JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO DE _________________ DEL

DEPARTAMENTO DE _________________.
El Ministerio Público, en el ejercicio de la acción penal y actuando a través del suscrito Agente Fiscal,
señalo como lugar para recibir notificaciones la Fiscalía de Distrito de _________________, ubicada
en la novena calle diez guion sesenta, zona tres, cuarto nivel, Edificio _________________, del
municipio y departamento de _________________, así como el casillero electrónico MP257 de la
Fiscalía de Distrito de _________________, respetuosamente comparezco ante usted con el objeto
de formular Acusación y solicitar Apertura a Juicio en contra de _________________, por el delito
de Falsedad Material en agravio de La Fe Pública y para el efecto hago la siguiente:
EXPOSICIÓN:
1. DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL IMPUTADO,
EL NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIÓN DEL LUGAR PARA
NOTIFICARLE.
_________________, de cuarenta y siete años de edad, soltero, guatemalteco, Abogado y Notario,
nació el ______ de julio de mil novecientos setenta y cinco, hijo de _____________ y de
___________________, con residencia en la primera calle tres guion treinta y ocho, zona tres del
municipio de __________________ del departamento de _________________, se identifica con
Documento Personal de Identificación con Código Único de Identificación -CUI- _________,
extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, quien puede ser
citado y/o notificado en su residencia ubicada en la primera calle tres guion treinta y ocho, zona tres
del municipio de __________________ del departamento de _________________ o por medio de
su Abogado defensor __________________ al casillero electrónico EG000 o por medio de la línea
telefónica número __________________ .
La defensa Técnica del acusado es ejercida por el Abogado __________________ , quien puede ser
notificado de la presente acusación por medio del casillero electrónico EG000 o por medio de la línea
telefónica número __________________ .
2. RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE QUE
SE LE ATRIBUYE AL ACUSADO Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:
De la investigación practicada por el Ministerio Público, se ha llegado a establecer lo siguiente:
que “Usted __________________ , el 20 de noviembre del año 2020, siendo las 13:30 horas
aproximadamente, en su oficina profesional ubicada en la 9a. Calle 05-41, zona 1, segundo nivel, local
19, del municipio y departamento de _________________; ante sus oficios notariales comparecieron
los señores que usted identificó como __________________ y __________________ , con el
objeto de solicitar sus servicios profesionales de Notario para la legalización de firmas en Certificado
de Propiedad de vehículo y realizar diligencias de Traspaso ante la Superintendencia de Administración
Tributaria, y Usted, ejerciendo la profesión de Notario, mediante acta de legalización de firmas, legalizó
la firma del señor __________________ y de __________________ , en anexo al Certificado de
Propiedad de vehículos Número 0000000000 como consecuencia se efectuó el traspaso del vehículo
con placas de circulación __________________ , tipo automóvil, marca Honda, y demás datos que
constas en el documento correspondiente, en favor del señor __________________ , al redactar el
acta de legalización de firmas, autorizarla con su firma y sello, y permitiendo que firmara una persona
que en realizad no era el señor __________________ , hizo un documento falso, toda vez que la
firma no corresponde al propietario del vehículo según dictamen pericial de grafotécnia del INAFIC,
de modo que causó agravio en contra de la Fe Pública que se le confió en su calidad de Notario y
agravio en el patrimonio del señor __________________ , toda vez que con la legalización de firmas
que autorizó, se realizó por parte del señor __________________ el traspaso a su favor del vehículo
en mención. En tal virtud, su conducta encuadra en el ilícito penal de Falsedad Material regulado en
el artículo 321 del Código Penal Decreto 17-73 del Congreso de la República de Guatemala.
3. FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON EXPRESIÓN DE LOS
MEDIOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA
PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIÓ EL DELITO POR EL CUAL SE
LES ACUSA.
Al señor _________________, se les acusa que el 20 de noviembre del año 2020, siendo las 13:30
horas aproximadamente, en su oficina profesional ubicada en la 9a. Calle 05-41, zona 1, segundo nivel,
local 19, del municipio y departamento de _________________; ante sus oficios notariales
comparecieron los señores que usted identificó como __________________ y
__________________ , con el objeto de solicitar sus servicios profesionales de Notario para la
legalización de firmas en Certificado de Propiedad de vehículo y realizar diligencias de Traspaso ante
la Superintendencia de Administración Tributaria, y Usted, ejerciendo la profesión de Notario,
mediante acta de legalización de firmas, legalizó la firma del señor __________________ y de
__________________ , en anexo al Certificado de Propiedad de vehículos y como consecuencia se
efectuó el traspaso del vehículo con placas de circulación __________________ en favor del señor
__________________ , permitiendo que firmara una persona que en realizad no era el señor
__________________ , y con el objeto de fundamentar la petición de apertura a juicio y la
formulación de la acusación, el Ministerio Público ha concluido la investigación, obteniendo los medios
de investigación que han permitido arribar a la conclusión de que existe la probabilidad de demostrar
en juicio oral y público que los acusados son responsables del delito por el que se les acusa, siendo los
siguientes:
TESTIMONIAL:
1. Acta de Declaración Testimonial identificada como MP257-2021-000, de fecha dieciséis de
junio de dos mil veintiuno, elaborada por la Auxiliar Fiscal del Ministerio Público
__________________ , en la que __________________ , en calidad de agraviado declara ser
propietario del vehículo con placas de circulación __________________ y demás datos de
 identificación que consignados y que de dicho vehículo se hizo traspaso de propiedad sin haber
firmado como propietario. Documento que se adjunta en original.
2. Acta de Declaración Testimonial identificada como MP257-2021-00, de fecha veintinueve de
noviembre de dos mil veintiuno, elaborada por la Auxiliar Fiscal I de la Fiscalía de Distrito de
_________________, __________________ en la que __________________ , en calidad
de testigo declara que con relación a la compra que se hizo del vehículo con placas de
circulación __________________ y demás datos de identificación que consignados, ella hizo
un aporte de Q.20,000.00 para la compra en favor del señor __________________ y que en
esa virtud el mismo agraviado le hizo entrega voluntaria de los documentos del mismo vehículo
por considerar que a ella le pertenece. Documento que se adjunta en original.
3. Acta de Declaración Testimonial identificada como MP257-2021-00, de fecha tres de
diciembre de dos mil veintiuno, elaborada por la Auxiliar Fiscal I de la Fiscalía de Distrito de
_________________, __________________ en la que __________________ , en calidad
de testigo declara que con relación al vehículo con placas de circulación
__________________ contrató a un tramitador para que le hiciera el traspaso electrónico del
dicho vehículo y así obtuvo la propiedad del mismo. Documento que se adjunta en original.
4. Acta de Declaración Testimonial identificada como MP257-2021-00, de fecha veintisiete de
enero de dos mil veintidós, elaborada por la Auxiliar Fiscal I de la Fiscalía de Distrito de
_________________, __________________ en la que __________________ , en calidad
de testigo declara que con relación al vehículo con placas de circulación
__________________ contrató a un tramitador para que le hiciera el traspaso electrónico del
dicho vehículo y así obtuvo la propiedad del mismo, donde amplia que la oficina donde le
hicieron el trámite del traspaso se llama “Multiservicios”, entre otros datos. Documento que
se adjunta en original.
5. Acta de Declaración Testimonial identificada como MP257-2021-00, de fecha once de abril de
dos mil veintidós, elaborada por la Auxiliar Fiscal I de la Fiscalía de Distrito de
_________________, __________________ en la que _________________, en calidad de
testigo declara que con relación a la legalización de documentos que hizo del traspaso de
propiedad del vehículo con placas de circulación __________________ . Documento que se
adjunta en original.
6. Acta de Declaración Testimonial identificada como MP257-2021-00, de fecha nueve de marzo
de dos mil veintitrés, elaborada por la Auxiliar Fiscal I de la Fiscalía de Distrito de
_________________, __________________ en la que __________________ , en calidad
de testigo amplia su declaración con relación a la compra que se hizo del vehículo con placas
de circulación __________________ y demás datos de identificación que consignados, ella
hizo un aporte de Q.20,000.00 para la compra en favor del señor __________________ .
Documento que se adjunta en original.
DOCUMENTAL:
1. Documento identificado como denuncia nueva de fecha dieciséis de enero de dos mil
veintiuno presentada por __________________ ante la Fiscalía de Distrito de
_________________. Se acompaña en original.
2. Documento identificado como OFI-SAT-GRO-DAC-OTQUE-EP-000-2021, de
fecha 10 de febrero de 2021, suscrito por Lic. _________, Administrador de Oficina
Tributaria Quetzaltenango, División de Atención al Contribuyente, Gerencia Regional
Norte, SAT, con el que se remite desplegado con información del vehículo con placas
de circulación ___________. Documento que se acompaña en original.
3. Documento identificado como OFI-SAT-GRO-DAC-OTQUE-EP-00-02021, de
fecha 25 de marzo de 2021, suscrito por Lic. __________, Administrador de Oficina
Tributaria Quetzaltenango, División de Atención al Contribuyente, Gerencia Regional
Norte, SAT, con el que se remite copia certificada de los documentos de alza del
vehículo con placas de circulación ________, así como historial completo de las
transacciones realizadas, la copia certificada las certifica el Lic. ______________,
Administrador de Oficina Tributaria _________________, División de Atención al
Contribuyente, Gerencia Regional Norte, SAT. Documento que se acompaña en
original.
4. Documento identificado como OFI-SAT-GRC-RFV-0000-2021, de fecha 19 de julio
de 2021, suscrito por Licda. ___________, Supervisor de Registro Fiscal de Vehículos,
Registro Fiscal de Vehículos, Gerencia Regional Central, con el que se remite
desplegado e historial de transacciones del vehículo placas de circulación _________
y fotocopias certificadas de los expedientes descritos en el mismo documento. Las
fotocopias certificadas las certifica el Lic. _____________, Administrador de Oficina
Tributaria _________________, División de Atención al Contribuyente, Gerencia
Regional Norte, SAT. Documento que se acompaña en original.
5. Documento identificado como Constancias Kardex MP-000-2021 de fecha 18 de
octubre de 2021, suscrito por el Lic. _______, Secretario Junta Directiva, Colegio de
Abogados y Notarios de Guatemala. Con el que se acredita la calidad de Colegiado del
Abogado y Notario _________________, y se adjunta ficha de colegiado.
Documento que se acompaña en original.
6. Certificado de nacimiento a nombre de
__________________ , extendido por el Registro
Nacional de las Personas, con el que se identifica
al agraviado. Documento que se acompaña en
original.
7. Certificación de Documento Personal de
 Identificación a nombre de __________________ ,
extendido por el Registro Nacional de las
Personas, con el que se identifica al agraviado.
Documento que se acompaña en original.
8. Acta ministerial de fecha 20 de enero del año
2022, dentro del expediente identificado como
MP257-2021-000, de diligencia de secuestro de
documentos de traspaso del vehículo placas de
circulación ________, en oficina de la
Superintendencia de Administración Tributaria.
Documento que se acompaña en original.
9. Informe identificado como ECA113-SS-2022-000,
REFERENCIA: MP257-2021-000, de fecha 21 de
enero de 2022, realizado por ___________,
Fotografía, Técnico en Investigaciones
Criminalísticas I, que contiene un álbum
fotográfico compuesto por 17 fotografías o
imágenes impresas a color de un formato digital
con firma y sello también impreso de un formato
digital, que documentan diligencia de secuestro
de documentos de traspaso del vehículo placas
de circulación __________, en oficina de la
Superintendencia de Administración Tributaria.
Documento que se acompaña en original.
10. Acta ministerial identificada como MP257-2021-
000, de fecha cuatro de marzo del año dos mil
veintidós, elaborada por la Auxiliar Fiscal del
Ministerio Público __________________ , en la que
se hace contar la diligencia de toma de
muestras de grafías de __________________ y de
__________________ . Documento que se
acompaña en original.
11. Informe identificado como ECA113-SS-2022-00,
REFERENCIA: MP257-2021-000, de fecha 7 de
 marzo de 2022, realizado por _____________-,
Fotografía, Técnico en Investigaciones
Criminalísticas, que contiene un álbum
fotográfico compuesto por 102 fotografías o
imágenes impresas a color de un formato digital
con firma y sello también impreso de un formato
digital, que documentan la diligencia de toma
de muestras de grafías de __________________ y
de __________________ . Documento que se
acompaña en original.
12. Acta ministerial identificada como MP257-2021-
000, de fecha 25 de mayo del año 2022,
elaborada por la Auxiliar Fiscal I de la Fiscalía de
Distrito de _________________, __________________ ,
en la que se hace contar la diligencia de
inspección ocular y documentación del lugar
donde se cometió el delito por el que se acusa.
Documento que se acompaña en original.
13. Informe identificado como ECA113-SS-2022-000,
REFERENCIA: MP257-2021-000, de fecha 25 de
marzo de 2022, realizado por ___________________,
Fotografía, Técnico en Investigaciones
Criminalísticas I, que contiene un álbum
fotográfico compuesto por 17 fotografías o
imágenes impresas a color de un formato digital
con firma y sello también impreso de un formato
digital, que documentan el lugar donde se
cometió el delito por el que se acusa.
Documento que se acompaña en original.
14. Dictamen pericial identificado como DOC-22-
000, INACIF-22-00, de fecha 11 de agosto de
2022, realizado por la Licda. _____________,
Abogada y Notaria, Perito Especialista I
Documentoscopía, Laboratorio de
 Documentoscopía, Laboratorio de Criminalística,
INACIF, que contiene peritaje grafotécnico en el
que se determina que las firmas puestas en los
documentas sometidos a pericia no
corresponde al señor __________________ pero si
corresponden a __________________ .
15. Certificado de nacimiento a nombre de
_________________, extendido por el Registro
Nacional de las Personas, con el que se identifica
al acusado. Documento que se acompaña en
original.
16. Certificación de Documento Personal de
Identificación a nombre de _________________,
extendido por el Registro Nacional de las
Personas, con el que se identifica al acusado.
Documento que se acompaña en original.
PRUEBA MATERIAL: Documento de traspaso de vehículo NO. 0000000000 de un vehículo tipo
automóvil Marca Honda, con placas de circulación __________________ , y demás datos que
constan en la cadena de custodia correspondiente. Prueba que se encuentra embalada en el almacén
de evidencias de la Fiscalía de Distrito de _________________.
4. CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONÁNDOSE EL DELITO
QUE SE HA COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACIÓN, EL GRADO DE
EJECUCIÓN Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES
APLICABLES:
4.1 CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE:
El hecho ilícito cometido por el hoy acusado y descrito en el apartado segundo del presente memorial,
encuadra en la figura típica y antijurídica de Falsedad Material regulado en el artículo 321 de la Código
Penal Decreto 17-73 del Congreso de la República de Guatemala.
4.2 RAZONAMIENTO DEL DELITO QUE EL ACUSADO COMETIÓ:
Al señor _________________ se le acusa de haber realizado acciones normalmente idóneas conforme
a la naturaleza del ilícito penal de Falsedad Material, siendo que de forma consciente autorizó
documento notarial consistente en acta de legalización de firmas donde dio Fe que uno los
comparecientes y firmantes era el señor __________________ cuando en
realidad no lo era, causando así agravio a la Fe Publica
de la que estaba investido en el momento de su
actuación; en esa virtud, la conducta que se les atribuye al sindicado es típica, antijurídica y
punible de conformidad con lo establecido en el artículo 321 de la Código Penal.
4.3 FORMA DE PARTICIPACIÓN: De conformidad con el artículo 36 numeral 1ro, del Código
Penal, la autoría es directa e inmediata, en virtud de que el acusado ejecutó en forma personal todos
los actos para la comisión del hecho, siendo responsable de haber consumado el delito de Falsedad
Material en el grado de autor, tomando participación directa en la ejecución del delito.
4.4 GRADO DE EJECUCIÓN:
El delito es consumado de conformidad con el artículo 13 del Código Penal, porque el acusado ejecutó
todos los hechos y circunstancias propias del delito que se le imputa y en su actitud concurren todos
los elementos para su tipificación.
4.5. CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES: Ninguna.
5.-INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
Para conocer el presente Juicio Oral, es competente el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y
Delitos Contra el Ambiente del departamento de _________________.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
El artículo 332 del Código Procesal Penal en su primer párrafo preceptúa: Vencido el plazo concedido
para la investigación el fiscal deberá formular la acusación y pedir la apertura del juicio... ". El artículo
332, Bis. Acusación, del Código Procesal Penal establece: "Con la petición de apertura a juicio se
formulará la acusación, que deberá contener: 1) Los datos que sirvan para identificar o individualizar
al imputado, el nombre de su defensor, y la indicación del lugar para notificarles; 2) La relación clara,
precisa y circunstanciada del hecho punible que se le atribuye y su calificación jurídica; 3) Los
fundamentos resumidos de la imputación, con expresión de los medios de investigación utilizados y
que determinan la probabilidad, de que el imputado cometió el delito por el cual se le acusa; 4) La
calificación jurídica del hecho punible, razonándose el delito que cada uno de los individuos ha
cometido, la forma de participación el grado de ejecución y las circunstancias agravantes o atenuantes
aplicables; 5) La indicación del tribunal competente para el juicio. El Ministerio Público remitirá al juez
de primera instancia, con la acusación, las actuaciones y medios de investigación materiales que tenga
en su poder y que sirvan para convencer al juez de la probabilidad de la participación del imputado en
el hecho delictivo.
En virtud de lo anterior, respetuosamente se formulan las siguientes:
PETICIONES:
1. Que se tenga por presentado el presente escrito que contiene Acusación y solicitud de
Apertura a Juicio en contra de _________________ por el delito de Falsedad Material y por
remitidas las actuaciones y medios de investigación practicados.
2. Que se tome nota del lugar que se señala para recibir notificaciones para cada uno de los
sujetos procesales, así como de los casilleros electrónicos indicados.
 3. Que se tenga por formulada la Acusación y solicitada la petición de Apertura a Juicio por parte
del Ministerio Público, en contra de _________________, por el delito de Falsedad Material
en agravio de La Fe Pública.
4. Que se celebre en el día y hora fijados, la Audiencia Intermedia correspondiente, con el objeto
de discutir la pertinencia del requerimiento fiscal y decidir sobre la procedencia de la apertura
del Juicio Oral y Público en contra de los acusados.
5. Que se admita la acusación formulada y en su oportunidad se dicte el Auto de Apertura a
Juicio Oral y Público en contra de _________________, por el delito de Falsedad Material en
agravio de La Fe Pública.
6. Que al decidirse abrir a Juicio Oral y Público el presente proceso penal, se señale día y hora
para la celebración de la audiencia de Ofrecimiento de Prueba.
7. Que, una vez, emitido el auto de apertura a Juicio Oral y Público en el presente proceso penal
y ofrecidos los medios de prueba, se señale día y hora para la audiencia de inicio del Juicio
Oral y Público ante el tribunal designado.
Acompaño al presente escrito los medios de investigación que sustentan la presente acusación,
contenidos en 302 folios, así como duplicado y tres copias del presente memorial.
_________________, _________________, quince de marzo del año dos mil veintitrés.

______________
Agente Fiscal
Fiscalía de Distrito de _________________