Estilo MLA

La Asociación de Lenguas Modernas (MLA, por

su sigla inglés) se fundó 1883. Desde entonces,
la MLA ha trabajado para fortalecer el estudio
y la enseñanza de la lengua y la literatura.

Citación
Son los datos necesarios para que el lector de nuestro
trabajo académico se informe, sobre el origen o fuente
de procedencia de la información que mencionamos
para sustentar nuestras ideas, u opiniones.

Cita indirecta o paráfrasis

Cuando se usan las ideas de otras fuentes es
necesario escribir el nombre del autor, parte del
título y el número de página del que se extrajo la
información, como si fuera una cita textual.

Ejemplo:
El primado de la modernización económica y la constatación de la
industrialización trunca complicó el análisis de los cambios
culturales. (Martuccelli 263).

Citación directa
Reproduce, literalmente, sin alteraciones lo
documentado por otro autor. Se puede presentar de
dos formas dependiendo de la extensión del texto:

Cita de menos
de 4 líneas
En el cuerpo del texto, si la cita tiene menos de 4
líneas, puede aparecer dentro de una oración o
al final de esta, así:

Ci ta na rra
en el
tivora
aut
con énfasis

En términos de Gutiérrez, “la economía no está integrada mientras

no se abran caminos anchos para todos y mientras la remuneración
pagada por los servicios productivos sea igual” (45).

nais rr
Ccoitnaénfas ativa
en el texto

Según la teoría ortodoxa, “la economía no está integrada mientras no se

abran caminos anchos para todos y mientras la remuneración pagada
por los servicios productivos sea igual” (Gutiérrez 45).
 Cita de
3 versos
Se separan por medio de una barra (/) y un espacio a
cada lado de esta, deben ir entre comillas. Al final de
la cita el apellido del autor y los números de los
versos.
En "el gato" se lee: "En mi cabeza se pasea / como en su propio aposento,
/ un bello gato fuerte, suave y encantador" (Baudelaire 119).

Nota:
Si no tenemos los números de los versos ponemos el número de la
página después del apellido.

Cita de más de
4 versos
Deben ir en un párrafo aparte, sin comillas y sangría
de 1.25 cm al lado izquierdo.
En "El sabor de la nada" se lee:
En "El sabor de la nada" se lee:
¡Triste espíritu, antaño ávido de lucha,
1.25 cm la Esperanza, que aguijaba con su espuela tu ardor,
ya no quiere cabalgar sobre ti! Túmbate sin pudor, viejo caballo cuyo
pie tropieza en cada obstáculo.
Resígnate, corazón mío; duerme tu sueño irracional. (Baudelaire 157)

Nota: a, no obstante,
Para el caso de las obras teatrales se utiliza la misma form
s en la cita.
debemos anotar el acto, la escena y los números de línea

Cita de más de
4 líneas
Se separa del cuerpo del texto; se le pone sangría de
1.25 centímetros y, si se desea (lo más recomendable),
se reduce el tamaño de la letra un punto para
diferenciar, a primera vista, del resto del documento.

Cita con énfasis

en el autor

En el fragmento de Tolstoi se describe lo que pensaba Esteban Arkadievich de su infidelidad.

Aunque no solía pensar seriamente en el caso, venía suponiendo desde tiempo atrás
que su esposa sospechaba que no le era fiel, pero quitando importancia al asunto.
1.25 cm Creía, además, que una mujer agotada, envejecida, ya nada hermosa, sin atractivo
particular alguno, buena madre de familia y nada más, debía ser indulgente con él,
hasta por equidad. (12 – 13)

Cita con énfasis

en el texto

Más adelante en la narración, se describen con un poco más de detalle las actividades
del diablito:
El diablito, claro está, sabía hacer de todo y jugar a todo, pero su gran
afición era la mecánica. En una esquina de la mesa donde Ángel estudiaba
1.25 cm
de noche sus lecciones, el diablito había instalado su herrería: fierros,
herramientas, fragua y un fuelle para soplar el fuego. (Quiroga 86)

Nota:
No se usan comillas.
 Cita de cita
Se utiliza cuando se tiene acceso a información
de una fuente a través de otro autor, quien lo ha
citado en su texto.
Ejemplo: (Uribe ctd en Castilla 15).

Nota:
Ctd significa "citado en".
Se recomienda, en lo posible,
consultar el documento principal.

Normas para citar autores

2
autores
cita textual
Los apellidos van separados por “y” con el número de página.

Ej. Dina y Olowosoke (15)

2
autores
cita paraf
raseada

Los apellidos van separados por “y” entre paréntesis.

Ej. Se afirma que los factores que tienen influencia sobre el medio son
variados por las características culturales de los grupos humanos, que
varían desde "producción en niveles de subsistencia [. . .] basta el uso
de técnicas modernas" (Andrade, García y Sánchez 162).

Más de 3
autores
cit
a textual

Se cita el apellido del primero, seguido de et al. desde

la primera citación.
Ej. Aleksić et al. (216)

En el apartado denominado “Lista de obras citadas”,

el autor de un documento listará todas las fuentes
consultadas.

Normas para referenciar

autores
2
autores
cita textual
Los autores van separados por “y” en el orden en que están en
la publicación original: Apellido, Nombre y Nombre y Apellido.
Ej. Delueze, Gilles y Feliz Guattari

Más de 3
autores
cit a textual

Se escribe el apellido, nombre del primer autor,

seguido de et al. en cursiva.
Ej. Polinario, Antonio, et al.
 Libro impreso
Apellido(s), Nombre (s) del autor. Título: Subtítulo, Edición. Editorial,
año.

Bonnett, Piedad. Para otros es el cielo. Penguin Random House, 2015.

Nota:
Se incluye el número de edición si no
se consultó la primera edición del libro.

Si el libro es traducido, compilado o

editado por alguien, se debe incluir.

Libro electrónico (E-book)

Apellido(s), Nombre (s) del autor. Título del libro. Ebook ed., Editorial. año.

O´Connor, Patricia. Woe Is I: The Grammarphobe´s Guide to Better English in

Plain English. E-book ed., Riverhead Books, 2009.

Libro electrónico
en un sitio web
Apellido(s), Nombre (s) del autor. “Título del capítulo”. Titulo del libro, editor, vol.,
Editorial, año, pp. Nombre del sitio web, URL O DOI

Poe, Edgar Allan. "The Masque of the REd Death." The complete Works of Edgar Allan
Poe, edited by James A. Harrison, vol 4, Thomas Y. Crowell, 1902, pp. 250- 58.
HathiTrust Digital Library, [Link]/2027/coo.31924079574368

Capítulo de libro
Apellido(s), Nombre (s) del autor. “Título del capítulo”. Título del libro, Nombre y Apellido del
editor y/o compilador, Editorial, año, páginas que comprende el capí[Link] o DOI

Washi, Rumi. "Japanese Female Speech and Language Policy in the Word War II Era", Japanese
Language, Gender and Ideology Cultural Models and Real People, editado por Shigeko Okamoto et
al., Oxford University Press, 2004, pp. 76-91.

Nota:
Nombre del autor del capítulo.
Cuando el libro tiene editor se referencia
a él o a los capítulos del libro.

Artículos de revista física

Apellido(s), Nombre (s) del autor. "Título del artículo". Título de la
revista, vol. volumen, no. número, año de publicación, rango de páginas.

Ej. Helmling, Steven. " A Martyr to Happiness: Whay Adorno Matters."

Kenyon Review new series, vol. 28, no. 4, 2006 , pp. 156 - 72.

Nota:
Para el intervalo de páginas se usa la abreviatura pp.,
solo se incluye este, sin ninguna otra mención.

Artículos de revista electrónica

Apellido, Nombre(s). "Título del artículo". Nombre de la revista, volumen,*número,
año, URL o DOI

Ej. Alpert-Abrams, Hannah."Machine Reading the Primeros Libros". Digital

Humanities Quaterly, vol. 10, no. 4, 2016,
[Link]/dhq/vol/10/4/000268/[Link]

Disertación o tesis física

Apellido(s), Nombre(s). Nombre de la tesis. año. Nombre de la Universidad
[tesis de pregrado, maestría o doctorado].

Cuellar Wills, L. Guías de forasteros en América hispana - entre el imperio, el comercio y la

cultura letrada (1761-1893). 2015. Universidad de los Andes. [tesis de doctorado].
 Disertación o tesis electrónica
Apellido(s), Nombre(s). Nombre de la tesis. año. Nombre de la Universidad [tesis de
pregrado, maestría o doctorado]. Nombre del repositorio, Universidad. URL

Cuellar Wills, Lina. Guías de forasteros en América hispana - entre el imperio, el comercio y la
cultura letrada (1761-1893). 2015. Universidad de los Andes [tesis de doctorado]. Séneca
repositorio, [Link]

Actas de conferencias
Apellidos, Nombre(s)., [Link]., editores. [Aquí se indica el tipo de trabajo presentado] en
la Conferencia, mes, día(s),año: Nombre de la ponencia. , nombre del encuentro, año.

Chang, Steve S., et al., editores. Proceedings of the Twenty-Fifth Anuual Meeting of the
Berkeley Linguistics Society, February 12-15, 1999: General Session and Parasession
on Loan Word Phenomena. Berkeley Linguistics Society, 2000.

Sitio web
Apellido del autor, Nombre. “Título del Artículo o Página Individual.” Título del sitio web ,
nombre del editor, fecha de publicación en formato día mes año, URL

McNary, Dave. “Keanu Reeves, Alex Winter regresando para 'Bill and Ted Face the Music'”.
Variedad , Penske Media Corporation, 8 de mayo de 2018, [Link]/2018/film/news/bill-
and-ted-3-keanu-reeves- alex-invierno-1202802946/

Nota:
Solo incluya el nombre del editor cuando
sea diferente al nombre del sitio web.

Películas
Título de la obra. Nombre del director, Distribuidor, año de estreno.

La lengua de las mariposas. Dirigida por José Luis Cuerda, Miramax, 1999.

Series en
sitios web
“Capítulo”. Título de la serie, temporada, episodio, Productora, fecha de emisión del
capítulo (año). Distribuidor, URL

"I, Borg." Star Trek: The Next Generation, season 5, episode 23, Paramount Pictures,
1992. Netflix, [Link]

¡ Ten en cuenta !
Las referencias citadas se incluirán en orden alfabético de los
apellidos de los autores. Tal cual como aparecen en la fuente.

Si algún trabajo citado no tiene autor, se citará por el título

del documento.
Cuando haya más de una obra de un mismo autor se
organizará por orden alfabético del título.

Para los documentos de versión electrónica se indicará la

URL (localizador uniforme de recursos), el Handle o el DOI
(identificador digital de objeto). Y la fecha de consulta de la
obra si lo considera relevante.
Si desea omitir una palabra o parte del texto, es necesario
poner tres puntos suspensivos.

Si la cita comprende más de cuatro líneas , el punto final

debe ir después de la citación, si es el caso contrario debe
ponerse antes de la citación.

Fuente:
The Modern Language Association of America. MLA Handbook, 9th ed, 2021
Para consultar otros ejemplos consulte el libro MLA HANDBOOK, ninth edition, disponible en nuestra
colección física Biblioteca General "Ramón de Zubiría" 808.027 G311 2021.
Michelle, A., Vaughan, N., Suárez, E., Pèrez, M. M., & Romero, M. A. (2020). Manual de citas y referencias
bibliográficas. Latino, APA, Chicago, IEEE, MLA, Vancouver. Cuarta edición actualizada. Ediciones
Uniandes. [Link]
Ubicación en el Sistema de Bibliotecas
Sala de Ciencias Sociales - 011.00218 V183A 2020

Universidad de los Andes | Vigilada Mineducación.

Reconocimiento como Universidad: Decreto 1297 del 30 de mayo de 1964.
Reconocimiento personería jurídica: Resolución 28 del 23 de febrero de 1949 Minjusticia.