CONVENIO TRANSACCIONAL DEFINITIVO “PRE-DESVINCULATORIO”

Conste por el presente convenio transaccional definitivo “pre-desvinculatorio”,

suscrito entre el Sr. DELFIN CHUQUICHAMBI CRUZ, por una parte y por la otra
la Sra. MARITZA APAZA LIMACHI, que con solo el reconocimiento de firmas por
ante Notario de Fe Pública o mediante homologación ante la Autoridad
competente o por ante los Juzgados Públicos en Materia de Familia, tendrá el
valor que la ley le reconoce; en conformidad al tenor de las siguientes cláusulas:
PRIMERA. - (ANTECEDENTES). Nosotros: DELFIN CHUQUICHAMBI
CRUZ, con C.I. Nº 4060042 y MARITZA APAZA LIMACHI, con C.I. Nº 4878938,
ambos mayores de edad, domiciliados en esta ciudad de Santa Cruz de la Sierra,
hábiles por ley en todo derecho, declaramos que nos encontramos unidos en
unión libre desde enero del 2012; en nuestra vida en unión libre procreamos 1 hijo;
de nombre GAEL ANDRES CHUQUICHAMBI APAZA de 8 años de edad; sin
embargo por situaciones de incompatibilidad de caracteres, a principio de enero
del presente año 2025 es que decidimos cortar voluntariamente nuestras
relaciones de pareja, sin que ello signifique la comisión de una falta a los deberes
recíprocos, hasta la fecha no existe la más mínima intención de reanudar la unión
libre, por el contrario, hemos llegado al convencimiento que nuestra separación
definitiva es la única salida a este problema YA QUE NO EXISTE EL PROYECTO
DE VIDA EN COMÚN conforme el Art. 137 del Código de las Familias y del
Proceso Familiar (Ley N° 603), de esta manera llegamos a elaborar el presente
Convenio Transaccional definitivo Pre-desvinculatorio.
SEGUNDA. - (TRANSACCIÓN). A objeto de evitarnos mayores
inconvenientes en nuestra separación libre y consentida, convenimos y transamos
en lo siguiente:
I.- Legalizar de forma definitiva nuestra separación voluntaria, de manera que
ninguno de nosotros podamos interferir en la vida privada del otro ex-cónyuge.
II.- Tenencia y guarda. En cuanto a nuestro hijo GAEL ANDRES
CHUQUICHAMBI APAZA menor de edad se establece que queda a favor de la
madre MARITZA APAZA LIMACHI.
III.- Régimen de visita. Se conviene en que el padre, podrá visitar al menor de
manera irrestricta, previa coordinación con anticipación con la madre, debiendo el
padre recoger y traer de vuelta a su hijo o en su caso coordinar de la misma
manera cualquier inconveniente, asimismo toda comunicación y coordinación se
deberá hacer al margen del respeto, todo por el bien estar del menor de edad.
IV.- Asistencia familiar. Siendo que la madre queda a favor de los bienes
descritos en el punto parágrafo V Bienes comunes, se acatará lo establecido en la
Ley Nº 603 en su Art. 122 (Cesación de la Obligación de Asistencia), en su Inc. b);
toda vez que el beneficiario no necesitará de una asistencia, acordando ambas
partes sin que medie presión, dolo o algún tipo de vicio que no será necesario una
asistencia, por la repartición de los bienes gananciales de la unión libre.
Independientemente de lo expuesto precedentemente, el padre se compromete
ayudar en lo que le sea posible en prestarle otro tipo de apoyo ya sea económico
o moral.
V.- Bienes comunes. Como bienes comunes tenemos los siguientes:
1.- Un bien inmueble urbano ubicado en el barrio Alto San Pedro, Zona Sud Este
de la ciudad, U.V. 50, Manzano N°45, con una extensión superficial de 390 m2.,
inscrito en Derechos Reales bajo la MATRICULA N° [Link].0036500 del
registro de propiedad, de fecha 15 de septiembre de 2016 según lo indica el
alodial en el asiento A-5, Dicho bien inmueble, cuenta con 10 habitaciones, cocina,
baño higiénico, duchas, lavanderías, los servicios de agua potable, gas
domiciliario y barda en todo el perímetro del terreno; dicho bien inmueble que
queda a favor de la señora MARITZA APAZA LIMACHI, asimismo el Sr. DELFIN
CHUQUICHAMBI CRUZ se compromete en dejar de habitar dicho inmueble a
la suscripción de este documento.
2.- Un motorizado Clase CAMIONETA, Marca FOTON, Tipo BJ1030V5JV5-AR,
Modelo 2024, Color Plata Cilindrada 1498cc., Chasis Nº JVAV2JVB9RE200530,
Motor Nº DAM15L*233000171ZL, POLIZA 231414857, con Placa de Circulación
Nº6415YGD, y demás características que se encuentran insertas en la
documentación y que son parte de este documento, el mismo que queda a favor
de la señora MARITZA APAZA LIMACHI.
3.- Retribución. En calidad de retribución por la cuota parte que le corresponde al
ex-conyugue Sr. DELFIN CHUQUICHAMBI CRUZ, por los bienes adquiridos en la
unión libre la Sra. MARITZA APAZA LIMACHI, se compromete en abonarle un
efectivo en la suma de Bs. 300.000 (TRESCIENTOS MIL 00/100 BOLIVIANOS), a
favor del Sr. DELFIN CHUQUICHAMBI CRUZ.
El plazo para realizar el referido pago de la retribución, será al momento de
suscribir el presente Convenio Transaccional, no habiendo ningún plan de pagos o
fechas posteriores para cancelar lo referido en el Clausula Segunda, parágrafo V,
punto 3.
4.- En igual forma quedan a favor de la Sra. MARITZA APAZA LIMACHI, todos
los bienes inmuebles, muebles, mercaderías, negocios más su capital u otros que
se encuentran en ella y que fueron adquiridos durante los 13 años de Unión Libre.
5. (Aclarativa). - Se hace constar que el valor determinado como retribución, no
cubre el total de bienes gananciales en el 50% que le corresponde al Sr. DELFIN
CHUQUICHAMBI CRUZ, empero el mismo de manera expresa declara que el
restante de los bienes gananciales que le corresponde, será reclamado por su hijo
fruto de la unión libre que al presente es menor de edad, siendo que la madre
queda al resguardo de cumplir lo mencionado en esta aclarativa, al cumplir el hijo
la mayoría de edad.
6.- Siendo que los bienes que ahora quedan en favor de la madre y sujetos a
registros se encuentran a nombre del Sr. DELFIN CHUQUICHAMBI CRUZ, el
mismo deberá entregar la documentación de los bienes, con la garantía de
evicción y saneamiento si fuera necesario en lo posterior, aclarando que la Sra.
MARITZA APAZA LIMACHI se encuentra en plena posesión de los bienes
comunes mencionados en los puntos anteriores.
VI.- Se deja expresa constancia que, no existe ningún otro bien ni
obligaciones pendientes que beneficien o perjudiquen a los intereses de la
comunidad de gananciales de los Sres. DELFIN CHUQUICHAMBI CRUZ y
MARITZA APAZA LIMACHI, por cuanto no se podrá realizar reclamo posterior
alguno en este sentido por ninguna de las partes, salvo que se refiera al
cumplimiento de este contrato.
TERCERA.- (HOMOLOGACIÓN) Hacemos constar que el presente
convenio transaccional definitivo “Pre-desvinculatorio”, puede ser presentado
unilateralmente por cualquiera de las partes para su homologación ante la
Autoridad competente o por ante los Juzgados Públicos en Materia de Familia que
conociere de la separación de la unión libre a efectos de su validez plena entre
partes y frente a terceros, independiente podrá realizarse su reconocimiento de
firmas ante Notario de Fe Pública con validez entre partes contratantes.
CUARTA.- (ACEPTACIÓN) Nosotros DELFIN CHUQUICHAMBI CRUZ y
MARITZA APAZA LIMACHI, en uso de todas nuestras facultades mentales y de
nuestros derechos, sin que medie error, dolo o violencia; declaramos
expresamente nuestra plena conformidad y aceptación con todo lo estipulado en el
presente Convenio Transaccional definitivo Pre-desvinculatorio,
comprometiéndonos a respetar y cumplir todo lo pactado al pie de la letra, por lo
que firmamos el mismo en un original y dos copias de un mismo tenor y efecto
jurídico.
Santa Cruz, 29 de julio de 2025.

DELFIN CHUQUICHAMBI CRUZ MARITZA APAZA LIMACHI