Léame | Edición 04/2025
Innomotics Moves!
Motores de baja tensión GP, SD, DP, FL
1LE0/1/5/8, 1FP1/3, 1PC1/3/4
altura de eje 63 ... 450
[Link]/low-voltage-motors
1 Introducción
1 Introducción
Preguntas técnicas o más información
Si tiene alguna pregunta técnica o necesita más información, no dude en
consultar al → Soporte técnico ([Link]
Para ello, tenga a mano los siguientes datos:
– Tipo
– Número de serie
Esta información consta en la placa de características.
Persona de contacto
Si quiere solicitar servicio técnico sobre el terreno o necesita repuestos,
diríjase a su persona de contacto local. Se pondrá en contacto con la ofi-
cina de asistencia técnica competente. Encontrará su persona de con-
tacto en la → base de datos de contactos ([Link]
hub/en/contact/map).
Encontrará las instrucciones de servicio asociadas en el → Centro de
descargas ([Link]
Configurador de producto
El Configurador de producto lo ayuda a configurar los productos de accionamiento ópti-
mos para numerosas aplicaciones: desde reductores, motores y convertidores, incluyendo
las opciones y componentes correspondientes, hasta controladores, licencias de software
y sistema de conexión.
El Configurador de producto puede utilizarse desde Internet, sin necesidad de instalación.
El Configurador de producto se encuentra en la siguiente dirección: → Configurador de
producto ([Link])
2 1LE0/1/5/8, 1FP1/3, 1PC1/3/4 altura de eje 63 ... 450 | Léame | A5E44138547A
04/2025
2 Consignas generales de seguridad
2 Consignas generales de seguridad
5 reglas de seguridad
Por su propia seguridad y para evitar daños materiales, respete siempre las consignas rele-
vantes para la seguridad al realizar cualquier trabajo. Observe también las 5 reglas de se-
guridad según EN 50110‑1 "Trabajos sin tensión" en el orden mencionado.
1. Desconectar y aislar de alimentación.
Desconectar y aislar también los circuitos auxiliares, p. ej., la calefacción anticondensa-
ciones
2. Proteger contra reconexión accidental.
3. Cerciorarse de la ausencia de tensión.
4. Poner a tierra y cortocircuitar.
5. Cubrir o delimitar las piezas bajo tensión.
Tras finalizar los trabajos, deshaga las operaciones realizadas en orden inverso.
Personal cualificado
Asegúrese de que los trabajos en la máquina o en su proximidad solamente se confían a
personal cualificado.
Peligro por elementos bajo tensión
Los elementos bajo tensión representan un peligro. Si se retiran las cubiertas, ya no está
garantizada la protección contra contactos directos con elementos bajo tensión. La aproxi-
mación a elementos activos puede llevar a un incumplimiento de las distancias al aire y de
fuga mínimas. El contacto o la aproximación puede provocar la muerte, lesiones corpora-
les graves y daños materiales.
– Asegúrese de que todas las cubiertas estén perfectamente colocadas durante el funcio-
namiento.
– Si deben retirarse cubiertas, primero desconecte la máquina y aíslela de la alimentación.
Cumpla las "5 reglas de seguridad" [→ Seite 3].
– Mantenga las cajas de conexiones siempre cerradas durante el funcionamiento. Las ca-
jas de conexiones sólo pueden estar abiertas con la máquina parada y desconectada.
1LE0/1/5/8, 1FP1/3, 1PC1/3/4 altura de eje 63 ... 450 | Léame | A5E44138547A 3
04/2025
Peligro por elementos rotativos
Los elementos rotativos representan un peligro. Si se retiran las cubiertas, ya no está ga-
rantizada la protección contra contactos directos con elementos rotativos. El contacto con
elementos rotativos puede provocar chispas con inflamación de una atmósfera explosiva,
la muerte, lesiones graves o daños materiales.
– Asegúrese de que todas las cubiertas estén perfectamente colocadas durante el funcio-
namiento.
– Si deben retirarse cubiertas, primero desconecte la máquina y aíslela de la alimentación.
Cumpla las "5 reglas de seguridad [→ Seite 3]".
– No retire las cubiertas hasta que los elementos rotativos se hayan detenido completa-
mente.
Peligro de quemaduras debido a superficies calientes
Algunas partes de la máquina pueden calentarse durante el funcionamiento. Si se tocan,
pueden producir quemaduras.
– No toque ninguna pieza de la máquina durante el funcionamiento.
– Deje que se enfríe la máquina antes de realizar trabajos en ella.
– Compruebe la temperatura de las piezas antes de tocarlas. En caso necesario, use un
equipo de protección apropiado.
Anomalías durante el funcionamiento
Los cambios con respecto al funcionamiento normal que se exponen a continuación indi-
can un funcionamiento incorrecto de la máquina.
– Potencia absorbida, temperaturas o vibraciones más elevadas
– Ruidos u olores inusuales
– Activación de los dispositivos de vigilancia
Estas modificaciones pueden ocasionar anomalías que a su vez pueden provocar, de for-
ma directa o indirecta, daños materiales, graves lesiones corporales o incluso la muerte.
– Informe de inmediato al personal de servicio técnico.
– En caso de duda, desconecte la máquina de inmediato teniendo presentes las condicio-
nes de seguridad específicas de la instalación.
4 1LE0/1/5/8, 1FP1/3, 1PC1/3/4 altura de eje 63 ... 450 | Léame | A5E44138547A
04/2025
Sustancias nocivas
Determinadas sustancias químicas necesarias para la instalación, operación y manteni-
miento de la máquina pueden ser dañinas para la salud. Intoxicaciones, lesiones cutáneas,
quemaduras químicas en las vías respiratorias y otros riesgos para la salud pueden ser la
consecuencia.
– Observe las indicaciones que se encuentran en estas instrucciones de servicio y en la in-
formación sobre el producto del fabricante.
– Respete los reglamentos de seguridad aplicables y lleve puestos los equipos de protec-
ción reglamentarios.
Sustancias combustibles y ligeramente inflamables
Determinadas sustancias químicas necesarias para la instalación, operación y manteni-
miento de la máquina pueden ser combustibles o ligeramente inflamables. Quemaduras y
otros riesgos para la salud pueden ser la consecuencia.
– Observe las indicaciones que se encuentran en estas instrucciones de servicio y en la in-
formación sobre el producto del fabricante.
– Respete los reglamentos de seguridad aplicables y lleve puestos los equipos de protec-
ción reglamentarios.
Peligro de explosión en caso de uso erróneo
La máquina no está concebida para el uso en atmósferas potencialmente explosivas. Si se
utiliza en este tipo de entornos, podría producirse una explosión. Existe peligro de muerte,
graves lesiones corporales y daños materiales.
– No utilice esta máquina en atmósferas potencialmente explosivas.
Daños por agua de condensación
Debido al servicio intermitente o a fluctuaciones de carga puede producirse agua de con-
densación en el interior de la máquina. El agua de condensación puede llegar a acumular-
se. La humedad puede perjudicar el aislamiento del bobinado o provocar daños materia-
les como corrosión, por ejemplo.
– Haga todo lo necesario para que el agua de condensación pueda salir libremente.
1LE0/1/5/8, 1FP1/3, 1PC1/3/4 altura de eje 63 ... 450 | Léame | A5E44138547A 5
04/2025
– Conecte la calefacción anticondensaciones (si existe) después de desconectar la máqui-
na. Para ello, siga las indicaciones de la placa de la calefacción anticondensaciones.
6 1LE0/1/5/8, 1FP1/3, 1PC1/3/4 altura de eje 63 ... 450 | Léame | A5E44138547A
04/2025
3 Preparación para el uso, transporte y almacenamiento
3 Preparación para el uso, transporte y
almacenamiento
Requisitos para elevación y transporte seguros
Si la máquina no se transporta o eleva en la posición adecuada a su forma constructiva, po-
dría volcar, deslizarse en el aparato elevador o caerse. Existe peligro de muerte, graves le-
siones corporales y daños materiales.
– Para la elevación, utilice solo los elementos de suspensión de carga montados en la car-
casa del estátor.
– Utilice los elementos de suspensión de carga en función de la posición de la máquina.
– Utilice exclusivamente guías de cable y eslingas o distanciadores apropiados.
Centro de gravedad descentrado
Si el centro de gravedad de una carga no se sitúa centrado entre los puntos de fijación, la
máquina puede volcarse o deslizarse en el aparato elevador al transportarla o elevarla, y
caerse. Existe peligro de muerte, lesiones graves o daños materiales.
– Siempre que lleve a cabo trabajos de transporte, observe las instrucciones de manejo
que pueden estar fijadas a la máquina.
– Preste atención a las cargas distintas en las eslingas de cable o planas para elevación, así
como a la capacidad de carga del aparato elevador.
– Transporte o eleve la máquina de acuerdo con la posición del centro de gravedad. Si el
centro de gravedad no se sitúa centrado entre los puntos de fijación, sitúe el gancho de
elevación por encima del centro de gravedad.
Peligro de caída o de balanceo en transporte suspendido
Si transporta la máquina suspendida de cuerdas, estas pueden romperse, por ejemplo, a
causa de un deterioro. Además, la máquina puede balancearse en caso de fijación insufi-
ciente. Existe peligro de muerte, lesiones graves o daños materiales.
– Utilice para el transporte y la instalación otros medios de transporte auxiliares adecua-
dos.
– 2 cuerdas ya deben poder soportar toda la carga.
– Asegure los medios de transporte para evitar que resbalen.
– Si se usan eslingas de 2 ramales, el ángulo máximo entre ellas debe ser ≤45° según ISO
3266 (DIN 580).
– Oriente los cáncamos de forma que los ramales a tracción queden en su plano.
1LE0/1/5/8, 1FP1/3, 1PC1/3/4 altura de eje 63 ... 450 | Léame | A5E44138547A 7
04/2025
Volcado o resbalamiento de la máquina
Si no eleva o transporta la máquina de la manera adecuada, la máquina puede resbalar o
volcar. Existe peligro de muerte, lesiones graves o daños materiales.
– Utilice todas las argollas de elevación presentes en la máquina.
– Si utiliza las argollas de elevación de la máquina, no fije cargas o pesos adicionales. Las
argollas de elevación solo están diseñadas para soportar el peso propio de la máquina.
– Apriete a fondo las argollas de elevación que vayan enroscadas.
– Enrosque los cáncamos hasta su superficie de apoyo.
– Respete las cargas admisibles de los cáncamos.
– Si es necesario, utilice elementos auxiliares de elevación y transporte adecuados y con la
capacidad suficiente, p. ej., eslingas planas (EN 1492-1) y correas de amarre o estiba (EN
12195-2).
8 1LE0/1/5/8, 1FP1/3, 1PC1/3/4 altura de eje 63 ... 450 | Léame | A5E44138547A
04/2025
4.1 Consignas de seguridad para el montaje
4 Montaje
4 Montaje
4.1 Consignas de seguridad para el montaje
Daños personales y materiales por utilización de material de fijación
inadecuado
Los tornillos podrían romperse o soltarse si se ha seleccionado una clase de resistencia
errónea o se han ajustado con el par de apriete erróneo. La máquina se mueve, los cojine-
tes se pueden dañar. El rotor puede romper la carcasa de la máquina, partes de la máquina
pueden salir despedidas. Existe peligro de muerte, graves lesiones corporales y daños ma-
teriales.
– Respete las clases de resistencia asignadas para uniones roscadas.
– Apriete las uniones roscadas con los pares de apriete indicados.
Daños personales y materiales por alineación incorrecta de la máquina
Si la máquina no está bien alineada se producen tensiones mecánicas en las piezas de fija-
ción. Los tornillos se pueden soltar o romper, la máquina se mueve y partes de la máquina
pueden salir despedidas. Existe peligro de muerte, graves lesiones corporales y daños ma-
teriales.
– Alinee cuidadosamente la máquina con la máquina accionada.
Daños materiales por manejo inadecuado
En la máquina hay piezas complementarias, como p. ej. sondas térmicas o sensores de ve-
locidad, que pueden arrancarse o destruirse por un tratamiento inadecuado. Como conse-
cuencia podrían producirse fallos de funcionamiento o incluso daños generales en la má-
quina.
– Utilice elementos auxiliares apropiados donde poder encaramarse para realizar los tra-
bajos de montaje en la máquina.
– No pise los cables ni las piezas complementarias durante el montaje. No utilice las piezas
complementarias como medio para encaramarse.
1LE0/1/5/8, 1FP1/3, 1PC1/3/4 altura de eje 63 ... 450 | Léame | A5E44138547A 9
04/2025
5 Conexión eléctrica
5 Conexión eléctrica
Daños materiales por piezas de conexión flojas
Si los elementos de fijación están hechos de un material inadecuado o se fijan con un par
de apriete incorrecto, esto podría dificultar el paso de la corriente o aflojar las piezas de co-
nexión. A consecuencia de ello podrían producirse daños materiales en la máquina, inclu-
so hasta quedar averiada, así como daños materiales directos en la instalación debido a la
avería de la máquina.
– Apriete las uniones roscadas con los pares de apriete indicados.
– Dado el caso, utilice los materiales requeridos para los elementos de fijación.
– Compruebe los puntos de conexión durante las inspecciones.
10 1LE0/1/5/8, 1FP1/3, 1PC1/3/4 altura de eje 63 ... 450 | Léame | A5E44138547A
04/2025
Innomotics GmbH
Vogelweiherstr. 1-15
90441 Nürnberg
Deutschland
[Link]/low-voltage-motors
A5E44138547A
