OTELO

WILLIAM SHAKESPEARE
AUDIO 1
PRESENTADOR 1: Bienvenidos al vibrante y encantador mundo de "Otelo", un
viaje a las bulliciosas calles de Venecia y la exótica isla de Chipre.
PRESENTADOR 2: Nuestra aventura se desarrolla en una época de grandes
palacios y audaces viajes por mar.
PRESENTADOR 3: En este mundo, Otelo, un general noble y valiente, se enfrenta
a desafíos tanto en su corazón como en aquellos en los que confía.
PRESENTADOR 4: En el corazón de Venecia, encontramos a Otelo, célebre por su
valor, pero enfrentado a las complejidades del amor y la amistad.
PRESENTADOR 1: Pero cuidado, esta no es una historia de amor ordinaria, ¡está
entrelazada con tramas astutas y mentiras susurradas!
PRESENTADOR 2: Imaginemos emocionantes persecuciones, misteriosos
acertijos para resolver y aprender sobre la importancia de la honestidad, el coraje
y ser fiel a los amigos.
PRESENTADOR 3: Unámonos a Otelo, su amada Desdémona, el astuto Yago y un
elenco de personajes memorables.
PRESENTADOR 4: ¡Ven al mundo mágico de "Otelo", donde cada rincón de
Venecia y Chipre tiene una historia que contar, y cada personaje tiene una lección
que compartir!

ACTO I
ESCENA 1
AUDIO 2
RODRIGO: Estoy muy molesto Yago has usado mi dinero como si fuera tuyo, y no
me lo dijiste.
YAGO: Oh, por favor, escúchame, no fue así…
RODRIGO: Dijiste que no estabas de su lado.
YAGO: Tres personas importantes de la ciudad me pidieron que fuera su asistente.
Pero él, poniendo su orgullo en primer lugar, los ignoró. “Ya he elegido a mi
asistente”, dijo, ¿y a quién eligió? ¡a Cassio de Florencia! que nunca ha dirigido
tropas a la batalla ni ha planeado una pelea. Y yo, que he demostrado mi valía en
la batalla en Rodas, Chipre y otros lugares contra diferentes enemigos, soy
olvidado. Ahora, piénsalo: ¿tiene sentido que esté de su lado?
RODRIGO: Si yo fuera tú, no lo seguiría.
YAGO: Sólo me quedo cerca de él para conseguir lo que quiero. Si mostraba lo
que realmente sentía, no pasaría mucho tiempo antes de que me metiera en
problemas. No soy quien parezco ser.
RODRIGO: ¡Otelo tiene suerte si puede seguir con esto!
YAGO: Ve a despertar a Brabancio. Sacúdelo, estropea su felicidad, grítale desde la
calle, hazlo enojar. Incluso si está feliz, moléstalo lo suficiente.
RODRIGO: Ahí está su casa. Voy a gritar.
YAGO: Hazlo con una voz asustada y un grito fuerte.
RODRIGO: ¡Oye, Brabancio! ¡Sir Brabancio!
YAGO: ¡Despierta, Brabancio! ¡Ladrones! ¡Ladrones!
BRABANCIO: ¿Por qué estás haciendo tanto alboroto? ¿Qué está pasando?
RODRIGO: Señor, ¿está toda su familia en casa?
YAGO: ¿Has cerrado las puertas con llave?
BRABANCIO: ¿Por qué me preguntas esto?
YAGO: ¡Señor, le han robado! Ahora mismo, en este mismo momento, un viejo
carnero negro está con tu cordero blanco. Levántate, despierta a todos, o el diablo
te convertirá en abuelo.
BRABANCIO: ¿Te has vuelto loco?
RODRIGO: ¿Reconoces mi voz, respetable señor?
BRABANCIO: ¿Rodrigo? No es una buena sorpresa. Te he dicho que te
mantengas alejado de mi casa. Lo he dejado claro: mi hija no es para ti.
RODRIGO: Escúcheme, amable señor.
BRABANCIO: ¿Por qué hablan de robar? Esto es Venecia, mi hogar no es una
granja aislada.
YAGO: ¿Preferirías ver a tu hija con un caballo salvaje?
BRABANCIO: ¿Quién eres tú, que dices cosas tan irrespetuosas?
YAGO: Soy el que ha venido a decirte que tu hija y Otelo, el moro, están juntos en
este momento.
BRABANCIO: ¡Villano!
YAGO: ¡Eres un senador!
BRABANCIO: Responderás por esto, Rodrigo.
RODRIGO: Señor, tu hija ha entregado su lealtad, belleza, inteligencia y riqueza a
un extraño que viaja mucho. Compruébalo tú mismo: si ella está en su habitación
o en tu casa, entonces soy yo quien te ha engañado.
BRABANCIO: ¡Enciende una chispa y tráeme una luz! ¡Llama a todo el mundo!
¡Necesito luz!
YAGO: Debo irme. No es bueno para mí estar aquí cuando se enfrentan a Otelo.
Aunque me desagrada, tengo que fingir que estoy de su lado por ahora. Búscalo
en la posada “Sagitario”, allí estaré con él. Adiós.
BRABANCIO: ¡Es una verdad terrible, ella se ha ido! Rodrigo ¿dónde viste a mi
hija? ¡Qué traición! ¡Traigan a mi hermano! ¡Oh, si tan solo hubieras ganado su
amor, Rodrigo! ¿Sabes dónde podemos encontrarla a ella y al moro?
RODRIGO: Creo que sé dónde podría estar. Si haces arreglos para que algunos
buenos guardias vengan con nosotros, puedo abrir el camino.
BRABANCIO: Tocaré todas las puertas si es necesario. Tomemos algunas armas y
llamemos a los oficiales nocturnos. Ven, Rodrigo, te agradeceré tu ayuda.

ESCENA 2
AUDIO 3
PRESENTADOR 1: Otelo, Yago y sus amigos caminaban con antorchas por otra
calle de Venecia cuando Yago le mencionó a Otelo que, aunque ha luchado en
batallas, no le gusta planear cosas malvadas. Incluso pensó en deshacerse de los
molestos comentarios de Brabancio pinchándolo debajo de las costillas.
OTELO: Es mejor que no lo hayas hecho.
YAGO: Estoy de acuerdo, aunque Brabancio ha dicho cosas realmente malas
sobre tu honor… ¿Te casaste con ella? Brabancio es poderoso y amado por
muchos y puede causarte grandes problemas.
OTELO: Que se enoje. Las cosas buenas que he hecho por esta ciudad hablarán
más fuerte que sus quejas. Vengo de una familia de miembros de la realeza y me
he ganado mi lugar aquí. Además, si no amara tanto a Desdémona, no habría
renunciado a mi libertad…
SOLDADO: ¡Es por aquí!
OTELO: Pero, ¿qué es esa voz? ¿Quién viene con luces?
YAGO: Parece que es el padre enojado y sus amigos. Tal vez deberías esconderte.
OTELO: No, me quedaré aquí. Mi conciencia tranquila demostrará que no he
hecho nada malo. ¿Son ellos?
YAGO: No, no lo creo… es Cassio…
CASSIO: Otelo, el duque nos ha enviado a buscarte, porque te necesita ahora
mismo
OTELO: ¿Qué está pasando?
CASSIO: Es algo sobre Chipre, algo serio. Tenemos barcos que se persiguen unos
a otros para entregar mensajes, y todos los miembros del consejo se reúnen en el
palacio del Duque. Todo el mundo te busca.
OTELO: Menos mal que me encontraste. Ya regreso; sólo necesito soltar una
palabra dentro de la casa y me uniré a ti.
CASSIO: ¿Qué hace aquí?
YAGO: Se casó esta noche; si se le permite, está listo para toda la vida
CASSIO: ¿Se casó? ¿Con quién?
OTELO: Vámonos.
BRABANCIO: ¡Otelo!
CASSIO: Parece que otro grupo viene a buscarte.
YAGO: Apuesto a que es Brabancio, y no viene a ser amable.
RODRIGO: ¡Es el moro, señor!
BRABANCIO: ¡Eres un ladrón! ¿Dónde escondiste a mi hija? Debes haberla
hechizado, has engañado su joven mente con pociones. Llevaré esto a los
tribunales. Arréstenlo por tramposo y usar magia prohibida. Agárrenlo, y si pelea,
que sea bajo su propio riesgo.
OTELO: Tranquilos todos. Si quisiera luchar, ya lo habría hecho. ¿A dónde quieres
que vaya para responder a tus acusaciones?
BRABANCIO: Llévenlo a la cárcel, hasta que sea el momento adecuado para que
se enfrente a la ley en la corte y responda por lo que ha hecho.
OTELO: ¿Y si coopero? ¿Estaría de acuerdo el duque con eso, ya que sus propios
mensajeros han venido a buscarme para asuntos urgentes de estado?
BRABANCIO: ¿Qué? ¿Está el duque reunido a estas horas de la noche?
CASSIO: Sí, respetado señor, el duque está en una reunión, y definitivamente se
supone que usted debe estar allí.
BRABANCIO: Vámonos entonces; esto no es un asunto menor. Si dejamos que
acciones como esta queden impunes, en poco tiempo, los villanos y los forasteros
estarán gobernando nuestra ciudad.
PRESENTADOR 2: Brabancio, Otelo y los demás salieron de la calle para resolver el
asunto, algunos atados por el deber, otros impulsados por la ira, y Otelo envuelto
en un sentido de justicia, listo para explicar la verdadera naturaleza de su amor.

ESCENA 3
AUDIO 4
En una sala de consejos, el duque de Venecia y los senadores reunidos alrededor
de una mesa, con oficiales de pie.
DUQUE: Estos informes no tienen sentido, por un lado me dicen que son ciento
veinte, y luego me salen con que son doscientos barcos.
SENADOR 1: Señor, a pesar de las variaciones, todos coincidimos en que una flota
turca se dirige a Chipre.
DUQUE: ¿Dónde está Marcus Luccicos?
SENADOR 2: En Florencia, señor.
DUQUE: Escriban una carta y se la envían con la mayor rapidez.
Brabancio, Otelo, Yago, Rodrigo y algunos oficiales entran en la cámara.
DUQUE: Otelo, que bueno que llegas, necesitamos tus servicios militares para
hacer frente a la amenaza turca. Brabancio, echábamos de menos tu consejo esta
noche.
BRABANCIO: Disculpen ustedes, mis problemas personales me tienen
abrumado.
SENADOR 3: ¿Qué te pasa?
BRABANCIO: Es mi hija…
SENADOR 3: ¿Murió?
BRABANCIO: No, pero bien podría estar muerta para mí. ¡Otelo me la ha
arrebatado y la ha encantado con pociones mágicas!
DUQUE: ¿Qué dices a esto, Otelo?
OTELO: Es cierto que me he casado con la dama en cuestión. He pasado mi vida
en el campo de batalla desde una edad temprana, así que no tengo palabras
elegantes para disfrazar lo que tengo que decir. Te ruego que mandes llamar a mi
esposa Desdémona al Sagitario, si dice algo malo sobre mí, entonces quítame el
trabajo e incluso quítame la vida.
DUQUE: Traigan aquí a Desdémona
OTELO: Yago, tú los escoltas. Ya sabes a dónde ir. Hablaré con la misma
honestidad con la que le rezaría al cielo. Les diré cómo me gané su amor y cómo
ella llegó a amarme.
DUQUE: Adelante, Otelo.
OTELO: Le caía bien a su padre, no dejaba de invitarme y me preguntaba por mi
vida, mis batallas, mis luchas. Cuando le contaba mi pasado, Desdémona me
escuchaba. Ella se compadeció y eso la atrajo hacia mí.
DUQUE: Bueno, si tuviera una hija, ella también se habría conmovido con esa
historia.
BRABANCIO: ¿Pueden creer que mi hija, tan correcta y tranquila, se enamoró de
él contra todo sentido y naturaleza? ¡Debe ser magia!
DUQUE: Necesitará más evidencia que solo sospechas para probar una acusación
tan grave.
OTELO: Aquí está, que te lo diga ella misma.
BRABANCIO: Déjala hablar. Si ella dice que estaba tan ansiosa como el hombre
en busca del matrimonio, entonces la culpa será mía.
DESDÉMONA: Mi querido padre, tengo un deber dividido: uno para con usted por
mi vida y educación, que me enseñó a respetar. Pero mi deber ahora también
recae en Otelo, mi esposo. Debo mostrarle la misma devoción que mi madre te
mostró a ti.
BRABANCIO: ¡Suéltala!
DUQUE: Trata de ver este asunto de la mejor manera, Brabancio. A veces tenemos
que arreglárnoslas con lo que tenemos, aunque no sea perfecto.
BRABANCIO: Siento que preferiría haber adoptado un hijo que haberlo tenido.
Pero aquí, Otelo, lo que una vez fue mío y lo más querido de mi corazón, y que
haría todo lo posible por ocultarte a ti, te lo doy ahora, porque es tuyo.
DUQUE: Cuando nos hemos enfrentado a lo peor, el dolor finalmente puede
terminar. Lo mejor es no detenerse en las penas del pasado, sino afrontar el futuro
con resiliencia.
SENADOR 1: Dejemos atrás este asunto personal para ocuparnos de los asuntos
de Estado.
SENADOR 2: Las fuerzas turcas se están dirigiendo a Chipre. Otelo, tu
conocimiento de la fortaleza es invaluable.
OTELO: Hace mucho tiempo que conozco las exigencias de la guerra. Por favor,
arregle las necesidades de mi esposa de una manera acorde con su estatus.
SENADOR 3: Tal vez Desdémona podría quedarse en casa de su padre
BRABANCIO: No lo permitiré así.
OTELO: Ni yo.
DESDÉMONA: Ni yo. No quiero causarle angustia a mi padre quedándome tan
cerca. Por favor, amable Duque, escuche mi petición. Déjeme quedarme con
Otelo.
SENADOR 1: Ya sea que se quede o se vaya, debemos elegir rápidamente.
SENADOR 2: El asunto de Chipre requiere una acción rápida.
OTELO: Dejaré a mi alférez de confianza, Yago, a cargo de traer a mi mujer y a
todo lo que sea necesario.
SENADOR 3: Que sea como tú decidas, pero deben irse esta noche.
DUQUE: Vamos, preparemos todo…

ESCENA 4
RODRIGO: ¿Qué debo hacer ahora Yago?, es una tontería mantenerse vivo
cuando la vida es solo dolor.
YAGO: No me ahogaría por un enamoramiento tonto, no importa cuán profundo
pareciera.
RODRIGO: No puedo evitar sentirme así por ella, aunque me avergüence.
YAGO: Te considero un amigo y es el tiempo de actuar. Reúne tu dinero y sigue la
guerra. Es poco probable que Desdémona se quede con el moro. El amor que
ahora le parece dulce a Otelo pronto le sabrá amargo. Prepárate para conquistarla.
RODRIGO: ¿Apoyarás mis esperanzas y planes?
YAGO: Lo he dicho antes, detesto al moro y tenemos razones semejantes para
vengarnos. Hablaremos más de esto por la mañana.
RODRIGO: ¿Dónde nos encontraremos?
YAGO: En mi casa
RODRIGO: Llegaré temprano (sale)
AUDIO 5
YAGO: Haré lo que sea necesario para avanzar en mi propia agenda. Otelo piensa
que soy honesto, lo que hará que sea más fácil jugar mi juego. Cassio, en quien
Otelo confía, será una parte clave de mi plan. Insinuaré que es demasiado
acogedor con Desdémona. Otelo, siendo ingenuo y confiado, no sospechará nada
hasta que sea demasiado tarde. La oscuridad de la noche y los fuegos del infierno
pronto revelarán este monstruoso truco. (sale)

ACTO II
ESCENA 5
AUDIO 6
PRESENTADOR 3: Montano, el gobernador de Chipre, estaba cerca del muelle
con dos caballeros, mirando hacia el mar, azotado por un fuerte viento.
MONTANO: ¿Que se puede ver desde el cabo? ¿Algún barco?
CABALLERO 1: Nada de nada, el mar está demasiado agitado y no puedo
distinguir una vela entre el cielo y agua.
MONTANO: El viento ha estado aullando incluso aquí en la tierra, las ráfagas más
fuertes que he sentido. Si ha sido tan feroz en el mar, me preocupo por los barcos.
CABALLERO 2: La flota turca podría estar dispersa a estas alturas. El mar es tan
salvaje que parece que podría apagar las estrellas. Nunca antes había visto un
mar tan tormentoso.
MONTANO: Si los barcos turcos no están resguardados en una bahía, no podrán
sobrevivir ahí afuera.
CABALLERO 3: ¡Buenas noticias para todos! La tormenta ha golpeado a los turcos.
Sus planes se arruinan. Un barco veneciano ha informado de haber visto gran
parte de su flota naufragada por la tempestad.
MONTANO: ¿Estás seguro de lo que afirmas?
CABALLERO 3: El barco ha llegado aquí, a Chipre. El lugarteniente de Otelo, está
en tierra.
CABALLERO 2: Aquí viene Cassio
CASSIO: Montano, agradezco a la valiente gente de esta isla por recibirme! Rezo
para que Otelo esté a salvo de la tormenta, nos hemos separado en un mar
traicionero
MONTANO: ¿Es fuerte su barco?
CASSIO: Lo es, y su piloto muy hábil. Mis esperanzas siguen vivas.
CABALLERO 4: ¡Una vela! ¡Una vela! ¡Han visto un barco!
MONTANO: ¡Pronto, vayan a averiguar!
CASSIO: Otelo llegará pronto para ocupar su cargo de gobernador.
MONTANO: ¿Está casado su general?​
CASSIO: Es realmente afortunado, se ha casado con una mujer que supera las
representaciones más fantasiosas y encarna la esencia misma de la belleza.​
CABALLERO 4: Señor, es Yago, el alférez de Otelo.
CASSIO: Y aquí viene también el tesoro de la flota.
MONTANO: Chipre les da la bienvenida.
DESDÉMONA: Cassio, ¿qué pasa con mi marido? ¿Cómo se han separado? ¿Qué
noticias tienes de él?
CASSIO: La feroz batalla entre el mar y el cielo fue la causa de nuestra separación,
pero no se preocupe, pronto estará con nosotros.
YAGO: Ah, la toma de la mano. Gestos tan simples te atraparán, Cassio, como una
mosca en mi trampa.
AUDIO 7
CABALLERO 1: ¡Es Otelo! Las trompetas anuncian su llegada.
OTELO: ¡Oh, mi valiente guerrera!
DESDÉMONA: ¡Mi querido Otelo!​
OTELO: Si la calma sigue a cada tormenta como esta, ¡entonces deja que el viento
sople mientras pueda despertar a la vida!
DESDÉMONA: ¡Que los cielos nos mantengan a salvo para que nuestro amor y
felicidad crezcan con cada día que pasa!
OTELO: ¡Amigos míos, nuestras preocupaciones de guerra han terminado: los
turcos han sido derrotados por el mar! (todos celebran) Yago, ocúpate de mis
cosas en el barco, incluído el capitán; es un hombre de calidad. Desdémona, ven
con nosotros al castillo.
YAGO: ¡Oh, ahora están en armonía… pero pronto aflojaré las cuerdas de esta
deliciosa melodía!

ESCENA 6
AUDIO 8
CABALLERO 4: “Por orden de Otelo, nuestro estimado y valiente general, a la luz
de las noticias que conforman la destrucción de la flota turca, todos deben
celebrar: ¡bailen, enciendan hogueras, lo que les deleite! Porque no solo tenemos
esta victoria, sino también la celebración del matrimonio de Otelo. Difunde la
alegría a lo largo y ancho desde las cinco hasta las once. ¡Que los cielos bendigan
a Chipre y a nuestro noble Otelo!
OTELO: Cassio, vigila bien a los guardias esta noche. Mantengamos nuestra
celebración dentro de los límites de la propiedad.
CASSIO: Yago ha recibido instrucciones, pero yo también vigilaré.
OTELO: Confío en ustedes. Búscame por la mañana para que hablemos. Buenas
noches.
CASSIO: Así será, que descansen, y felicidades por sus nupcias.​
DESDÉMONA: Muchas gracias, joven Cassio.
(Otelo y Desdémona salen de escena) (Entra Yago)
YAGO: Es hermosa ¿cierto?
CASSIO: Vaya que lo es, Otelo es muy afortunado… Llegas puntual a la guardia.​
YAGO: Llego con tiempo de sobra… ¿brindamos por el feliz matrimonio?
CASSIO: No, gracias, hace tiempo que lo dejé
YAGO: Vamos, solo es una copa, si no quieres brindar por ellos… brindemos por tu
nombramiento… ¡Salud, por el nuevo terrateniente!
CABALLEROS: ¡Salud!
YAGO: Entonces… ¿qué dices?... ya Montano nos espera…
CASSIO: Bueno… pero sólo un trago
YAGO: Sólo uno… y ustedes… ¿qué hacen ahí?... también son parte de la fiesta…
brinden con nosotros y regresan a su guardia…
PRESENTADOR 4: La resistencia de Cassio a la bebida estaba disminuyendo,
gracias a la insistencia de Yago y al ambiente agradable.
PRESENTADOR 1: Los planes de Yago estaban en pleno movimiento, tejiendo una
red traicionera que no sólo enredaría a Cassio, sino que finalmente traería
tragedia a los desprevenidos Otelo y Desdémona.
PRESENTADOR 2: Cassio y los caballeros de guardia habían bebido demasiado.
Rodrigo, en complicidad con Yago, iniciaría una acalorada discusión con Cassio,
quien terminaría hiriendo a Montano cuando este intentaba separarlos.
OTELO: No puedo creerlo, Cassio ¿Cómo pudiste perder así la cabeza?​
CASSIO: Lo siento… no puedo explicarlo…
OTELO: Y tú, Montano… siempre has sido respetable y sereno ¿qué tienes que
decir?
MONTANO: Estoy muy herido… que Yago te lo cuente todo…
OTELO: ¿Quién es el responsable?
YAGO: Esto es lo que sucedió general: Mientras Montano y yo hablábamos, un
hombre gritó pidiendo ayuda, seguido por Cassio con la espada desenvainada,
listo para actuar. Montano intervino, pidiéndole a Cassio que se detuviera. Yo fui
tras el hombre que gritaba para evitar que agitara al pueblo, pero cuando regresé
ya los dos se enfrentaban. Supongo que Cassio ofendió a Montano, pero sospecho
que fue a causa de algún insulto por parte del hombre que huía.
OTELO: No debemos minimizar lo que ocurrió. Cassio ya no servirá más a mis
órdenes. Lleven a Montano a que lo revisen. Yago, cuida de la ciudad y calma a los
sacudidos por esta pelea. (Sale)
YAGO: ¿Está herido teniente?
CASSIO: Es peor que una herida física. He perdido mi reputación, la parte más
valiosa de mí mismo. Recuerdo muchas cosas, pero nada con claridad; hubo una
pelea, pero no tenía idea de por qué.
YAGO: Cualquier hombre puede sucumbir a la bebida de vez en cuando…
CASSIO: Debo tratar de recuperar mi reputación
YAGO: Ve con Desdémona. La devoción de Otelo por ella es tal que puede influir
en él en cualquier dirección. Admite tu falla. Ella podría reparar la fractura entre tú
y Otelo, y apuesto a que tu vínculo volverá más fuerte.
CASSIO: Por la mañana acudiré a ella para pedir su ayuda.
YAGO: Haces lo correcto. Buenas noches, Cassio. Tengo que empezar mi guardia. ​
CASSIO: Te agradezco el buen consejo. Adiós.
AUDIO 9
YAGO: Necesito que mi esposa, Emilia, convenza a Desdémona para que hable en
nombre de Cassio. Mientras tanto, me aseguraré de que Otelo los encuentre
juntos, alimentando sus celos y sospechas. No debo dejar que mi astuto plan
pierda impulso.

ACTO III
ESCENA 7
CASSIO: Has llegado en el momento justo, Yago.
YAGO: ¿No has dormido?
CASSIO: No, el día amaneció antes de que nos separáramos. Espero que no sea
presuntuoso, pero le he pedido a tu esposa que hable con la virtuosa Desdémona
para que me ayude a conseguir una audiencia con ella.
EMILIA: Me aseguraré de que tengas la oportunidad de hablarle con tu corazón.
DESDÉMONA: Ten la seguridad, buen Cassio, de que haré todo lo que esté a mi
alcance para ayudarte.
EMILIA: Sé que a mi esposo le duele tanto como si fuera su propia situación.
DESDÉMONA: No te preocupes Cassio. Otelo es un hombre íntegro y honesto. Me
aseguraré de que vuelvan a ser amigos, tal como solían serlo.
CASSIO: Noble señora, no importa lo que sea de mi, sepa que seré para siempre
su leal servidor.
DESDÉMONA: No dejaré descansar a Otelo hasta que lo haya persuadido.
Entretejeré tu caso en cada conversación hasta que seas reincorporado.
CASSIO: Debo irme señora.
DESDÉMONA: No, quédate y escúchame.
CASSIO: Ahora no, señora. No me siento bien. (sale)
EMILIA: Se escucha llegar a Otelo
OTELO: ¿Era Cassio el que salía?
DESDÉMONA: Lo era. Por favor, si tengo alguna influencia sobre ti, reconcíliate
con él. Parecía tan abatido que ha compartido su dolor conmigo. Deseo que lo
llamen de nuevo.
OTELO: Ahora no, mi dulce Desdémona, tal vez en otro momento.
DESDÉMONA: ¿Te sientes bien?
OTELO: Hay un dolor en mi cabeza, aquí mismo.
DESDÉMONA: Probablemente sea por no descansar lo suficiente. Déjame
vendarte la cabeza.
OTELO: No puedo negarte nada, pero por favor, permíteme un momento a solas.
DESDÉMONA: ¿Negarte? Claro que no. Adiós, mi señor.
YAGO: Mi noble señor…
OTELO: ¿Qué tienes que decir, Yago?
YAGO: Conocía bien, Cassio a tu dama mientras la cortejaban?
OTELO: Sabía de mi afecto de principio a fin… ¿Por qué lo preguntas?
YAGO: Solo un pensamiento pasajero, nada más. No hay intención de hacer daño.
OTELO: Cassio nos visitaba con frecuencia, actuando como intermediario para
nosotros.
YAGO: ¡Oh!
OTELO: A qué se debe esa expresión, Yago… ¿insinúas algo?
YAGO: Ya lo dije antes, señor, solamente pensamientos pasajeros…
OTELO: Tu renuencia a hablar me dejará preocupado
YAGO: Otelo, ten cuidado con los celos. Es el monstruo de ojos verdes que se
burla de la carne de la que se alimenta. Ten cuidado con tu esposa. Mírala con
Cassio, pero no con la mente nublada.
OTELO: Desdémona no me engañaría.
YAGO: ¿Acaso no engañó a su padre casándose a escondidas contigo?... Por favor,
no tomes tanta importancia a mis palabras. Deseo en el alma equivocarme, que
Desdémona te siga siendo fiel y que tú sigas creyendo en ella… Ahora,
descansemos ambos… permiso…
(Otelo queda a solas, pensativo, se quita el paño de la cabeza, lo tira al piso, sale)
AUDIO 10
 ESCENA 8
EMILIA: ¿Y esto?... ¿el pañuelo de Desdémona?… el primer regalo que Otelo le dió
a su ahora esposa… que extraño encontrarlo tirado en el piso como si de basura se
tratase… Yago me ha pedido en tantas ocasiones que copie este bordado… aunque
nunca me ha explicado la razón…
YAGO: Pensé que ya dormías…
EMILIA: Te estaba esperando… tengo algo para ti…
YAGO: Mientras no sean discusiones…
EMILIA: ¿Qué sabes acerca del pañuelo de Desdémona?
YAGO: Que está bordado con flores
EMILIA: Sí, pero… ¿tiene alguna historia?
YAGO: He escuchado algunos rumores… se dice que un egipcio se lo regaló a la
madre de Otelo y ella se lo pasó al moro con instrucciones de dárselo a su futura
esposa, como símbolo de fidelidad…
EMILIA: ¡Entonces debo devolverlo pronto!
YAGO: ¿A qué te refieres? (Emilia le muestra el pañuelo) ¿De dónde sacaste eso?
EMILIA: Lo encontré tirado, ¡lo juro! lo regresaré a Desdémona
YAGO: ¡No, espera!... si lo haces podrían acusarte de robarlo
EMILIA: ¡Yo no soy una ladrona!, solo quería copiar el bordado que tanto me has
pedido…
YAGO: Dámelo, buscaré la manera de hacer que lo encuentren sin ponerte en
evidencia
EMILIA: Yo podría explicarle a Desdémona…
YAGO: No, no le menciones ni una palabra. Hazme caso, las cosas están muy
delicadas en este momento, confía en mí, yo me encargaré…
EMILIA: Está bien, esposo mío
YAGO: Ahora ve a dormir, ya es tarde, te alcanzo en un momento…
AUDIO 11
PRESENTADOR 3: La trama de Yago comenzó a desarrollarse aún más, el pañuelo
perdido, aparentemente inocente, estaba a punto de convertirse en un punto de
inflexión, ilustrando el poder devastador que un solo objeto, cargado de sospecha,
podía ejercer en las crueles maquinaciones de Yago.

ESCENA 9
OTELO: ¿No has visto nada, entonces?
EMILIA: Ni nunca escuché, ni tuve ninguna razón para sospechar.
OTELO: ¿Pero has visto a Cassio y Desdémona juntos?
EMILIA: Los vi, pero no percibí ningún daño, escuché cada palabra que
intercambiaron.
OTELO: ¿Nunca susurraron? ¿O te pidieron que los dejaras a solas?
EMILIA: Nunca, mi señor.
OTELO: Ni siquiera para ir a buscar su abanico o sus guantes?
EMILIA: Lo juro por mi alma. Por favor, señor, aleje el veneno de sus pensamientos
OTELO: Vete ahora…
YAGO: Señor…
OTELO: Yago, ¿has reunido las pruebas que te pedí?
YAGO: Estos guardias tienen algo que contar, pero no se atrevían a soltar palabra
OTELO: ¿Por qué?
YAGO: Miedo…
OTELO: Que hablen, si los has traído es porque su información me es útil…
YAGO: ¿Dónde estuvo usted ayer por la noche?
OTELO: Hablando con Montano, acerca de la guerra
CABALLERO 1: Señor… nosotros compartimos habitación con Cassio… anoche
salió presumiendo que se vería con una dama prohibida…
OTELO: Pudo haber sido ser cualquier mujer de Chipre
CABALLERO 2: Cuando llegó a dormir, hablaba entre sueños y entre reproches
decía: “el moro, no te merece, conmigo estarías mejor”
OTELO: No soy el único moro en esta ciudad, además se trata de un sueño a final
de cuentas…
YAGO: Reconoce usted… ¿este pañuelo?
OTELO: Es de mi esposa… ¿Por qué lo tienes tú?
CABALLERO 3: Cassio, lo dejó olvidado a un lado de su cama, esta mañana se
secaba el sudor con él…
OTELO: Esto es inconcebible…
YAGO: Señor, si logramos confirmar que este pañuelo le pertenece a su esposa…
todas las piezas habrán encajado…
OTELO: Ya no tengo dudas, Yago… ahora entiendo la insistencia de ella por
devolverle su cargo a Cassio… ¡Mi amor por ella se ha ido, reemplazado por un
sentimiento de venganza oscura!… A partir de ahora, Yago, eres mi lugarteniente.
Dentro de tres días, quiero la confirmación de la muerte de Cassio.
YAGO: ¡Tu orden, es mi deber! En cuanto a Desdémona… aconsejo que le permita
vivir…
OTELO: ¡Esa es mi decisión!
AUDIO 12

ESCENA 10
SENADOR 1: Desdémona, nos ha enviado el duque para un asunto con Otelo
DESDÉMONA: Sean bienvenidos, enseguida le haré saber que están aquí.
SENADOR 2: No será necesario, aquí viene, con Yago.
YAGO: Bienvenidos a Chipre
SENADOR 3: Otelo, el Duque le envía estas cartas.
SENADOR 1: ¿Dónde está Cassio?​
YAGO: Debe andar caminando por las calles
OTELO: Para mi mala fortuna…
SENADOR 2: ¿Se enemistaron?
DESDÉMONA: Cassio ya no es el terrateniente de Otelo.
SENADOR 3: ¿Cómo es posible?
DESDÉMONA: He intentado que Otelo reflexione y le regrese su puesto, pero…
OTELO: El Duque solicita que regrese a Venecia por unos días… y que solamente
Yago me acompañe… ¿Cuál será la razón?
SENADOR 1: La situación con los turcos parece controlada, ahora otros asuntos
esperan solución
DESDÉMONA: Cassio podría quedarse en tu lugar aquí en Chipre…
OTELO: ¡Por supuesto! ¿Le dejo mi espada, mi ropa?​
DESDÉMONA: Otelo…
OTELO: ¡Tal vez quiera quedarse en mi habitación, con mi esposa!
DESDÉMONA: ¡Otelo, basta!
OTELO: ¡Así es, basta! ¡Basta de mencionarlo! ¡Basta de suplicar por su perdón y
de protegerlo! ¿Acaso lo amas?​
DESDÉMONA: ¡No merezco que me trates así! (sale)
OTELO: ¡No he terminado de hablar! (la sigue)
SENADOR 2: Nunca había visto a Otelo así
SENADOR 3: Es inconcebible, debería disculparse con ella.
 ESCENA 11
AUDIO 13
PRESENTADOR 4: Otelo entró en la alcoba donde dormía Desdémona, y una luz
iluminó la habitación.
OTELO: Es mi alma, la causa que me impulsa. No lo nombraré más a las estrellas
puras, pero es la razón de lo que debo hacer. Sin embargo, no derramaré su
sangre ni estropearé su piel impecable, blanca como la nieve, suave como el
alabastro. Sin embargo, debe morir o seguir engañando a los demás. Apago la luz,
como debo hacerlo con su vida. Una vida que una vez extinguida, como esta
llama, nunca podrá ser reavivada. Cuando arranco esta rosa, no puedo hacerla
crecer de nuevo; debe marchitarse.
PRESENTADOR 1: Otelo se acercó a Desdémona, y en conflicto con sus propios
pensamientos, la besó.​
PRESENTADOR 2: En ese último beso, aceptaba el dolor de sus actos.
PRESENTADOR 3: El terrible malentendido y la manipulación de Yago se habían
apoderado de él.
PRESENTADOR 4: Otelo, contemplando la trágica escena que había creado,
comprendió el final de su propia vida, armado con su espada, se preparó para
enfrentar las consecuencias.
OTELO: Permítanme decir algo antes de irme. He servido al estado, y eso se sabe.
No más de eso. Les pido que, cuando relaten estos acontecimientos, hablen de mí
como realmente soy. No minimicen mis fechorías ni las denuncien con malicia.
Deben hablar de un hombre que amó no sabiamente, sino demasiado bien; que
no era naturalmente propenso a los celos, sino llevado a la locura por la
manipulación. Una vez quité la vida a un turco que insultó a Venecia. Ahora es
apropiado que me haga esto mismo.
(Regresa junto a Desdémona, espada en mano, y se la clava en el cuerpo)

TELÓN

​
 PERSONAJE ELENCO 1 ELENCO 2 VESTUARIO

01 OTELO 2.3 CLAUDIO 2.3 GABRIEL

02 YAGO DAVID DARÍO

03 RODRIGO GAEL CLAUDIO

04 CASSIO EMANUEL EMILIANO

06 DUQUE JUAN CARLOS

07 SENADOR 1 ERNESTO GAEL

08 SENADOR 2 PAÚL DAVID

09 SENADOR 3 CARLOS EMANUEL

GABRIEL PAÚL
GUARDIA
11
DE BRABANCIO

12 CABALLERO 1

NAYAR JORGE
GUARDIA
13
DE BRABANCIO

14 CABALLERO 2

DARÍO JUAN
SOLDADO
15
DE CASSIO

16 CABALLERO 3

EMILIANO ERNESTO
SOLDADO
17
DE CASSIO
18
CABALLERO 4 SEBASTIÁN NAYAR

19 DESDÉMONA NAOMI VALERIA CAB

20 EMILIA ALESHKA PAULA

21 PRESENTADOR 1 PAULA LILITH

23 PRESENTADOR 3 LILITH NAOMI

24 PRESENTADOR 4 ISABELLA ALESHKA