IVIC: Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas
URSS: Unión de Repúblicas Soviéticas Socialistas
OVNI: Objeto Volador No Identificado
UCI: Unidad de Cuidados Intensivos
UNAM: Universidad Nacional Autónoma de México
UBA: Universidad de Buenos Aires
CD: Disco Compacto (del inglés Compact Disk)
DVD: Disco de Video Digital (del inglés Digital Video Disk)
FIFA: Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (del
francés Féderation Internationale de Football Association)
AFA: Asociación de Fútbol Argentino
BM: Banco Mundial
FMI: Fondo Monetario Internacional
UE: Unión Europea
OMC: Organización Mundial del Comercio
OTAN: Organización del Tratado del Atlántico Norte
UNICEF: Fondo Internacional de las Naciones Unidas para Emergencias de
la Infancia (del inglés United Nation’s International Children’s Emergency
Fund)
Siglas y abreviaturas
Las siglas y las abreviaturas no son exactamente lo mismo, si bien operan de
manera muy similar. Así como las siglas toman la primera letra de las palabras que
componen un nombre para hacer una versión más corta, las abreviaturas hacen
lo mismo, pero con cualquier tipo de vocablo, palabra, expresión o título, de
modo de hacerlo más sucinto a la hora de escribir.
Así, las abreviaturas suelen ir seguidas de punto, para indicar que hay un texto
omitido, y pueden utilizar caracteres especiales para designar alguna relación
específica dentro de lo abreviado. Por ejemplo:
Sr., Sra.: Señor, Señora.
AAVV.: Autores varios
S.A.: Compañía Anónima
Cap.: Capitán
Dir, Dir.a: Director, Directora
et ál.: adverbio latino para “y los demás”
etc.: etcétera
S. J. C.: Nuestro Señor Jesucristo
P.D.: Post Data
RRHH: Recursos Humanos
Siglas y acrónimos
Por último, debemos distinguir las siglas de los acrónimos, que en el fondo son
un tipo de siglas, sólo que también toman en consideración los términos
menos importantes para abreviar las palabras de un nombre, o toman más
letras que solamente las primeras. Así, constituyen un término abreviado que se
lee como una palabra común y corriente, sin respetar las mayúsculas originales.
Muchas veces, las siglas terminan siendo acrónimos, de tan común que se hace
su uso, y pasan a escribirse de manera ordinaria, casi olvidado que se trata de las
siglas de algo más. Así, son ejemplos de acrónimos:
Untref: Universidad Nacional de Tres de Febrero
Sida: Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida
Láser: Amplificación de la Luz por Emisión Simulada de Radiación (del
inglés Light Amplification by Simulated Emition of Radiation)
Unasur: Unión de Naciones Suramericanas
Ofimática: oficina e informática
Radar: Detección y medición de distancia por radio (del
inglés Radio Detection and Ranging)
