Calzado de Seguridad Unisex Talla 41 Keeper

El Calzado de Seguridad Unisex Talla 41 Keeper de Bata es la opción ideal para

proteger tus pies en el trabajo. Con su diseño resistente y cómodo, te permitirá
trabajar con seguridad y confianza en cualquier ambiente. Su color café le da un
toque elegante y versátil, mientras que su material de cuero te asegura durabilidad y
resistencia.

Características
Este calzado de seguridad cuenta con una serie de características que lo hacen ideal
para una amplia variedad de trabajos. Su construcción robusta incluye una puntera
de seguridad que protege tus pies de impactos y aplastamientos. Además, es
resistente al agua y a los hidrocarburos, lo que lo hace perfecto para trabajar en
ambientes húmedos o con presencia de líquidos. Su forro de cuero te asegura
comodidad y transpirabilidad, mientras que su planta de caucho te proporciona un
agarre firme en cualquier superficie.

Complementa tu compra con productos de seguridad

Para completar tu equipo de seguridad, te recomendamos que también consideres
la compra de protección de manos, protección de ojos y cascos. Las protección de
manos te ayudarán a proteger tus manos de cortes, abrasiones y otros riesgos. La
protección de ojos te protegerán de partículas, polvo y otros elementos que pueden
dañar tus ojos. Los cascos te protegerán de golpes en la cabeza.
 LÍNEA DE CINTAS PASAC ABLES
Herramienta utilizada para pasar y traccionar conductores
eléctricos a través de sistemas de canalización, cañerías
y conductos metálicos y/o plásticos.
FT29-REV02

FICHA TÉCNICA

A R G E N T I N A
C H I L E
 LÍNEA CINTA PASACABLES

Cinta pasacables HOBBISTA

FUNCIÓN

Especialmente diseñada para trabajos en instalaciones domiciliarias.

CARACTERÍSTICAS

Resistencia a la tracción 60 kg.

Buscador plástico color natural, inyectado con polímeros especiales de alto grado de deslizamiento y resistencia.
Refuerzo de acero, cableado trenzado de Ø 0,9 mm, protegido con cubierta color celeste, de polipropileno
aislante y deslizante de Ø 4 mm.
Con memoria de enrollado.
Resistente a las deformaciones.

PRESENTACIONES

Hobbista - 7 metros KL29307

Hobbista - 10 metros KL29310
Hobbista - 15 metros KL29315
Hobbista - 20 metros KL29320

kalop.com.ar
 LÍNEA CINTA PASACABLES

Cinta pasacables PROFESIONAL

FUNCIÓN

Especialmente diseñada para trabajos en instalaciones comerciales.

CARACTERÍSTICAS PRESENTACIONES

Resistencia a la tracción 100 kg. Profesional - 10 metros KL29110N

Punteras metálicas con ojal de tiro en ambos extremos. Profesional - 15 metros KL29115N
Buscador flexible de acero de 100 mm. Profesional - 20 metros KL29120N
Alma de acero de Ø 1,2 mm, protegida con cubierta de polipropileno Profesional - 30 metros KL29130N
transparente, aislante y deslizante de Ø 4 mm.
Con memoria de enrollado.
Resistente a las deformaciones.
Rigidez de empuje aún en conductos cableados.

INSTRUCCIONES PARA COLOCAR LA CINTA PASACABLES EN EL CARRETE

1 Inserte la puntera de la cinta pasacables en la ranura transversal del carrete.

2 Inserte el ojal de la puntera en el perno interior de la ranura.
3 Enrolle la cinta dentro del carrete, deslizándola a través de la ranura perimetral.

Importante: En este producto, cuando se emplea en conductos cableados con conductores y se requiere hacer
algún esfuerzo de tracción o empuje combinado con rotación, este último se debe realizar en sentido horario
para evitar la deformación de la cinta pasacables.

kalop.com.ar
 LÍNEA CINTA PASACABLES

Cinta pasacables HELICOIDAL

FUNCIÓN

Especialmente diseñada para trabajos en instalaciones industriales.

CARACTERÍSTICAS
PRESENTACIONES
Resistencia a la tracción 150 kg.
Fabricada en poliéster de Ø 4 mm. Cinta helicoidal 10 m KL29510
Punteras metálicas con ojal de tiro en ambos extremos. Cinta helicoidal 20 m KL29520
Buscador flexible de acero de 100 mm. Carrete tira cinta KL29200
Rigidez de empuje aún en conductos cableados.
Con memoria de enrollado.
Resistente a las deformaciones.

kalop.com.ar
FERRULERA KIT

Descripción

1.Kit de crimpado completo: Cada pedido

incluye un alicate de crimpado, 1200PCS de
terminales aislados para pequeños proyectos
de bricolaje y grandes reparaciones eléctricas.

2.Características especiales de la herramienta

de crimpado: Compacta y duradera, adecuada
para conectores aislados y no aislados, rango
de área de crimpado de 0,25-10 mm²,
adecuada para cables AWG 23-7.

3.Herramienta de crimpado autoajustable: Puede ajustarse automáticamente al

diámetro adecuado para el crimpado según los requisitos del terminal, fácil de
manejar.

4.Manipulación profesional: Esta herramienta de crimpado de cables ayuda a

acortar el tiempo de trabajo de electricistas, instaladores y trabajadores de la
construcción. Ahorra mano de obra y tiempo.

5.Diseño ergonómico del mango: Tamaño de 172 mm, mecanismo de trinquete

que ahorra trabajo, mango de nylon antideslizante está diseñado con el principio
de palanca para mejorar el efecto de prensado. El mango de nylon está hecho de
plástico ABS.

Especificación:
-Tamaño: 172*70cm
-Tamaño de la cabeza: 43 mm
-Modelo: HSC8 6*4
-AWG: 23-7
-Rango de prensado: 0.25-6mm²
-Especificaciones del juego de terminales: como se muestra
 HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS AISLADAS

Herramientas
LLAVE FRANCESA AISLADA 1000V 8"

CARACTERISTICAS

• Mango aislado ergonómico y antideslizante de goma logrando

una mayor transmisión de fuerza.
• Cumple norma IEC 60900.
• Para uso en instalaciones eléctricas, redes de baja tensión
hasta 1.000 V, reparación de iluminarias y estaciones eléctricas.
• Cuerpo de Acero Cromo Vanadio con excelente durabilidad
y capacitad de corte.

CERTIFICADO SEGÚN NORMA

ESPECIFICACIONES

APERTURA TENSIÓN DE AISLAMIENTO) Largo Total Peso

27 mm 1.000 V 250 mm. 315 gr.

ORDEN DE PEDIDO

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
P09042 TK LLAVE FRANCESA AISLADA 1000V 8"

Santiago F. +56 22 411 4000

Viña del Mar F. +56 22 411 4094/ Talca F. +56 22 411 4095 / Concepción F. +56 22 411 4093 / Puerto Montt F. +56 22 411 4096
 HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS AISLADAS

Herramientas
ALICATE AISLADO UNIVERSAL 7"
1000V 185MM

CARACTERISTICAS

• Mango aislado ergonómico antideslizante de goma logrando

una mayor transmisión de fuerza
• Cumple norma IEC 60900
• Para uso en instalaciones eléctricas, redes de baja tensión
hasta 1.000, reparación de iluminarias y estaciones eléctricas
• Cuerpo de Acero Cromo Vanadio con excelente durabilidad
y capacitad de corte

CERTIFICADO SEGÚN NORMA

ESPECIFICACIONES

Largo Punta TENSIÓN DE AISLAMIENTO) Largo Total Peso

65 mm 1.000 V 185 mm. 266 gr.

ORDEN DE PEDIDO

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
P09043 TK ALICATE AISLADO UNIVERSAL 7" 1000V 185MM

Santiago F. +56 22 411 4000

Viña del Mar F. +56 22 411 4094/ Talca F. +56 22 411 4095 / Concepción F. +56 22 411 4093 / Puerto Montt F. +56 22 411 4096
 HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS AISLADAS

Herramientas
ATORNILLADOR AISLADO CORTO PALETA
1000V 4X100MM

CARACTERISTICAS

• Mango ergonómico antideslizante de goma logrando una

mayor transmisión de fuerza
• Mango con perforación, para usar herramienta y colgar para
mantener su herramienta de fácil acceso
• Cumple norma IEC 60900
• Para uso en instalaciones eléctricas, redes de baja tensión
hasta 1.000, reparación de iluminarias y estaciones eléctricas
• Cuerpo hexagonal para proteger de rotación involuntaria
de descanso

CERTIFICADO SEGÚN NORMA

ESPECIFICACIONES

Largo vastago TENSIÓN DE AISLAMIENTO Largo Total Peso

100 mm 1.000 V 191 mm. 100 gr.

ORDEN DE PEDIDO

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
P09044 TK ATORNILLADOR AISLADO CORTO PALETA 1000V 4X100MM

Santiago F. +56 22 411 4000

Viña del Mar F. +56 22 411 4094/ Talca F. +56 22 411 4095 / Concepción F. +56 22 411 4093 / Puerto Montt F. +56 22 411 4096
 HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS AISLADAS

Herramientas
ATORNILLADOR AISLADO CORTO CRUZ
1000V PH1X80MM

CARACTERISTICAS

• Mango ergonómico antideslizante de goma logrando una

mayor transmisión de fuerza
• Mango con perforación, para usar herramienta y colgar
para mantener su herramienta de fácil acceso
• Cumple norma IEC 60900
• Para uso en instalaciones eléctricas, redes de baja tensión
hasta 1.000 V, reparación de iluminarias y estaciones eléctricas
• Cuerpo hexagonal para proteger de rotación involuntaria
de descanso

CERTIFICADO SEGÚN NORMA

ESPECIFICACIONES

Largo vastago TENSIÓN DE AISLAMIENTO Largo Total Peso

80 mm 1.000 V 170 mm. 100 gr.

ORDEN DE PEDIDO

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
P09047 TK ATORNILLADOR AISLADO CORTO CRUZ 1000V PH1X80MM

Santiago F. +56 22 411 4000

Viña del Mar F. +56 22 411 4094/ Talca F. +56 22 411 4095 / Concepción F. +56 22 411 4093 / Puerto Montt F. +56 22 411 4096
 HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS AISLADAS

Herramientas
PELACABLE AUTOMATICO 0.5-3.2mm2
20-12 AWG

CARACTERISTICAS

• Permite facilitar la eliminación de la aislación de optimizando

el corte y retirado, facilitando el uso, sin arrugar el cable.
• Mango ergonómico antideslizante de goma.
• Estructura de acero.
• Mandíbulas de corte de alta duración.
• Largo de eliminación de aislación 25 mm.
• Fácil operación de un solo movimiento.

ESPECIFICACIONES

Largo Tensión de Aislamiento diámetro máximo de uso Peso

170 mm 0.5 mm2 - 10 AWG 3,2 mm2 - 12 AWG 610 gr

ORDEN DE PEDIDO

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
P09057 TK PELACABLE AUTOMATICO 0.5-3.2mm2 20-12AWG

Santiago F. +56 22 411 4000

Viña del Mar F. +56 22 411 4094/ Talca F. +56 22 411 4095 / Concepción F. +56 22 411 4093 / Puerto Montt F. +56 22 411 4096
 HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS AISLADAS

Herramientas
ALICATE AISLADO PUNTA 1000V 6"

CARACTERISTICAS

• Mango aislado ergonómico antideslizante de goma logrando

una mayor transmisión de fuerza.
• Certificado, Cumple norma IEC 60900.
• Para uso en instalaciones eléctricas, redes de baja tensión
hasta 1.000, reparación de iluminarias y estaciones eléctricas.
• Cuerpo de Acero Cromo Vanadio con excelente durabilidad
y capacitad de corte.

CERTIFICADO SEGÚN NORMA

ESPECIFICACIONES

Largo punta Tensión de aislamiento Largo total Peso

70 mm 1.000 V 167 mm 155 gr

ORDEN DE PEDIDO

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
P09244 TK ALICATE AISLADO PUNTA 1000V 6"

Santiago F. +56 22 411 4000

Viña del Mar F. +56 22 411 4094/ Talca F. +56 22 411 4095 / Concepción F. +56 22 411 4093 / Puerto Montt F. +56 22 411 4096
 HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS AISLADAS

Herramientas
ALICATE AISLADO CORTANTE 1000V 7"

CARACTERISTICAS

• Mango aislado ergonómico antideslizante de goma logrando

una mayor transmisión de fuerza
• Cumple norma IEC 60900
• Para uso en instalaciones eléctricas, redes de baja tensión
hasta 1.000, reparación de iluminarias y estaciones eléctricas
• Cuerpo de Acero Cromo Vanadio con excelente durabilidad
y capacitad de corte

CERTIFICADO SEGÚN NORMA

ESPECIFICACIONES

Largo punta Tensión de aislamiento Largo total Peso

65 mm 1.000 V 180 mm 250 gr

ORDEN DE PEDIDO

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
P09245 TK ALICATE AISLADO CORTANTE 1000V 7"

Santiago F. +56 22 411 4000

Viña del Mar F. +56 22 411 4094/ Talca F. +56 22 411 4095 / Concepción F. +56 22 411 4093 / Puerto Montt F. +56 22 411 4096
 HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS AISLADAS

Herramientas
ATORNILLADOR AISLADO MEDIANO CRUZ
1000V PH2X100MM

CARACTERISTICAS

• Mango ergonómico antideslizante de goma logrando una

mayor transmisión de fuerza.
• Mango con perforación, para usar herramienta y colgar
para mantener su herramienta de fácil acceo.
• Cumple norma IEC 60900.
• Para uso en instalaciones eléctricas, redes de baja tensión
hasta 1.000 V, reparación de iluminarias y estaciones eléctricas.
• Cuerpo hexagonal para proteger de rotación involuntaria
de descanso.

CERTIFICADO SEGÚN NORMA

ESPECIFICACIONES

Largo punta Tensión de aislamiento Largo total Peso

100 mm 1.000 V 200 mm 180 gr

ORDEN DE PEDIDO

CÓDIGO DESCRIPCIÓN
P09246 TK ATORNILLADOR AISLADO MEDIANO CRUZ 1000V PH2X100MM

Santiago F. +56 22 411 4000

Viña del Mar F. +56 22 411 4094/ Talca F. +56 22 411 4095 / Concepción F. +56 22 411 4093 / Puerto Montt F. +56 22 411 4096
P/N:110401108829X
9.When the “ ” symbol appears on the LCD, please replace the batteries
UT201+/UT202+/UT202A+ in time to ensure measurement accuracy. If the meter is not in use for a
AC Clamp Meter User Manual long time, please remove the batteries.
10.Do not change the internal circuit of the meter to avoid damage to the
meter and user!
Preface AC current Current frequency
11.Do not use or store the meter in high temperature, high humidity, flammable, measurement measurement
Thank you for purchasing the new AC clamp meter. In order to use Picture 2
explosive or strong magnetic field environments. Note:
this product safely and correctly, please read this manual thoroughly,
12.Clean the meter casing with a soft cloth and mild detergent. Do not use • The current measurement must be taken within 0°C~40°C. Do not
especially the Safety Instructions part.
abrasives or solvents! suddenly release the trigger, as the impact will change the reading
After reading this manual, it is recommended to keep the manual at
for a short time.
an easily accessible place, preferably close to the device, for future V. Electrical Symbols • To ensure measurement accuracy, center the conductor in the jaws.
reference. Otherwise, ±1.0% additional error in reading will be produced.
Symbol Description
• When the measured current is ≥400A (UT201+/UT202+)/≥600A
Limited Warranty and Liability Caution, possibility of electric shock (UT202A+), the meter will automatically sound an alarm and the
Uni-Trend guarantees that the product is free from any defect in material high voltage alarm prompt “ ” will automatically flash.
Alternating current • If the LCD displays “OL”, it indicates that the current is over range
and workmanship within one year from the purchase date. This warranty
does not apply to damages caused by accident, negligence, misuse, Direct current
and there is a danger of damage to the meter.
modification, contamination or improper handling. The dealer shall 2.AC/DC Voltage and Voltage Frequency Measurement (Picture 3)
not be entitled to give any other warranty on behalf of Uni-T rend. If Equipment protected throughout by DOUBLE
INSULATION or REINFORCED INSULATION
1) Insert the red test lead into the “ ” jack, black into
you need warranty service within the warranty period, please contact the “ COM ” jack.
your seller directly. Earth (ground) TERMINAL 2) Turn the function switch to the AC/DC voltage position, and connect
Uni-Trend will not be responsible for any special, indirect, incidental Warning or Caution the test leads with the measured load or power supply in parallel.
or subsequent damage or loss caused by using this device.As some
Hz
countries or regions do not allow limitations on implied warranties and
incidental or subsequent damages, the above limitation of liability may VI. General Specifications
not apply to you. 1. Max display: 4099 (UT201+/UT202+), 6099 (UT202A+)
2. Polarity display: Auto
I. Overview 3. Overload display: “OL” or “-OL”
The UT201+, UT202+, and UT202A+ are true RMS AC clamp meters. 4. Low battery indication: The “ ” symbol is displayed.
They are designed according to EN61010-1 and CAT II 600V/ 5. Low battery shutdown prompt: The “Lo.bt” interface appears on the LCD Red Black
CAT III 300V safety standards. These meters come with full-featured and lasts for about 10s, the buzzer beeps three times, and the meter
protection which ensures users a safe and reliable measurement automatically shuts down.
experience. Aside from all the normal features of AC clamp meter, 6. Test position error: If the source under test is not placed at the center of
these meters also include high voltage frequency measurement, fast the clamp jaws when measuring current, ±1.0% additional error in reading
capacitance measurement, audio visual NCV detection, and plenty
Picture 3
will be produced.
of additional safety features. UT202A+ also comes with live/neutral 7. Drop protection: 1m Note:
wire detection. • Do not input voltage above 600V. Although it is possible to measure
8. The maximum size of jaw opening: 28mm in diameter
higher voltage, it may damage the meter.
9. Battery: AAA battery 1.5V×2
II. Features • Be cautious to avoid electric shock when measuring high voltage.
10.Auto power off: If there is no operation of the function switch or any
• True RMS measurement • When the measured voltage is ≥30V (AC) or ≥60V (DC), the LCD
button for 15 minutes, the meter will automatically power off. This function
will display the high voltage alarm prompt “
• Audio visual NCV detection can be turned off as needed.
• Maximum measurable voltage: 600V; 11.Dimensions: 215mm×63.5mm×36mm
3.Resistance Measurement (Picture 4)
• High voltage frequency range: 10Hz~10kHz 12.Weight: About 248g (including batteries)
1) Insert the red test lead into the “ ” jack, black into
• Current (UT201+/UT202+: 400A, UT202A+: 600A) frequency 13.Altitude: 2000m
the “ COM ” jack.
response: 50Hz~100Hz; current frequency measurement function 14.Operating temperature and humidity: 0°C~30°C (≤80%RH), 30°C~40°C
2) Turn the function switch to the “Ω” position, press the SELECT
• Large capacitance (4mF) and temperature measurement (UT202+ only) (≤75%RH), 40°C~50°C (≤45%RH)
• Very large capacitance (60mF), low voltage frequency (10MHz), button to select resistance measurement, and connect the test
15.Storage temperature and humidity: -20°C~60°C (≤80%RH)
and live/neutral wire measurement functions (UT202A+ only) leads with both ends of the measured resistance in parallel.
16.Electromagnetic compatibility:
• Large LCD and fast refresh rate (3 times/s) RF=1V/m, overall accuracy = specified accuracy + 5% of range Capacitance

• Response time for capacitance measurement: less than 3s for ≤1mF; RF>1V/m, no specified calculation Continuity

about 6s for ≤10mF; about 8s for ≤ 60mF Diode

• Full-featured false detection protection for up to 600V (30kVA) energy Resistance

surge; overvoltage and overcurrent alarm functions VII. External Structure (Picture 1)
• The power consumption of the meter is about 1.8 mA. The circuit 1. NCV sensing end 1
has an automatic power saving function.The consumption in sleep
2. Clamp jaws 2 Red Black
state is <11uA, which effectively extends the battery life to 400 hours.
3. Hand guard
Warning: Before using the meter, please read the Safety 3
Instructions carefully. 4. LED indicator 4
5
5. Jaw opening trigger 6
6. Function switch Picture 4
III. Accessories Note:
Open the package box and take out the meter. Please double check 7. LCD display 7
8 • If the measured resistor is open or the resistance exceeds the
whether the following items are missing or damaged. 8. Function buttons maximum range, the LCD will display “OL”.
a) User manual ---------------------------------------------- 1 pc 9. Positive (+) input jack 9 • Before measuring the resistance online, switch off the power supply
b) Test leads ------------------------------------------------- 1 pair 10 of the circuit, and fully discharge all capacitors to avoid inaccurate
10.COM (negative -) input jack
c) K-type temperature probe (UT202+ only) --------- 1 pc Picture 1 measurement.
• If the resistance is not less than 0.5Ω when the test leads are
d) Cloth bag -------------------------------------------------- 1 pc
short-circuited, please check the test leads for looseness or other
If any of the above is missing or damaged, please contact your supplier VIII. Button Description abnormalities.
immediately. 1.SELECT Button • Do not input voltage higher than 30V to avoid personal injury.
In the composite function position, press this button to switch between the
4.Continuity Test (Picture 4)
IV. Safety Instructions corresponding measurement functions; in the AC/DC/Hz position (UT202+/
1) Insert the red test lead into the “ ” jack, black into
The meter is designed according to EN61010-1, 61010-2-032/033 UT202A+), short press this button to switch between the AC and DC
the “ ” jack.
and electromagnetic radiation protection EN61326-1 safety standards, functions, and long press (about 2s) this button to enter/exit the Hz
2) Turn the function switch to the “ ” position, press the SELECT
and conforms to CAT II 600V, CAT III 300V, double insulation and measurement function.
button to select continuity measurement, and connect the test leads
pollution grade II.
In the NCV/LIVE position (UT202A+ only), short press this button to switch with both ends of the measured load in parallel.
Note: In case the meter is not used in accordance with the between the EFHI and EFLo ranges, and long press (about 2s) this button 3) Measured resistance <10Ω: The circuit is in good conduction status;
operating instructions, the protection provided by the meter may be to enter/exit the LIVE measurement function. the buzzer beeps continuously. Measured resistance >31Ω: The
weakened or lost. buzzer makes no sound.
2.HOLD/BACKLIGHT Button
1.Before use, please check if there is any item which is damaged or Note:
behaving abnormally. If any abnormal item (such as bare test lead, Short press this button to enter/exit the data hold mode, and long press
• Before measuring the continuity online, switch off the power supply
damaged meter casing, broken LCD, etc.) is found, or if the meter (about 2s) this button to turn on/off the backlight (the backlight will
of the circuit, and fully discharge all capacitors.
is considered to be malfunctioning, please do not use the meter. automatically turn off after 60s).
• Do not input voltage higher than 30V to avoid personal injury.
2.Do not use the meter if the rear cover or the battery cover is not
3.MAX/MIN Button 5. Diode Test (Picture 4)
covered up, or it will pose a shock hazard!
3.When using the meter, keep fingers behind the finger guards of the Short press this button to enter the maximum/minimum measurement mode 1) Insert the red test lead into the “ ” jack, black into
test leads, and do not touch exposed wires, connectors, unused and long press this button to exit (only valid for AC/DC voltage, AC current, the “ COM ” jack. The polarity of the red test lead is “+” and that
inputs, or circuits being measured to prevent electric shock. resistance and temperature measurement). of the black test lead is “-”.
2) Turn the function switch to the “ ” position, press the SELECT
4.The function switch should be placed in the correct position before 4.REL Button (UT202+/UT202A+) button to select diode measurement, and connect the test leads
measurement. It is forbidden to change the position during In the capacitance and voltage positions, press this button to store the with the positive and negative poles of the measured diode.
measurement to avoid damage to the meter! current reading as a reference for future readings. When the LCD display 3) 0.08V ≤ reading <1.2V: The buzzer makes one beep indicating
5.Do not apply voltage over 600V between any meter terminal and value is reset to zero, the stored reading will be subtracted from the future the normality of the diode. Reading <0.08V: The buzzer beeps
earth ground to prevent electric shock or damage to the meter. readings. Press this button again to exit the relative value mode. continuously indicating the damage of the diode. For the silicon
6. Be cautious when the measured voltage is higher than 60V (DC) PN junction, the normal value is generally about 500~800 mV.
or 30Vrms (AC) to avoid electric shock!
7.Never input voltage or current which exceeds the specified limit. If
IX. Operating Instructions Note:
1.AC Current/Current Frequency Measurement (Picture 2)
the range of the measured value is unknown, the maximum range • If the diode is open or its polarity is reversed, the LCD will display
should be selected. 1) Select the AC current range (4A/6A, 40A/60A or 400A/600A)
“OL”.
8.Before measuring the resistance, diode and continuity online, switch 2) Press the trigger to open the clamp jaws, and fully enclose one conductor.
• Before measuring the diode online, switch off the power supply of
off the power supply of the circuit, and fully discharge all capacitors 3) Only one conductor can be measured at a time, otherwise the
the circuit, and fully discharge all capacitors.
to avoid inaccurate measurement. measurement reading will be wrong.
• Do not input voltage higher than 30V to avoid personal injury.
6.Capacitance Measurement (UT202+/UT202A+, Picture 4)
1.AC Current 7. Diode
1) Insert the red test lead into the “ ” jack, black into
the “ COM ” jack. Range Overload Protection Range
2) Turn the function switch to the “ ” position, and connect the test Resolution Accuracy Accuracy Overload
UT201+ UT201+ UT201+ Resolution
leads with the measured capacitance in parallel. For capacitance UT202A+ UT202A+ UT202A+ Protection
UT202+ UT202+ UT202+
≤100nF, it is recommended to use “REL” measurement mode.
4.000A 6.000A 0.001A ±(4%+10) Open circuit voltage:
Note:
• If the measured capacitor is short-circuited or the capacitance exceeds 0.01A About 2.2V (UT201+
40.00A 60.00A
±(2%+10) /UT202+)/3.9V
the maximum range, the LCD will display “OL”.
400.0A 600.0A 0.1A 420A 620A (UT202A+)
• When measuring capacitance >400μF, it may take some time to Measurable PN
steady the readings. Current frequency junction: Forward
monitoring: 0.1Hz ±(1.0%+5) 4.000V 6.000V 0.001V 600Vrms
• Before measuring, fully discharge all capacitors (especially for voltage drop ≤2V.
capacitors with high voltage) to avoid damage to the meter and user. 50Hz~100Hz For the silicon PN
• Frequency response: 50Hz~100Hz junction, the normal
7.Temperature Measurement (UT202+ only, Picture 5) value is generally
1) Insert the positive pole of the temperature probe into the • For 4A range, open circuit allows least significant digit <3. about 0.5~0.8V.
“ ” jack and negative pole into the “COM” jack. • Accuracy guarantee range: 1%~100% of range
2) Turn the function switch to the “°C/°F” position and the LCD will • The input current amplitude of the current frequency should be >2A. temperature should be within 18°C ~28°C and the fluctuation range
display room temperature. 2.AC Voltage should be within ±1°C. When the temperature is <18°C or >28°C,
3) Fix the temperature probe on the object to be tested, and read the add temperature coefficient error 0.1 x (specified accuracy)/°C.
Range
temperature value of the tested object directly from the display Overload 8.Capacitance
UT201+ Resolution Accuracy
after a few seconds. Protection
UT202A+ Range
4) Press the SELECT button to switch between °C and °F. UT202+ Overload
Resolution Accuracy
UT202+ UT202A+ Protection
4.000V 6.000V 0.001V ±(1.0%+5)
Note:
• The ambient temperature of the 40.00V 60.00V 0.01V 4.000nF 6.000nF 0.001nF
meter should be in the range of
18-28°C, otherwise it will cause 400.0V 600.0V 0.1V ±(0.8%+5) 600Vrms 40.00nF 60.00nF 0.01nF ±(4.0%+10)
measurement error.
• The positive and negative poles 600V 1V 400.0nF 600.0nF 0.1nF 600Vrms
of the temperature probe should Voltage frequency 0.01Hz~ 4.000uF 6.000uF 0.001uF
be properly connected. Do not ±(1.0%+5)
monitoring: 10Hz~10kHz 0.01kHz
measure non-insulated live 40.00uF 60.00uF 0.01uF ±(4.0%+5)
objects to avoid incorrect readings. • Input impedance: About 10MΩ
Red 400.0uF 600.0uF 0.1uF
• Do not input voltage higher than • Frequency response: 45Hz~400Hz, true RMS display
30V to avoid personal injury. Picture 5
Black
• Accuracy guarantee range: 1%~100% of range; the input voltage amplitude 4.000mF 6.000mF 0.001mF
8. Non-contact AC Electric Field Sensing (NCV, Picture 6a ) of the voltage frequency should be >5V. ±10%
60.00mF 0.01mF
The electric field sensing sensitivity is divided into two levels (“EFHI” • The AC crest factor of a non-sinusoidal wave can reach 3.0 at 4000 counts
and “EFLo”). The meter defaults to “EFHI”. Select different sensitivity while can only reach 1.8 at 6000 counts. The additional error should be • Measured value = displayed value - open circuit value of the test
levels for measurement according to the intensity of the measured
added for the corresponding crest factor as follows: leads (For capacitance ≤100nF, it is recommended to use “REL”
electric field. When the electric field is around 220V (AC) 50Hz/60Hz,
a) Add 3% when crest factor is 1~2 measurement mode.)
select "EFHI"; when the electric field is around 110V (AC) 50Hz/60Hz,
select “EFLo”. b) Add 5% when crest factor is 2~2.5 • For capacitance range, open circuit allows least significant digit≤ 20.
1) Turn the function switch to the NCV position. c) Add 7% when crest factor is 2.5~3
2) Bring the NCV sensing end of the clamp jaws close to a charged 9.Temperature(UT202+ only)
electric field (socket, insulated wire, etc.).The LCD will display the 3.DC Voltage
Range Resolution Accuracy Overload
segment "-", the buzzer will beep, and the red LED will flash. As Protection
Range
the intensity of the measured electric field increases, the more the Overload
segments (----) are displayed, and the higher the frequency at which UT201+ Resolution Accuracy -40℃～40℃ ±4℃
UT202A+ Protection
the buzzer beeps and the red LED flashes. UT202+ 40℃～500℃ 1℃ ±(1.5%+5)
400.0mV 600.0mV 0.1mV ±(0.7%+3) 500℃～1000℃ ±(2.0%+5)
600Vrms
4.000V 6.000V 0.001V ±(0.5%+2) -40℉～104℉ ±6℉
NCV

40.00V 60.00V 0.01V 600Vrms 104℉～932℉ 1℉ ±(2.0%+6)

400.0V 600.0V 0.1V ±(0.7%+3) 932℉～1832℉ ±(2.5%+4)
Red 600V 1V
10.NCV
• Input impedance: About 10MΩ
• For mV range, short circuit allows least significant digit ≤ 5. Electric field sensing
Picture 6a Picture 6b Range Accuracy
• Accuracy guarantee range: 1%~100% of range sensitivity level
Note:
• Use the NCV sensing end of the clamp jaws to approach the measured 4.Frequency/Duty Ratio (UT202A+ only)
electric field, otherwise the measurement sensitivity will be affected. To sense the wire above 24±6V
Range Resolution Accuracy Overload Protection EFLo and identify whether the mains
• When the measured electric field voltage is ≥100V (AC), observe
whether the conductor of the measured electric field is insulated to socket is charged
10Hz～ 0.01Hz～
avoid personal injury. ±(0.1%+4) 600Vrms
10MHz 0.01MHz To sense the wire above
NCV
9.Live/Neutral Wire Measurement (UT202A+ only, Picture 6b) 74V±12V, to identify whether
1) Turn the function switch to the LIVE position. 1) Measuring sensitivity: the mains socket is charged,
≤100kHz: 200mVrms ≤ input EFHI
2) Insert the red test lead into the “ ” jack, make the or to judge the live/neutral wire
black test lead suspended, and use the red test lead to touch the amplitude ≤ 30Vrms of the socket according to the
socket or bare wire to distinguish the live or neutral wire. >100kHz~1MHz: 600mVrms intensity of the sensing
≤ input amplitude ≤ 30Vrms
3) When the neutral wire or uncharged object is detected, the "----"
>1MHz~10MHz: 1Vrms ≤ input
state is displayed. 0.1%～ • Test results may be affected by different socket designs or wire
4) When the AC "live wire" (>60 V) is detected, the LCD will display 0.1% ±(3.0%+5) amplitude ≤ 30Vrms insulation thickness.
99.9% 2) Duty ratio is only applicable to
"LIVE" accompanied by audio/visual indication. the measurement of square wave
Note: ≤ 10kHz; amplitude: 1Vp-p XI. Maintenance
• When using the LIVE function, in order to avoid the effect of the Frequency ≤1kHz Duty ratio:
interference electric field of the COM input on the accuracy of 10.0%~95.0% Warning: Before opening the rear cover of the meter, remove the
distinguishing the live/neutral wire, please move the black test lead Frequency >1kHz Duty ratio: test leads to avoid electric shock.
away from the COM input. 30.0%~70.0% 1.General Maintenance
• When using the LIVE function, keep your hand away from the meter 5. Resistance 1) When the meter is not in use, place the function switch in the OFF
casing. position to avoid continuous consumption of battery energy.
• When the LIVE function is applied to the measurement of dense Range 2) Clean the meter casing with a soft cloth and mild detergent.
Accuracy Overload
high-voltage electric field, the accuracy of the meter to judge the UT201+ Resolution Do not use abrasives or solvents!
UT202A+ Protection
"live wire" may be unstable. In this case, it should be judged by the UT202+ 3) The maintenance and service must be implemented by qualified
LCD display and sound frequency together. professionals or designated departments.
400.0Ω 600.0Ω 0.1Ω ±(1.0%+2)
10. Others 2.Battery Replacement (Picture 7)
1) Auto power off: During measurement, if there is no operation of the 4.000kΩ 6.000kΩ 0.001kΩ 1) Turn off the meter and remove the test leads from the input terminals.
function switch or any button for 15 minutes, the meter will automatically 2) Unscrew the screw of the battery compartment, remove the battery
40.00kΩ 60.00kΩ 0.01kΩ ±(0.8%+2) 600Vrms
shut down to save power. You can wake it up by pressing any button cover, and replace the 2 standard AAA batteries according to the
or restart it after turning the function switch to the OFF position. 400.0kΩ 600.0kΩ 0.1kΩ polarity indication.
To disable the auto power off function, press and hold the SELECT 3) Secure the battery cover and tighten the screw.
button in the off state, and then turn on the meter . To resume the 4.000MΩ 6.000 MΩ 0.001MΩ
auto power off function, restart the meter after shutdown. ±(2.0%+5)
2) Buzzer: When any button is pressed or the function switch is turned, 40.00MΩ 60.00 MΩ 0.01MΩ
if it is valid, the buzzer will make one beep (about 0.25s). When
measuring voltage or current, the buzzer will beep intermittently to 6. Continuity
indicate the over range.
Range
3) Low battery detection: The battery voltage will be automatically Overload
detected as long as the meter is on. If it is lower than 2.5V, the LCD UT201+ Resolution Accuracy
UT202A+ Protection
will display the “ ” symbol. UT202+
4) Low battery shutdown function: When the battery voltage is lower Picture 7
than 2.4V, the LCD displays the “ ” symbol, the “Lo.bt” interface <10Ω: Consecutive
appears and lasts for about 10s, the buzzer makes consecutive beeps
400.0Ω 600.0Ω 0.1Ω >31Ω: No beep 600Vrms
beeps three times, and then the meter automatically shuts down
(no interface is displayed). Open circuit
voltage: About 2.0V
X. Technical Specifications
Accuracy: ± (a% of reading + b digits), 1 year calibration period
Ambient temperature and humidity: 23°C±5°C; ≤80%RH
Temperature coefficient: To ensure measurement accuracy, operating