jueves 8 FUNDADO

de junio de 2006 EN 1825 POR EL

LIBERTADOR
SIMÓN BOLÍVAR

LICA DEL P
UB E

NORMAS LEGALES
EP R
U
R

AÑO DE LA CONSOLIDACIÓN DEMOCRÁTICA

Año XXIII / Nº 9491 www.elperuano.com.pe Pág. 320583

Sumario
R.S. Nº 093-2006-JUS.- Designan Procuradores Públicos Adjuntos
PODER LEGISLATIVO Ad Hoc en procesos judiciales en giro de provincias y constitucionales
a cargo de la Procuraduría Publica del Poder Judicial 320594
CONGRESO DE LA REPÚBLICA R.S. Nº 094-2006-JUS.- Conceden indulto a sentenciados de los
Ley Nº 28756.- Ley de Declaración de Emergencia y Reubicación Establecimientos Penales Carquín - Huacho y de Régimen
de la Población afectada por la actividad del Volcán Ubinas en el Cerrado Especial de Lurigancho 320595
departamento de Moquegua 320585 R.S. Nº 095-2006-JUS.- Conceden indulto por razones humanitarias
a sentenciado del Establecimiento Penitenciario de Aucallama -
Huaral 320595
PODER EJECUTIVO
MIMDES
DECRETOS DE URGENCIA
R.M. Nº 392-2006-MIMDES.- Encargan funciones de Gerente de
D.U. Nº 008-2006.- Disponen medidas extraordinarias para atender la Gerencia de Promoción y Desarrollo del PATPAL - Felipe
a la población afectada por la actividad del volcán Ubinas en el Benavides Barreda 320596
departamento de Moquegua 320585 R.M. Nº 406-2006-MIMDES.- Designan Gerente de la Unidad
Administrativa del PRONAA 320596
PCM
RELACIONES EXTERIORES
R.M. Nº 225-2006-PCM.- Modifican conformación de la Comisión
Multisectorial encargada de elaborar proyecto del Reglamento de R.S. Nº 197-2006-RE.- Aceptan Cooperación Técnica No
la Ley Nº 28681, Ley que regula la comercialización, consumo y Reembolsable a ser otorgada por el BID al Ministerio de Economía
publicidad de bebidas alcohólicas 320586 y Finanzas para ser destinada a la Emergencia causada por la
erupción del Volcán Ubinas 320596
RR.MM. Nºs. 0638, 0639, 0640, 0641 y 0642-2006-RE.- Aprueban
AGRICULTURA inafectación del IGV e ISC correspondiente a donaciones
R.M. Nº 0465-2006-AG.- Designan miembro del Consejo Directivo efectuadas a favor de asociaciones sin fines de lucro 320597
del Programa Subsectorial de Irrigaciones 320587 R.M. Nº 0654-2006-RE.- Designan delegación que participará en
R.D. Nº 24-2006-AG-SENASA-DSV.- Establecen requisitos la Primera Reunión del Órgano Rector del Tratado Internacional
fitosanitarios específicos de cumplimiento necesario en la sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la
importación de plantas de litchi procedentes de la República Agricultura, a realizarse en España 320600
Popular China 320587
SALUD
DEFENSA R.M. Nº 529-2006/MINSA.- Aprueban Norma Técnica de Salud
para la Atención Integral de Salud de las Personas Adultas Mayores
R.D. Nº 001-06-MGP/DHN.- Aprueban requisitos y documentos 320600
necesarios para la obtención del Certificado de Perito Hidrográfico
Clase "A" o "B" 320588 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
ECONOMÍA Y FINANZAS R.M. Nº 442-2006 MTC/02.- Exoneran de proceso de selección
la contratación del servicio de capacitación para el uso del software
D.S. Nº 082-2006-EF.- Autorizan una Transferencia de Partidas a Cube Base - Voyager para planificación del transporte 320601
favor de los Pliegos Ministerio de Justicia y Ministerio del Interior R.M. Nº 446-2006-MTC/03.- Aprueban Acuerdo de Extinción de
320589 concesión otorgada a Imura Cable E.I.R.L. para la prestación de
D.S. Nº 083-2006-EF.- Autorizan transferencia financiera del servicio público de distribución de radiodifusión por cable en
Ministerio de Transportes y Comuni-caciones a favor del Pliego Tambopata 320603
213 Ferrocarril Huancayo - Huancavelica R.VM. Nº 290-2006-MTC/03.- Otorgan autorización a Empresa
320590 Radiodifusora y TV Cristal S.A. para prestar servicio de
R.M. Nº 295-2006-EF/10.- Nombran Presidente del Consejo radiodifusión por televisión comercial en UHF 320603
Normativo de Contabilidad 320590 R.VM. Nº 296-2006-MTC/03.- Otorgan autorización a persona
R.D. Nº 014-2006-EF/75.01.- Aprueban monto y características natural para prestar servicio de radiodifusión sonora comercial en
adicionales de la quinta colocación de Bonos Soberanos a que se FM en el departamento de Arequipa 320605
refiere el D.S. Nº 018-2006-EF 320590 R.VM. Nº 297-2006-MTC/03.- Otorgan autorización a persona
natural para prestar servicio de radiodifusión por televisión
INTERIOR comercial en VHF 320606
R.M. Nº 1466-2006-IN/PNP.- Autorizan viaje de oficiales PNP a ORGANISMOS AUTÓNOMOS
España, en comisión de servicios 320593
BANCO CENTRAL DE RESERVA
JUSTICIA
Res. Nº 041-2006-BCRP.- Autorizan viaje de Especialista
R.S. Nº 092-2006-JUS.- Designan Procurador Público Adjunto a Financiero a Francia para participar en el Seminario sobre
cargo de los asuntos judiciales del Poder Legislativo 320594 Administración de Reservas Internacionales 320607
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320584 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

JNE GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO

Res. Nº 1149-2006-JNE.- Declaran improcedente apelación Res. Nº 103-2006-GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO-PR.-
interpuesta contra resolución emitida por el Jurado Electoral Aprueban Directiva "Saneamiento de los Bienes Muebles de
Especial de Lima Norte 320608 Propiedad del Gobierno Regional del Callao" 320629

ONPE GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA

Res. Nº 005-2006-GSFP/ONPE.- Aprueban formatos para la Ordenanza Nº 006-2006-CR/GRM..- Aprueban nuevo Reglamento
entrega de información por parte de los partidos políticos para el Proceso Participativo de la Región Moquegua 2007 320630
320608 Acuerdo Nº 037-2006-CR/GRM.- Incorporan a la fuente de
financiamiento de Transferencias y Donaciones los saldos de
balance del Proyecto Especial Pasto Grande 320630
REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACIÓN Acuerdo Nº 038-2006-CR/GRM.- Exoneran de proceso de
Y ESTADO CIVIL selección la adquisición de combustible y ropa de abrigo para la
atención de emergencia en Ubinas 320631
R.J. Nº 421-2006-JEF/RENIEC.- Disponen incorporación de la
Oficina de Registro de Estado Civil que funciona en la Municipalidad GOBIERNO REGIONAL DE PIURA
Distrital de San Luis al Registro Nacional de Identificación y
Estado Civil 320614 Acuerdo Nº 346-2006/GRP-CR.- Autorizan viaje de Vicepresidente
del Gobierno Regional para participar en programa de cooperación
MINISTERIO PÚBLICO que se realizará en España 320631
Res. Nº 670-2006-MP-FN.- Amplían competencia de Fiscal de la GOBIERNOS LOCALES
Fiscalía Provincial Especializada en Delitos de Tráfico Ilícito de
Drogas - Sede Pucallpa 320614 MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
Res. Nº 689-2006-MP-FN.- Encargan a Fiscal Suprema estudiar
implicancias de la entrada en vigencia del Código Procesal Penal Ordenanza Nº 946.- Aprueban Plano de Alturas Específicas
y las medidas de implementación en fiscalías del Distrito Judicial Normativas de Nuevas Edificaciones ubicadas en el entorno del
de Huaura 320615 Parque de la Reserva y el sector de Santa Beatriz 320632
Ordenanza Nº 948.- Rectifican Plano de Zonificación aprobado
UNIVERSIDADES por la Ordenanza Nº 548-MML 320633

Res. Nº 2443-2006-UNFV.- Nombran Rector y Vicerrectores de MUNICIPALIDAD DE COMAS

la Universidad Nacional Federico Villarreal por el período del año
2006 al 2011 320615 Ordenanza Nº 191-C/MC.- Autorizan la realización de sorteo
para contribuyentes que cumplen oportunamente con sus
obligaciones tributarias 320634
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS Ordenanza Nº 192-C/MC.- Dictan disposiciones complementarias
para la aplicación de las Ordenanzas Nºs. 166, 177 y 186-C/MC
ESSALUD en lo relativo a fiscalización tributaria 320635
D.A. Nº 03-2006-A/MC.- Aprueban realización del sorteo
RR. Nºs. 325 y 334-PE-ESSALUD-2006.- Exoneran de procesos extraordinario "Lluvia de Premios en Fiestas Patrias" 320635
de selección la adquisición de sistemas de diálisis peritoneal
ambulatoria continua y medicamento inmunosupresor 320616 MUNICIPALIDAD DE LINCE
INDECI D.A. Nº 009-2006-MDL.- Aprueban Reglamento para la ejecución
de Beneficio Especial de Regularización de Deuda Tributaria y el
RR.JJ. Nºs. 264, 265, 266 y 267-2006-INDECI.- Aprueban Programa de Cobranza Tributaria Intensiva 320637
transferencias financieras de recursos a favor de los Gobiernos
Regionales de Arequipa y Moquegua 320619 MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE LURIGANCHO
SUNARP D.A. Nº 006.- Amplían alcances del D.A. Nº 007, disponiendo
reducción de derechos administrativos de proyectos acogidos a
Res. Nº 157-2006-SUNARP/SN.- Convocan al "V Premio a la Techo Propio construcción en sitio propio 320637
Excelencia Académica en Derecho - José León Barandiarán Hart - D.A. Nº 007.- Prorrogan vigencia de la Ordenanza Nº 088, que
Año 2005" 320625 aprobó amnistía tributaria y no tributaria de deudas y otorgó
beneficios a contribuyentes puntuales 320638
SUNAT R.A. Nº 166.- Instauran proceso administrativo disciplinario a ex
funcionarios de la Municipalidad 320638
Res. Nº 092-2006/SUNAT.- Establecen nuevo plazo para acogerse
al procedimiento que permite cumplir la sentencia del Tribunal MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO
Constitucional que declaró inconstitucional el Anticipo Adicional
del Impuesto a la Renta 320625 Res. Nº 673-2006-SGLHU-GDU-MSS.- Aprueban planos y
autorizan a persona jurídica la ejecución de obras de habilitación
urbana de terreno ubicado en el distrito 320639
GOBIERNOS REGIONALES
MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO
GOBIERNO REGIONAL DE AMAZONAS
Ordenanza Nº 169-MDS.- Establecen mecanismos de protección
R.D. Nº 052-2006-GOB-REG-AMAZONAS-HA-GLL-B-D.- Inician para niños y adolescentes al acceso a páginas web con contenido
proceso administrativo a servidor del Hospital de Apoyo "Gustavo pornográfico en cabinas públicas de Internet 320641
Lanatta Luján" Bagua 320626
PROVINCIAS
GOBIERNO REGIONAL DE ANCASH
Ordenanza Nº 009-2006-REGIÓN ANCASH/CR.- Crean el MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO
Fondo Regional contra Accidentes de Tránsito 320627 D.A. Nº 000016.- Incorporan infracciones al Reglamento de
Ordenanza Nº 010-2006-REGIÓN ANCASH/CR.- Institucionalizan Sanciones Administrativas de la Municipalidad 320642
el Sistema Regional de Defensa Civil de Ancash (SIREDECI
ANCASH) 320628 SEPARATA ESPECIAL
Ordenanza Nº 011-2006-REGIÓN ANCASH/CR.- Aprueban
nuevo Reglamento para la Elección de los Representantes de las VIVIENDA
Organizaciones de la Sociedad Civil ante el Consejo de
Coordinación Regional 320629 Reglamento Nacional de Edificaciones 320471
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320585

patrimonio y constituyendo la presente Ley título
PODER LEGISLATIVO suficiente para la inscripción de la transferencia de
propiedad a favor del Gobierno Regional en los Registros
Públicos correspondientes.
CONGRESO DE LA REPÚBLICA
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Y FINALES
LEY Nº 28756
PRIMERA.- Del financiamiento
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Los gastos que irrogue la aplicación de la presente
Ley se ejecutarán con cargo al presupuesto institucional
del Gobierno Regional de Moquegua.
POR CUANTO:
SEGUNDA.- Modificación del artículo 3º del
El Congreso de la República Decreto Legislativo Nº 892, modificado por la Ley
ha dado la Ley siguiente: Nº 28464
Modifícase el artículo 3º del Decreto Legislativo
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Nº 892, modificado por la Ley Nº 28464, en los términos
siguientes:
Ha dado la Ley siguiente:
“Artículo 3º.- De existir un remanente entre el
porcentaje que corresponde a la actividad de la
LEY DE DECLARACIÓN DE EMERGENCIA Y empresa y el límite en la participación de las utilidades
REUBICACIÓN DE LA POBLACIÓN AFECTADA POR por trabajador, a que se refiere el artículo 2º del
presente Decreto Legislativo, se aplicará a la
LA ACTIVIDAD DEL VOLCÁN UBINAS EN EL capacitación de trabajadores y a la promoción del
empleo, a través de la creación de un Fondo, de
DEPARTAMENTO DE MOQUEGUA acuerdo a los lineamientos, requisitos, condiciones y
procedimientos que se establezcan en el reglamento,
Artículo 1º.- Declaración de emergencia así como a proyectos de inversión pública. Los
Declárase en emergencia la zona afectada por la recursos del Fondo serán destinados exclusivamente
actividad del volcán Ubinas, ubicada entre las provincias a las regiones donde se haya generado el remanente,
de Mariscal Nieto y Sánchez Cerro en el departamento con excepción de Lima y Callao.”
de Moquegua.
Comuníquese al señor Presidente de la República
Artículo 2º.- Reubicación para su promulgación.
Reubícase a la población afectada por la actividad
del volcán Ubinas en el departamento de Moquegua, en En Lima, a los diecinueve días del mes de mayo de
las Pampas de Jaguay Rinconada del mismo dos mil seis.
departamento, sin afectar a los damnificados a que se
refiere el Decreto Supremo Nº 015-2005-VIVIENDA. MARCIAL AYAIPOMA ALVARADO
Presidente del Congreso de la República
Artículo 3º.- Exclusión de las tierras de Pampa
Jaguay Rinconada de los alcances de la Ley Nº 27887 GILBERTO DÍAZ PERALTA
Exclúyese a las tierras de las Pampas de Jaguay Segundo Vicepresidente del Congreso de la República
Rinconada del Proyecto Especial Pasto Grande en el AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
departamento de Moquegua, de los alcances de la Ley DE LA REPÚBLICA
Nº 27887.
POR TANTO:
Artículo 4º.- Adjudicación de tierras
Adjudícase en propiedad y a título gratuito, las tierras Mando se publique y cumpla.
a que se refiere el artículo precedente, sólo a favor de los
propietarios de tierras afectados por la actividad del volcán Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los siete
Ubinas, sin afectar a los damnificados del Decreto Supremo días del mes de junio del año dos mil seis.
Nº 015-2005-VIVIENDA, en la parte que les corresponda. ALEJANDRO TOLEDO
La adjudicación se realiza conforme al párrafo anterior Presidente Constitucional de la República
y preferentemente en el siguiente orden de prelación:
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
1. Pobladores afectados. Presidente del Consejo de Ministros
2. Asociación o asociaciones afectadas, que se
conformen, debiendo presentar constancia escrita 10174
de las mismas.

Artículo 5º.- Del empadronamiento PODER EJECUTIVO

El Gobierno Regional de Moquegua, previo a la
adjudicación, empadrona a los propietarios de tierras
afectados. El Alcalde Distrital de Ubinas, conforme al DECRETOS DE URGENCIA
empadronamiento, otorga la Constancia de Damnificado
remitiendo copia al Gobierno Regional.
Las tierras sólo podrán ser adjudicadas a los DECRETO DE URGENCIA
empadronados por el Gobierno Regional de Moquegua. Nº 008-2006
Artículo 6º.- Coordinaciones en el marco del
Sistema Nacional de Inversión Pública DISPONEN MEDIDAS EXTRAORDINARIAS
Los órganos técnicos del Sistema Nacional de Inversión
Pública brindarán asistencia técnica al Gobierno Regional PARA ATENDER A LA POBLACIÓN AFECTADA
de Moquegua, ya sea directamente o a través del Proyecto POR LA ACTIVIDAD DEL VOLCÁN UBINAS
Especial Pasto Grande, en la formulación y evaluación de
los estudios de preinversión de los proyectos de inversión EN EL DEPARTAMENTO DE MOQUEGUA
pública que sean necesarios para cumplir con los artículos
2º y 4º de la presente Ley. EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Artículo 7º.- Sobre los terrenos en la zona del CONSIDERANDO:
volcán Ubinas
Las tierras en la zona del volcán Ubinas de propiedad Que, la Ley Nº 28382, Ley que amplía el monto de la
de los afectados y reubicados, serán transferidas a favor Línea de Crédito otorgada por el Banco de la Nación al
del Gobierno Regional de Moquegua, integrándose a su INDECI, dispone que los recursos provenientes de dicha
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320586 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

Línea de Crédito se destinarán para realizar acciones Artículo 2º.- Codificaciones

que permitan reducir los efectos dañinos de un peligro La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces
inminente de origen natural o antrópico, brindar una del Pliego Instituto Nacional de Defensa Civil, solicitará a
respuesta oportuna a la población, entre otras; la Dirección Nacional del Presupuesto Público las
Que, la citada Ley establece que las incorporaciones codificaciones que se requieran como consecuencia de
presupuestales de recursos de la citada Línea de Crédito la incorporación de nuevos Componentes, Finalidades
serán aprobadas mediante Decreto Supremo refrendado por de Metas y Unidades de Medida.
el Ministro de Economía y Finanzas, a propuesta de la Dirección
General de Programación Multianual del Sector Público, y previa Artículo 3º.- Notas de Modificación
opinión de la Dirección Nacional del Presupuesto Público; La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces
Que, mediante Decreto Supremo Nº 020-2006-PCM, del Pliego Instituto Nacional de Defensa Civil, instruye a
se declaró el Estado de Emergencia en la provincia General la Unidad Ejecutora para que elabore las
Sánchez Cerro del departamento de Moquegua por existir correspondientes "Notas para Modificación
un grave peligro por la emisión de gases, explosiones, Presupuestaria" que se requieran, como consecuencia
caída de cenizas, fragmentos rocosos alrededor del cráter de lo dispuesto en la presente norma, las cuales serán
del volcán Ubinas, localizado en el distrito de Ubinas de la aprobadas mediante Resolución del Titular del Pliego,
mencionada provincia, lo que amerita la evacuación de debiendo presentar, copia de la Resolución, dentro de
los pobladores de las localidades aledañas tras declararse los cinco (5) días de aprobada a los Organismos
la alerta naranja por la mayor actividad del mismo; señalados en el numeral 23.2 del artículo 23º de la Ley
Que, además, mediante Oficio Nº 1419-2006/PGR MOQ, Nº 28411 - Ley General del Sistema Nacional de
el Gobierno Regional de Moquegua ha solicitado, con Presupuesto.
carácter de urgencia, la transferencia de recursos para
financiar la evacuación de los pobladores afectados por la Artículo 4º.- Transferencia Financiera
actividad del volcán Ubinas a la localidad de Candagua; Dispóngase que el Instituto Nacional de Defensa Civil
Que, lo señalado en los considerandos precedentes genera - INDECI, en el plazo máximo de 48 horas de publicado
una situación extraordinaria e imprevisible constituyendo un el presente Decreto de Urgencia, realice la transferencia
peligro inminente para la población afectada por la actividad del financiera a favor del Gobierno Regional de Moquegua,
volcán Ubinas, por lo que resulta necesario dictar medidas de de los recursos señalados en el Artículo 1º del presente
carácter extraordinario en materia económica y financiera que Decreto, para que ejecute las acciones detalladas en el
permitan al Gobierno Regional de Moquegua disponer de los Anexo de la presente norma, en el marco del Estado de
recursos necesarios para financiar las acciones inmediatas e Emergencia declarado por el Decreto Supremo Nº 020-
imprescindibles que permitan atender a la población en peligro; 2006-PCM en la provincia General Sánchez Cerro del
En uso de las facultades conferidas por el inciso 19) departamento de Moquegua.
del artículo 118º de la Constitución Política del Perú;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y, Artículo 5º.- Cumplimiento de los requisitos
Con cargo a dar cuenta al Congreso; señalados en la Ley Nº 28382
Los requisitos señalados en el Artículo 3º de la Ley
DECRETA: Nº 28382 y en las disposiciones reglamentarias y
complementarias que se hayan emitido, deberán
Artículo 1º.- Autoriza Crédito Suplementario cumplirse en el plazo de cinco (5) días hábiles de
Incorpórese vía Crédito Suplementario en el Presupuesto transferidos los recursos al Gobierno Regional de
del Sector Público para el Año Fiscal 2006, recursos hasta Moquegua.
por la suma de TRES MILLONES QUINIENTOS MIL Y
00/100 NUEVOS SOLES (S/. 3 500 000,00), de acuerdo al Artículo 6º.- Refrendo
siguiente detalle: El presente Decreto de Urgencia será refrendado
por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro
INGRESOS (En Nuevos Soles) de Economía y Finanzas.
FUENTE DE FINANCIAMIENTO: 11 RECURSOS POR OPERACIONES
OFICIALES DE CRÉDITO INTERNO Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los siete
días del mes de junio del año dos mil seis.
4.00 FINANCIAMIENTO 3 500 000,00
4.1.0 OPERACIONES OFICIALES DE CRÉDITO 3 500 000,00 ALEJANDRO TOLEDO
4.1.1 OPERACIONES OFICIALES DE CRÉDITO Presidente Constitucional de la República
INTERNO
4.1.1.001 Operaciones Oficiales de Crédito Interno PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
- Banco de la Nación 3 500 000,00 Presidente del Consejo de Ministros
------------------
TOTAL DE INGRESOS 3 500 000,00
==========
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
Ministro de Economía y Finanzas
EGRESOS
10175
SECCIÓN PRIMERA Gobierno Central
PLIEGO 006: Instituto Nacional de Defensa Civil
UNIDAD EJECUTORA 001: INDECI - Instituto Nacional de PCM
Defensa Civil
FUNCIÓN 07: Defensa y Seguridad Nacional Modifican conformación de la Comisión
PROGRAMA 024: Defensa Contra Siniestros
SUBPROGRAMA 0066: Defensa Civil Multisectorial encargada de elaborar
ACTIVIDAD 1.00164: Coordinación del Sistema Nacional proyecto del Reglamento de la Ley
de Defensa Civil
Nº 28681, Ley que regula la comerciali-
FUENTE DE FINANCIAMIENTO: 11 RECURSOS POR OPERACIONES zación, consumo y publicidad de
OFICIALES DE CRÉDITO INTERNO bebidas alcohólicas
(En Nuevos Soles) RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 225-2006-PCM
CATEGORÍA DEL GASTO
5 GASTOS CORRIENTES 3 500 000,00 Lima, 5 de junio de 2006
4 Otros Gastos Corrientes 3 500 000,00
----------------- Visto el Oficio Nº 500-2006-MINCETUR/SG de la
TOTAL EGRESOS 3 500 000,00 Secretaria General del Ministerio de Comercio Exterior y
========== Turismo;
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320587

CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Ministerial Nº 0429-2006-
AG, de fecha 17 de mayo de 2006, se designó al
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 216-2006- ingeniero Abrahan Eddie Rosazza Asín como Intendente
PCM se constituyó una Comisión Multisectorial, adscrita de la Intendencia de Recursos Hídricos del Instituto
al Ministerio de Salud, encargada de elaborar el proyecto Nacional de Recursos Naturales - INRENA;
de Reglamento de la Ley Nº 28681, Ley que regula la
comercialización, consumo y publicidad de bebidas Que, en consecuencia es necesario formalizar la
alcohólicas; designación del indicado profesional como miembro del
Que, en atención al Oficio de visto, resulta pertinente Consejo Directivo del Programa Subsectorial de
modificar la conformación de la mencionada Comisión Irrigaciones;
Multisectorial; De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560
De conformidad con lo establecido en el Decreto y el Decreto Supremo Nº 017-2001-AG, Reglamento
Legislativo Nº 560, el Decreto Ley Nº 21292, la Ley de Organización y Funciones del Ministerio de
Nº 27594 y la Ley Nº 28681; Agricultura;

SE RESUELVE: SE RESUELVE:
Artículo Único.- Modificación
Modificar el artículo 1º de la Resolución Ministerial Artículo Único.- Designar al ingeniero Abrahan Eddie
Nº 216-2006-PCM, cuyo texto quedará redactado de la Rosazza Asín, Intendente de Recursos Hídricos del
siguiente manera: Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA,
como miembro del Consejo Directivo del Programa
"Artículo 1º. - Constituir una Comisión Multisectorial, Subsectorial de Irrigaciones - PSI.
adscrita al Ministerio de Salud, encargada de elaborar el
proyecto de Reglamento de la Ley Nº 28681, Ley que Regístrese, comuníquese y publíquese.
regula la comercialización, consumo y publicidad de
bebidas alcohólicas, cuya conformación es la siguiente: MANUEL MANRIQUE UGARTE
Ministro de Agricultura
- Dos representantes del Ministerio de Salud, uno de
los cuales la presidirá; 10112
- Un representante del Ministerio de Economía y
Finanzas;
- Un representante del Ministerio de la Producción; y,
- Un representante del Instituto Nacional de Defensa
Establecen requisitos fitosanitarios
de la Competencia y de la Protección de la Propiedad específicos de cumplimiento necesario
Intelectual - INDECOPI. en la importación de plantas de litchi
La Municipalidad Metropolitana de Lima, la Cámara procedentes de la República Popular
de Comercio de Lima y la Sociedad Nacional de Industrias China
podrán integrar la Comisión Multisectorial que se
conforma en virtud de la presente Resolución, acreditando RESOLUCIÓN DIRECTORAL
cada una un representante, mediante comunicación Nº 24-2006-AG-SENASA-DSV
dirigida al Despacho Ministerial de Salud."
Lima, 26 de mayo de 2006
Regístrese, comuníquese y publíquese.
VISTO:
PEDRO PABLO KUCZYNSKI G.
Presidente del Consejo de Ministros El estudio de Análisis de Riesgo de Plagas Nº 07/
2004-AG-SENASA-DGSV/UARP, el cual, al identificar y
10045 evaluar los potenciales riesgos de ingreso de plagas
reglamentadas al país, propone el establecimiento de
requisitos fitosanitarios para la importación de plantas
AGRICULTURA de litchi ( Litchi sinensis Soon. ) procedentes de la
República Popular China; y,
Designan miembro del Consejo
CONSIDERANDO:
Directivo del Programa Subsectorial de
Irrigaciones Que, por Ley Nº 27322 "Ley Marco de Sanidad Agraria"
se establece que la importación de plantas, productos
RESOLUCIÓN MINISTERIAL vegetales y otros artículos reglamentados capaces de
Nº 0465-2006-AG introducir o propagar plagas, deberá sujetarse a las
disposiciones que establezca el Servicio Nacional de
Lima, 6 de junio de 2006 Sanidad Agraria - SENASA, como Autoridad Competente;
Que, de conformidad con el Artículo 36º del Decreto
VISTO: Supremo Nº 048-2001-AG, Reglamento General de la
Ley Marco de Sanidad Agraria, los requisitos fitosanitarios
Que, por Resolución Ministerial Nº 0549-2005-AG, aplicables a la importación de plantas, productos vegetales
de fecha 22 de junio de 2005, modificada por Resolución y otros artículos reglamentados, deberán ser aprobados
Ministerial Nº 0669-2005-AG, de fecha 8 de agosto de mediante Resolución del Órgano de Línea correspon-
2005, se constituyó el Consejo Directivo de la Unidad de diente;
Coordinación del Proyecto Subsectorial de Irrigación - Que, a solicitud del Gobierno de la República Popular
UCPSI, hoy Programa Subsectorial de Irrigaciones - PSI China se inició el Análisis de Riesgo de Plagas para la
como máximo órgano de dirección de la Entidad, importación de plantas de litchi (litchi sinensis Soon.)
encargado de establecer las políticas, planes, procedentes de dicho país y contando con la información
actividades, metas, y estrategias de la misma, técnica enviada por el Organismo Nacional de Protección
supervisando su implementación y cumplimiento; Fitosanitaria de la China (Administration of Quality,
Que, el artículo 2º de la referida Resolución Ministerial, Supervision, Inspection and Quarantine - AQSIQ), con
establece la conformación del Consejo Directivo de la la finalidad de establecer los requisitos fitosanitarios de
UCPSI, el cual está conformado entre otros, por el importación del mencionado producto;
Intendente de Recursos Hídricos del Instituto Nacional Que, como resultado de dicho estudio, se ha
de Recursos Naturales - INRENA; establecido los requisitos fitosanitarios necesarios para
Que, con Resolución Ministerial Nº 0811-2005-AG, de garantizar un nivel adecuado de protección de riesgos
fecha 10 de octubre de 2005, se designó al Ing. Enrique en el ingreso de plagas cuarentenarias al país;
Alfredo Salazar Salazar Intendente de Recursos Hídricos De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27322,
del INRENA, como integrante del citado Consejo Directivo; el Decreto Supremo Nº 048-2001-AG, el Decreto
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320588 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

Supremo Nº 032-2003-AG, el Decreto Supremo Nº 008- Visto El Texto Único de Procedimientos Administrativos
2005-AG; y con la visación del Director General de de la Marina de Guerra del Perú (TUPAM - 15001), Anexo
Asesoría Jurídica; del Decreto Supremo Nº 016-2005- DE/MGP de fecha 1
julio del 2005 y 4 julio del 2005, respectivamente, en el que
SE RESUELVE: se hace referencia a los Peritos Hidrográficos categoría
"B"; y,
Artículo Único.- Establézcanse los siguientes
requisitos fitosanitarios específicos de cumplimiento CONSIDERANDO:
necesario en la importación de plantas de litchi (Litchi
sinensis Soon.) procedentes de la República Popular China: Que, el Art. 23º de la Ley Orgánica de la Marina de
Guerra del Perú, aprobada mediante Decreto Legislativo
1. El envío deberá contar con el Permiso Fitosanitario Nº 438, establece que la Dirección de Hidrografía y
de Importación emitido por el SENASA, obtenido por el Navegación de la Marina, administra e investiga en
importador o interesado, previo a la certificación y
actividades de Oceanografía, Hidrografía, Navegación,
embarque en el país de origen o procedencia.
2. El envío deberá venir acompañado de un Certificado Meteorología, Cartografía y Señalización Náutica que
Fitosanitario oficial del país de origen, en el que se se realizan en el ámbito marítimo, fluvial y lacustre del
consigne: Territor io Nacional, y proporciona la infor mación
correspondiente que requieran las Operaciones de las
2.1. Declaración adicional: Fuerzas Navales;
Producto libre de Aonidiella orientalis, Apogonia cribicollis, Que, asimismo la Dirección de Hidrografía y
Ceroplastes pseudoceriferus, Ceroplastes rubens, Navegación, según lo dispuesto por el Decreto Supremo
Conopomorpha litchiella, Conopomorpha sinensis, Nº 010-76-MA de fecha 6 setiembre de 1976, es la
Cryptothelea variegata, Icerya seychellarum, Megalurothrips encargada de efectuar el control de toda actividad o
distalis, Oxycetonia fucunda, Pulvinaria psidii, Statherotis trabajo relacionado con la seguridad de la navegación
discana, Tessaratoma papillosa, Xylotrupes gideon, Lawana acuática, situación en la que se encuentran
imitata y Tylenchorhynchus claytoni. comprendidas las personas naturales y jurídicas que
2.2. Tratamiento de desinfección de plantas por realizan Estudios Hidro-Oceanográficos;
inmersión en metomil a la dosis de 0.3 Kg por 200 litros Que, a fin de evitar la informalidad en la ejecución de
de agua u otro producto de acción equivalente. trabajos y estudios Hidro-Oceanográficos, así como
prevenir la posibilidad de ocasionar perjuicios que
3. Las plantas deberán venir a raíz desnuda. Las impidan el desarrollo de otras actividades acuáticas,
raíces podrán venir cubiertas con vermiculita, es necesario uniformizar y precisar los requisitos
consignándose el tratamiento aplicado para su indispensables para obtener el Certificado que acredite
esterilización. como Perito Hidrográfico Categoría "A" ó "B", a toda
4. Está prohibido el transporte del producto sobre persona natural que se desempeñe como tal en ese
sustratos de origen vegetal (musgo, viruta, aserrín, turba, ámbito;
etc.), sustratos de origen animal, tierra y arena. De conformidad con lo propuesto por el Jefe Técnico
5. El producto deberá venir en envases nuevos y de y a lo recomendado por el Subdirector;
primer uso y libre de cualquier material extraño al producto
aprobado.
6. El importador deberá contar con el Registro de SE RESUELVE:
Importadores, lugares de producción y responsables
técnicos de material sujeto a cuarentena posentrada del Artículo 1º.- Aprobar los requisitos y documentos
SENASA. necesarios para la obtención del Certificado de Perito
7. Inspección Fitosanitaria en el punto de ingreso al Hidrográfico Clase "A" ó "B", la misma que forma parte
país. de la presente Resolución y que se anexa.
8. El Inspector del SENASA tomará una muestra para Artículo 2º.- La Dirección de Hidrografía y
ser remitida al Laboratorio de Sanidad Vegetal del Navegación expedirá el correspondiente Certificado de
SENASA, con el fin de descartar la presencia de las Perito Hidrográfico Categoría "A" ó "B", debiendo llevar
plagas enunciadas en la declaración adicional en el para tal efecto, un control de las personas naturales que
producto. El costo del diagnóstico será asumido por el lo obtengan.
importador.
9. El proceso de cuarentena posentrada tendrá una
Regístrese y comuníquese como Documento Oficial
duración de dos (2) años. En dicho lapso el material
instalado en el lugar de producción será sometido por Público (DOP).
parte del SENASA a tres (3) inspecciones obligatorias y
una (1) obligatoria final para el levantamiento de la OLEG KRILJENKO ARNILLAS
cuarentena posentrada, de cuyos resultados se Director de Hidrografía y Navegación
dispondrá el destino final del producto.

Regístrese, comuníquese y publíquese. Anexo a la R.D. Nº 001 de fecha 6.enero.2006

de la Dirección de Hidrografía y Navegación
JORGE C. BARRENECHEA CABRERA
Director General
REQUISITOS Y DOCUMENTOS NECESARIOS PARA
Dirección de Sanidad Vegetal
Servicio Nacional de Sanidad Agraria LA OBTENCIÓN DEL CERTIFICADO DE PERITO
HIDROGRÁFICO CATEGORÍA "A" ó "B"
10054
1. Presentar título de egresado de la Universidad en
las especialidades de Ingeniería Civil, Geográfica,
DEFENSA Hidrografía, Oceanografía o Hidráulica u Oficial de Marina
en situación de Retiro, calificado en Hidrografía.
Aprueban requisitos y documentos 2. Presentar copia legalizada del Diploma que le otorga
la categoría de Hidrógrafo "A" ó "B".
necesarios para la obtención del 3. Acreditar no menos de 10 años de experiencia en
Certificado de Perito Hidrográfico Clase estudios Hidro-Oceanográficos.
"A" o "B" 4. Acreditar mediante la presentación de Certificados
en los Proyectos en que haya participado en
RESOLUCIÓN DIRECTORAL levantamientos Hidrográficos.
Nº 001-06-MGP/DHN 5. Presentación de su Currículum Vitae.

6 de enero 2006 10090

 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320589

(En Nuevos Soles)
ECONOMÍA Y FINANZAS
CATEGORÍA DEL GASTO
Autorizan una Transferencia de 5. GASTO CORRIENTE
0 Reserva de Contingencia 3 212 750,00
Partidas a favor de los Pliegos ==========
Ministerio de Justicia y Ministerio del TOTAL 3 212 750,00
==========
Interior
A LA:
DECRETO SUPREMO
Nº 082-2006-EF SECCIÓN PRIMERA :
GOBIERNO CENTRAL
PLIEGO 006 :
Ministerio de Justicia
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA UNIDAD EJECUTORA 001 :
Oficina General de Administración
FUNCIÓN 02 :
Justicia
CONSIDERANDO: PROGRAMA 006 :
Planeamiento Gubernamental
SUBPROGRAMA 0005 :
Supervisión y Coordinación
Que, mediante Ley Nº 28652 - Ley de Presupuesto Superior
del Sector Público para el Año Fiscal 2006, se aprueba ACTIVIDAD 000110 : Conducción y Orientación Superior
entre otros el Presupuesto de los Pliegos Ministerio de FUENTE DE
Justicia y Ministerio del Interior; FINANCIAMIENTO 00 : Recursos Ordinarios
Que, de acuerdo a lo normado por el inciso d) del (En Nuevos Soles)
artículo 8º de la Ley Nº 28476 - Ley del Fondo Especial
de Administración del Dinero Obtenido Ilícitamente en CATEGORÍA DEL GASTO
Perjuicio del Estado - FEDADOI, las actividades de la 5. GASTO CORRIENTE
Procuraduría Ad-Hoc son financiadas con cargo a los 3. Bienes y Servicios 1 212 750,00
recursos del FEDADOI, los cuales a la fecha no han ==========
sido captados en la medida de lo previsto afectando la TOTAL PLIEGO M. JUSTICIA 1 212 750,00
asignación de fondos para el normal funcionamiento de ==========
la citada Procuraduría;
Que, asimismo, para el desarrollo de las funciones A LA:
encomendadas al equipo de Procuradores Ad Hoc
tampoco se cuenta con los recursos suficientes y SECCIÓN PRIMERA : GOBIERNO CENTRAL
necesarios para brindar asistencia técnica y profesional PLIEGO 007 : Ministerio del Interior
en la ejecución de sus actividades, en el marco del UNIDAD EJECUTORA 002 : Dirección de Economía y Finanzas
convenio suscrito entre el Ministerio de Justicia y el de la PNP
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo - FUNCIÓN 07 : Defensa y Seguridad Nacional
PNUD, aprobado mediante Resolución Suprema Nº 054- PROGRAMA 022 : Orden Interno
2002-JUS; SUBPROGRAMA 0062 : Operaciones Policiales
Que, de otro lado el Pliego Ministerio del Interior no ACTIVIDAD 000497 : Vigilancia Policial de Naturaleza
cuenta con los recursos suficientes para cumplir con los Civil
compromisos asumidos por la participación de la Policía FUENTE DE
FINANCIAMIENTO 00 : Recursos Ordinarios
Nacional del Perú en el Control de las Elecciones
Presidenciales 2006 (Segunda Vuelta);
(En Nuevos Soles)
Que, la Reserva de Contingencia, prevista en el
Ministerio de Economía y Finanzas cuenta con saldos CATEGORÍA DEL GASTO
de libre disponibilidad que permiten atender las 5. GASTO CORRIENTE
necesidades de la Procuraduría Ad Hoc en el 3. Bienes y Servicios 2 000 000,00
cumplimiento de sus funciones, así como cumplir con ==========
las actividades a cargo de la Policía Nacional del Perú, TOTAL PLIEGO M. INTERIOR 2 000 000,00
por lo que es necesario autorizar una transferencia de ==========
partidas a favor de los Pliegos Ministerio de Justicia y TOTAL GENERAL 3 212 750,00
Ministerio del Interior; ==========
De conformidad con lo establecido por el Artículo 45º
de la Ley Nº 28411 - Ley General del Sistema Nacional Artículo 2º.- La Oficina de Presupuesto o la que haga
de Presupuesto; sus veces de los Pliegos comprendidos en la presente
Transferencia de Partidas, solicitará a la Dirección
DECRETA: Nacional del Presupuesto Público las codificaciones que
se requieran como consecuencia de la incorporación de
Ar tículo 1º.- Autorizase una Transferencia de nuevos Componentes, Finalidad de Metas y Unidades
Partidas en el Presupuesto del Sector Público para el de Medida.
Año Fiscal 2006, hasta por la cantidad de TRES Artículo 3º.- La Oficina de Presupuesto o la que haga
MILLONES DOSCIENTOS DOCE MIL SETECIENTOS sus veces de los Pliegos instruye a la Unidad Ejecutora
CINCUENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES NUEVOS para que elaboren las correspondientes “Notas para
SOLES (S/. 3 212 750,00) de acuerdo al siguiente Modificaciones Presupuestarias” que se requieran como
detalle: consecuencia de lo dispuesto en la presente norma.
DE LA: Artículo 4º.- El presente Decreto Supremo será
refrendado por el Ministro de Economía y Finanzas.
SECCIÓN PRIMERA :
GOBIERNO CENTRAL
PLIEGO 009 :
Ministerio de Economía y Finanzas Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los siete
UNIDAD EJECUTORA 001 :
Administración General días del mes de junio del año dos mil seis.
FUNCIÓN 03 :
Administración y Planeamiento
PROGRAMA 006 :
Planeamiento Gubernamental ALEJANDRO TOLEDO
SUBPROGRAMA 0019 :
Planeamiento Presupuestario, Presidente Constitucional de la República
Financiero y Contable
ACTIVIDAD 000010 : Administración del Proceso FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
Presupuestario del Sector Público Ministro de Economía y Finanzas
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO 00 : Recursos Ordinarios 10176
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320590 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

Autorizan transferencia financiera del DECRETA:

Ministerio de Transportes y Comuni- Artículo 1º.- Autorización de Transferencia
caciones a favor del Pliego 213 Autorizar al Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
a efectuar una transferencia financiera a favor del Pliego
Ferrocarril Huancayo - Huancavelica 213- Ferrocarril Huancayo Huancavelica, hasta por el monto
de Ocho Millones Quinientos Setenta y Cinco Mil Doscientos
DECRETO SUPREMO Setenta y Cuatro y 00/100 Nuevos Soles (S/. 8 575 274,00),
Nº 083-2006-EF con cargo a la Fuente de Financiamiento Recursos
Directamente Recaudados, de la Unidad Ejecutora 001-
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Administración General del Pliego 036 - Ministerio de
Transportes y Comunicaciones.
CONSIDERANDO:
Que, la Ley Nº 27791, Ley de Organización y Artículo 2º.- Refrendo
Funciones del Ministerio de Transpor tes y El presente Decreto Supremo será refrendado por el
Comunicaciones, establece como una de sus funciones, Ministro de Economía y Finanzas y el Ministro de
integrar interna y externamente al país para lograr un Transportes y Comunicaciones.
racional ordenamiento territorial vinculando las áreas de
recursos, producción, mercados y centros poblados a Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los siete
través de la formulación, promoción, ejecución y días del mes de junio del año dos mil seis.
supervisión de la infraestructura de transportes y
comunicaciones; ALEJANDRO TOLEDO
Que, el Ferrocarril Huancayo-Huancavelica, es una Presidente Constitucional de la República
Institución Pública Descentralizada del Sector
Transportes y Comunicaciones, que tiene como objetivo FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
mejorar las actuales condiciones de transporte ferroviario Ministro de Economía y Finanzas
de las ciudades de Huancayo, Huancavelica y zonas
aledañas, coadyuvando al interés social y económico JOSÉ ORTIZ RIVERA
de la población, especialmente de las de menores Ministro de Transportes y Comunicaciones
recursos;
Que, mediante Decreto de Urgencia Nº 012-2005, 10177
se declaró en emergencia por un plazo de 180 días la
Rehabilitación Integral del Ferrocarril Huancayo-
Huancavelica y se exceptuó del cumplimiento del ciclo Nombran Presidente del Consejo
que debe seguir todo proyecto de Inversión Pública a Normativo de Contabilidad
que se refiere la Ley Nº 27923, Ley del Sistema
Nacional de Inversión Pública, plazo que fue ampliado RESOLUCIÓN MINISTERIAL
por 180 días mediante Decreto de Urgencia Nº 024- Nº 295-2006-EF/10
2005;
Que, por Decreto Supremo Nº 117-2005-EF del 13 Lima, 7 de junio de 2006
de setiembre del 2005, se creó la Comisión
Multisectorial encargada de proponer el esquema CONSIDERANDO:
técnico más eficiente que resguarde el uso adecuado
de los recursos públicos, permitiendo atender Que mediante el artículo 8º de la Ley Nº 28708, Ley
integralmente la Rehabilitación del Ferrocarril General del Sistema Nacional de Contabilidad, se
Huancayo-Huancavelica; constituye el Consejo Normativo de Contabilidad, órgano
Que, el Pliego 213 -Ferrocarril Huancayo- que conforma el Sistema Nacional de Contabilidad, y
Huancavelica, requiere de recursos financieros para el que preside el funcionario que nombra el Ministro de
año 2006 hasta por el monto de Diez Millones Quinientos Economía y Finanzas;
Setenta y Cinco Mil Doscientos Setenta y Cuatro y Que es necesario designar al Presidente del referido
00/100 Nuevos Soles (S/. 10 575 274,00) para atender Consejo Normativo;
las obligaciones correspondientes a pagos de aranceles, Estando lo dispuesto por el artículo 8º de la Ley
Impuesto General a las Ventas y supervisión de las obras Nº 28708;
para la ejecución del Proyecto “Rehabilitación Integral
del Ferrocarril Huancayo-Huancavelica”, disponiendo el SE RESUELVE:
citado Pliego el monto de Dos Millones y 00/100 Nuevos Artículo Único.- Nombrar al señor CPC OSCAR
Soles (S/.2 000 000,00) para atender dichas obligaciones ARTURO PAJUELO RAMÍREZ como Presidente del
con cargo a su presupuesto; Consejo Normativo de Contabilidad.
Que, con el fin de apoyar al cumplimiento de los fines
antes mencionados, el Ministerio de Transpor tes y Regístrese, comuníquese y publíquese.
Comunicaciones se compromete a proveer recursos
financieros necesarios para atender los gastos que FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
demanda la ejecución del Proyecto de Rehabilitación Ministro de Economía y Finanzas
Integral del Ferrocarril Huancayo-Huancavelica en el
ejercicio 2006, hasta por el monto de Ocho Millones 10137
Quinientos Setenta y Cinco Mil Doscientos Setenta y
Cuatro y 00/100 Nuevos Soles (S/. 8 575 274,00);
Que, la Tercera Disposición Final de la Ley Nº 28652,
Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal Aprueban monto y características
2006, que modifica el numeral 75.2 del artículo 75º de la adicionales de la quinta colocación de
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto -Ley
Nº 28411 y modificatorias, establece que las
Bonos Soberanos a que se refiere el
transferencias financieras entre pliegos presupuestarios D.S. Nº 018-2006-EF
del Gobierno Nacional se aprueban mediante Decreto
Supremo, con refrendo del Ministro del Sector RESOLUCIÓN DIRECTORAL
correspondiente y el Ministro de Economía y Finanzas, Nº 014-2006-EF/75.01
previo informe favorable de la Dirección Nacional del
Presupuesto Público; Lima, 7 de junio de 2006
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del
Artículo 118º de la Constitución Política, la Ley Nº 28411- CONSIDERANDO:
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto y Que, en el marco de lo dispuesto por la Ley Nº 28654,
modificatorias y la Ley Nº 28652-Ley del Presupuesto Ley de Endeudamiento del Sector Público para el Año
del Sector Público para el Año Fiscal 2006; Fiscal 2006, el Decreto Supremo Nº 018-2006-EF
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320591

autorizó la emisión de Bonos Soberanos hasta por la - Fecha de vencimiento : 12 de agosto de 2026
suma de S/. 2 132 000 000,00 (DOS MIL CIENTO - Monto de colocación : Hasta S/. 70 000 000,00 (SETENTA
TREINTA Y DOS MILLONES y 00/100 NUEVOS SOLES); MILLONES Y 00/100 NUEVOS
Que, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo SOLES)
5º del Decreto Supremo Nº 018-2006-EF y en el literal s) - Tasa de interés : 8,20% nominal anual fija, base 360
del numeral 2 del Reglamento de la Emisión y Colocación - Cálculo de cupones : El cálculo de los cupones será
de Bonos Soberanos en el Mercado Interno, aprobado realizado siguiendo la metodología
por Decreto Supremo Nº 193-2004-EF, las descrita en el Anexo 2 de la presente
características adicionales de los bonos serán Resolución Directoral.
determinadas por la Dirección Nacional del - Intereses corridos : Serán determinados en la fecha
Endeudamiento Público, a través de una Resolución de liquidación.
Directoral; - Monto a pagar : El monto a pagar por el inversionista
Que, en el marco del monto autorizado mediante el que resulte adjudicatario en la
Decreto Supremo Nº 018-2006-EF, a la fecha se ha subasta, será el precio del bono
colocado Bonos Soberanos por la suma de S/. 422 000 fijado en la subasta más los
000,00; intereses corridos generados por
Que, es necesario aprobar el monto y las cada bono adjudicado.
características adicionales de la quinta colocación de - Redención : Al vencimiento se cancelará el
Bonos Soberanos a ser realizada en el mes de junio de íntegro del capital.
2006, a través de dos subastas, en la que se reabrirá la - Monto actual en circulación : 255 000 unidades del bono que
serie denominada Bonos Soberanos 12AGO2026 y la se reabre.
serie denominada Bonos Soberanos 31ENE2035;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28563, De los bonos a ser colocados en la segunda subasta:
Ley General del Sistema Nacional de Endeudamiento,
en la Ley Nº 28654, Ley de Endeudamiento del Sector - Denominación : Bonos Soberanos 31ENE2035
Público para el Año Fiscal 2006 y en el Decreto Supremo - Código ISIN : PEP01000CV85
Nº 018-2006-EF; - Fecha de vencimiento : 31 de enero de 2035
- Monto de colocación : Hasta S/. 30 000 000,00 (TREINTA
SE RESUELVE: MILLONES Y 00/100 Nuevos
Soles)
Artículo 1º.- La quinta colocación a ser realizada en - Tasa de interés : 7,39% + VAC, base 360
el marco de lo dispuesto en el Artículo 1º del Decreto - Cálculo de cupones : El cálculo de intereses y de
Supremo Nº 018-2006-EF, será hasta por la suma total redención del principal será
de S/. 100 000 000,00 (CIEN MILLONES Y 00/100 realizado siguiendo la metodología
NUEVOS SOLES), la cual será efectuada en dos descrita en el Anexo 3 de la presente
subastas, la primera hasta por S/. 70 000 000,00 Resolución Directoral.
(SETENTA MILLONES Y 00/100 Nuevos Soles), y la - Intereses corridos : Serán determinados en la fecha
segunda hasta por S/. 30 000 000,00 (TREINTA de liquidación.
MILLONES Y 00/100 Nuevos Soles). - Monto a pagar : El monto a pagar por el
En el caso que sea necesario realizar la segunda y inversionista que resulte
tercera vuelta, a que se refieren el ítem ii) y iii), adjudicatario en la subasta, será el
respectivamente, del literal b), numeral 3 del Reglamento precio del bono fijado en la subasta,
de la Emisión y Colocación de Bonos Soberanos en el los intereses corridos generados
Mercado Interno, aprobado por Decreto Supremo Nº 193- por cada bono adjudicado, y el
2004-EF, el monto autorizado en el párrafo anterior podrá reajuste por concepto de Valor
incrementarse en los porcentajes señalados en dicho Adquisitivo Constante (VAC).
reglamento. - Reajuste por concepto : El monto a pagar por el inversionista
Artículo 2º.- Las características adicionales de la de VAC que resulte adjudicatario de los
colocación a que se refiere el artículo precedente, la Bonos Soberanos 31ENE2035, por
cual se realizará mediante dos subastas, serán las concepto de Valor Adquisitivo
siguientes: Constante (VAC), será
determinado en la fecha de
- Emisor : La República del Perú liquidación.
- Moneda : Nuevos Soles - Redención : Al vencimiento se cancelará el
- Valor nominal de cada bono : S/. 1 000,00 (UN MIL Y 00/100 íntegro del capital reajustado bajo
NUEVOS SOLES) el concepto VAC, según la
- Mecanismo de colocación : Subasta a través del Sistema metodología descrita en el Anexo
DATATEC 3 de la presente Resolución
- Participantes de la subasta : Las entidades designadas Directoral.
mediante la Resolución - Monto actual en circulación : 795 900 unidades del bono que
Ministerial Nº 006-2006-EF/75, se reabre.
participantes del Programa de
Creadores de Mercado 2006. Regístrese, comuníquese y publíquese.
- Fecha de subasta : 12 de junio de 2006
- Fecha de liquidación : 13 de junio de 2006 GUILLERMO GARRIDO LECCA
- Modalidad de subasta : Holandesa Director General de la Dirección
- Variable a subastar : Precio del bono Nacional del Endeudamiento Público
El precio a subastar no incluirá los
intereses corridos generados por
ANEXO 1
cada bono.
- Negociabilidad : Libremente negociables CRONOGRAMA DE PAGOS
- Representación : Mediante anotación en cuenta en
el registro contable de CAVALI ICLV BONOS SOBERANOS 12AGO2026
S.A.
- Pago de cupones : A través de CAVALI ICLV S.A. Cupón Días Fecha de Día Fecha Día
Se realizará según el cronograma Vencimiento de Pago
que se describe en el Anexo 1 de
la presente Resolución Directoral Cupón 1 101 12-Ago-06 Sábado 14-Ago-06 Lunes
Cupón 2 184 12-Feb-07 Lunes 12-Feb-07 Lunes
De los bonos a ser colocados en la primera subasta: Cupón 3 181 12-Ago-07 Domingo 13-Ago-07 Lunes
Cupón 4 184 12-Feb-08 Martes 12-Feb-08 Martes
- Denominación : Bonos Soberanos 12AGO2026
- Código ISIN : PEP01000C0J9 Cupón 5 182 12-Ago-08 Martes 12-Ago-08 Martes
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320592 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

Cupón Días Fecha de Día Fecha Día Cupón Días Fecha de Día Fecha Día
Vencimiento de Pago Vencimiento de Pago
Cupón 6 184 12-Feb-09 Jueves 12-Feb-09 Jueves Cupón 24 184 31-Ene-17 Martes 31-Ene-17 Martes
Cupón 7 181 12-Ago-09 Miércoles 12-Ago-09 Miércoles Cupón 25 181 31-Jul-17 Lunes 31-Jul-17 Lunes
Cupón 8 184 12-Feb-10 Viernes 12-Feb-10 Viernes Cupón 26 184 31-Ene-18 Miércoles 31-Ene-18 Miércoles
Cupón 9 181 12-Ago-10 Jueves 12-Ago-10 Jueves Cupón 27 181 31-Jul-18 Martes 31-Jul-18 Martes
Cupón 10 184 12-Feb-11 Sábado 14-Feb-11 Lunes Cupón 28 184 31-Ene-19 Jueves 31-Ene-19 Jueves
Cupón 11 181 12-Ago-11 Viernes 12-Ago-11 Viernes Cupón 29 181 31-Jul-19 Miércoles 31-Jul-19 Miércoles
Cupón 12 184 12-Feb-12 Domingo 13-Feb-12 Lunes Cupón 30 184 31-Ene-20 Viernes 31-Ene-20 Viernes
Cupón 13 182 12-Ago-12 Domingo 13-Ago-12 Lunes Cupón 31 182 31-Jul-20 Viernes 31-Jul-20 Viernes
Cupón 14 184 12-Feb-13 Martes 12-Feb-13 Martes Cupón 32 184 31-Ene-21 Domingo 01-Feb-21 Lunes
Cupón 15 181 12-Ago-13 Lunes 12-Ago-13 Lunes Cupón 33 181 31-Jul-21 Sábado 02-Ago-21 Lunes
Cupón 16 184 12-Feb-14 Miércoles 12-Feb-14 Miércoles Cupón 34 184 31-Ene-22 Lunes 31-Ene-22 Lunes
Cupón 17 181 12-Ago-14 Martes 12-Ago-14 Martes Cupón 35 181 31-Jul-22 Domingo 01-Ago-22 Lunes
Cupón 18 184 12-Feb-15 Jueves 12-Feb-15 Jueves Cupón 36 184 31-Ene-23 Martes 31-Ene-23 Martes
Cupón 19 181 12-Ago-15 Miércoles 12-Ago-15 Miércoles Cupón 37 181 31-Jul-23 Lunes 31-Jul-23 Lunes
Cupón 20 184 12-Feb-16 Viernes 12-Feb-16 Viernes Cupón 38 184 31-Ene-24 Miércoles 31-Ene-24 Miércoles
Cupón 21 182 12-Ago-16 Viernes 12-Ago-16 Viernes Cupón 39 182 31-Jul-24 Miércoles 31-Jul-24 Miércoles
Cupón 22 184 12-Feb-17 Domingo 13-Feb-17 Lunes Cupón 40 184 31-Ene-25 Viernes 31-Ene-25 Viernes
Cupón 23 181 12-Ago-17 Sábado 14-Ago-17 Lunes Cupón 41 181 31-Jul-25 Jueves 31-Jul-25 Jueves
Cupón 24 184 12-Feb-18 Lunes 12-Feb-18 Lunes Cupón 42 184 31-Ene-26 Sábado 02-Feb-26 Lunes
Cupón 25 181 12-Ago-18 Domingo 13-Ago-18 Lunes Cupón 43 181 31-Jul-26 Viernes 31-Jul-26 Viernes
Cupón 26 184 12-Feb-19 Martes 12-Feb-19 Martes Cupón 44 184 31-Ene-27 Domingo 01-Feb-27 Lunes
Cupón 27 181 12-Ago-19 Lunes 12-Ago-19 Lunes Cupón 45 181 31-Jul-27 Sábado 02-Ago-27 Lunes
Cupón 28 184 12-Feb-20 Miércoles 12-Feb-20 Miércoles Cupón 46 184 31-Ene-28 Lunes 31-Ene-28 Lunes
Cupón 29 182 12-Ago-20 Miércoles 12-Ago-20 Miércoles Cupón 47 182 31-Jul-28 Lunes 31-Jul-28 Lunes
Cupón 30 184 12-Feb-21 Viernes 12-Feb-21 Viernes Cupón 48 184 31-Ene-29 Miércoles 31-Ene-29 Miércoles
Cupón 31 181 12-Ago-21 Jueves 12-Ago-21 Jueves Cupón 49 181 31-Jul-29 Martes 31-Jul-29 Martes
Cupón 32 184 12-Feb-22 Sábado 14-Feb-22 Lunes Cupón 50 184 31-Ene-30 Jueves 31-Ene-30 Jueves
Cupón 33 181 12-Ago-22 Viernes 12-Ago-22 Viernes Cupón 51 181 31-Jul-30 Miércoles 31-Jul-30 Miércoles
Cupón 34 184 12-Feb-23 Domingo 13-Feb-23 Lunes Cupón 52 184 31-Ene-31 Viernes 31-Ene-31 Viernes
Cupón 35 181 12-Ago-23 Sábado 14-Ago-23 Lunes Cupón 53 181 31-Jul-31 Jueves 31-Jul-31 Jueves
Cupón 36 184 12-Feb-24 Lunes 12-Feb-24 Lunes Cupón 54 184 31-Ene-32 Sábado 02-Feb-32 Lunes
Cupón 37 182 12-Ago-24 Lunes 12-Ago-24 Lunes Cupón 55 182 31-Jul-32 Sábado 02-Ago-32 Lunes
Cupón 38 184 12-Feb-25 Miércoles 12-Feb-25 Miércoles Cupón 56 184 31-Ene-33 Lunes 31-Ene-33 Lunes
Cupón 39 181 12-Ago-25 Martes 12-Ago-25 Martes Cupón 57 181 31-Jul-33 Domingo 01-Ago-33 Lunes
Cupón 40 184 12-Feb-26 Jueves 12-Feb-26 Jueves Cupón 58 184 31-Ene-34 Martes 31-Ene-34 Martes
Cupón 41 + 181 12-Ago-26 Miércoles 12-Ago-26 Miércoles Cupón 59 181 31-Jul-34 Lunes 31-Jul-34 Lunes
Principal Cupón 60 + 184 31-Ene-35 Miércoles 31-Ene-35 Miércoles
Principal
BONOS SOBERANOS 31ENE2035

Cupón Días Fecha de Día Fecha Día ANEXO 2

Vencimiento de Pago
Cupón 3 181 31-Jul-06 Lunes 31-Jul-06 Lunes METODOLOGÍA PARA EL
Cupón 4 184 31-Ene-07 Miércoles 31-Ene-07 Miércoles CÁLCULO DE CUPONES
Cupón 5 181 31-Jul-07 Martes 31-Jul-07 Martes Cálculo del Cupón 1
Cupón 6 184 31-Ene-08 Jueves 31-Ene-08 Jueves
Cupón 7 182 31-Jul-08 Jueves 31-Jul-08 Jueves Los intereses correspondientes al Cupón 1, por
tratarse de un cupón corto, se calcularán de la siguiente
Cupón 8 184 31-Ene-09 Sábado 02-Feb-09 Lunes manera:
Cupón 9 181 31-Jul-09 Viernes 31-Jul-09 Viernes
Cupón 10 184 31-Ene-10 Domingo 01-Feb-10 Lunes Cupón 1 = VN x i x n1 / b
n
Cupón 11 181 31-Jul-10 Sábado 02-Ago-10 Lunes Donde:
Cupón 12 184 31-Ene-11 Lunes 31-Ene-11 Lunes
VN : Valor nominal del bono.
Cupón 13 181 31-Jul-11 Domingo 01-Ago-11 Lunes i : Tasa de interés nominal anual fija determinada
Cupón 14 184 31-Ene-12 Martes 31-Ene-12 Martes en el procedimiento de colocación.
Cupón 15 182 31-Jul-12 Martes 31-Jul-12 Martes n : Número de pago de cupones que el emisor
realiza cada año. Los pagos son semestrales.
Cupón 16 184 31-Ene-13 Jueves 31-Ene-13 Jueves
n 1 : Número de días contados a partir de la fecha
Cupón 17 181 31-Jul-13 Miércoles 31-Jul-13 Miércoles de liquidación de la subasta del bono y la fecha
Cupón 18 184 31-Ene-14 Viernes 31-Ene-14 Viernes de pago del Cupón 1.
b : Número de días de un semestre, mes de 30
Cupón 19 181 31-Jul-14 Jueves 31-Jul-14 Jueves
días, Base 360.
Cupón 20 184 31-Ene-15 Sábado 02-Feb-15 Lunes
Cupón 21 181 31-Jul-15 Viernes 31-Jul-15 Viernes Cálculo de Cupón Semestral
Cupón 22 184 31-Ene-16 Domingo 01-Feb-16 Lunes
El cupón semestral fijo se calculará de la siguiente
Cupón 23 182 31-Jul-16 Domingo 01-Ago-16 Lunes manera:
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320593

Cupón = VN x i decimales en cada una de las operaciones. El factor final
n así calculado será redondeado a un mínimo de ocho (8)
Donde: decimales.

VN : Valor nominal del bono. 10173

i : Tasa de interés nominal anual fija determinada
en el procedimiento de colocación.
n : Número de pago de cupones que el emisor INTERIOR
realiza cada año. Los pagos son semestrales.

ANEXO 3
Autorizan viaje de oficiales PNP a
España, en comisión de servicios
METODOLOGÍA PARA EL CÁLCULO DEL
PAGO DE INTERESES Y REDENCIÓN DEL RESOLUCIÓN MINISTERIAL
PRINCIPAL DE LOS BONOS VAC Nº 1466-2006-IN/PNP

La metodología para el cálculo del monto del pago Lima, 5 de junio del 2006
correspondiente a los intereses y a la redención del
principal de los bonos bajo el concepto de Valor Adquisitivo VISTO, la Hoja de Estudio y Opinión N° 06- 2006-
Constante (VAC) será la siguiente: DGPNP/INTERPOL-EM, de fecha 25MAY2006, que opina
se autorice al Comandante PNP. Fredy RONCAL
Intereses JIMENEZ y al Capitán PNP Javier Walter LESCANO
VELARDE, para que viajen en Comisión del Servicio a la
Los intereses se calcularán de la siguiente manera: ciudad de Madrid - España, del 14JUN2006 al
18JUN2006;
Vx(r)x i
n CONSIDERANDO:

Donde: Que, el 23MAY2006, mediante Facsímil (DGL/CJE)

N° F-111 procedente de la Sra. NITA GAMIO DE
V : Es el valor nominal del bono. BARRENECHEA, Embajadora encargada de la Dirección
r : Factor de Reajuste = Índice de cierre General de Asuntos Legales del Ministerio de RR. EE.
Índice de origen dirigido al Sr. Coronel PNP José GARCÍA BLANCO,
Director Ejecutivo de la OCN INTERPOL Lima, hace de
El índice de origen es “Índice de Reajuste Diario (IRD)” conocimiento que la Embajada del Reino de España,
correspondiente a la fecha de emisión y el índice de recibió la Nota Verbal mediante la cual la Cancillería
cierre es el “Índice de Reajuste Diario (IRD)” española remite el Auto del Juzgado Central de
correspondiente a la fecha de vencimiento del semestre Instrucción Número 5 de la Audiencia Nacional por el
respectivo. El IRD es el publicado por el Banco Central que se acordó acceder a la entrega en extradición a las
de Reserva del Perú, para el cálculo del valor adquisitivo autoridades competentes del Perú del Extraditable
constante (“VAC”), en el Diario Oficial El Peruano. Alberto Luis ALZAMORA GONZÁLES e informa la
Embajada que el plazo para ejecutar el traslado del
i : Es la tasa de interés nominal anual resultante extraditable vencerá el 19 de junio, razón por la que
del procedimiento de colocación. hace de conocimiento a la Oficina Central Nacional de
INTERPOL - Lima para realizar las acciones pertinentes
n : Es el número de pago de cupones que el emisor y ejecutar el traslado del extraditable en mención.
realizará en cada año de vigencia de la emisión. Asimismo, el 23MAY2006, mediante Oficio N° 572-2006-
MP-FN/UCJIE procedente de la Dra. Secilia HINOJOSA
Siguiendo los criterios de estandarización detallados CUBA, Fiscal Adjunta Suprema Titular Presidenta de la
en la Resolución CONASEV Nº 016-2000-EF/94.10 para Unidad de Cooperación Judicial Internacional y
el cómputo de los intereses corridos se aplicará el criterio Extradiciones de Lima, comunica a esta OCN -
de “Intereses Vencidos”, es decir el cómputo del primer INTERPOL - LIMA que de conformidad al Facsímil (DGL/
pago excluirá la fecha de emisión e incluirá a la fecha de CJE) N° F-111 del 23MAY06 y a la Nota Verbal Num. Ref
vencimiento. Asimismo, para los sucesivos pagos de JI/JCA 87309-Ext-2006, se acordó acceder a la entrega
intereses, el cómputo excluirá la fecha de vencimiento en extradición a las autoridades competentes del Perú
del cupón anterior e incluirá la correspondiente fecha de del reclamado Alberto Luis ALZAMORA GONZÁLEZ, en
vencimiento. los términos expresados en la referida resolución y
expresando que hace de conocimiento a fin de que se
Redención del Principal realicen las gestiones pertinentes para ejecutar el traslado
con la mayor celeridad, teniendo en cuenta que el plazo
La totalidad del principal reajustado de los bonos VAC para la entrega vencerá el 19 de junio del presente año e
se amortizará en un solo pago, en la fecha de vencimiento indicando que se designe a los efectivos policiales que
del bono. La fórmula a utilizarse para el reajuste del deberán viajar a España y se realicen las gestiones
principal de los bonos será: correspondientes ante la Presidencia del Poder Judicial
y Ministerio del Interior;
Vx(r) Que, los gastos por concepto de viáticos para el
personal policial PNP serán sufragados por el Estado
En donde: Peruano, con cargo a la Unidad Ejecutora 002-Dirección
de Economía y Finanzas de la Policía Nacional del Perú,
V : Valor Nominal del Bono. del Pliego 007, Ministerio del Interior y los gastos
r : Factor de Reajuste = Índice de cierre correspondientes a pasajes e impuestos de viaje para el
Índice de origen personal PNP y el extraditable, serán asumidos por el
Poder Judicial;
El índice de origen es el “Indice de Reajuste Diario Que, lo solicitado por el Coronel PNP José Adán
(IRD)” correspondiente a la fecha de emisión; y el índice GARCIA BLANCO Director Ejecutivo de la OCN-
de cierre es “Índice de Reajuste Diario (IRD)” INTERPOL - Lima, en su Oficio N° 6451-2006-DGPNP/
correspondiente a la fecha de vencimiento del bono. El INTERPOL-EM de 25MAY2006, esta de conformidad con
IRD es el publicado por el Banco Central de Reserva del la Ley N° 27619, que regula la autorización de viajes al
Perú, para el cálculo del valor adquisitivo constante exterior de funcionarios y servidores públicos, que irroguen
(“VAC”), en el Diario Oficial El Peruano. gastos al Tesoro Público; con lo establecido en el articulo
El cálculo del factor a aplicar al principal de los bonos 1° del D.S. N° 047- 2002-PCM, de 05JUN2002, en
para efectos del pago a los titulares de los bonos se concordancia con el Decreto de Urgencia N° 002-2006,
deberá realizar considerando un mínimo de ocho (8) publicado el 21ENE2006, modificado por el Decreto de
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320594 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

Urgencia N° 006-2006 Publicado el 7MAY2006, Ley defensa del Estado, las Procuradurías se encuentran
N° 28652 - Ley de Presupuesto del Sector Público para el integradas, entre otros, por un Procurador Público y un
Año Fiscal 2006, lo dispuesto en el articulo 28° del Decreto Procurador Público Adjunto;
Legislativo N° 745 - Ley de Situación Policial del Personal Que, mediante el Oficio de visto, el Oficial Mayor
de la Policía Nacional del Perú y la Ley N° 27238 - Ley de del Congreso de la República, de conformidad con el
la Policía Nacional del Perú y su Reglamento aprobado artículo 8º del Reglamento para la designación de
con D.S. N° 008-2000/lN del 040CT2000 Procuradores Públicos, aprobado por Decreto
Estando a lo propuesto por el General PNP Director Supremo Nº 002-2001-JUS, remite la propuesta de la
de Recursos Humanos de la Policía Nacional del Perú; y, Mesa Directiva del Congreso de la República para la
Lo opinado por el General de Policía Director de la designación del Procurador Público Adjunto de la
Policía Nacional del Perú; Procuraduría Pública a cargo de los asuntos judiciales
del Poder Legislativo;
SE RESUELVE: Que, es necesario designar al funcionario que se
desempeñará como Procurador Público Adjunto a cargo
Artículo 1°.- Autorizar al Comandante PNP. Fredy de los asuntos judiciales del Poder Legislativo;
RONCAL JIMENEZ y al Capitán PNP Javier Walter De conformidad con lo dispuesto por el artículo 47º
LESCANO VELARDE, para que viajen en Comisión del de la Constitución Política del Perú, la Ley Nº 27594, los
Servicio a la ciudad de Madrid - España, del 14JUN2006 Decretos Leyes Nº 17537 y Nº 25993, el Reglamento
al 18JUN2006, para la Extradición Activa del ciudadano para la Designación de Procuradores Públicos aprobado
Alberto Luis ALZAMORA GONZÁLES, por los por Decreto Supremo Nº 002-2001-JUS;
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolución. SE RESUELVE:
Artículo 2°.- Los gastos por viáticos para los
funcionarios policiales que ocasione el cumplimiento de Artículo 1º.- Desígnase al señor abogado MANUEL
la presente Resolución Ministerial se efectuarán con EDUARDO PEÑA TAVERA como Procurador Público
cargo a la Unidad Ejecutora 002 - Dirección de Economía Adjunto a cargo de los asuntos judiciales del Poder
y Finanzas de la Policía Nacional del Perú, del Pliego Legislativo.
007, Ministerio del Interior, de acuerdo al siguiente detalle: Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Ministro de Justicia.
Comandante PNP. Fredy RONCAL JIMENEZ
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Viáticos (Art. 50 D.S. Nº 047-2002-PCM) 5x260 US$ 1,300.00
------------------ Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
TOTAL US$ 1,300.00 Presidente Constitucional de la República

Capitán PNP Javier Walter LESCANO VELARDE ALEJANDRO TUDELA CHOPITEA

Ministro de Justicia
Viáticos (Art. 5° D.S. Nº 047-2002-PCM) 5x260 US$ 1,300.00
------------------ 10178
TOTAL US$ 1,300.00

Artículo 3°.- Dentro de los quince (15) días calendario Designan Procuradores Públicos
de efectuado el viaje, la Oficina Central Nacional -
INTERPOL - LIMA, deberá presentar un Informe
Adjuntos Ad Hoc en procesos judiciales
detallado describiendo las acciones realizadas y los en giro de provincias y constitucionales
resultados obtenidos; así como la rendición de cuentas a cargo de la Procuraduría Pública del
debidamente documentada por los viáticos entregados
a funcionarios policiales. Poder Judicial
Artículo 4°.- La presente Resolución no dará derecho RESOLUCIÓN SUPREMA
a exoneración o liberación de impuestos aduaneros de Nº 093-2006-JUS
ninguna clase o denominación.
Lima, 7 de junio de 2006
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Vistos, el Oficio Nº 1899-2006-P-PJ, de la Presidencia
RÓMULO PIZARRO TOMASIO del Poder Judicial, de fecha 15 de marzo de 2006, y el
Ministro del Interior Oficio Nº 420-2006-PJ-CE/PP, de la Procuraduría Pública
del Poder Judicial, de fecha 27 de marzo de 2006;
10076
CONSIDERANDO:
JUSTICIA Que, mediante Oficio de Vistos Nº 1899-2006-P-PJ,
el Presidente del Poder Judicial propone la designación
Designan Procurador Público Adjunto de dos Procuradores Públicos Ad Hoc, en razón a las
necesidades operativas y de gestión que se viene
a cargo de los asuntos judiciales del desarrollando en la Procuraduría Pública a cargo de los
Poder Legislativo asuntos judiciales del Poder Judicial;
Que, mediante Oficio de Vistos Nº 420-2006-PJ-CE/
RESOLUCIÓN SUPREMA PP, el Procurador Público del Poder Judicial comunica la
Nº 092-2006-JUS elevada carga de procesos en giro en provincias, que
actualmente ascienden a un número de 16,000, y la
Lima, 7 de junio de 2006 necesidad de contar con defensa especializada en los
procesos constitucionales; lo que justifica la propuesta
VISTO, el Oficio Nº 322-2005-2066-OM/CR, de fecha para designar a dos profesionales que por especialidad
12 de mayo de 2006, del Oficial Mayor del Congreso de y exclusivamente, asuman dicha carga procesal, en
la República; calidad de Procuradores Adjuntos Ad Hoc de la
mencionada Procuraduría Pública;
CONSIDERANDO: Que, en consecuencia, resulta conveniente
designar a los letrados propuestos como Procuradores
Que, mediante Resolución Suprema Nº 051-96-JUS, Públicos Ad Hoc de la Procuraduría Pública del Poder
se creó la Procuraduría Pública a cargo de los asuntos Judicial, los mismos que dependerán del Procurador
judiciales del Poder Legislativo; Público Titular del Poder Judicial; a fin de garantizar el
Que, de acuerdo a lo establecido en el artículo 37º normal funcionamiento de este órgano de defensa
del Decreto Ley Nº 17537, Ley de representación y judicial;
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320595

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 47º de Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será
la Constitución Política del Perú, en la Ley Nº 27594, en los refrendada por el Ministro de Justicia.
Decretos Leyes Nº 17537 y Nº 25993, y en el Reglamento
para la designación de Procuradores Públicos aprobado Regístrese, comuníquese y publíquese.
por Decreto Supremo Nº 002-2001-JUS;
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
SE RESUELVE: Presidente Constitucional de la República

Artículo 1º.- Desígnase al señor abogado ALEJANDRO TUDELA CHOPITEA

ALEJANDRO MARTÍN VÉRTIZ RUIZ, como Procurador Ministro de Justicia
Público Adjunto Ad Hoc para asumir la defensa del Poder
Judicial en los 16,000 procesos judiciales en giro de 10180
provincias, y los que pudieran generarse, a cargo de la
Procuraduría Pública del Poder Judicial.
Artículo 2º.- Desígnase al señor abogado JOSÉ Conceden indulto por razones
MANUEL ESPINOZA HIDALGO, como Procurador humanitarias a sentenciado del
Público Adjunto Ad Hoc para asumir la defensa del Poder
Judicial en los procesos constitucionales a cargo de la Establecimiento Penitenciario de
Procuraduría Pública del Poder Judicial. Aucallama - Huaral
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será RESOLUCIÓN SUPREMA
refrendada por el Ministro de Justicia. Nº 095-2006-JUS

Regístrese, comuníquese y publíquese. Lima, 7 de junio de 2006

Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Vista la recomendación favorable de la Comisión de

Presidente Constitucional de la República Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias;
y,
ALEJANDRO TUDELA CHOPITEA
Ministro de Justicia CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el artículo 1º de la
10179 Constitución Política del Perú, la defensa de la persona
humana y el respeto de su dignidad son el fin supremo
de la sociedad y del Estado;
Conceden indulto a sentenciados de los Que, NIKKY ANTONIO BOLIVAR CASTILLO, se
Establecimientos Penales Carquín - encuentra interno en el Establecimiento Penitenciario de
Aucallama - Huaral;
Huacho y de Régimen Cerrado Especial Que, de acuerdo al Acta de Junta Médica Penitenciaria
de Lurigancho Nº 0-13-2005-INPE/DSP de fecha 28 de noviembre del
2005 y el Protocolo Médico de abril del presente año,
RESOLUCIÓN SUPREMA emitidos por el área de salud del Establecimiento
Nº 094-2006-JUS Penitenciario del Callao, el mencionado interno ha sido
diagnosticado con una enfermedad irreversible con
Lima, 7 de junio de 2006 pronóstico desfavorable;
Que, estando a que la Constitución Política de 1993
Vista la opinión favorable de la Comisión Permanente en su artículo 139º inciso 22) establece que el régimen
de Calificación de Indultos; penitenciario tiene por objeto la reeducación,
rehabilitación y reincorporación del penado a la sociedad;
CONSIDERANDO: Que, considerando que en casos excepcionales como
el presente, de personas con enfermedad irreversible,
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo la continuidad de la ejecución de la pena y prisión pierde
118º inciso 21) de la Constitución Política del Perú, es todo sentido jurídico y moral;
atribución del señor Presidente de la República, conceder Que, el caso del referido interno, por la avanzada
indultos; patología que le afecta, se adecua a los requisitos
establecidos para la concesión de una Gracia Presidencial
Humanitaria, por encontrarse debidamente acreditada
SE RESUELVE: en los documentos antes mencionados;
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 1º,
Artículo 1º.- CONCEDER indulto a los siguientes
118º, incisos 8) y 21), y 139º, inciso 22) de la Constitución
SENTENCIADOS de los diferentes Establecimientos
Política del Perú; corresponde al Presidente de la
Penitenciarios de la República.
República dictar resoluciones y conceder indultos;
ESTABLECIMIENTO PENAL CARQUÍN - HUACHO
SE RESUELVE:
1.- LOPEZ MARTINEZ JUAN CARLOS o LOPEZ Artículo 1º.- Conceder INDULTO por RAZONES
MARTINEZ EUGENIO JUAN CARLOS HUMANITARIAS a NIKKY ANTONIO BOLIVAR
CASTILLO, quien se encuentra interno en el
ESTABLECIMIENTO PENAL DE RÉGIMEN Establecimiento Penitenciario de Aucallama - Huaral.
CERRADO ESPECIAL DE LURIGANCHO Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Ministro de Justicia.
2.- ROJAS LOAYZA DIEGO LUIS
3.- CORONADO OLEMAR JOSE LUIS Regístrese, comuníquese y publíquese.
4.- HUAYTAN SOTO WILLIAMS o HUAYTAN SOTO
MIGUEL Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
5.- CRUZ DURAND ALEX PAUL o JAIME ALDO Presidente Constitucional de la República
CALDERON o ALCAS REYES FELIX EDGARDO
6.- BADAJOZ PEREZ LUIS ANGEL ALEJANDRO TUDELA CHOPITEA
7.- TORRES VILLANUEVA BARBANY WILLIAM o Ministro de Justicia
TORRES VILLANUEVA BARNABY WILLIAM
8.- ENCARNACIÓN SAYAN MARCOS DANIEL 10181
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320596 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social

MIMDES - MIMDES aprobado por Decreto Supremo Nº 011-2004-
MIMDES;
Encargan funciones de Gerente de la SE RESUELVE:
Gerencia de Promoción y Desarrollo del
PATPAL - Felipe Benavides Barreda Artículo 1º.- Dar por concluida la designación del
CPC CARLOS FEDERICO CHIANG BERNAL en el cargo
RESOLUCIÓN MINISTERIAL de Gerente de la Unidad Administrativa del Programa
Nº 392-2006-MIMDES Nacional de Asistencia Alimentaria - PRONAA, del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social -MIMDES
Lima, 6 de junio de 2006 dándosele las gracias por los servicios prestados.
Artículo 2º.- Designar al C.P.C. ABEL DEL PINO
CONSIDERANDO: SILVA en el cargo de Gerente de la Unidad Administrativa
del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria -
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 200-2005- PRONAA, del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social -
MIMDES de fecha 7 de abril de 2005, se designó al señor MIMDES.
FEDERICO ALFREDO CASTELLANO HERAUD en el
cargo de Gerente de la Gerencia de Promoción y Regístrese, comuníquese y publíquese.
Desarrollo del Patronato del Parque de las Leyendas -
Felipe Benavides Barreda - PATPAL - Felipe Benavides ANA MARÍA ROMERO-LOZADA L.
Barreda, Organismo Público Descentralizado del Ministra de la Mujer y
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES, Desarrollo Social
cargo considerado de confianza, al cual ha presentado
renuncia; 10146
Que, en consecuencia es necesario aceptar la citada
renuncia, así como encargar las funciones del referido
cargo; RELACIONES EXTERIORES
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27793,
en la Ley Nº 27594, y en el Reglamento de Organización
y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
Aceptan Cooperación Técnica No
- MIMDES aprobado por el Decreto Supremo Nº 011- Reembolsable a ser otorgada por el BID
2004-MIMDES; al Ministerio de Economía y Finanzas
SE RESUELVE: para ser destinada a la Emergencia
causada por la erupción del Volcán
Artículo 1º.- Aceptar la renuncia presentada por el
señor FEDERICO ALFREDO CASTELLANO HERAUD
Ubinas
al cargo de Gerente de la Gerencia de Promoción y RESOLUCIÓN SUPREMA
Desarrollo del Patronato del Parque de las Leyendas - Nº 197-2006-RE
Felipe Benavides Barreda, PATPAL - Felipe Benavides
Barreda, dándosele las gracias por los servicios Lima, 7 de junio de 2006
prestados.
Artículo 2º.- Encargar al señor RAFAEL ANTONIO CONSIDERANDO:
RACHITOFF CARRANZA, Jefe de la División de
Marketing y Relaciones Institucionales de la Gerencia Que, el Banco Interamericano de Desarrollo - BID
de Promoción y Desarrollo del Patronato del Parque de otorgará al Ministerio de Economía y Finanzas una
las Leyendas - Felipe Benavides Barreda, las funciones Cooperación Técnica No Reembolsable BID-ATN/OC-
de Gerente de la Gerencia de Promoción y Desarrollo 9806-PE hasta por la suma de US$ 200 000,00
del Patronato del Parque de las Leyendas - Felipe (DOSCIENTOS MIL Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS)
Benavides Barreda, PATPAL - Felipe Benavides Barreda, para ser destinada a la Emergencia causada por la
mientras se designe a su titular. erupción del Volcán Ubinas;
Que, resulta necesario la aceptación de la referida
Regístrese, comuníquese y publíquese. Cooperación Técnica No Reembolsable BID-ATN/OC-
9806-PE, por cuanto constituye una valiosa contribución,
ANA MARÍA ROMERO-LOZADA L. así como suscribir la Carta Convenio respectiva, la
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social misma que cuenta con la opinión favorable de la Agencia
Peruana de Cooperación Internacional - APCI;
10085 De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Legislativo Nº 719, la Ley Nº 27692 y el Decreto Supremo
Nº 015-92-PCM; y,
Designan Gerente de la Unidad Estando a lo acordado;
Administrativa del PRONAA SE RESUELVE:
RESOLUCIÓN MINISTERIAL Artículo 1º.- Aceptar la Cooperación Técnica No
Nº 406-2006-MIMDES Reembolsable a ser otorgada por el Banco
Interamericano de Desarrollo - BID, al Ministerio de
Lima, 7 de junio de 2006 Economía y Finanzas hasta por la suma de US$ 200
000,00 (DOSCIENTOS MIL Y 00/100 DÓLARES
CONSIDERANDO: AMERICANOS), para ser destinada a la Emergencia
Que, por Resolución Ministerial Nº 748-2005-MIMDES causada por la erupción del Volcán Ubinas.
de fecha 14 de noviembre de 2005, se designó al CPC Artículo 2º.- Autorizar, al Ministro de Economía y
CARLOS FEDERICO CHIANG BERNAL en el cargo de Finanzas, o a quien éste designe, a suscribir
Gerente de la Unidad Administrativa del Programa conjuntamente con el Director Ejecutivo de la Agencia
Nacional de Asistencia Alimentaria - PRONAA, del Peruana de Cooperación Internacional - APCI, el Convenio
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social -MIMDES, cargo de Cooperación Técnica No Reembolsable BID-ATN/OC-
público de confianza; 9806-PE "Emergencia causada por la erupción del Volcán
Que, es necesario dar por concluida la citada Ubinas", así como los documentos que se requieran para
designación, así como designar al funcionario que formalizar la citada Cooperación Técnica.
desempeñará dicho cargo; Artículo 3º.- La administración de los recursos
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27594, provenientes de la citada Cooperación Técnica No
en la Ley Nº 27793, y en el Reglamento de Organización Reembolsable estará a cargo del BID.
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320597

Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema será por Operation Smile, Inc. a favor de la ASOCIACIÓN
refrendada por el Ministro de Economía y Finanzas y OPERACIÓN SONRISA - PERÚ;
por el Ministro de Relaciones Exteriores. De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Supremo Nº 055-99-EF, Decreto Legislativo Nº 935,
Regístrese, comuníquese y publíquese. Decreto Supremo Nº 041-2004-EF y la Resolución
Suprema Nº 508-93-PCM.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República SE RESUELVE:
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
Ministro de Economía y Finanzas Artículo Primero.- Aprobar la inafectación del
Impuesto General a las Ventas (IGV) e Impuesto
OSCAR MAÚRTUA DE ROMAÑA Selectivo al Consumo (ISC) correspondiente a la
Ministro de Relaciones Exteriores donación efectuada por Operation Smile, Inc. a favor de
OPERACIÓN SONRISA - PERÚ consistente en 74 bultos
10182 conteniendo productos farmacéuticos, material y equipo
médico con un peso bruto de 1,214.00 kilos y un valor
FOB de US $ 86,228.50 (Ochentaiseis mil doscientos
Aprueban inafectación del IGV e ISC veintiocho y 50/100 Dólares americanos), amparados
con Declaración Única de Aduanas Nº 235-2005-10-
correspondiente a donaciones efectuadas 038736-01-6-00 de fecha 11-MAY-05, los bienes serán
a favor de asociaciones sin fines de lucro utilizados exclusivamente en jornadas humanitarias
destinadas a proveer cuidado médico y/o quirúrgico para
RESOLUCIÓN MINISTERIAL los niños del Perú.
Nº 0638-2006-RE Artículo Segundo.- Remitir copia de la presente
Resolución a la Contraloría General de la República, a la
Lima, 2 de junio de 2006 Superintendencia Nacional de Administración Tributaria
- SUNAT y al interesado, para los efectos a que se
Visto, el expediente Nº 2395-2006, presentado por la contrae el Decreto Supremo Nº 041-2004-EF, dentro de
ASOCIACIÓN OPERACIÓN SONRISA - PERÚ mediante los plazos establecidos.
el cual solicita la inafectación del Impuesto General a las
Ventas (IGV) e Impuesto Selectivo al Consumo (ISC) Regístrese, comuníquese y publíquese.
respecto a la donación recibida de Operation Smile, Inc.,
con sede en Norfolk, Virginia, Estados Unidos de América; OSCAR MAÚRTUA DE ROMAÑA
Ministro de Relaciones Exteriores
CONSIDERANDO:
09985
Que, de acuerdo con el literal k) del artículo 2º y el
segundo párrafo del artículo 67º del TUO de la Ley del
Impuesto General a las Ventas - IGV e Impuesto Selectivo RESOLUCIÓN MINISTERIAL
al Consumo - ISC, aprobado por Decreto Supremo Nº 055- Nº 0639-2006-RE
99-EF y normas modificatorias, no se encuentran gravadas
con el IGV e ISC, entre otros, las donaciones que se realicen Lima, 2 de junio de 2006
a favor de las Entidades e Instituciones Extranjeras de
Cooperación Técnica Internacional (ENIEX), Visto el expediente Nº 3941-2006, presentado por la
Organizaciones No Gubernamentales de Desarrollo asociación CORAZONES UNIDOS CON LAS
(ONGD-PERÚ) nacionales e Instituciones Privadas sin fines PERSONAS CON DISCAPACIDAD, mediante el cual
de lucro receptoras de donaciones de carácter asistencial solicita la inafectación del Impuesto General a las Ventas
o educacional (IPREDA), que se encuentren inscritas en el (IGV) e Impuesto Selectivo al Consumo (ISC) respecto
Registro que tiene a su cargo la Agencia Peruana de a la donación recibida de Joni and Friends, con sede en
Cooperación Internacional (APCI), y siempre que sea Agoura Hills, California, Estados Unidos de América;
aprobada por Resolución Ministerial del Sector
correspondiente; CONSIDERANDO:
Que, la ASOCIACIÓN OPERACIÓN SONRISA -
PERÚ, se encuentra inscrita en el Registro de IPREDA Que, de acuerdo con el literal k) del artículo 2º y el
que conduce la Agencia Peruana de Cooperación segundo párrafo del artículo 67º del TUO de la Ley del
Internacional -APCI, de conformidad con la Directiva de Impuesto General a las Ventas - IGV e Impuesto Selectivo
procedimientos de aceptación y aprobación, al Consumo - ISC, aprobado por Decreto Supremo
internamiento de donaciones de carácter asistencial o Nº 055-99-EF y normas modificatorias, no se encuentran
educacional provenientes del exterior, aprobada por gravadas con el IGV e ISC, entre otros, las donaciones
Decreto Supremo Nº 508-93-PCM; que se realicen a favor de las Entidades e Instituciones
Que, mediante Escritura de Donación de fecha 13 de Extranjeras de Cooperación Técnica Internacional
abril del 2005, legalizada por el Consulado General del (ENIEX), Organizaciones No Gubernamentales de
Perú en Washington D.C., se observa que Operation Desarrollo (ONGD-PERÚ) nacionales e Instituciones
Smile, Inc. ha efectuado una donación a favor de la Privadas sin fines de lucro receptoras de donaciones de
ASOCIACIÓN OPERACIÓN SONRISA - PERÚ; carácter asistencial o educacional (IPREDA), que se
Que, los bienes donados consisten en 74 bultos encuentren inscritas en el Registro que tiene a su cargo
conteniendo productos farmacéuticos, material y equipo la Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI),
médico con un peso bruto de 1,214.00 kilos y un valor FOB y siempre que sea aprobada por Resolución Ministerial
de US$ 86,228.50 (Ochentaiseis mil doscientos veintiocho del Sector correspondiente;
y 50/100 Dólares americanos), amparados con Que, la asociación CORAZONES UNIDOS CON LAS
Declaración Única de Aduanas Nº 235-2005-10-038736- PERSONAS CON DISCAPACIDAD se encuentra inscrita
01- 6-00 de fecha 11-MAY-05, los bienes serán utilizados en el Registro de Instituciones Privadas sin fines de lucro
exclusivamente en jornadas humanitarias destinadas a receptoras de donaciones de carácter asistencial o
proveer cuidado médico y/o quirúrgico para los niños del educacional (IPREDA), que conduce la Agencia Peruana
Perú; de Cooperación Internacional - APCI, de conformidad
Que, mediante Decreto Supremo Nº 041-2004-EF se con la Directiva de procedimientos de aceptación y
delega al Ministerio de Relaciones Exteriores, la facultad aprobación, internamiento de donaciones de carácter
de aprobar mediante Resolución Ministerial la inafectación asistencial o educacional provenientes del exterior,
de IGV e ISC a las donaciones efectuadas a favor de aprobada por Decreto Supremo Nº 508-93-PCM;
ENIEX, ONGD-PERÚ e IPREDA, a que se refiere el Que, mediante Carta de Donación de fecha 15 de
primer considerando; junio de 2005, legalizado por el Consulado General del
Que, en consecuencia corresponde al Sector Perú en Los Ángeles, se observa que Joni and Friends,
Relaciones Exteriores, aprobar la donación efectuada ha efectuado una donación a favor de la asociación
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320598 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

CORAZONES UNIDOS CON LAS PERSONAS CON encuentren inscritas en el Registro que tiene a su cargo
DISCAPACIDAD; la Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI),
Que, los bienes donados consisten en 488 bultos y siempre que sea aprobada por Resolución Ministerial
conteniendo 200 sillas de ruedas, 80 pares de muletas, del Sector correspondiente;
130 andadores, 67 bastones, 6 sillas de servicio, 5 Que, la ASOCIACIÓN CULTURAL JOHANNES
bandejas, y herramientas y accesorios; con un peso GUTENBERG se encuentra inscrita en el Registro de
bruto de 5,396.00 kilos y valorizado en US $ 76,565.00 Instituciones Privadas sin fines de lucro receptoras de
(Setentaiseis mil quinientos sesentaicinco y 00/100 donaciones de carácter asistencial o educacional
Dólares americanos), enviados en un contenedor de 40' (IPREDA), que conduce la Agencia Peruana de
Nº MLCU4921706. El equipo médico es dirigido a las Cooperación Internacional - APCI, de conformidad con
personas con discapacidad en el Perú; la Directiva de procedimientos de aceptación y
Que, mediante Decreto Supremo Nº 041-2004-EF se aprobación, internamiento de donaciones de carácter
delega al Ministerio de Relaciones Exteriores la facultad asistencial o educacional provenientes del exterior,
de aprobar mediante Resolución Ministerial la inafectación aprobada por Decreto Supremo Nº 508-93-PCM;
de IGV e ISC a las donaciones efectuadas a favor de Que, mediante Certificado de Donación de fecha 8 de
ENIEX, ONGD-PERÚ e IPREDA a que se refiere el primer octubre de 2004, legalizado por el Consulado General del
considerando; Perú en Francfort del Meno, se observa que Kinderwerk
Que, en consecuencia corresponde al Sector Lima e.V., ha efectuado una donación a favor de la
Relaciones Exteriores, aprobar la donación efectuada ASOCIACIÓN CULTURAL JOHANNES GUTENBERG;
por Joni and Friends a favor de la asociación Que, los bienes donados consisten en 2,038 bultos
CORAZONES UNIDOS CON LAS PERSONAS CON conteniendo medicamentos, sanitarios, juguetes para niños,
DISCAPACIDAD; y ropa y frazadas para niños y adultos; con un peso bruto
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto manifestado de 45,000.00 kilos y un peso bruto recibido de
Supremo Nº 055-99-EF, Decreto Legislativo Nº 935, 29,800.00 kilos, y con un valor CIF de 52,313.95
Decreto Supremo Nº 041-2004-EF y la Resolución (Cincuenta y dos mil trescientos trece y 95/100 Euros),
Suprema Nº 508-93-PCM; enviados en tres contenedores de 40' Nº 127-983-6,
Nº SUDU444-120-9 y Nº CRXU409-223-5, amparados con
SE RESUELVE: Declaración Única de Aduanas Nº 118-2004-10-163074-
01-1-00 de fecha 14-DIC-04 y Volante de Despacho
Artículo Primero.- Aprobar la inafectación del Nº 055102 de fecha 25-0OCT-04. Los bienes donados son
Impuesto General a las Ventas (IGV) e Impuesto gratuitos para la obra social de la Asociación Cultural
Selectivo al Consumo (ISC) correspondiente a la "Johannes Gutenberg" y el contenido será distribuido
donación efectuada por Joni and Friends a favor de la gratuitamente para la gente necesitada de los pueblos
asociación CORAZONES UNIDOS CON LAS jóvenes de El Agustino, Comas, Carabayllo e
PERSONAS CON DISCAPACIDAD que consisten en 488 Independencia;
bultos conteniendo 200 sillas de ruedas. 80 pares de Que, mediante Decreto Supremo Nº 041-2004-EF se
muletas, 130 andadores, 67 bastones, 6 sillas de servicio, delega al Ministerio de Relaciones Exteriores la facultad
5 bandejas, y herramientas y accesorios; con un peso de aprobar mediante Resolución Ministerial la inafectación
bruto de 5,396.00 kilos y valorizado en US $ 76,565.00 de IGV e ISC a las donaciones efectuadas a favor de
(Setentaiseis mil quinientos sesentaicinco y 00/100 ENIEX, ONGD-PERÚ e IPREDA, a que se refiere el
Dólares americanos), enviados en un contenedor de 40' primer considerando;
Nº MLCU4921706. El equipo médico es dirigido a las
Que, en consecuencia corresponde al Sector
personas con discapacidad en el Perú. Relaciones Exteriores, aprobar la donación efectuada
Artículo Segundo.- Remitir copia de la presente
por Kinderwerk Lima e. V. a favor de la ASOCIACIÓN
Resolución a la Contraloría General de la República, a la CULTURAL JOHANNES GUTENBERG;
Superintendencia Nacional de Administración Tributaria -
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
SUNAT y al interesado, para los efectos a que se contrae Supremo Nº 055-99-EF, Decreto legislativo Nº 935,
el Decreto Supremo Nº 041-2004-EF, dentro de los plazos
Decreto Supremo Nº 041-2004-EF y la Resolución
establecidos. Suprema Nº 508-93-PCM;
Regístrese, comuníquese y publíquese. SE RESUELVE:
OSCAR MAÚRTUA DE ROMAÑA Artículo Primero.- Aprobar la inafectación del Impuesto
Ministro de Relaciones Exteriores General a las Ventas (IGV) e Impuesto Selectivo al
Consumo (ISC) correspondiente a la donación efectuada
09986 por Kinderwerk Lima e.V. a favor de la ASOCIACIÓN
CULTURAL JOHANNES GUTENBERG que consisten en
2,038 bultos conteniendo medicamentos, sanitarios,
RESOLUCIÓN MINISTERIAL juguetes para niños, y ropa y frazadas para niños y
Nº 0640-2006-RE adultos; con un peso bruto manifestado de 45,000.00 kilos
y un peso bruto recibido de 29,800.00 kilos, y con un valor
Lima, 2 de junio de 2006 CIF de 52,313.95 (Cincuenta y dos mil trescientos trece
y 95/100 Euros), enviados en tres contenedores de 40'
Visto los expedientes Nº 11461-2005, Nº 2525-2006 Nº 127-983-6, Nº SUDU444-120-9 y Nº CRXU409-223-5,
y Nº 3495-2006 presentados por la ASOCIACIÓN amparados con Declaración Única de Aduanas Nº 118-
CULTURAL JOHANNES GUTENBERG, mediante los 2004-10-163074-01-1-00 de fecha 14-DIC-04 y Volante
cuales solicitan la inafectación del Impuesto General a de Despacho Nº 055102 de fecha 25-OCT-04. Los bienes
las Ventas (IGV) e Impuesto Selectivo al Consumo (ISC) donados son gratuitos para la obra social de la Asociación
respecto a la donación recibida de Kinderwerk Lima e.V., Cultural "Johannes Gutenberg" y el contenido será
con sede en Heidenheim, Brenz, Alemania. distribuido gratuitamente para la gente necesitada de los
pueblos jóvenes de El Agustino, Comas, Carabayllo e
CONSIDERANDO: Independencia.
Artículo Segundo.- Remitir copia de la presente
Que, de acuerdo con el literal k) del artículo 2º y el Resolución a la Contraloría General de la República, a la
segundo párrafo del artículo 67º del TUO de la Ley del Superintendencia Nacional de Administración Tributaria -
Impuesto General a las Ventas - IGV e Impuesto Selectivo SUNAT y al interesado, para los efectos a que se contrae
al Consumo - ISC, aprobado por Decreto Supremo el Decreto Supremo Nº 041-2004-EF, dentro de los plazos
Nº 055-99-EF y normas modificatorias, no se encuentran establecidos.
gravadas con el IGV e ISC, entre otros, las donaciones
que se realicen a favor de las Entidades e Instituciones Regístrese, comuníquese y publíquese.
Extranjeras de Cooperación Técnica Internacional
(ENIEX), Organizaciones No Gubernamentales de OSCAR MAÚRTUA DE ROMAÑA
Desarrollo (ONGD-PERÚ) nacionales e Instituciones Ministro de Relaciones Exteriores
Privadas sin fines de lucro receptoras de donaciones de
carácter asistencial o educacional (IPREDA), que se 09987
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320599

RESOLUCIÓN MINISTERIAL la Asociación Latina serán destinados a los niños menos
Nº 0641-2006-RE favorecidos.
Artículo Segundo.- Remitir copia de la presente
Lima, 2 de junio de 2006 Resolución a la Contraloría General de la República, a la
Superintendencia Nacional de Administración Tributaria -
Visto, el expediente Nº 8962-2005 y Nº 15025-2005 SUNAT y al interesado, para los efectos a que se contrae el
presentados por CARE PERÚ, mediante los cuales solicitan Decreto Supremo Nº 041-2004-EF, dentro de los plazos
la inafectación del Impuesto General a las Ventas (IGV) e establecidos.
Impuesto Selectivo al Consumo (ISC) respecto a la donación
recibida de la Asociación Latina, con sede Nancy, Francia. Regístrese, comuníquese y publíquese.
CONSIDERANDO: OSCAR MAÚRTUA DE ROMAÑA
Ministro de Relaciones Exteriores
Que, de acuerdo con el literal k) del artículo 2º y el segundo
párrafo del artículo 67º del TUO de la Ley del Impuesto General 09988
a las Ventas - IGV e Impuesto Selectivo al Consumo - ISC,
aprobado por Decreto Supremo Nº 055-99-EF y normas
modificatorias, no se encuentran gravadas con el IGV e ISC, RESOLUCIÓN MINISTERIAL
entre otros, las donaciones que se realicen a favor de las Nº 0642-2006-RE
Entidades e Instituciones Extranjeras de Cooperación Técnica
Internacional (ENIEX), Organizaciones No Gubernamentales Lima, 2 de junio de 2006
de Desarrollo (ONGD-PERÚ) nacionales e Instituciones
Privadas sin fines de lucro receptoras de donaciones de Vistos, los expedientes Nº 14897-2005, Nº 14989-
carácter asistencial o educacional (IPREDA), que se 2005 y Nº 3985-2006, presentados por la asociación
encuentren inscritas en el Registro que tiene a su cargo la SOCIOS EN SALUD - SUCURSAL PERÚ, mediante los
Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI), y cuales solicita la inafectación del Impuesto General a las
siempre que sea aprobada por Resolución Ministerial del Ventas (IGV) e Impuesto Selectivo al Consumo (ISC)
Sector correspondiente; respecto a la donación recibida de Partners in Health,
Que, CARE PERÚ, se encuentra inscrito en el con sede en Boston, Massachusetts, Estados Unidos.
Registro de IPREDA que conduce la Agencia Peruana
de Cooperación Internacional- APCI, de conformidad con CONSIDERANDO:
la Directiva de procedimientos de aceptación y
aprobación, internamiento de donaciones de carácter Que, de acuerdo con el literal k) del artículo 2º y el segundo
asistencial o educacional provenientes del exterior, párrafo del artículo 67º del TUO de la Ley del Impuesto General
aprobada por Decreto Supremo Nº 508-93-PCM; a las Ventas - IGV e Impuesto Selectivo al Consumo - ISC,
Que, mediante Carta de Donación de fecha 16 de aprobado por Decreto Supremo Nº 055-99-EF y normas
julio de 2004, legalizada por el Consulado General del modificatorias, no se encuentran gravadas con el IGV e ISC,
Perú en París se observa que, la Asociación Latina, ha entre otros, las donaciones que se realicen a favor de las
efectuado una donación a favor de CARE PERÚ; Entidades e Instituciones Extranjeras de Cooperación Técnica
Que, los bienes donados consisten en 68 bultos Internacional (ENIEX), Organizaciones No Gubernamentales
conteniendo 587 prendas de vestir, 11 pares de zapatos, de Desarrollo (ONGD-PERÚ) nacionales e Instituciones
147 dentífricos, 416 cepillos de dientes, 273 pañales, 1,171 Privadas sin fines de lucro receptoras de donaciones de
jabones, 122 champúes, 639 peluches, 21 cocinas para carácter asistencial o educacional (IPREDA), que se
niños, 443 pequeños coches, 1,854 otros juguetes, 7 sillas encuentren inscritas en el Registro que tiene a su cargo la
de ruedas, 9 camas, 360 apósitos y compresas, 70 Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI), y
bastones y muletas, 75 material de contención, 100,000 siempre que sea aprobada por Resolución Ministerial del
hojas y papel secante, 520 cuadernos y clasificadores, Sector correspondiente;
3,075 bolígrafos y rotuladores y 10 colchones antiescareas; Que, la asociación SOCIOS EN SALUD - SUCURSAL
con un peso bruto de 5,120.00 kilos, con un valor FOB de PERÚ, se encuentra inscrita en el Registro de ENIEX que
US $ 70,702.00 (Setenta mil setecientos dos y 00/100 conduce la Agencia Peruana de Cooperación Internacional
Dólares americanos), amparados con Declaración Única - APCI, de conformidad con el Decreto Legislativo Nº 719-
de Aduanas Nº 118-2004-10-103756-01-7-00 de fecha 20- 91-PCM -Ley de Cooperación Técnica Internacional y el
AGO-04, los bienes recolectados ; por la Asociación Latina Decreto Supremo Nº 015-92-PCM -Reglamento de la Ley
serán distribuidos a los niños menos favorecidos; de Cooperación Técnica Internacional;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 041-2004-EF se delega Que, mediante Certificado de Donación de fecha 21
al Ministerio de Relaciones Exteriores la facultad de aprobar de noviembre de 2005, legalizado por el Consulado
mediante Resolución Ministerial la inafectación de IGV e ISC a General del Perú en Boston, se observa que Partners in
las donaciones efectuadas a favor de ENIEX, ONGD-PERÚ e Health ha efectuado una donación a favor de la
IPREDA, a que se refiere el primer considerando; asociación SOCIOS EN SALUD - SUCURSAL PERÚ;
Que, en consecuencia corresponde al Sector Que, los bienes donados consisten en 442 bultos
Relaciones Exteriores, aprobar la donación efectuada conteniendo 75,000 tabletas de Moxifloxacino 400 mg., con
por la Asociación Latina a favor de CARE PERÚ; un peso bruto de 260.415 kilos y con un valor CIF de
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Supremo US $ 161,250.00 (Ciento sesentaiun mil doscientos
Nº 055-99-EF, Decreto Legislativo Nº 935, Decreto Supremo cincuenta y 00/100 Dólares americanos), es una donación
Nº 041-2004-EF y la Resolución Suprema Nº 508-93-PCM; de Partners in Health para los pacientes del Programa
Nacional de Control de Tuberculosis que reciben tratamiento
SE RESUELVE: para tuberculosis Multidrogoresistente, dentro del marco
del: "Proyecto Colaborativo para el Fortalecimiento de la
Artículo Primero.- Aprobar la inafectación del Impuesto Estrategia DOTS-Plus en el Perú, años 2001 - 2005", bajo
General a las Ventas (IGV) e Impuesto Selectivo al Consumo el convenio entre el Ministerio de Salud del Perú, Socios en
(ISC) correspondiente a la donación efectuada por la Salud, y el Programa de Enfermedades Infecciosas y
Asociación Latina a favor de CARE PERÚ, consistente en Cambio Social de la Universidad de Harvard;
68 bultos conteniendo 587 prendas de vestir, 11 pares de Que, mediante Decreto Supremo Nº 041-2004-EF se
zapatos, 147 dentífricos, 416 cepillos de dientes, 273 delega al Ministerio de Relaciones Exteriores, la facultad
pañales, 1,171 jabones, 122 champúes, 639 peluches, 21 de aprobar mediante Resolución Ministerial, la
cocinas para niños, 443 pequeños coches, 1,854 otros inafectación de IGV e ISC a las donaciones efectuadas
juguetes, 7 sillas de ruedas, 09 camas, 360 apósitos y a favor de ENIEX, ONGD-PERÚ e IPREDA, a que se
compresas, 70 bastones y muletas, 75 material de refiere el primer considerando;
contención, 100,000 hojas y papel secante, 520 cuadernos Que, en consecuencia corresponde al Sector
y clasificadores, 3,075 bolígrafos y rotuladores y 10 Relaciones Exteriores, aprobar la donación efectuada
colchones antiescareas; con un peso bruto de 5,120.00 por Partners in Health, a favor de la asociación SOCIOS
kilos, con un valor FOB de US $ 70,702,000 (Setenta mil EN SALUD - SUCURSAL PERÚ;
setecientos dos y 00/100 Dólares americanos); amparados De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Supremo
con Declaración Única de Aduanas Nº 118-2004-10-103756- Nº 055-99~EF, Decreto Legislativo Nº 935, Decreto Supremo
01-7-00 de fecha 20-AGO-04, los bienes recolectados por Nº 041-2004-EF y la Resolución Suprema Nº 508-93-PCM;
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320600 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

SE RESUELVE: Hojas de Trámite (GPX) Nºs. 1745 y 1793, del Gabinete

de Coordinación del Secretario de Política Exterior, de 26
Artículo Primero.- Aprobar la inafectación del Impuesto y 31 de mayo de 2006, respectivamente;
General a las Ventas (IGV) e Impuesto Selectivo al Consumo De conformidad con la Cuarta Disposición
(ISC) correspondiente a la donación efectuada por Partners in Complementaria de la Ley Nº 28091, Ley del Servicio
Health a favor de la asociación SOCIOS EN SALUD - Diplomático de la República, en concordancia con el artículo
SUCURSAL PERU, consistente en 442 bultos conteniendo 83º del Decreto Supremo Nº 005-90-PCM, Reglamento
75,000 tabletas de Moxifloxacino 400 mg., con un peso bruto de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa; el inciso
de 260.415 kilos y con un valor CIF de US $ 161,250.00 m) del artículo 5º del Decreto Ley Nº 26112, Ley Orgánica
(Ciento sesentatiun mil doscientos cincuenta y 00/100 Dólares del Ministerio de Relaciones Exteriores; y el artículo 11º
americanos); es una donación de Partners in Health para los del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, que regula la
pacientes del Programa Nacional de Control de Tuberculosis autorización de viajes al exterior de servidores y
que reciben tratamiento para tuberculosis Multidrogoresistente, funcionarios públicos;
dentro del marco del: "Proyecto Colaborativo para el
Fortalecimiento de la Estrategia DOTS-Plus en el Perú, años SE RESUELVE:
2001 - 2005", bajo el convenio entre el Ministerio de Salud del
Perú, Socios en Salud, y el Programa de Enfermedades Artículo Primero.- Designar a la delegación nacional
Infecciosas y Cambio Social de la Universidad de Harvard; que participará en la Primera Reunión del Órgano Rector
Artículo Segundo.- Remitir copia de la presente del Tratado Inter nacional sobre los Recursos
Resolución a la Contraloría General de la República, a la Fitogenéticos pata la Alimentación y la Agricultura, que
Superintendencia Nacional de Administración Tributaria - se llevará a cabo en la ciudad de Madrid, Reino de España,
SUNAT y al interesado, para los efectos a que se contrae el del 12 al 16 de junio de 2006; en las consultas regionales
Decreto Supremo Nº 041-2004-EF, dentro de los plazos que la precederán, los días 9 y 10 de junio de 2006; y, en
establecidos. la sesión ministerial que se celebrará, el 13 de junio de
2006, la que estará conformada de la siguiente manera:
Regístrese, comuníquese y publíquese. - Embajador en el Servicio Diplomático de la República,
Luis Armando José Lecaros de Cossío, Embajador
OSCAR MAÚRTUA DE ROMAÑA Extraordinario y Plenipotenciario del Perú en el Reino de
Ministro de Relaciones Exteriores España, quien la presidirá;
- Biólogo Rolando Estrada Jiménez, representante
09989 del Instituto Nacional de Investigación y Extensión Agraria
(INIEA);
- Consejero en el Servicio Diplomático de la República,
Designan delegación que participará en Pablo Antonio Cisneros Andrade, funcionario de la
Dirección General de Medio Ambiente, del Ministerio de
la Primera Reunión del Órgano Rector Relaciones Exteriores; e,
del Tratado Internacional sobre los - Ingeniero Fernán Valer Carpio, Agregado Civil de la
Recursos Fitogenéticos para la Representación Per manente del Perú ante la
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura
Alimentación y la Agricultura, a y la Alimentación (FAO).
realizarse en España
Artículo Segundo.- La participación de los citados
RESOLUCIÓN MINISTERIAL funcionarios no irrogará gasto alguno al Pliego
Nº 0654-2006-RE Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artículo Tercero.- Dentro de los quince (15) días
Lima, 7 de junio de 2006 calendario siguientes al término de las citadas reuniones,
los mencionados funcionarios deberán presentar un
CONSIDERANDO: informe de las acciones realizadas durante la referidas
reuniones al señor Ministro de Relaciones Exteriores.
Que, el Perú suscribió el Tratado Internacional sobre Artículo Cuarto.- La presente Resolución no da
los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la derecho a exoneración o liberación de impuestos de
Agricultura, en la ciudad de Roma, República Italiana, el 8 ninguna clase o denominación.
de octubre de 2002; y, lo ratificó mediante Decreto Supremo
Nº 012-2003-RE, de 16 de enero de 2003. Dicho Tratado Regístrese, comuníquese y publíquese.
Internacional entró en vigor, el 29 de junio de 2004;
Que, los objetivos del mencionado Instrumento OSCAR MAÚRTUA DE ROMAÑA
Internacional son la conservación y la utilización Ministro de Relaciones Exteriores
sostenible de los recursos fitogenéticos para la 10147
alimentación y la agricultura y la distribución justa y
equitativa de los beneficios derivados de su utilización
en armonía con el Convenio sobre la Diversidad Biológica,
para una agricultura sostenible y la seguridad alimentaria; SALUD
Que, el Tratado reconoce la gran contribución que los
agricultores y sus comunidades han aportado y siguen Aprueban Norma Técnica de Salud para
aportando a la conservación y el desarrollo de los recursos la Atención Integral de Salud de las
fitogenéticos. El órgano rector del Tratado, que estará
integrado por los países que lo hayan ratificado, establecerá Personas Adultas Mayores
las condiciones de acceso y distribución de los beneficios
en un "Acuerdo de transferencia de material"; RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Que, en ese contexto, la Organización de las Naciones Nº 529-2006/MINSA
Unidas para la Agricultura y la Alimentación ha dirigido
una invitación al Perú, de 27 de marzo de 2006, Lima, 5 de junio del 2006
solicitándole la designación de sus representantes para Visto el Expediente Nº 05-545560-001, que contiene
que participen en la Primera Reunión del Órgano Rector el Memorándum N° 836-2006-DGSP/MINSA de la
del Tratado Inter nacional sobre los Recursos Dirección General de Salud de las Personas;
Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, que
se llevará a cabo en la ciudad de Madrid, Reino de España, CONSIDERANDO:
del 12 al 16 de junio de 2006, que será precedida por
consultas regionales, los días 9 y 10 de junio de 2006, y Que, de acuerdo a lo establecido en el artículo 41°
cuya sesión ministerial se celebrará el 13 de junio de del Reglamento de Organización y Funciones del
2006. En ese sentido, es necesario designar a la Ministerio de Salud, aprobado por el Decreto Supremo
delegación nacional que asistirá a los referidos eventos; N° 023-2005-SA, la Dirección General de Salud de las
Teniendo en cuenta el Oficio Nº 498-2006-INIEA-J, del Personas establece las normas y proponer políticas,
Instituto Nacional de Investigación y Extensión Agraria - prioridades y estrategias de atención de salud de las
INIEA, de 17 de mayo de 2006; y, lo dispuesto en las personas, con alcance sectorial e institucional;
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320601

Que, la Dirección General de Salud de las Personas, Flujo de Transporte de carga del Puerto y Aeropuerto del
en concordancia con los Lineamientos de Política Sectorial Callao” (en adelante El Estudio), el cual determinará,
2002 - 2012 y, en el marco del Modelo de Atención Integral evaluará y propondrá alternativas de solución técnicas
de Salud, ha elaborado la “Norma Técnica de Salud para económicas a los problemas que cause la variación del
la Atención Integral de Salud de las Personas Adultas flujo vehicular de transporte de carga generado por la
Mayores”, cuyo objetivo es fortalecer las acciones ampliación del Puerto del Callao y del Aeropuerto
destinadas a la atención integral de salud de las personas Internacional Jorge Chávez, al tránsito y movilidad de la
adultas mayores, respecto a la promoción, prevención de metrópoli en los diferentes escenarios de estudio;
riesgos, recuperación y rehabilitación del daño, en los Que, según se indica en dicho informe, para llevar a
establecimientos de salud públicos y privados; cabo El Estudio se tomaría al Puerto del Callao y el
Estando a lo propuesto por la Dirección General de Aeropuerto Internacional Jorge Chávez como principales
Salud de las Personas y con la visación de la Oficina centros atractores y generadores principalmente de los
General de Asesoría Jurídica; flujos de carga, analizando las locaciones urbanas y no
Con la visación del Viceministro de Salud; y, urbanas que tengan directa y estrecha relación con el
De conformidad con lo dispuesto en el literal l) del artículo Puerto del Callao (puertos secos, zonas importantes de
8º de la Ley Nº 27657 - Ley del Ministerio de Salud; acopio, centros de producción y consumo fuera del
ámbito urbano, entre otros), requiriendo tener un modelo
SE RESUELVE: de estimación de demanda de transporte de carga como
el “CUBE CARGO”. Asimismo, indica que la licencia del
Artículo 1º.- Aprobar la NTS Nº 043-MINSA/DGSP- software CUBE BASE - VOYAGER fue cedida al Ministerio
V.01: “Norma Técnica de Salud para la Atención Integral de Transportes y Comunicaciones (en adelante el MTC)
de Salud de las Personas Adultas Mayores”, que en a la culminación del servicio de consultoría efectuado
documento adjunto forma parte integrante de la presente por el Consorcio BCEOM-GMI-WSA para el estudio “Plan
Resolución. Intermodal de Transporte” - PIT en junio de 2005;
Artículo 2°.- La Dirección General de Salud de las Que, el referido informe señala que el software CUBE
Personas, a través de la Dirección de Atención Integral es producto de la unión de antiguos programas tales
de Salud, se encargará de la difusión y evaluación del como el TRANPLAN, MINUTP, TP+ y TRIPS. Este modelo
cumplimiento de la citada Norma Técnica de Salud. incluye un conjunto de herramientas necesarias para el
Artículo 3°.- Las Direcciones de Salud y las desarrollo de las distintas etapas de modelación;
Direcciones Regionales de Salud a nivel nacional, son asimismo, presenta módulos de visualización de las
responsables de la implementación y cumplimiento de la etapas de modelación, aplicación de escenarios y salidas
mencionada Norma Técnica de Salud, en el ámbito de gráficas de los resultados;
sus respectivas jurisdicciones. Que, adicionalmente, se indica que el software CUBE
Artículo 4°.- La Oficina General de Comunicaciones ofrece capacidades de tratamiento bastantes grandes en
publicará la referida Norma Técnica de Salud en el Portal relación de otros softwares como por ejemplo en el número
de Internet del Ministerio de Salud. de zonas (32 000), nodos (1´000,000) y tramos (1´000,000),
permite representar las redes con formatos Arc View; y
Regístrese, comuníquese y publíquese. utiliza un verdadero lenguaje de programación mientras
otros programas consideran solo el uso de marcos;
PILAR MAZZETTI SOLER Que, el Informe Técnico Nº 03-2006-MTC/10.CTLC/
Ministra de Salud ST-AT resalta la importancia del software CUBE para el
mantenimiento de la base de datos y para la continuidad
10061 de la planificación del transporte a futuro; constituyendo
una de las herramientas más importantes en materia de
planificación de transportes a nivel mundial ya que está
TRANSPORTES Y integrada con otros componentes de planificación
relacionados al transporte y además cuenta con una
amigable interfase gráfica. Asimismo, manifiesta que CUBE
COMUNICACIONES es una familia de los productos de software que forman
un completo sistema de predicción de viajes proveyendo
Exoneran de proceso de selección la capacidades excepcionales, fáciles de usar para el
planeamiento comprensivo de los sistemas de transporte
contratación del servicio de capacitación compuesto por el CUBE BASE y las librerías de funciones
para el uso del software Cube Base - de planeamiento, dicha estructura permite al planificador
profesional añadir funciones cuando las requiera sin la
Voyager para planificación del transporte necesidad de aprender una nueva interfase y sin la
necesidad de crear base de datos de planeamiento
RESOLUCIÓN MINISTERIAL múltiple. En tal sentido, CUBE permite la fácil incorporación
Nº 442-2006 MTC/02
de otro software incluyendo la industria Standard ArcGIS
de ESRI y varios programas Microsoft Office;
Lima, 5 de junio de 2006 Que, según se indica, la empresa DBA Systemática
VISTOS: es la única autorizada por la empresa CITILABS para la
venta y capacitación del software de modelación de
Los Informes Nº 03-2006-MTC/10.CTLC/ST-AT y transportes en CUBE para la Región Sudamericana, entre
Nº 003-2006-MTC/10.CTLC/ST de la Secretaría Técnica del los que se encuentra Perú, Ecuador y Chile. Además,
indica que la empresa DBA Systemática tiene la
Consejo de Transporte de Lima y Callao, y el Informe Legal experiencia de haber desarrollado trabajos en software
Nº 1167-2006-MTC/08 de la Oficina General de Asesoría
Jurídica del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, GIS, CUBE BASE-CUBE VOYAGER y CUBE CARGO,
así como otros softwares de modelación de transporte;
relacionados con la solicitud de expedición de la Resolución Que, mediante el Informe Nº 003-2006-MTC/10.CTLC/
Ministerial que exonere al Ministerio de Transportes y
Comunicaciones del proceso de selección correspondiente ST de fecha 20 de abril de 2006 la Secretaría Técnica del
CTLC indica que las herramientas contenidas en el
para la contratación del servicio de capacitación para el uso software CUBE BASE - VOYAGER resultan necesarias
del software CUBE BASE - VOYAGER;
para la realización de El Estudio, para el desarrollo de las
distintas etapas de modelación, proveyendo
CONSIDERANDO: capacidades excepcionales para el planeamiento
Que, de acuerdo al Informe Técnico Nº 03-2006-MTC/ comprensivo de los sistemas de transporte, las cuales
10.CTLC/ST-AT de fecha 27 de febrero de 2006, elaborado son adecuadas para los objetivos trazados en El Estudio;
por el Especialista en Gestión de Tránsito y Transporte, el Que, de acuerdo a ello, consideran necesario capacitar
Especialista en Infraestructura y Viabilidad de Transporte y al personal que utilizará dicho software, siendo indispensable
el Especialista en Modelación de Transporte y Tránsito de la contratación de una empresa que brinde un servicio
la Secretaría Técnica del Consejo de Transporte de Lima y específico de capacitación que permita el adecuado manejo
Callao (en adelante CTLC), dicha secretaría ha efectuado del referido software de planeamiento de transporte;
los términos de referencia para el “Estudio de Impacto Vial Que, el referido informe señala que la empresa Citilabs
en la Red Metropolitana de Lima y Callao generado por el Inc. empresa especializada en programas informáticos de
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320602 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

planeamiento de transporte, entre los que se encuentra el se realizarán en forma directa mediante acciones
software CUBE BASE - VOYAGER, cuenta como único inmediatas. A tal efecto, la adquisición o contratación del
distribuidor a nivel sudamericano para la comercialización bien, servicio u obra objeto de la exoneración, será
y dictado de los cursos de capacitación a la empresa Grupo realizada por la dependencia encargada de las
DBA Systemática, cuya sede se encuentra en Ecuador. Al adquisiciones y contrataciones de la Entidad o el órgano
respecto, se remitió la carta de fecha 24 de febrero de designado para el efecto, requiriéndose invitar a un solo
2006 mediante la cual el Director Regional de la empresa proveedor, cuya propuesta cumpla con las características
Citilabs informa que el Grupo DBA es el distribuidor y condiciones establecidas en las Bases, la misma que
exclusivo de sus productos en países de Sudamérica podrá ser obtenida, por cualquier medio de comunicación,
como: Ecuador, Perú, Bolivia y Chile; encontrándose incluyendo el facsímil y el correo electrónico. La
facultado para los softwares de Citilabs Inc., así como el exoneración se circunscribe a la omisión del proceso de
mantenimiento y la capacitación respectiva; selección; por lo que los contratos que se celebren como
Que, el servicio requerido para El Estudio consiste consecuencia de aquella deberán cumplir con los
en jornadas de capacitación de cinco (5) días de ocho respectivos requisitos, condiciones, formalidades,
(8) horas diarias, con las siguientes áreas temáticas: (i) exigencias y garantías que se aplicarían de haberse
Concepto básico de modelación de transporte, (ii) Diseño llevado a cabo el proceso de selección correspondiente;
y desarrollo de modelos, (iii) Programación de modelos, Que, de conformidad con el Reglamento de
y (iv) Conceptos de pronóstico de transporte de carga Organización y Funciones de la Secretaría Técnica del
(análisis de la generación de viajes, modelación de los CTLC, aprobado mediante Resolución Ministerial Nº 192-
movimientos y distribución de carga, economía del 98-MTC/15.02, la Secretaría Técnica tiene como una de
transporte de carga, etc); sus funciones principales la de actuar como
Que, según se manifiesta en el Informe Nº 003-2006- coordinadora de los proyectos de transporte urbano para
MTC/10.CTLC/ST, el monto referencial del servicio el área metropolitana de Lima y Callao y de los estudios
asciende a US$. 9 390.00 (Nueve mil trescientos noventa de pre inversión y la ejecución de los mismos así como
y 00/100 Dólares americanos) que al tipo de cambio a coordinar técnicamente y proponer al CTLC y por
S/. 3.40 ascendería en moneda nacional a S/. 31 926.00 encargo del mismo a los organismos competentes, los
(Treinta y un mil novecientos veintiséis y 00/100 Nuevos estudios de pre inversión y de preparación de programas
Soles); y proyectos de inversión en materia de vialidad, tránsito
Que, con Memorándum Nº 405-2006-MTC/10.1, el y transporte en la capital de la República y la Provincia
Director de Administración Presupuestal de la Oficina Constitucional del Callao y supervisar su ejecución;
General de Administración informa que en el Presupuesto Que, según se desprende de los Informes Nº 03-2006-
Institucional del año 2006, de la Unidad Ejecutora 001: MTC/10.CTLC/ST-AT y Nº 003-2006-MTC/10.CTLC/ST,
Administración General, la meta perteneciente al Programa resulta necesario que los funcionarios de la Secretaría
055 Transporte Metropolitano (Secretaría Técnica del Técnica, en el marco de las facultades otorgadas, cuenten
Consejo de Transporte de Lima y Callao) a la fecha cuenta con el curso de capacitación del software CUBE BASE –
con la disponibilidad presupuestal en la específica del Gasto: VOYAGER, el mismo que resulta indispensable, dadas sus
6.5.11.39: Otros Servicios de Terceros por la suma de características, para llevar a cabo el estudio “Impacto Vial
S/. 163 202.00 (Ciento sesenta y tres mil doscientos dos y en la Red Metropolitana de Lima y Callao por el Flujo de
00/100 Nuevos Soles) y en la específica del Gasto: Transporte de carga del Puerto y Aeropuerto del Callao”
6.5.11.52: Alquiler de Bienes Muebles por la suma de que permitirá proponer alternativas de solución de carácter
S/. 5 000.00 (Cinco Mil y 00/100 Nuevo Soles), para llevar técnico y económico a los problemas generados por el flujo
a cabo el curso de capacitación CUBE BASE-VOYAGER; vehicular como consecuencia de los trabajos de ampliación
Que, de acuerdo al inciso e) del artículo 19° del Texto del Puerto del Callao y el Aeropuerto Jorge Chávez; siendo
Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y la empresa DBA Systemática la única empresa que brinda
Adquisiciones del Estado aprobado por Decreto Supremo en el Perú la capacitación de dicho software;
Nº 083-2004-PCM, se encuentran exonerados de los Con el informe favorable de la Oficina General de
procesos de selección las adquisiciones y contrataciones Asesoría Jurídica y de conformidad con lo establecido en
que se realicen cuando los bienes o servicios no admiten el Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y
sustitutos y exista proveedor único; Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
Que, el artículo 144º del Reglamento de la Ley de N° 083-2004-PCM, su Reglamento aprobado por Decreto
Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por Supremo N° 084-2004-PCM y sus modificatorias;
Decreto Supremo Nº 084-2004-PCM, establece que en
los casos en que no existan bienes o servicios sustitutos SE RESUELVE:
a los requeridos por el área usuaria, y siempre que exista
un solo proveedor en el mercado nacional, la Entidad podrá Artículo 1º.- Incluir en el Plan Anual de Adquisiciones
contratar directamente. De acuerdo a esta disposición y Contrataciones de la Unidad Ejecutora 001 -
se considerará que existe proveedor único en los casos Administración General del Ministerio de Transportes y
que por razones técnicas o relacionadas con la protección Comunicaciones, aprobado mediante Resolución Secretarial
de derechos, tales como patentes y derechos de autor, Nº 003-2006-MTC/10 y sus modificatorias, la contratación
se haya establecido la exclusividad del proveedor; del servicio de capacitación para el uso del software CUBE
Que, el artículo 20º del Texto Único Ordenado de la Ley BASE – VOYAGER, de conformidad con lo señalado en la
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en parte considerativa de la presente Resolución.
concordancia con los artículos 146º y 147º de su Artículo 2º.- Exonerar al Ministerio de Transportes y
Reglamento, establecen que las adquisiciones y Comunicaciones del proceso de Adjudicación Directa
contrataciones exoneradas de los procesos de selección Selectiva a que se refiere el Artículo 1º de la presente
deberán ser aprobadas mediante Resolución del Titular del Resolución hasta por la suma de S/. 31 926.00 (Treinta y
Pliego de la Entidad, cuya facultad es indelegable. Estas un mil novecientos veintiséis y 00/100 Nuevos Soles) por
resoluciones requieren obligatoriamente de uno o más tratarse de un servicio que no admite sustituto y existir
informes técnico-legales previos que contengan la proveedor único, conforme a lo dispuesto en el inciso e)
justificación técnica y legal de la procedencia y necesidad del artículo 19º del TUO de la Ley de Contrataciones y
de la exoneración, y serán publicadas en el Diario Oficial El Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
Peruano, dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a Nº 083-2004-PCM.
su emisión, y adicionalmente, deberán publicarse a través Artículo 3º.- Autorizar a la Oficina General de
del SEACE. Queda prohibida la aprobación de Administración la adquisición a que se refiere el Artículo 1º de
exoneraciones en vía de regularización a excepción de la la presente Resolución mediante acciones inmediatas de
causal de situación de emergencia. Copia de dichas conformidad con lo establecido en el artículo 148º° del
Resoluciones y el informe que las sustenta deben remitirse Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
a la Contraloría General de la República y al Consejo Superior Estado aprobado por Decreto Supremo Nº 084-2004-PCM.
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, bajo Artículo 4º.- La adquisición a que se refiere el Artículo
responsabilidad del Titular del Pliego, dentro de los diez 1º de la presente Resolución se realizará con cargo a
(10) días hábiles siguientes a la fecha de su aprobación; Recursos Ordinarios de la Unidad Ejecutora 001-
Que, de conformidad con lo señalado en el citado Administración.
artículo 20º del Texto Único Ordenado de la Ley de Artículo 5º.- El plazo de vigencia del contrato será de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado y el artículo cinco (5) días hábiles contados a partir de la suscripción
148º de su Reglamento, las adquisiciones o contrataciones del mismo.
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320603

Artículo 6º.- La presente Resolución, así como los Que, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Único
Informes Nº 03-2006-MTC/10.CTLC/ST-AT y Nº 003-2006- Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por
MTC/10.CTLC/ST y el Informe Legal Nº 1167-2006-MTC/ Decreto Supremo Nº 013-93-TCC, el Texto Único Ordenado
08, serán puestos en conocimiento de la Contraloría del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
General de la República y del Consejo Superior de aprobado por Decreto Supremo Nº 027-2004-MTC y sus
Contrataciones y Adquisiciones del Estado dentro de los modificatorias, el Reglamento de Organizaciones y
diez (10) días hábiles siguientes a la fecha de su aprobación. Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
Artículo 7º.- De conformidad con lo dispuesto en el aprobado por Decreto Supremo Nº 041-2002-MTC;
artículo 147º del Reglamento de la Ley de Contrataciones Con la opinión favorable del Director General de
y Adquisiciones del Estado aprobado por Decreto Gestión de Telecomunicaciones y del Viceministro de
Supremo N° 084-2004-PCM, la presente Resolución Comunicaciones;
Ministerial deberá publicarse también a través del SEACE.
SE RESUELVE:
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Artículo 1º.- Declarar la extinción por acuerdo mutuo
JOSÉ JAVIER ORTIZ RIVERA de las partes, de la concesión otorgada a la empresa IMURA
Ministro de Transportes y Comunicaciones CABLE E.I.R.L. por Resolución Ministerial Nº 107-2004-MTC/
03, para la prestación del servicio público de distribución de
10084 radiodifusión por cable en Tambopata; y, en consecuencia,
dejar sin efecto la citada resolución ministerial.
Artículo 2º.- Aprobar el Acuerdo de Extinción de la
Aprueban Acuerdo de Extinción de concesión que se indica en el artículo 1º de la presente
resolución y autorizar al Director General de Gestión de
concesión otorgada a Imura Cable Telecomunicaciones para que, en representación del
E.I.R.L. para la prestación de servicio Ministerio, suscriba el citado Acuerdo.
público de distribución de radiodifusión Regístrese, comuníquese y publíquese.
por cable en Tambopata
JOSÉ JAVIER ORTIZ RIVERA
RESOLUCIÓN MINISTERIAL Ministro de Transportes y Comunicaciones
Nº 446-2006-MTC/03
10079
Lima, 5 de junio de 2006
VISTO, el Escrito de Registro Nº 2005-027635,
presentado el 30 de noviembre de 2005, por la empresa
Otorgan autorización a Empresa
IMURA CABLE E.I.R.L., sobre extinción de la concesión Radiodifusora y TV Cristal S.A. para
para prestar el servicio público de distribución de prestar servicio de radiodifusión por
radiodifusión por cable, en el distrito de Tambopata, provincia
de Tambopata, departamento de Madre de Dios, otorgada televisión comercial en UHF
por Resolución Ministerial Nº 107-2004-MTC/03;
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
CONSIDERANDO: Nº 290-2006-MTC/03

Que, mediante Resolución Ministerial Nº 107-2004- Lima, 1 de junio de 2006

MTC/03, del 13 de febrero de 2004, se otorgó concesión VISTO, el Expediente Nº 2004-007836, presentado
a la empresa IMURA CABLE E.I.R.L. para la prestación por la EMPRESA RADIODIFUSORA Y TV CRISTAL S.A.,
del servicio público de distribución de radiodifusión por sobre otorgamiento de autorización para la prestación
cable, en el distrito de Tambopata, provincia de Tambopata, del servicio de radiodifusión por televisión comercial en
departamento de Madre de Dios, suscribiéndose el UHF, en la localidad de Chincha, departamento de Ica;
respectivo contrato de concesión el 19 de marzo de 2004;
Que, mediante el escrito de Visto, el Gerente de la CONSIDERANDO:
empresa IMURA CABLE E.I.R.L., formula renuncia a su
concesión otorgada mediante Resolución Ministerial Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión -
Nº 107-2004-MTC/03, dándola por terminada; Ley Nº 28278, establece que para la prestación del servicio
Que, el artículo 143° del Texto Único Ordenado del de radiodifusión, en cualquiera de las modalidades, se
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, requiere de autorización, la cual se otorga por Resolución
aprobado por Decreto Supremo Nº 027-2004-MTC, del Viceministro de Comunicaciones, según lo previsto en
establece como una de las causales de extinción de la el artículo 19º del Reglamento de la Ley de Radio y
concesión el acuerdo mutuo de las partes. Asimismo, Televisión, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 005-
dispone que la extinción opera de pleno derecho, sin perjuicio 2005-MTC;
de su formalización mediante la correspondiente resolución Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y
ministerial; Televisión establece que la autorización es la facultad que
Que, el literal b) de la cláusula décimo séptima del otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para
contrato de concesión celebrado por la solicitante, para establecer un servicio de radiodifusión. Además, señala
la prestación del servicio público de distribución de que la instalación de equipos en una estación de
radiodifusión por cable en el distrito de Tambopata, radiodifusión requiere de permiso, el cual es la facultad que
provincia de Tambopata, departamento de Madre de otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para
Dios, señala que el contrato de concesión terminará y, instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusión;
por tanto, dejará de surtir efectos, entre otros, por Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión
acuerdo de las partes celebrado por escrito; establece que otorgada la autorización para prestar el
Que, en tal sentido, de acuerdo a lo dispuesto por la servicio de radiodifusión, se inicia un período de
normativa de telecomunicaciones y lo estipulado en el contrato instalación y prueba que tiene una duración improrrogable
de concesión celebrado con la solicitante, resulta procedente de doce (12) meses;
declarar la extinción de la concesión otorgada a IMURA CABLE Que, el artículo 183º del Texto Único Ordenado del
E.I.R.L. por Resolución Ministerial Nº 107-2004-MTC/03; Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones
Que, mediante Informes Nºs. 005-2006-MTC/17.01.ssp y señala que para obtener autorización para prestar el
148-2006-MTC/17.01.ssp, la Dirección de Concesiones y servicio de radiodifusión se requiere presentar una
Autorizaciones de Telecomunicaciones de la Dirección General solicitud, la misma que se debe acompañar con la
de Gestión de Telecomunicaciones opina que procede declarar información y documentación que en dicha norma se
la extinción por acuerdo mutuo de las partes de la concesión detallan. Asimismo debe acompañarse la documentación
que fuera otorgada por Resolución Ministerial Nº 107-2004- a efectos de verificar el cumplimiento del artículo 25º del
MTC/03, a IMURA CABLE E.I.R.L., así como dejar sin efecto Reglamento de la Ley de Radio y Televisión; normas
dicha resolución, debiendo emitirse la resolución aplicables en virtud del mandato contenido en la Primera
correspondiente, y suscribirse el Acuerdo respectivo; Disposición Final y Transitoria del acotado Reglamento;
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320604 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

Que, mediante Informe Nº 513-2006-MTC/17.01.ssr, El plazo de la autorización y del permiso concedidos

la Dirección de Concesiones y Autorizaciones de se computarán a partir del día siguiente de notificada la
Telecomunicaciones, señala que la solicitud presentada presente Resolución, la cual además será publicada en
por la EMPRESA RADIODIFUSORA Y TV CRISTAL S.A. el Diario Oficial El Peruano.
cumple con los requisitos técnicos y legales, por lo que Artículo 2º.- La autorización que se otorga en el
resulta procedente otorgar a la referida empresa la artículo precedente, se inicia con un período de instalación
autorización y permiso solicitados; señalándose además y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del
que debe establecerse como obligación, a cargo de la cual la titular de la autorización deberá cumplir con las
antes mencionada empresa, la presentación del proyecto obligaciones que a continuación se indican:
de comunicación dentro del período de instalación y
prueba, documento que es requerido por la administración - Instalar los equipos requeridos para la prestación
a efectos de evaluarse el cumplimiento de las obligaciones del servicio conforme a las condiciones esenciales y a
legales derivadas del otorgamiento de la autorización; las características técnicas aprobadas en la presente
De conformidad con el Texto Único Ordenado de la autorización.
Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento.
Supremo Nº 013-93-TCC, el Texto Único Ordenado del - Los equipos instalados deberán contar con el
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, respectivo Certificado de Homologación.
aprobado por Decreto Supremo Nº 027-2004-MTC, la Ley
de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, la Primera Disposición La respectiva inspección técnica se efectuará de oficio
Final y Transitoria del Reglamento de la Ley de Radio y hasta dentro de los tres (3) meses siguientes al
Televisión, aprobada por Decreto Supremo Nº 005-2005- vencimiento del mencionado período, y en la cual se
MTC, el Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC que verificará la correcta instalación de la estación, incluyendo
establece los Límites Máximos Permisibles de Radiaciones la homologación del equipamiento así como el
No Ionizantes en Telecomunicaciones, el Texto Único de cumplimiento de las condiciones esenciales y
Procedimientos Administrativos del Ministerio aprobado características técnicas indicadas en el artículo 1º de la
por Decreto Supremo Nº 008-2002-MTC, el Plan de presente Resolución.
Canalización y Asignación de Frecuencias, aprobado por Sin perjuicio de lo antes indicado, la titular podrá
Resolución Viceministerial Nº 175-2004-MTC/03 y la solicitar la realización de la inspección técnica antes del
Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03 que aprueba vencimiento del período de instalación y prueba otorgada.
las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión; y, En caso de incumplimiento de las obligaciones antes
Con la opinión favorable del Director General de mencionadas la autorización otorgada quedará sin efecto.
Gestión de Telecomunicaciones; Artículo 3º.- Dentro de los doce (12) meses siguientes
a la entrada en vigencia de la autorización, la titular deberá
SE RESUELVE: presentar el proyecto de comunicación.
Asimismo, en forma individual o conjunta, aprobará
Artículo 1º.- Otorgar autorización a la EMPRESA su Código de Ética y presentará copia del mismo a la
RADIODIFUSORA Y TV CRISTAL S.A., por el plazo de Dirección General de Gestión de Telecomunicaciones o
diez (10) años, para prestar el servicio de radiodifusión podrá acogerse al Código de Ética que emita el Ministerio.
por televisión comercial en UHF, en la localidad de Artículo 4º.- La titular está obligada a instalar y operar
Chincha, departamento de Ica; de acuerdo a las el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a las
condiciones esenciales y características técnicas que condiciones esenciales y características técnicas indicadas
se detallan a continuación: en el artículo 1º de la presente Resolución, las cuales sólo
podrán ser modificadas previa autorización del Ministerio.
Condiciones Esenciales: En caso de aumento de potencia, éste será autorizado
hasta el máximo establecido en el Plan de Canalización
Modalidad : SERVICIO DE RADIODIFUSIÓN POR y de Asignación de Frecuencias para la banda y localidad
TELEVISIÓN EN UHF autorizada.
En caso de disminución de potencia, no obstante no
Canal : 35 requerirse de la previa aprobación, la titular se encuentra
BANDA: V obligado a su respectiva comunicación.
VIDEO: 597.25 MHz Artículo 5º.- Conforme lo establecido en el artículo
AUDIO: 601.75 MHz 5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, la titular
adoptará las medidas necesarias a fin de garantizar que
Finalidad : COMERCIAL las radiaciones que emita la estación de radiodifusión
que se autoriza no excedan los valores fijados como
Características Técnicas: límites máximos permisibles establecidos en el acotado
Decreto Supremo, así como efectuar, en for ma
Indicativo : OBS-5Y semestral, el monitoreo de la referida estación.
La obligación de monitoreo semestral será exigible a
Emisión : VIDEO: 5M45C3F partir del día siguiente del vencimiento del período de
AUDIO: 50K0F3E instalación y prueba o de la solicitud de inspección técnica
presentada conforme lo indicado en el tercer párrafo del
Potencia Nominal del Transmisor : VIDEO: 200 w artículo 2º de la presente Resolución.
AUDIO: 20 w Artículo 6º.- Serán derechos y obligaciones de la
titular de la autorización las consignadas en los artículos
Ubicación de la Estación: 64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión,
Estudios : Plaza de Armas S/N, en el distrito de así como las señaladas en la presente Resolución.
Chincha Alta, provincia de Chincha, Artículo 7º.- La autorización a que se contrae el
departamento de Ica. artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse
por igual período.
Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 76° 08' 00" La renovación deberá solicitarse hasta el día del
Latitud Sur : 13° 24' 21" vencimiento del plazo de vigencia indicado en el antes
mencionado artículo 1º y se sujeta al cumplimiento de
Planta : Fundo amarillo (sector amarillo), en el las condiciones previstas en el artículo 69º del
distrito de Grocio Prado, provincia de Reglamento de la Ley de Radio y Televisión.
Chincha, departamento de Ica. Artículo 8º.- Dentro de los sesenta (60) días de
notificada la presente Resolución, la titular de la
Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 76° 07' 55" autorización efectuará el pago correspondiente al
Latitud Sur : 13° 23' 12" derecho de autorización, canon anual y publicación de la
presente Resolución, caso contrario la autorización
Zona de Servicio : El área comprendida dentro del contorno quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de
de 74 dBµV/m que el Ministerio emita el acto administrativo pertinente.
Artículo 9º.- La autorización a la que se contrae la
La autorización otorgada incluye el permiso para presente Resolución se sujeta a las disposiciones legales
instalar los equipos de radiodifusión correspondientes. y reglamentarias vigentes que regulan el servicio
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320605

autorizado, debiendo adecuarse a las normas Decreto Supremo Nº 027-2004-MTC, la Ley de Radio y
modificatorias y complementarias que se expidan. Televisión - Ley Nº 28278, la Primera Disposición Final y
Transitoria del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión,
Regístrese, comuníquese y publíquese. aprobada por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, el Texto
Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio
JUAN ANTONIO PACHECO ROMANÍ aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2002-MTC, el Decreto
Viceministro de Comunicaciones Supremo Nº 038-2003-MTC, que establece los Límites
Máximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en
10072 Telecomunicaciones, el Plan de Canalización y Asignación
de Frecuencias, aprobado por Resolución Viceministerial
Nº 106-2004-MTC/03, la Resolución Ministerial Nº 411-2005-
Otorgan autorización a persona natural MTC/03 que aprueba la Definición de Perímetro Urbano para
efectos de aplicación de normas relacionadas al servicio de
para prestar servicio de radiodifusión radiodifusión y la Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/
sonora comercial en FM en el 03 que aprueba las Normas Técnicas del Servicio de
Radiodifusión y el Decreto Supremo Nº 001-2006-MTC, que
departamento de Arequipa aprueba el Reglamento Específico de Homologación de
Equipos y Aparatos de Telecomunicaciones; y,
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Con la opinión favorable del Director General de
Nº 296-2006-MTC/03
Gestión de Telecomunicaciones;
Lima, 5 de junio de 2006 SE RESUELVE:
VISTO, el Expediente Nº 2003-007086 presentado Artículo 1º.- Otorgar autorización a doña AUGUSTA
por doña AUGUSTA BERRIO HUAMANI, sobre BERRIO HUAMANI, por el plazo de diez (10) años, para prestar
otorgamiento de autorización para la prestación del el servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia
servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada, en la localidad de La Joya, departamento de Arequipa;
Modulada, en el distrito de La Joya, provincia de Arequipa, de acuerdo a las condiciones esenciales y características
departamento de Arequipa; técnicas que se detallan a continuación:
CONSIDERANDO: Condiciones Esenciales:
Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión - Servicio : SERVICIO DE RADIODIFUSIÓN
Ley Nº 28278, establece que para la prestación del SONORA EN FRECUENCIA
servicio de radiodifusión, en cualquiera de las MODULADA
modalidades, se requiere de autorización, la cual se
otorga por Resolución del Viceministro de Frecuencia : 99.5 MHz
Comunicaciones, según lo previsto en el artículo 19º del Modalidad : COMERCIAL
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC; Características Técnicas:
Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y
Televisión establece que la autorización es la facultad que Indicativo : OAQ-6R
otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para
establecer un servicio de radiodifusión. Asimismo, señala Emisión : 256KF8E
que la instalación de equipos en una estación de Potencia Nominal del Transmisor : 0.1 KW
radiodifusión requiere de permiso, el cual es la facultad que
otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para Ubicación de la Estación:
instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusión; Estudios : Mz. Ñ, Lote 01, Zona 1, Pueblo Joven
Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión "Cerrito Buena Vista", en el distrito de La
establece que otorgada la autorización para prestar el
Joya, provincia de Arequipa,
servicio de radiodifusión, se inicia un período de departamento de Arequipa
instalación y prueba que tiene una duración improrrogable
de doce (12) meses; Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 71° 49' 34.6"
Que, el artículo 183º del Texto Único Ordenado del Latitud Sur : 16° 26' 42.6"
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones
señala que para obtener autorización para prestar el Planta : Mz. Ñ, Lote 01, Zona 1, Pueblo Joven
servicio de radiodifusión se requiere presentar una "Cerrito Buena Vista", en el distrito de La
solicitud, la misma que se debe acompañar con la Joya, provincia de Arequipa,
información y documentación que en dicha norma se departamento de Arequipa
detallan, asimismo debe presentarse la documentación Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 71° 49' 34.6"
que permita verificar el cumplimiento del artículo 25º del Latitud Sur : 16° 26' 42.6"
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión; normas
aplicables en virtud del mandato contenido en la Primera Zona de Servicio : El área comprendida dentro del contorno
Disposición Final y Transitoria del acotado Reglamento; de 66 dBµV/m
Que, el Plan de Canalización y Asignación de
Frecuencias aprobado por Resolución Viceministerial La autorización otorgada incluye el permiso para
Nº 106-2004-MTC/03, incluye dentro de la localidad instalar los equipos de radiodifusión correspondientes.
denominada La Joya al distrito de La Joya, provincia de El plazo de la autorización y del permiso concedidos
Arequipa, departamento de Arequipa; se computarán a partir del día siguiente de notificada la
Que, mediante Informe Nº 517-2006-MTC/17.01.ssr, presente Resolución, la cual además será publicada en
la Dirección de Concesiones y Autorizaciones de el Diario Oficial El Peruano.
Telecomunicaciones, señala que la solicitud presentada Artículo 2º.- La autorización que se otorga en el
por doña AUGUSTA BERRIO HUAMANI cumple con los artículo precedente, se inicia con un período de instalación
requisitos técnicos y legales, por lo que resulta procedente y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del
otorgar a la administrada la autorización y permiso cual la titular de la autorización deberá cumplir con las
solicitados; señalándose además que debe establecerse obligaciones que a continuación se indican:
como obligación, a cargo de la antes mencionada
solicitante, la presentación del proyecto de comunicación - Instalar los equipos requeridos para la prestación del
dentro del período de instalación y prueba, documento servicio conforme a las condiciones esenciales y a las
que es requerido por la administración a efectos de características técnicas aprobadas en la presente autorización.
evaluarse el cumplimiento de las obligaciones legales - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento.
derivadas del otorgamiento de la autorización; - Los equipos instalados deberán contar con el
De conformidad con el Texto Único Ordenado de la Ley respectivo Certificado de Homologación.
de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo
Nº 013-93-TCC, el Texto Único Ordenado del Reglamento La respectiva inspección técnica se efectuará de oficio
General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por hasta dentro de los tres (03) meses siguientes al
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320606 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

vencimiento del mencionado período, y en la cual se de radiodifusión por televisión comercial en VHF, en el distrito
verificará la correcta instalación de la estación, incluyendo y provincia de Cajabamba, departamento de Cajamarca;
la homologación del equipamiento así como el cumplimiento
de las condiciones esenciales y características técnicas CONSIDERANDO:
indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución.
Sin perjuicio de lo antes indicado, la titular podrá Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión - Ley
solicitar la realización de la inspección técnica antes del Nº 28278, establece que para la prestación del servicio de
vencimiento del período de instalación y prueba otorgado. radiodifusión, en cualquiera de las modalidades, se requiere
En caso de incumplimiento de las obligaciones antes de autorización, la cual se otorga por Resolución del
mencionadas la autorización otorgada quedará sin efecto. Viceministro de Comunicaciones, según lo previsto en el
Artículo 3º.- Dentro de los doce (12) meses siguientes artículo 19º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión,
a la entrada en vigencia de la autorización, la titular deberá aprobado mediante Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC;
presentar el proyecto de comunicación. Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y
Asimismo, en forma individual o conjunta, aprobará Televisión establece que la autorización es la facultad que
su Código de Ética y presentará copia del mismo a la otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para
Dirección General de Gestión de Telecomunicaciones o establecer un servicio de radiodifusión. Además, señala
podrá acogerse al Código de Ética que emita el Ministerio. que la instalación de equipos en una estación de
Artículo 4º.- La titular está obligada a instalar y operar radiodifusión requiere de permiso, el cual es la facultad que
el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a las otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para
condiciones esenciales y características técnicas indicadas instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusión;
en el artículo 1º de la presente Resolución, las cuales sólo Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión
podrán ser modificadas previa autorización del Ministerio. establece que otorgada la autorización para prestar el servicio
En caso de aumento de potencia, éste será autorizado de radiodifusión, se inicia un período de instalación y prueba
hasta el máximo establecido en el Plan de Canalización y de que tiene una duración improrrogable de doce (12) meses;
Asignación de Frecuencias para la banda y localidad autorizada. Que, el artículo 183º del Texto Único Ordenado del
En caso de disminución de potencia, no obstante no Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones
requerirse de la previa aprobación, la titular se encuentra señala que para obtener autorización para prestar el
obligada a su respectiva comunicación. servicio de radiodifusión se requiere presentar una
Artículo 5º.- Conforme a lo establecido en el artículo 5º del solicitud, la misma que se debe acompañar con la
Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, la titular adoptará las información y documentación que en dicha norma se
medidas necesarias a fin de garantizar que las radiaciones detallan, asimismo debe acompañarse la documentación
que emita la estación de radiodifusión que se autoriza no tendiente a verificar el cumplimiento del artículo 25º del
excedan los valores establecidos como límites máximos Reglamento de la Ley de Radio y Televisión; normas
permisibles en el acotado Decreto Supremo, así como efectuar, aplicables en virtud del mandato contenido en la Primera
en forma semestral, el monitoreo de la referida estación. Disposición Final y Transitoria del acotado Reglamento;
La obligación de monitoreo semestral será exigible a Que, el Plan de Canalización y Asignación de
partir del día siguiente del vencimiento del período de Frecuencias aprobado por Resolución Viceministerial
instalación y prueba, o, de la solicitud de inspección Nº 367-2005-MTC/03, incluye dentro de la localidad
técnica presentada conforme lo indicado en el tercer denominada Cajabamba, al distrito y provincia de
párrafo del artículo 2º de la presente Resolución. Cajabamba, departamento de Cajamarca.
Artículo 6º.- Serán derechos y obligaciones de la Que, mediante Informe Nº 529-2006-MTC/17.01.ssr,
titular de la autorización las consignadas en los artículos la Dirección de Concesiones y Autorizaciones de
64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, Telecomunicaciones, señala que la solicitud presentada
así como las señaladas en la presente Resolución. por don JULIO JAVIER RODRIGUEZ IBAÑEZ cumple
Artículo 7º.- La autorización a que se contrae el con los requisitos técnicos y legales, por lo que resulta
artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse procedente otorgar a la referida persona la autorización
por igual período. y permiso solicitados;
La renovación deberá solicitarse hasta el día del De conformidad con el Texto Único Ordenado de la
vencimiento del plazo de vigencia indicado en el antes Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto
mencionado artículo 1º y se sujeta al cumplimiento de Supremo Nº 013-93-TCC, el Texto Único Ordenado del
las condiciones previstas en el artículo 69º del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. aprobado por Decreto Supremo Nº 027-2004-MTC, la Ley
Artículo 8º.- Dentro de los sesenta (60) días de de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, la Primera Disposición
notificada la presente Resolución, la titular de la autorización Final y Transitoria del Reglamento de la Ley de Radio y
efectuará el pago correspondiente al derecho de Televisión, aprobada por Decreto Supremo Nº 005-2005-
autorización, canon anual y publicación de la presente MTC, el Texto Único de Procedimientos Administrativos
Resolución, caso contrario la autorización quedará sin del Ministerio aprobado por Decreto Supremo Nº 008-
efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio 2002-MTC y el Plan de Canalización y Asignación de
emita el acto administrativo pertinente. Frecuencias, aprobado por Resolución Viceministerial
Artículo 9º.- La autorización a la que se contrae la Nº 367-2005-MTC/03, la Resolución Ministerial Nº 358-
presente Resolución se sujeta a las disposiciones legales 2003-MTC/03 que aprueba las Normas Técnicas del
y reglamentarias vigentes que regulan el servicio Servicio de Radiodifusión y el Decreto Supremo Nº 038-
autorizado, debiendo adecuarse a las normas 2003-MTC que establece los Límites Máximos Permisibles
modificatorias y complementarias que se expidan. de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; y,
Con la opinión favorable del Director General de
Regístrese, comuníquese y publíquese. Gestión de Telecomunicaciones;
JUAN ANTONIO PACHECO ROMANÍ SE RESUELVE:
Viceministro de Comunicaciones
Artículo 1º.- Otorgar autorización a don JULIO JAVIER
10073 RODRIGUEZ IBAÑEZ, por el plazo de diez (10) años, para
prestar el servicio de radiodifusión por televisión comercial
en VHF, en la localidad de Cajabamba, departamento de
Otorgan autorización a persona natural Cajamarca; de acuerdo a las condiciones esenciales y
características técnicas que se detallan a continuación:
para prestar servicio de radiodifusión
por televisión comercial en VHF Condiciones Esenciales:

RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Modalidad : SERVICIO DE RADIODIFUSION POR

Nº 297-2006-MTC/03 TELEVISION EN VHF.

Lima, 5 de junio de 2006 Canal : 09

BANDA: III
VISTO, el Expediente Nº 2003-022954 presentado por FRECUENCIA VIDEO: 187.25 MHz
don JULIO JAVIER RODRIGUEZ IBAÑEZ, sobre FRECUENCIA AUDIO: 191.75 MHz
otorgamiento de autorización para la prestación del servicio Finalidad : COMERCIAL
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320607

Características Técnicas: presentada conforme lo indicado en el tercer párrafo del
artículo 2º de la presente Resolución.
Indicativo : OCV-2M Artículo 6º.- Serán derechos y obligaciones del titular
Emisión : VIDEO: 5M45C3F de la autorización las consignadas en los artículos 64º y
AUDIO: 50K0F3E 65º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, así
como las señaladas en la presente Resolución.
Potencia Nominal del Transmisor : VIDEO: 100 W Artículo 7º.- La autorización a que se contrae el artículo 1º
AUDIO: 10 W de la presente Resolución podrá renovarse por igual período.
La renovación deberá solicitarse hasta el día del
Ubicación de la Estación:
Estudios : Jr. Grau Nº 669, distrito y provincia de
vencimiento del plazo de vigencia indicado en el
Cajabamba, departamento de Cajamarca.
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión.
Artículo 8º.- Dentro de los sesenta (60) días de
Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 78° 02' 46" notificada la presente Resolución, el titular de la
Latitud Sur : 07° 36' 48" autorización efectuará el pago correspondiente al
derecho de autorización, canon anual y publicación de la
Planta : Fundo Santa Mónica, distrito y provincia presente Resolución, caso contrario la autorización
de Cajabamba, departamento de quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de
Cajamarca. que el Ministerio emita el acto administrativo pertinente.
Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 78° 02' 37" Artículo 9º.- La autorización a la que se contrae la
Latitud Sur : 07° 36' 36" presente Resolución se sujeta a las disposiciones legales
y reglamentarias vigentes que regulan el servicio
Zona de Servicio : El área comprendida dentro del contorno autorizado, debiendo adecuarse a las normas modificatorias
de 71 dBµV/m y complementarias que se expidan.
La autorización otorgada incluye el permiso para Regístrese, comuníquese y publíquese.
instalar los equipos de radiocomunicación
correspondientes. JUAN ANTONIO PACHECO ROMANÍ
El plazo de la autorización y del permiso concedidos Viceministro de Comunicaciones
se computarán a partir del día siguiente de notificada la
presente Resolución, la cual además será publicada en 10074
el Diario Oficial El Peruano.
Artículo 2º.- La autorización que se otorga en el
artículo precedente, se inicia con un período de instalación ORGANISMOS AUTÓNOMOS
y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del
cual el titular de la autorización deberá cumplir con las
obligaciones que a continuación se indican: BANCO CENTRAL DE RESERVA
- Instalar los equipos requeridos para la prestación del
servicio conforme a las condiciones esenciales y a las Autorizan viaje de Especialista
características técnicas aprobadas en la presente autorización. Financiero a Francia para participar en
- Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento.
- Los equipos instalados deberán contar con el
el Seminario sobre Administración de
respectivo Certificado de Homologación. Reservas Internacionales
La respectiva inspección técnica se efectuará de oficio RESOLUCIÓN DE DIRECTORIO
hasta dentro de los tres (3) meses siguientes al Nº 041-2006-BCRP
vencimiento del mencionado período, y en la cual se Lima, 31 de mayo de 2006
verificará la correcta instalación de la estación, incluyendo
la homologación del equipamiento así como el cumplimiento CONSIDERANDO:
de las condiciones esenciales y características técnicas
indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución. Que, el Banco Central de Reserva del Perú tiene la finalidad
Sin perjuicio de lo antes indicado, el titular podrá de preservar la estabilidad monetaria y entre sus funciones
solicitar la realización de la inspección técnica antes del está la de administrar las reservas internacionales;
vencimiento del período de instalación y prueba otorgada. Que, para el cumplimiento de la referida función la
En caso de incumplimiento de las obligaciones antes Gerencia de Operaciones Internacionales tiene entre
mencionadas la autorización otorgada quedará sin efecto. sus objetivos propender a la óptima administración de
Artículo 3º.- Dentro de los doce (12) meses siguientes las reservas internacionales del país, velar por la
a la entrada en vigencia de la autorización, el titular deberá, oportuna y correcta ejecución de las inversiones en el
en forma individual o conjunta, aprobar su Código de contexto del mercado internacional y fortalecer los
Ética y presentará copia del mismo a la Dirección General vínculos con organismos e instituciones del exterior;
de Gestión de Telecomunicaciones o podrá acogerse al Que, en tal sentido, se considera conveniente la
Código de Ética que emita el Ministerio. participación del señor Julio Tambini Gómez, Especialista
Artículo 4º.- El titular está obligado a instalar y operar el Financiero en Investigación sobre Portafolios de Inversión
servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a las de la Gerencia de Operaciones Internacionales, en el
condiciones esenciales y características técnicas indicadas Seminario sobre Administración de Reservas
en el artículo 1º de la presente Resolución, las cuales sólo Internacionales, organizado por el HSBC Bank, que se
podrán ser modificadas previa autorización del Ministerio. llevará a cabo del 11 al 16 de junio en París, Francia;
En caso de aumento de potencia, éste será autorizado De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27619 y el
hasta el máximo establecido en el Plan de Canalización Decreto Supremo Nº 047-2002 - PCM y estando a lo acordado
y de Asignación de Frecuencias para la banda y localidad por el Directorio en su sesión de 11 de mayo de 2006;
autorizada.
En caso de disminución de potencia, no obstante no SE RESUELVE:
requerirse de la previa aprobación, el titular se encuentra Artículo 1º.- Autorizar el viaje por estudios del señor
obligado a su respectiva comunicación. Julio Tambini Gómez, Especialista Financiero en
Artículo 5º.- Conforme lo establecido en el artículo Investigación sobre Por tafolios de Inversión de la
5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, el titular Gerencia de Operaciones Internacionales, a la ciudad
adoptará las medidas necesarias a fin de garantizar que de París, Francia, del 10 al 17 de junio y al pago de los
las radiaciones que emita la estación de radiodifusión gastos, a fin de intervenir en el certamen indicado en la
que se autoriza no excedan los valores fijados como parte considerativa de la presente Resolución.
límites máximos permisibles establecidos en el acotado Artículo 2º.- El gasto que irrogue dicho viaje será
Decreto Supremo, así como efectuar, en for ma como sigue:
semestral, el monitoreo de la referida estación.
La obligación de monitoreo semestral será exigible a Pasajes : US$ 1346,08
partir del día siguiente del vencimiento del período de Tarifa Única de Uso de Aeropuerto: US$ 30,25
instalación y prueba o de la solicitud de inspección técnica TOTAL US$ 1376,33
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320608 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

Artículo 3º.- La presente Resolución no dará derecho

a exoneración o liberación del pago de derechos ONPE
aduaneros, cualquiera fuere su clase o denominación.
OSCAR DANCOURT MASÍAS Aprueban formatos para la entrega de
Vicepresidente
En Ejercicio de la Presidencia
información por parte de los partidos
políticos
09708
RESOLUCIÓN GERENCIAL
Nº 005-2006-GSFP/ONPE
JNE
Lima, 7 de junio de 2006
Declaran improcedente apelación
interpuesta contra resolución emitida CONSIDERANDO:
por el Jurado Electoral Especial de Que, de acuerdo a lo establecido por el artículo 34º
Lima Norte de la Ley Nº 28094, Ley de Par tidos Políticos, la
verificación y control externos de la actividad económico-
RESOLUCIÓN Nº 1149-2006-JNE financiera de los partidos políticos, le corresponde
Expediente Nº 1055-2006. exclusivamente a la Oficina Nacional de Procesos
Electorales, a través de la Gerencia de Supervisión de
Lima, 2 de junio de 2006 Fondos Partidarios;
VISTO; en Audiencia Pública de fecha 2 de junio de Que, de conformidad con los artículos 63º, 67º y 70º
2006, el recurso de apelación interpuesto por el personero del Reglamento de Financiamiento y Supervisión de
legal de la organización política Perú Posible, contra la Fondos Partidarios aprobado mediante Resolución
Resolución Nº 8619-2006-JEE-LN/AO, de fecha 30 de Jefatural Nº 060-2005-J/ONPE, de fecha 14 de marzo
mayo de 2006, expedida por el Jurado Electoral Especial de 2005, la Gerencia de Supervisión de Fondos
de Lima Norte, que resuelve la observación por error Partidarios definirá mediante resolución gerencial, los
material detectada en el acta electoral correspondiente a formatos correspondientes para la presentación de la
la mesa de sufragio Nº 047392 del distrito de Comas, información financiera;
provincia de Lima, departamento de Lima correspondiente Que, a través de la Resolución Gerencial Nº 001-
a la elección al Congreso de la República; 2005-GSFP/ONPE, de fecha 1 de abril 2005, se
aprobaron los formatos para la entrega de información
CONSIDERANDO: por parte de los partidos políticos referente al Balance
Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones Inicial, Balance General, Estado de Ingresos y Gastos,
resolver en última y definitiva instancia, entre otras, las Detalle de Aportes en efectivo y Detalle de Aportes en
materias electorales, conforme a lo dispuesto por los artículos Especie;
142º y 181º de la Constitución Política del Perú y artículo 34º Que, por razones técnicas es necesario modificar el
in fine de la Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859; contenido de los formatos enunciados en el
Que, mediante Resolución Nº 8619-2006-JEE-LN/AO considerando anterior, conforme lo señalado en el
emitida el 30 de mayo de 2006, el Jurado Electoral Especial de Memorándum N.º 253-2006-GSFP/ONPE;
Lima Norte resolvió considerar que el candidato Nº 8 de la En uso de las atribuciones conferidas por el literal r)
agrupación política "Frente de Centro" no registra votación; del artículo 48º del Reglamento de Organización de
asimismo el candidato Nº 9 de la agrupación política "Frente de Funciones de la ONPE aprobado por Resolución
Centro" registra 2 votos, manteniéndose la votación preferencial Jefatural Nº 311-2005-J/ONPE y, con el visado de la
de los otros candidatos de la mencionada agrupación; Gerencia de Asesoría Jurídica y de la Subgerencia de
Que, el recurrente interpone su recurso contra la Fondos Partidarios;
resolución mencionada precedentemente, señalando que
ésta declaró infundado su recurso de nulidad;
fundamentando su pedido en el artículo 250º de la Ley SE RESUELVE:
Orgánica de Elecciones Nº 26859, solicitando que la votación
de la mesa de sufragio debe ser declarada nula al no haberse Artículo Primero.- Dejar sin efecto la Resolución
cumplido con las formalidades de instalación de la mesa; Nº 001-2005-GSFP/ONPE, de fecha 1 de abril de
Que, de la revisión del recurso interpuesto se tiene 2005.
que el apelante no señala un agravio específico con Artículo Segundo.- Aprobar los siguientes formatos
relación al fallo de la resolución que impugna, por cuanto para la entrega de información por parte de los partidos
ésta ha resuelto una observación por error material no políticos que, como anexo, forman parte de la presente
habiéndose pronunciado sobre algún recurso de nulidad; resolución:
por lo que debe declararse improcedente lo solicitado;
El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus ESTADOS FINANCIEROS:
atribuciones;
Formato Nº 1: BALANCE INICIAL
RESUELVE: Formato Nº 2: BALANCE GENERAL.
Artículo Primero.- Declarar IMPROCEDENTE el Formato Nº 3: ESTADO DE INGRESOS Y EGRESOS.
recurso de apelación interpuesto por el personero legal Formato Nº 4: INFORMACION COMPLEMENTARIA A LOS
del partido político Perú Posible contra la Resolución ESTADOS FINANCIEROS.
Nº 8619-2006-JEE-LN/AO emitida el 30 de mayo de 2006,
por el Jurado Electoral Especial de Lima Norte. ANEXO 4A: ACTIVOS Y PASIVOS
Artículo Segundo.- Remitir la presente Resolución ANEXO 4B: INGRESOS Y EGRESOS
a la Oficina Nacional de Procesos Electorales para el ANEXO 4C: MOVIMIENTO DE FONDOS DE
cómputo correspondiente. FINANCIAMIENTO PUBLICO
Regístrese, comuníquese y publíquese. DIRECTO

SS. INGRESOS DE FUENTES PRIVADA

MENDOZA RAMÍREZ
PEÑARANDA PORTUGAL Formato Nº 5: DETALLE DE APORTES EN EFECTIVO -
SOTO VALLENAS ESPECIE
VELA MARQUILLÓ
FALCONÍ GÁLVEZ Regístrese, publíquese y comuníquese.
Secretario General (e)
F. ALFONSO CHAN LEÓN.
10068 Gerente de Supervisión de Fondos Partidarios
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320609

FORMATO 1 (Artículo 63º - Reglamento)

BALANCE INICIAL

( NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN POLÍTICA )

al : dd/mm/aa

Cuenta y Detalle S/

ACTIVO
ACTIVO CORRIENTE
Caja y bancos
Cuentas por cobrar
Cuentas por cobrar al personal
Cuentas por cobrar diversas
Existencias
Suministros diversos
Total activo corriente

ACTIVO NO CORRIENTE
Valores
Inmuebles, maquinarias y equipos
Intangibles
Total activo no corriente

TOTAL ACTIVO

PASIVO Y PATRIMONIO
PASIVO CORRIENTE
Tributos por pagar
Remuneraciones por pagar
Proveedores
Cuentas por pagar diversas - corriente
Beneficios sociales de los trabajadores
Total pasivo corriente

PASIVO NO CORRIENTE
Cuentas por pagar diversas - no corriente
Total pasivo no corriente

TOTAL PASIVO

PATRIMONIO
Fondo partidario
Fondo partidario adicional
Resultados acumulados
Total patrimonio

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO

Las notas que se adjuntan forman parte de los estados financieros

______________________ ______________________
Nombre y firma del Contador Nombre y firma del Tesorero
Nº. Matrícula DNI :
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320610 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

FORMATO 2 (Artículo 67º - Reglamento)

BALANCE GENERAL
( NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN POLÍTICA )

(Comparativo) al 31. 12. X al 31. 12. X-1

Cuenta y Detalle S/ S/

ACTIVO
ACTIVO CORRIENTE
Caja y bancos
Cuentas por cobrar
Cuentas por cobrar al personal
Cuentas por cobrar diversas
Provisión acumulada de cobranza dudosa
Existencias
Suministros diversos
Cargas diferidas
Total activo corriente

ACTIVO NO CORRIENTE
Valores
Inmuebles, maquinarias y equipos
Depreciación acumulada
Intangibles
Total activo no corriente

TOTAL ACTIVO

PASIVO Y PATRIMONIO
PASIVO CORRIENTE
Tributos por pagar
Remuneraciones por pagar
Proveedores
Fondos por rendir
Cuentas por pagar diversas - corriente
Beneficios sociales de los trabajadores
Total pasivo corriente

PASIVO NO CORRIENTE
Cuentas por pagar diversas - no corriente
Total pasivo no corriente

TOTAL PASIVO

PATRIMONIO
Fondo partidario
Fondo adicional
Resultados acumulados
Resultado del ejercicio
Total patrimonio

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO

Las notas que se adjuntan forman parte de los estados financieros

______________________ ____________________
Nombre y firma del Contador Nombre y firma del Tesorero
Nº. Matrícula DNI :
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320611

FORMATO 3 (Artículo 67º - Reglamento )

ESTADO DE INGRESOS Y EGRESOS

( NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN POLÍTICA )

Por el año terminado

el 31. 12. X el 31. 12. X - 1

Cuenta y Detalle S/. S/.

INGRESOS
Financiamiento público directo
Financiamiento público indirecto

Ingresos de Financiamiento Público

Aportes en efectivo
Aportes en especie
Aportes de fuente extranjera
Donaciones/aportes a candidatos
Donaciones/aportes de candidatos
Ingresos por actividades proselitistas
Ingresos por rendimiento patrimonial
Otros ingresos, aportes y legados

Ingresos de Financiamiento Privado

Otros ingresos operacionales

Ventas
Ingresos excepcionales
Ingresos financieros
Otros ingresos

TOTAL INGRESOS

EGRESOS
Gastos de funcionamiento ordinario
Gastos de formación, capacitación, e investigación
Gastos públicos indirectos

Egresos de Fondos Públicos

Gastos de funcionamiento ordinario

Gastos de formación, capacitación, e investigación
Gastos de publicidad en campaña electoral
Gastos generales de campaña electoral

Egresos de Fondos privados

Otros egresos operacionales

Provisiones del ejercicio

Egresos excepcionales
Egresos financieros
Otros egresos

TOTAL EGRESOS

RESULTADO DEL EJERCICIO

Las notas que se adjuntan forman parte de los estados financieros

Nombre y firma del Contador Nombre y firma del Tesorero

Nº de Matrícula DNI :
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320612 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

FORMATO 4

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA DE LOS ESTADOS FINANCIEROS

A N EX O 4A -A C TIV O S Y PA SIV O S
(NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN POLÍTICA)
PERÍODO : DEL AL

IMPORTE DE LOS COMITES

CUENTAS IMPORTE DE LA SEDE CENTRAL
DEPARTAMENTALES
TOTAL S/.

Caja y bancos

Cuentas por cobrar

Inmuebles, maquinarias y equipos, neto de
depreciación acumulada
Cargas diferidas

Proveedores

Fondos por rendir

Cuentas por pagar diversas

Número de comités
departamentales vigentes:
(Consignar en números y letras)

------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------
Nombre y firma del Contador Nombre y firma del Tesorero
Nº. Matrícula DNI :

A N EX O 4B -IN G R ESO S Y EG R ESO S

(NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN POLÍTICA)
PERÍODO : DEL AL

IMPORTE DE LOS COMITES

CUENTAS IMPORTE DE LA SEDE CENTRAL
DEPARTAMENTALES
TOTAL S/.

Ventas
Ingresos diversos
Ingresos excepcionales
Intereses financieros
Otros ingresos
TOTAL INGRESOS

Compras

Cargas de personal
Servicios prestados por terceros
Tributos
Cargas diversas de gestión
Cargas excepcionales
Cargas financieras
Provisiones del ejercicio
Costo de ventas
TOTAL EGRESOS

RESULTADO DEL EJERCICIO

------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
Nombre y firma del Contador Nombre y firma del Tesorero
Nº. Matrícula DNI :

A N EX O 4C -M O V IM IEN TO D E FO N D O S D E FIN A N C IA M IEN TO PÚ BLIC O D IR EC TO

(NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN POLÍTICA)
PERÍODO : DEL AL

Detalle del documento de

Fecha IMPORTE RECIBIDO IMPORTE EJECUTADO SALDO S/.
transferencia de fondos

TOTAL S/.

------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
Nombre y firma del Contador Nombre y firma del Tesorero
Nº. Matrícula DNI :
 FORMATO 5 (Artículos 68º y 70° - Reglamento)

DETALLE DE APORTES/INGRESOS EN EFECTIVO Y EN ESPECIE

(ART 34° LEY 28094)
El Peruano

PERÍODO : DEL AL

Código -
I. REGISTRO II. PROCEDENCIA U ORIGEN III. COMPROBANTE DE APORTES EN EFECTIVO / ESPECIE

Nombre o Razón Social ( b ) Documento de identidad País de Código de Número de

jueves 8 de junio de 2006

concepto
Código - Importe S/.
Fecha de
Item Social /.. documento procedencia aporte comprobante Descripción ( f )
ingreso (a) de ingreso Razón Apellido Materno 1er. Nombre 2do. Nombre No.
Apellido Paterno identidad
( Tabla 1) (c) (d) (Tabla 2 ) (e)
1
2
3
R
EP
UB

4
LICA DEL P
R E
U

5
6
7
8
9
10
TOTAL DE INGRESOS
En cumplimiento de artículo 34º de la Ley Nº. 28094, informo que cada aporte / ingreso detallado es información fidedigna que se encuentra registrada en los libros contables de la Agrupación Política

_______________________________ _______________________________
Nombre y firma del Contador Nombre y firma del Tesorero
Nº Matrícula Nº de DNI :

TABLA 1 (CÓDIGO - CONCEPTO DE INGRESO)

NORMAS LEGALES

Cuotas de Afiliados 1
I. REGISTRO Aportes de Fuente Extranjera 2
( a ). Fecha de ingreso.- Fecha efectiva de recepción del aporte/ingreso. Donaciones/Aportes a Candidatos 3
Donaciones/Aportes de Candidatos 4
II. PROCEDENCIA U ORIGEN Ingresos por Actividades Proselitistas 5
( b ). Nombre o Razón Social.- Para persona natural de acuerdo a como figura en el DNI, en el orden establecido en las columnas: apellidos paterno, apellido materno, 1er. nombre y 2do. nombre, en mayúsculas Créditos concertados 6
y sin tilde. Para persona jurídica de acuerdo a como figura en el RUC. Consignar la razón social en la columna de apellido paterno. Otras Aportes / Ingresos 7
( c ).Código - documento de identidad.-El código 3 "Otros", será usado para identificar el documento de identidad en caso el ingreso provenga de persona que carezca de DNI o RUC, ( tabla 3).
( d ).País de procedencia.-Indicar el país de procedencia en caso de aportes provenientes del exterior.

III. COMPROBANTE DE APORTES EN EFECTIVO/ESPECIE

TABLA 2 (CÓDIGO DE APORTE)
(e).Número de comprobante.-Consignar los números de comprobantes de aportes en efectivo y en especie superiores al cinco por ciento (5%) de la UIT , de acuerdo a los Artículos 34 º y 36º del Reglamento de
Efectivo 1
Financiamiento y Supervisión de Fondos Partidarios, respectivamente.
Especie 2
(f).Descripción.-En el caso de aportes en especie, precisar las características del bien, transferencia del derecho o la prestación del servicio y en su caso , el nombre del notario que legalizó las firmas en el comprobante
correspondiente, al que se refiere el tercer párrafo del Artículo 36º, del Reglamento de Financiamiento y Supervisión de Fondos Partidarios.
TABLA 3 (CÓDIGO - DOCUMENTO IDENTIDAD )
RUC 1
DNI 2
OTROS 3
10144
320613
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320614 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

revocatoria de facultades registrales, en forma progresiva y

REGISTRO NACIONAL DE según el calendario previsto por la Comisión de
Transferencia; y,
Conforme las atribuciones conferidas por la
IDENTIFICACIÓN Y ESTADO CIVIL Constitución Política del Perú, la Ley Nº 26497, Orgánica
del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil y el
Disponen incorporación de la Oficina Reglamento de las Inscripciones en el RENIEC aprobado
por Decreto Supremo Nº 015-98-PCM;
de Registro de Estado Civil que
funciona en la Municipalidad Distrital SE RESUELVE:
de San Luis al Registro Nacional de Artículo Primero.- Revocar las facultades registrales
Identificación y Estado Civil comprendidas en los literales a), b), c), e), i), l), m), n), o)
y q) del Artículo 44º de la Ley Nº 26497, conferidas a la
RESOLUCIÓN JEFATURAL Oficina del Registro del Estado Civil que funciona en la
Nº 421-2006-JEF/RENIEC Municipalidad Distrital de San Luis, mediante Resolución
Jefatural Nº 023-96-JEF, la que se hará efectiva a partir
Lima, 7 de junio de 2006 del día 9 de junio de 2006.
Artículo Segundo.- Disponer la incorporación de la
VISTOS: Oficina del Registro del Estado Civil que funciona en la
Municipalidad Distrital de San Luis al Registro Nacional
El Oficio Nº 035-2006/CTRC/RENIEC, emitido por la de Identificación y Estado Civil, proceso que comprende
Comisión de Transferencia de los Registros del Estado el acervo documentario de tal dependencia.
Civil y el Informe Nº 0612-2006-GAJ/RENIEC, emitido Artículo Tercero.- Encargar a la Comisión de
por la Gerencia de Asesoría Jurídica. Transferencia de los Registros Civiles, designada por
Resolución Jefatural Nº 924-2005-JEF/RENIEC, a
CONSIDERANDO: realizar todas las coordinaciones y acciones pertinentes
con las autoridades de la Municipalidad Distrital de San
Que, el Registro Nacional de Identificación y Estado Luis, para el traslado del acervo documentario al RENIEC,
Civil es un organismo constitucionalmente autónomo, en cumplimiento de lo establecido en la Primera
encargado de manera exclusiva y excluyente de las Disposición Complementaria de la Ley Nº 26497 y el
funciones de organizar y actualizar el Registro Único de artículo precedente.
Identificación de las Personas Naturales, así como de Artículo Cuarto.- Disponer que las Gerencias de
inscribir los hechos y actos relativos a su capacidad y Asesoría Jurídica y de Imagen Institucional proporcionen
estado civil; a la Comisión de Transferencia de los Registros Civiles
Que, mediante Resolución Jefatural Nº 023-96-JEF, el apoyo que requiera en el marco del proceso de
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 11 de abril de incorporación de la Oficina del Registro del Estado Civil
1996, se delegó a las Oficinas del Registro del Estado de la Municipalidad Distrital de San Luis al RENIEC,
Civil que funcionan en las Municipalidades Provinciales conforme el Artículo Primero de la presente Resolución,
y Distritales, Municipios de Centro Poblado Menor, para el cumplimiento de lo previsto por la Primera
Agencias Municipales autorizadas a inscr ibir, Disposición Complementaria de la Ley Nº 26497.
Comunidades Nativas, guarniciones militares de frontera
y misioneros religiosos autorizadas a inscribir, las Regístrese, publíquese y cúmplase.
funciones previstas en los literales a), b), c), e), i), l), m),
n), o) y q) del Artículo 44º de la Ley Nº 26497, autorizando EDUARDO RUIZ BOTTO
a las referidas dependencias a disponer de los derechos Jefe Nacional
que recauden por los servicios que prestan las Oficinas
del Registro del Estado Civil; 10136
Que, la Primera Disposición Complementaria de la
Ley Nº 26497 establece que la Jefatura Nacional queda
autorizada a establecer los mecanismos necesarios para
la transferencia e integración de las Oficinas del Registro
MINISTERIO PÚBLICO
del Estado Civil, pudiendo, como consecuencia de ello,
adoptar las disposiciones conducentes al cumplimiento Amplían competencia de Fiscal de la
de dicho mandato, conforme a lo dispuesto en la Octava Fiscalía Provincial Especializada en
Disposición Final del Reglamento de Inscripciones del
RENIEC;
Delitos de Tráfico Ilícito de Drogas -
Que, por Resolución Jefatural Nº 632-2003-JEF/ Sede Pucallpa
RENIEC de 24 de diciembre de 2003, se conformó la
Comisión Especial encargada de estudiar, analizar y RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA
proponer a la Jefatura Nacional, en un plazo de noventa NACIÓN Nº 670-2006-MP-FN
días útiles, los mecanismos, pasos y procedimientos
requeridos por la institución, para la incorporación Lima, 7 de junio de 2006
progresiva de las Oficinas del Registro del Estado Civil
que funcionan en las Municipalidades del país al RENIEC, VISTOS:
plazo que fue ampliado por Resoluciones Jefaturales
Nºs. 233 y 352-2004-JEF/RENIEC, a cuyo término, La Resolución de la Fiscalía de la Nación Nº 1486-
procedió a emitir el Informe Final correspondiente con 2005-MP-FN de fecha 8 de julio de 2005, y el Oficio
sus respectivas sugerencias; Nº 353-2006-IN-0601, de fecha 11 de mayo de 2006,
Que, el Registro Nacional de Identificación y Estado cursado por el señor Ministro del Interior Rómulo Pizarro
Civil, en base a las recomendaciones del Informe Final Tomasio; y,
de la Comisión Especial acotada, ha desarrollado el
Software correspondiente, habiendo creado la base de CONSIDERANDO:
datos de los Registros Civiles e implementado un local
especial, capacitando al personal necesario así como Que, por Oficio de Vistos, se informa sobre las
adquiriendo los equipos informáticos para la progresiva dificultades que la División de Operaciones Tácticas
incorporación de las Oficinas del Registro del Estado Antidrogas de Pucallpa, tiene durante la realización de
Civil al RENIEC, que se viene llevando a cabo; las operaciones tácticas contra el tráfico ilícito de
Que, mediante Resolución Jefatural Nº 924-2005-JEF/ drogas, al no contarse de forma permanente con la
RENIEC, de fecha 13 de setiembre de 2005, se constituyó presencia del Fiscal Provincial de la Fiscalía Provincial
la Comisión de Transferencia de los Registros del Estado Especializada en Delitos de Tráfico Ilícito de Drogas -
Civil del RENIEC, encargada de la coordinación, inventario, Sede Pucallpa, debido a que su competencia territorial
recepción y traslado del acervo documentario obrante en está limitada, por lo que se solicita la ampliación de la
cada una de las Oficinas del Registro del Estado Civil, competencia territorial a todo el departamento de
resultando necesario dictar las disposiciones respecto a la Ucayali;
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320615

Que, en tal sentido, ha de adoptarse las medidas Fiscalía, mientras dure la ausencia de la Fiscal Suprema
pertinentes que fortalezcan la labor conjunta del Ministerio Titular.
Público y de la Policía Nacional del Perú, en la lucha contra Artículo Tercero.- Comuníquese la presente Resolución,
el tráfico ilícito de drogas, debiendo expedirse la Resolución a la Fiscal Suprema Titular mencionada, Gerencia General,
correspondiente; y, Gerencia de Registro de Fiscales, y al Fiscal encargado, para
Estando a lo dispuesto por el artículo 64º del Decreto los fines pertinentes.
Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público;
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SE RESUELVE:
FLORA ADELAIDA BOLÍVAR ARTEAGA
Artículo Primero.- Amplíese la competencia del Fiscal de la Nación
Fiscal Provincial de la Fiscalía Provincial Especializada
en Delitos de Tráfico Ilícito de Drogas - Sede Pucallpa, la 10163
cual comprenderá todo el Distrito Judicial de Ucayali,
para que exclusivamente participe en las operaciones
tácticas referidas en la parte considerativa de la presente UNIVERSIDADES
Resolución.
Artículo Segundo.- Hacer de conocimiento la
presente, al señor Ministro del Interior, Fiscalía Superior Nombran Rector y Vicerrectores de la
Decana del Distrito Judicial de Ucayali, Gerencia General, Universidad Nacional Federico
Fiscal Coordinadora de los Fiscales Especiales
Antidrogas a nivel Nacional, Gerencia de Registro de
Villarreal por el período del año 2006
Fiscales, y al Fiscal Provincial mencionado, para los al 2011
fines pertinentes.
UNIVERSIDAD NACIONAL
Regístrese, comuníquese y publíquese. FEDERICO VILLARREAL

FLORA ADELAIDA BOLÍVAR ARTEAGA RESOLUCIÓN R. Nº 2443-2006–UNFV

Fiscal de la Nación
San Miguel, 30 de mayo de 2006
10160
Visto el Oficio Nº 137-2006-CEU-UNFV, de fecha
29.05.2006, del Presidente del Comité Electoral
Universitario, mediante el cual remite las Resoluciones
Encargan a Fiscal Suprema estudiar Nºs. 007, 008 y 009-2006-CEU-UNFV, de fecha
implicancias de la entrada en vigencia 27.05.2006 en la que se proclama a las autoridades
del Código Procesal Penal y las medidas electas de esta Casa Superior de Estudios; y,
de implementación en fiscalías del Distrito CONSIDERANDO:
Judicial de Huaura
Que, de conformidad a lo dispuesto en el Artículo
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA 115º del Estatuto de la Universidad Nacional Federico
NACIÓN Nº 689-2006-MP-FN Villarreal, el Rector y Vicerrectores son elegidos por un
período de cinco (5) años y sirven el cargo a dedicación
Lima, 7 de junio de 2006 exclusiva, se exceptúa la dedicación exclusiva por
elección de Presidente de la Asamblea Nacional de
VISTO Y CONSIDERANDO: Rectores. No pueden ser reelegidos para el período
inmediato. El Rector no puede postular al cargo de
Que, mediante el Decreto Legislativo Nº 957 se Vicerrector.
promulgó el Código Procesal Penal, estableciéndose en Los Vicerrectores son: el Vicerrector Académico y el
el inciso primero de su Primera Disposición Final de las Vicerrector Administrativo. Para ser elegidos requieren
Disposiciones Complementarias, que este cuerpo legal los mismos requisitos que para la elección de Rector.
entrará en vigencia progresivamente en los diferentes El Rector y Vicerrectores son elegidos por la
Distritos Judiciales, según Calendario Oficial aprobado Asamblea Universitaria mediante el sistema de voto
vía Decreto Supremo; directo, secreto y obligatorio. La Asamblea Universitaria
Que, por Decreto Supremo Nº 007-2006-JUS, aprueba el sistema de su elección;
artículos 1º y 2º, se aprobó la actualización del Calendario Que, mediante Resolución Nº 2058-2006-UNFV, de
Oficial de Aplicación Progresiva del Código Procesal fecha 17.03.2006, se aprobó el Reglamento del Comité
Penal, señalándose que su Implementación se iniciará Electoral para el período 2005 – 2006, cuyo objetivo es
en el Distrito Judicial de Huaura el 1 de julio de 2006; conducir los procesos electorales para elegir las
Que, en ese sentido, se hace necesario encargar a Autoridades, Representantes de los Docentes,
la Presidenta del Equipo Técnico de Implementación Estudiantes y Graduados ante los Órganos de Gobierno
del Ministerio Público, conformado por la Resolución de y Jefes de Departamento;
la Fiscalía de la Nación Nº 122-2006-MP-FN, para que Que, habiéndose efectuado la convocatoria a Sesión
a dedicación exclusiva se avoque al estudio y análisis Extraordinaria de la Asamblea Universitaria para el
de las implicancias de la entrada en vigencia del citado 27.05.2006, el referido Órgano de Gobierno eligió, en
cuerpo legal, así como proponer las medidas y acciones dicha fecha, al Rector y a los Vicerrectores de la
correspondientes que este Ministerio habría de realizar, Universidad Nacional Federico Villarreal, de conformidad
para ejecutar el trabajo de Implementación en las a lo dispuesto en el Artículo 31º del mencionado
Fiscalías correspondientes al Distrito Judicial de Reglamento, proclamando el Comité Electoral
Huaura; Universitario a los docentes electos en uso de sus
En uso de las atribuciones establecidas en el artículo atribuciones establecidas en el Artículo 8º de dicho texto
64º del Decreto Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del normativo;
Ministerio Público; En mérito a lo dispuesto por el señor Rector en
Proveído Nº 1391-2006-R-UNFV, de fecha 29.05.2006,
SE RESUELVE: de conformidad con la Ley Nº 23733 – Ley Universitaria,
el Estatuto y Reglamento General de la Universidad;
Artículo Primero.- Encárguese a la señora doctora
Gladys Margot Echaiz Ramos, Fiscal Suprema Titular SE RESUELVE:
de la Primera Fiscalía Suprema en lo Penal, a dedicación
exclusiva la labor señalada en la parte considerativa, a Artículo Primero.- Nombrar al Rector y a los
partir de la fecha hasta el 5 de julio próximo. Vicerrectores de la Universidad Nacional Federico
Artículo Segundo.- Encárguese el Despacho Primera Villarreal por el período del 2006 al 2011, conforme a las
Fiscalía Suprema en lo Penal, al doctor Tomás Aladino actas originales de elección del Comité Electoral que a fojas
Gálvez Villegas, Fiscal Adjunto Supremo Titular de la referida nueve (09) forman parte de la presente resolución, dichos
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320616 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

cargos serán asumidos a partir del 31.05.2006 al 30.05.2011 constan de tres componentes: Componente 1 (catéter
por los siguientes docentes: peritoneal), Componente 2 (Línea Prolongadora) y
Componente 3 (Sistema de doble bolsa); iii) La
Rector Dr. JUAN NESTOR ESCUDERO ROMAN incompatibilidad de los Componentes 2 y 3 entre los tres
Vicerrector Académico Dr. HERNAN HUMBERTO ALVAREZ sistemas conllevó a que se realice la estandarización en
SOTOMAYOR la adquisición de insumos de diálisis peritoneal en base a
Vicerrector Administrativo Dr. LUIS ALBERTO LEON ESPINOZA la política del paciente continuador; iv) La continuación
del paciente en el mismo sistema de diálisis peritoneal
Artículo Segundo.- El Presidente del Comité previene complicaciones médicas masivas de tipo
Electoral, dictará las medidas necesarias para el infecciosas (peritonitis) y no infecciosas asociadas al
cumplimiento de la presente Resolución. cambio de la solución empleada y a la técnica de cambio
de bolsa; v) Los únicos proveedores que comercializan
Regístrese, comuníquese y archívese. los sistemas Ultrabag, Andy Disc y Dianectan son
Laboratorios Baxter S.A., Laboratorios Fresenius Medical
JOSE MARÍA VIAÑA PEREZ Care y Laboratorios Trifarma S.A., respectivamente; vi)
Rector El monto considerado a ser exonerado representa un
valor máximo de S/. 21´904,027.86 (Veintiún millones
10111 novecientos cuatro mil veintisiete con 86/100 Nuevos
Soles) que representa 211,440 tratamientos para
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS pacientes continuadores de 2.0 litros y 43,185
tratamientos para pacientes continuadores de 2.5 litros;
vii) Se encuentra considerado en el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones del Estado de ESSALUD
ESSALUD del 2006, según lo señalado mediante Carta Nº 179-
GCA-GDAO-ESSALUD-2006;
Exoneran de procesos de selección la Que, de acuerdo al literal e) del artículo 19º del Texto
Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y
adquisición de sistemas de diálisis Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
peritoneal ambulatoria continua y Nº 083-2004-PCM, están exoneradas de los procesos
medicamento inmunosupresor de selección, las adquisiciones y contrataciones que se
realizan cuando los bienes o servicios no admitan
RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA sustitutos y exista proveedor único;
Nº 325-PE-ESSALUD-2006 Que, el artículo 144º del Reglamento de Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
Lima, 25 de mayo del 2006 por Decreto Supremo Nº 084-2004-PCM, establece que
en los casos en que no existan bienes o servicios
VISTA: sustitutos a los requeridos por el área usuaria, y siempre
que exista un solo proveedor en el mercado nacional, la
Las Cartas Nºs. 179, 345 y 636-GCA-GDAO-ESSALUD- Entidad podrá contratar directamente. Se considerará
2006 de la Gerencia Central de Adquisiciones, el Informe proveedor único en los casos en que por razones
Técnico que sustenta la exoneración para la adquisición de técnicas o relacionadas con la protección de derechos,
los Sistemas de Diálisis Peritoneal Ambulatoria Continua tales como patentes y derechos de autor, se haya
2.0 y 2.5 litros (Sistemas Ultrabag, Andy Disc y Dianectan) establecido la exclusividad del proveedor;
para el tratamiento de los pacientes que se encuentran en Que, de acuerdo al Informe Técnico que sustenta la
Diálisis Peritoneal Ambulatoria Continua - Continuadores; exoneración, los Sistemas de Diálisis Peritoneal
la Carta Nº 1159-OCAJ-ESSALUD-2006 de la Oficina Ambulatoria Continua (Sistemas Ultrabag, Andy Disc y
Central de Asesoría Jurídica; y, Dianectan), son los únicos sistemas que cumplen con
los requerimientos de la Entidad, para su uso en pacientes
CONSIDERANDO: continuadores; de tal manera que incluso los mismos
han sido estandarizados mediante Resolución de
Que, de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 1º Gerencia General Nº 300-GG-ESSALUD-2004; por lo
de la Ley Nº 27056, Ley de Creación del Seguro Social que, llevar a cabo una Licitación Pública carecería de
de Salud - ESSALUD, la Entidad otorga cobertura a sus objeto toda vez que Laboratorios Baxter S.A.,
asegurados y sus derechohabientes a través del Laboratorios Fresenius Medical Care y Laboratorios
otorgamiento de prestaciones de prevención, promoción, Trifarma S.A., son las únicas empresas proveedoras
recuperación y rehabilitación, y prestaciones económicas que comercializan los mencionados sistemas,
y sociales, que corresponden al régimen contributivo de cumpliéndose con ello, lo dispuesto en el artículo 144º
la Seguridad Social en Salud, así como de otros seguros del Reglamento de la Ley de Contrataciones y
de riesgos humanos; Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
Que, mediante Resolución de Gerencia General Nº 084-2004-PCM;
Nº 300-GG-ESSALUD-2004 del 4 de mayo del 2004, se Que, al haberse configurado la causal prevista en el
estandarizó en ESSALUD los insumos para Diálisis inciso e) del artículo 19º del Texto Único Ordenado de la
Peritoneal Continua para pacientes continuadores, en lo Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
referente a los Componentes 2 (Línea Prolongadora) y 3 resulta procedente exonerar la adquisición de los
(Sistema de doble bolsa); sistemas de Diálisis Peritoneal Ambulatoria Continua 2.0
Que, con Carta Nº 179-GCA-GDAO-ESSALUD-2006, y 2.5 litros (Sistema Ultrabag, Sistema Andy Disc y
la Gerencia Central de Adquisiciones solicita la Sistema Dianectan) para pacientes continuadores, de la
exoneración de la adquisición de los sistemas de Diálisis realización de una Licitación Pública; en consecuencia,
Peritoneal Ambulatoria Continua 2.0 y 2.5 litros (Sistema la adquisición de los bienes deberá realizarse en forma
Ultrabag, Sistema Andy Disc y Sistema Dianectan) para directa mediante acciones inmediatas, debiéndose invitar
pacientes continuadores; en base al supuesto regulado a un solo proveedor, cuya propuesta cumpla con las
en el literal e) del artículo 19º del Texto Único Ordenado características y condiciones establecidas en las Bases,
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado; la misma que podrá ser obtenida por cualquier medio de
Que, según el Informe Técnico emitido por la Gerencia comunicación, incluyendo el facsímil y el correo
de División de Prestaciones en coordinación con la electrónico, tal como lo dispone el artículo 148º del
Gerencia del Centro de Hemodiálisis, así como la Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
documentación remitida por la Gerencia Central de del Estado;
Adquisiciones mediante Cartas Nºs. 179, 345 y 636- Que, según el artículo 20º del Texto Único Ordenado
GCA-GDAO-ESSALUD-2006: i) En el mundo, existen de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
diferentes sistemas de Diálisis Peritoneal Continua y en la exoneración debe ser aprobada por resolución del
el mercado peruano se dispone de los sistemas Titular del Pliego de la Entidad;
"Ultrabag" (Laboratorios Baxter S.A.), "Dianectan" Que, de acuerdo con el artículo 8º de la Ley Nº 27056,
(Laboratorios Trifarma S.A.) y "Andy Disc" (Laboratorios Ley de Creación del Seguro Social de Salud, concordado
Fresenius Medical Care); ii) Los sistemas de diálisis con el artículo 2º del Reglamento de la Ley de
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320617

Contrataciones y Adquisiciones del Estado, el Presidente Que, los pacientes trasplantados son pacientes de
Ejecutivo es la más alta autoridad ejecutiva de ESSALUD alto riesgo debido a que reciben medicamentos
y titular del Pliego Presupuestal, por lo que le corresponde inmunosupresores, los cuales tienen una ventaja
aprobar la exoneración; terapéutica muy estrecha; es decir, el margen terapéutico
Que, el artículo 148º del Reglamento de la Ley de óptimo entre los niveles de toxicidad por un lado y los
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, señala que niveles subterapéuticos por otro lado, son muy próximos;
la contratación del servicio objeto de la exoneración, Que, dado la situación planteada, dichos pacientes
será realizada por la dependencia encargada de las trasplantados deben recibir medicamentos
adquisiciones y contrataciones de la Entidad o el órgano inmunosupresores de experiencia clínica comprobada,
designado para el efecto; seguros, efectivos y eficaces y en las dosis apropiadas.
En uso de la atribución conferida por el artículo 20º De no ser así, están en grave riesgo de presentar
del Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y rechazo del injerto y pérdida del órgano trasplantado (en
Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto el caso de los pacientes trasplantados con otros órganos
Supremo Nº 083-2004-PCM; o tejidos como el corazón, hígado, médula ósea y otros,
la pérdida del injerto significa la pérdida de la vida del
SE RESUELVE: paciente ya que no hay otro tratamiento sustituto).
Asimismo, en el caso de los pacientes con trasplante
1. APROBAR la exoneración de una Licitación Pública, renal, ello significa su retorno a los programas de diálisis,
para la adquisición de los sistemas de Diálisis Peritoneal con graves consecuencias de disminución de la calidad
Ambulatoria Continua 2.0 y 2.5 litros (Sistema Ultrabag, de vida;
Sistema Andy Disc y Sistema Dianectan) por un período Que, los pacientes trasplantados, además de los
de doce (12) meses, y por un valor referencial total de inmunosupresores, utilizan otros medicamentos, los
S/. 21´904,027.86 (Veintiún millones novecientos cuatro cuales pueden potenciar o inhibir la acción de los
mil veintisiete con 86/100 Nuevos Soles), de acuerdo a inmunosupresores que tienen una ventaja terapéutica
los Cuadros establecidos en el Informe Técnico, con muy estrecha, por lo que la adquisición de un
cargo a recursos propios. medicamento inmunosupresor alternativo debe contar
2. DISPONER que la Gerencia Central de con los estudios de bioequivalencia y estudios
Adquisiciones apruebe las Bases y se encargue de clínicos que demuestren seguridad, eficacia y
realizar la contratación, de acuerdo a lo dispuesto en el efectividad. Asimismo, el cambio de protocolo de
artículo 148º del Reglamento de la Ley de Contrataciones medicación con inmunosupresores debe realizarse
y Adquisiciones del Estado. sobre la base de estudios clínicos previos que
3. DISPONER que la Gerencia Central de aseguren la seguridad, eficacia y eficiencia de los
Adquisiciones se encargue de la publicación de la nuevos medicamentos;
presente Resolución en el Sistema Electrónico de Que, la prescripción y el uso de nuevas formas de
Adquisiciones y Contrataciones del Estado - SEACE. presentación de los medicamentos inmunosupresores
4. DISPONER que la Secretaría General remita a la serán aplicables por un período de tres meses en
Contraloría General de la República y al Consejo Superior estudios controlados y prospectivos para valorar su
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, copia de seguridad. Después de la evaluación de los resultados
la presente Resolución y de los informes que la sustentan, obtenidos, podrá aplicarse su uso en los nuevos
dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la fecha de su pacientes trasplantados, en un estudio controlado y
aprobación. aleatorio, para valorar su efectividad y eficacia como
5. DISPONER que la Secretaría General haga de medicamento inmunosupresor, en un período de 1 año,
conocimiento del Consejo Directivo del Seguro Social de con evaluaciones periódicas de cada 3 meses de su
Salud la presente Resolución. progreso;
6. DISPONER la publicación de la presente Que, con el objetivo de no afectar la sobrevida del
Resolución en el Diario Oficial El Peruano dentro de los órgano o tejido trasplantado y la vida del paciente, es
diez (10) días hábiles siguientes a la fecha de su necesario que se mantenga a los pacientes
aprobación. trasplantados con el mismo tratamiento inmunosupresor
que vienen recibiendo, lo que permite asegurar la
Regístrese, comuníquese y publíquese. continuidad de su evolución post trasplante predecible
dentro de los estándares internacionales vigentes;
JOSE LUIS CHIRINOS CHIRINOS Que, de acuerdo a lo señalado en el Informe Técnico
Presidente Ejecutivo elaborado por la Gerencia de Recursos Médicos y la
Gerencia Central de Atención Especializada de la
10062 Gerencia de División de Prestaciones, ampliado con
Carta Nº 4163-GDP-ESSALUD-2006, a solicitud de los
usuarios y expertos trasplantadores de órganos, y con
RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA el objetivo de no afectar la sobrevida del órgano o tejido
Nº 334-PE-ESSALUD-2006 trasplantado y la vida del paciente, es necesario que se
mantenga a los pacientes trasplantados con el mismo
Lima, 29 de mayo de 2006 tratamiento inmunosupresor que vienen recibiendo
actualmente, es decir, el medicamento CELL CEPT en
VISTAS: tabletas de 250 mg (Ácido Micofenólico - Micofenolato
Mofetilo);
La Carta Nº 000846-GP-GCA-GDAO-ESSALUD- Que, CELL CEPT en tabletas de 250 mg (Ácido
2006 de la Gerencia de Programación de la Gerencia Micofenólico - Micofenolato Mofetilo) es el único
Central de Adquisiciones, el Informe Técnico que sustenta medicamento que cumple con los requerimientos de la
la exoneración para la adquisición del medicamento Entidad para los pacientes que vienen recibiendo un
inmunosupresor CELL CEPT en tabletas de 250 mg tratamiento específico con dicho producto, no
(Ácido Micofenólico - Micofenolato Mofetilo), la Carta provocando reacciones adversas en los pacientes;
Nº 4003-GDP-ESSALUD-2006 de la Gerencia de División Que, dicha situación se presenta debido a que un
de Prestaciones; la Carta Nº 2030-OCAJ-ESSALUD- mismo principio activo puede tener efecto diferente
2006 de la Oficina Central de Asesoría Jurídica; y, dependiendo de los excipientes considerados en la
formulación del producto final, por lo tanto, dos
CONSIDERANDO: medicamentos que tienen el mismo principio activo, se
consideran equivalente farmacéuticos, pero ello no implica
Que, el artículo 1º de la Ley Nº 27056 "Ley de bioequivalencia. La bioequivalencia implica una
Creación del Seguro Social de Salud" (ESSALUD) biodisponibilidad idéntica entre el producto innovador de
establece que el Seguro Social de Salud otorga cobertura marca y el producto de nombre genérico;
a sus asegurados y sus derechohabientes, a través del Que, para garantizar la efectividad de un
otorgamiento de prestaciones de prevención, promoción, medicamento para el tratamiento de pacientes
recuperación, rehabilitación, prestaciones económicas trasplantados de órganos, que son sensibles a cambios
y prestaciones sociales que corresponden al régimen mínimos de concentración de la droga, es indispensable
contributivo de la Seguridad Social en Salud, así como otros disponer de estudios clínicos, además de estudios de
seguros de riesgos humanos; bioequivalencia;
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320618 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

Que, los estudios clínicos y años de uso en los Que, asimismo, el artículo 144º del Reglamento de Ley
asegurados trasplantados han demostrado tanto la de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
eficacia como la efectividad clínica del medicamento por Decreto Supremo Nº 084-2004-PCM, establece que en
CELL CEPT en tabletas de 250 mg (Ácido Micofenólico - los casos en que no existan bienes o servicios sustitutos a los
Micofenolato Mofetilo), garantizando la biodisponibilidad requeridos por el área usuaria, y siempre que exista un solo
necesaria para lograr el efecto terapéutico buscado; lo proveedor en el mercado nacional, la Entidad podrá
cual no ocurriría en el caso del uso de otro medicamento contratar directamente. Se considerará proveedor único en
con el mismo principio activo, por no contarse con los los casos en que por razones técnicas o relacionadas con la
estudios de bioequivalencia debidamente sustentados protección de derechos, tales como patentes y derechos de
que garanticen su efectividad clínica en personas; autor, se haya establecido la exclusividad del proveedor;
Que, en el caso del medicamento genérico se Que, de lo expuesto se desprende que la realización de
disponen de certificados de control de calidad "in vitro", una Licitación Pública para la adquisición del medicamento
pero no se dispone de estudios clínicos en personas CELL CEPT en tabletas de 250 mg no cumpliría función
sanas o enfermas, por lo que se desconoce la efectividad alguna, toda vez que dicho bien no admite sustituto, esto es
clínica al grado que los pacientes trasplantados lo que, es el único que cumple con los requerimientos de la
requieren. Adicionalmente, en el país no se consideran Entidad para garantizar la continuidad del tratamiento
los estudios clínicos como requisitos para la adquisición inmunosupresor a los pacientes trasplantados. Ello en la
de medicamentos, por lo que los estudios de control de medida que es el único que ha demostrado efectividad clínica,
calidad que ESSALUD realiza según las Farmacopeas garantizando la biodisponibilidad necesaria para lograr el
Oficiales, sólo pueden certificar la identificación del efecto terapéutico buscado, y, que un cambio del medicamento
principio activo así como su estabilidad y seguridad para pondría en riesgo el tratamiento inmunosupresor en pacientes
su uso, mas no su impacto clínico que es el objetivo final de alto riesgo como lo son los pacientes trasplantados;
del tratamiento; Que, al haberse configurado la causal prevista en el inciso
Que, basados en tales argumentos, la Gerencia de e) del artículo 19º del Texto Único Ordenado de la Ley de
División de Prestaciones propone la adquisición del Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
medicamento CELL CEPT en tabletas de 250 mg (Ácido Decreto Supremo Nº 083-2004-PCM, resulta procedente
Micofenólico - Micofenolato Mofetilo) por un período de exonerar la adquisición del medicamento inmunosupresor
doce (12) meses; CELL CEPT en tabletas de 250 mg (Ácido Micofenólico -
Que, según la investigación realizada por la Micofenolato Mofetilo), por un período de doce (12) meses,
Subgerencia de Bases y Estudio de Mercado de la de la realización de una Licitación Pública; en consecuencia,
Gerencia de Programación de la Gerencia Central de la adquisición deberá realizarse en forma directa mediante
Adquisiciones, el único proveedor que comercializa el acción inmediata, debiéndose invitar a un solo proveedor,
medicamento CELL CEPT en tabletas de 250 mg (Ácido cuya propuesta cumpla con las características y condiciones
Micofenólico - Micofenolato Mofetilo) es Química Suiza establecidas en las Bases, la misma que podrá ser obtenida
S.A.; por cualquier medio de comunicación, incluyendo el facsímil
Que, el monto considerado a ser exonerado y el correo electrónico, tal como lo dispone el artículo 148º
representa un valor máximo de adjudicación de del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
S/. 6´588,227.84 (Seis millones quinientos ochenta y ocho del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 084-2004-
mil doscientos veintisiete con 84/100 Nuevos Soles), PCM;
que representan 1´001,220 tabletas de CELL CEPT en Que, según el artículo 20º del Texto Único Ordenado
tabletas de 250 mg (Ácido Micofenólico - Micofenolato de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
Mofetilo) para 485 pacientes trasplantados de las Redes aprobado por Decreto Supremo Nº 083-2004-PCM, la
Asistenciales de Almenara, Rebagliati, Lambayeque, La exoneración debe ser aprobada por resolución del Titular
Libertad, Arequipa, Tacna, Ica y Cusco; del Pliego de la Entidad;
Que, de acuerdo a lo señalado en el Informe Técnico, Que, de acuerdo con el artículo 8º de la Ley Nº 27056,
los pacientes trasplantados son considerados pacientes Ley de Creación del Seguro Social de Salud, concordado
de alto riesgo debido a que reciben medicamentos con el artículo 2º del Reglamento de la Ley de
inmunosupresores que, dada la estrecha ventaja Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
terapéutica que tienen, conlleva a que se requiera que mediante Decreto Supremo Nº 084-2004-PCM, el
éstos sean de experiencia clínica comprobada, eficaces Presidente Ejecutivo es la más alta autoridad ejecutiva
y efectivos; caso contrario, conlleva al riesgo de que el de ESSALUD y titular del Pliego Presupuestal, por lo que
paciente rechace el órgano trasplantado con la le corresponde aprobar la exoneración;
consecuente muerte del paciente; Que, de otro lado, el artículo 148º del Reglamento de
Que, en tal sentido, a fin de garantizar la continuidad la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
del tratamiento inmunosupresor en los pacientes aprobado mediante Decreto Supremo Nº 084-2004-PCM,
trasplantados, se requiere del inmunosupresor CELL señala que la contratación del servicio objeto de la
CEPT en tabletas de 250 mg, en la medida que se exoneración, será realizada por la dependencia
sabe exactamente que este medicamento funciona en encargada de las adquisiciones y contrataciones de la
los pacientes trasplantados que están tratados con el Entidad o el órgano designado para el efecto;
mismo, sin provocar reacción adversa en ellos. En uso de la atribución conferida por el artículo 20º
Asimismo, se encuentra acreditada la efectividad del Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y
clínica del medicamento, situación que no ocurre en Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
los medicamentos con el mismo principio activo Nº 083-2004-PCM;
(genérico y de marca), debido a que no cuentan con
estudios clínicos y de bioequivalencia, descono- SE RESUELVE:
ciéndose su efectividad clínica en los pacientes
trasplantados; 1. APROBAR la exoneración del proceso de una
Que, por lo expuesto, el monto estimado para la Licitación Pública, para la adquisición del medicamento
adquisición de CELL CEPT en tabletas de 250 mg (Ácido inmunosupresor CELL CEPT en tabletas de 250 mg
Micofenólico - Micofenolato Mofetilo) ascendería a la suma (Ácido Micofenólico - Micofenolato Mofetilo), por un
de S/. 6´588,227.84 (Seis millones quinientos ochenta y período de doce (12) meses, por un valor referencial
ocho mil doscientos veintisiete con 84/100 Nuevos Soles), total de S/. 6´588,227.84 (Seis millones quinientos ochenta
lo que ameritaría que la adquisición del bien se lleve a y ocho mil doscientos veintisiete con 84/100 Nuevos
cabo a través de una Licitación Pública; sin embargo, Soles), que representan 1´001,220 tabletas de CELL
llevar a cabo dicho proceso de selección carecería de CEPT en tabletas de 250 mg para 485 pacientes
objeto toda vez que la empresa Química Suiza S.A. es la trasplantados, con cargo a recursos propios.
única proveedora del medicamento CELL CEPT en 2. DISPONER que la Gerencia Central de
tabletas de 250 mg; Adquisiciones apruebe las Bases y se encargue de
Que, de acuerdo al inciso e) del artículo 19º del Texto realizar la adquisición, de acuerdo a lo dispuesto en el
Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y artículo 148º del Reglamento de la Ley de Contrataciones
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo y Adquisiciones del Estado.
Nº 083-2004-PCM, están exonerados de los procesos 3. DISPONER que la Gerencia Central de
de selección, las adquisiciones y contrataciones que se Adquisiciones se encargue de la publicación de la
realicen cuando los bienes o servicios que no admiten presente Resolución en el Sistema Electrónico de
sustitutos y exista proveedor único; Adquisiciones y Contrataciones del Estado - SEACE.
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320619

4. DISPONER que la Secretaría General remita a la mencionada línea de crédito podrán financiar gastos
Contraloría General de la República y al Consejo Superior temporales de emergencia que no sean destinados a
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, copia de la proyectos y que tengan por finalidad realizar acciones que
presente Resolución y de los informes que la sustentan, permitan reducir los efectos dañinos de un peligro inminente
dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la fecha de origen natural o antrópico y brindar una respuesta
de su aprobación. oportuna a la población y cuenten con el Informe de
5. DISPONER que la Secretaría General haga de Evaluación de Daños correspondiente, aprobado por el
conocimiento del Consejo Directivo del Seguro Social de INDECI, para lo cual el INDECI debe cumplir con presentar
Salud la presente Resolución. un Informe Técnico a la Dirección General sustentando la
6. DISPONER la publicación de la presente necesidad de financiar estos gastos con recursos
Resolución en el Diario Oficial El Peruano, dentro del provenientes de la línea de crédito. Se señala a su vez que
plazo de ley. recibido el Informe Técnico favorable del INDECI, la DGPM
propone la incorporación de los recursos;
Regístrese, comuníquese y publíquese. Que, el volcán Ubinas, ubicado en el departamento
de Moquegua, muestra, desde el 27.MAR.2006, un
JOSE LUIS CHIRINOS CHIRINOS incremento en la emisión de fumarolas y la presencia de
Presidente Ejecutivo cenizas que ha afectado los cultivos y poblados
cercanos, habiendo sido necesaria la evacuación de la
10063 población aledaña y de su ganado por encontrarse ante
un peligro inminente;
Que, con fecha 23.ABR.2006, mediante Decreto
Supremo Nº 020-2006-PCM del 21.ABR.2006, se
INDECI declaró el Estado de Emergencia en la provincia de
General Sánchez Cerro del departamento de
Aprueban transferencias financieras de Moquegua y el distrito de San Juan de Tarucani de la
recursos a favor de los Gobiernos provincia y departamento de Arequipa por el peligro
inminente generado por el incremento de la actividad
Regionales de Arequipa y Moquegua volcánica del Ubinas;
Que, mediante Oficio Nº 341-2006 GRA/PR-GGR-
RESOLUCIÓN JEFATURAL GRPPAT-SGPI del 8.MAY.2006, la Gerencia Regional de
Nº 264-2006-INDECI Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento
Territorial del Gobierno Regional de Arequipa remitió las
30 de mayo del 2006 Fichas Técnicas refor muladas correspondiente a
“Acciones de Alimentación del Ganado producto de la
CONSIDERANDO: actividad volcánica del Ubinas” y “Acciones de sanidad
del Ganado producto de la actividad volcánica del
Que, mediante Decreto Supremo Nº 081-2002-PCM se Ubinas”, para la ejecución de actividades en el Sector
creó la Comisión Multisectorial de Prevención y Atención Agricultura;
de Desastres (CMPAD) generados por fenómenos de origen Que, mediante Oficio Nº 2874-2006-INDECI/4.0 del
natural o tecnológico, encargada de coordinar, evaluar, 23.MAY.2006, se remitió a la DGPM el Informe Técnico
priorizar y supervisar las medidas de prevención de daños, Nº 017-2006-INDECI/DNO/11.0, emitido por la Dirección
atención y rehabilitación en las zonas del país que se Nacional de Operaciones del INDECI, donde se concluye
encuentren en peligro inminente o afectados por desastres en que es necesario desarrollar las actividades antes
de gran magnitud; señaladas por el monto ascendente a UN MILLÓN
Que, mediante Ley Nº 28382 se amplió hasta CINCO MIL SEISCIENTOS VEINTIOCHO Y 00/100
S/. 50’000,000.00 (CINCUENTA MILLONES CON NUEVOS SOLES (S/. 1’005 628.00);
00/100 NUEVOS SOLES) el monto de la Línea de Crédito Que, mediante Decreto Supremo Nº 068-2006-EF se
Extraordinaria, Permanente y Revolvente, otorgada por incorporó vía Crédito Suplementario en el Presupuesto
el Banco de la Nación al INDECI al amparo del Decreto del Sector Público para el Año Fiscal 2006, Pliego 006
Legislativo Nº 442, modificado por el Decreto de Urgencia INDECI, la suma de UN MILLON CIENTO SESENTA
Nº 092-96. Los recursos provenientes de dicha Línea MIL CIENTO VEINTIOCHO Y 00/100 NUEVOS SOLES
de Crédito se destinarán para realizar acciones que (S/. 1’ 160 128.00), correspondiente a la Fuente de
permitan reducir los efectos dañinos de un peligro Financiamiento Recursos por Operaciones Oficiales de
inminente de origen natural o antrópico, brindar una Crédito Interno, provenientes del crédito extraordinario,
respuesta oportuna a la población, ejecutar acciones de permanente y revolvente otorgado por el Banco de la
rehabilitación de la infraestructura pública para recuperar Nación a favor del INDECI, con cargo a los recursos de
los niveles que los servicios básicos tenían antes de la la mencionada Línea de Crédito;
ocurrencia de un desastre; y ejecutar acciones de Que, de conformidad con el artículo 75º de la Ley
recuperación de la capacidad productiva de las zonas Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional de
afectadas por desastres; Presupuesto, modificado por la Tercera Disposición Final
Que, la Octava Disposición Final de la Ley Nº 28562, de la Ley Nº 28652, Ley de Presupuesto del Sector
Ley que autoriza Crédito Suplementario en el Público para el Año Fiscal 2006, las Transferencias
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2005, Financieras que realiza, entre otros, el INDECI para la
autoriza al Poder Ejecutivo para que mediante decreto atención de desastres se aprueban por Resolución del
supremo refrendado por el Ministro de Economía y Titular del Pliego, las mismas que serán obligatoriamente
Finanzas, a propuesta de la Dirección General de publicadas en el Diario Oficial El Peruano;
Programación Multianual del Sector Público (DGPM), Que, es necesario aprobar la Transferencia Financiera
incorpore, cuando sea necesario, previo informe favorable de Recursos a favor del Gobierno Regional de Arequipa,
de la Dirección Nacional del Presupuesto Público, los con cargo a los recursos provenientes del crédito
recursos en la Fuente de Financiamiento “Recursos por extraordinario, permanente y revolvente otorgado por el
Operaciones Oficiales de Crédito Interno” provenientes Banco de la Nación a favor del INDECI, hasta por el
de la Línea de Crédito referida en el considerando monto de UN MILLÓN CINCO MIL SEISCIENTOS
precedente, a favor del Instituto Nacional de Defensa VEINTIOCHO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 1’005
Civil - INDECI; 628.00), para la ejecución de las actividades señaladas
Que, la Décima Disposición Final de la Ley Nº 28653, en el Anexo 01 adjunto;
Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector Con las visaciones de la Subjefatura, las Oficinas de
Público para el Año Fiscal 2006, establece la prórroga Asesoría Jurídica, Planificación y Presupuesto y
de la vigencia de la referida Octava Disposición Final; Administración y Direcciones Nacionales de
Que, el numeral 7.1 del artículo 7º de la Directiva Operaciones y Proyectos Especiales;
Nº 004-2005-EF/68.01 “Directiva que establece criterios y De conformidad con la Ley Nº 28562 - Ley que
procedimientos para la incorporación de los recursos a autoriza Crédito Suplementario en el Presupuesto del
que se refiere la Ley Nº 28382, Ley que amplía el monto de Sector Público para el Año Fiscal 2005, Ley Nº 28652 -
la línea de crédito otorgada por el Banco de la Nación al Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año
INDECI”, aprobada por Resolución Ministerial Nº 510-2005- Fiscal 2006, Ley Nº 28653 - Ley de Equilibrio Financiero
EF/10, señala que los recursos provenientes de la del Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320620 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

2006, Ley Nº 28382 - Ley que amplía el monto de la Artículo Segundo.- La Oficina de Administración del
Línea de Crédito otorgada por el Banco de la Nación al INDECI, dará cumplimiento a lo establecido en la presente
INDECI, Ley Nº 28411 - Ley General del Sistema Resolución.
Nacional de Presupuesto y en uso de las atribuciones Artículo Tercero.- Encargar a la Dirección Nacional de
conferidas en el Reglamento de Organización y Proyectos Especiales la coordinación correspondiente para
Funciones del INDECI, aprobado por Decreto Supremo la suscripción del respectivo Convenio entre el INDECI y el
Nº 059-2001-PCM, modificado por Decretos Supremos Gobierno Regional de Arequipa para el control, seguimiento
Nºs. 005-2003-PCM y 095-2005-PCM; y monitoreo de ejecución de metas físicas, conforme a la
normatividad vigente.
SE RESUELVE: Artículo Cuarto.- Disponer que la Secretaría General
registre la presente Resolución en el Archivo General del
Artículo Primero.- Aprobar, por las razones INDECI, publique la misma en el Diario Oficial El Peruano y
señaladas en la parte considerativa de la presente remita copia autenticada por Fedatario al Gobierno Regional
Resolución, la Transferencia Financiera de Recursos a de Arequipa, a la Subjefatura, a las Oficinas de Asesoría
favor del Gobierno Regional de Arequipa, con cargo a Jurídica, Planificación y Presupuesto y Administración y a
los recursos provenientes del crédito extraordinario, las Direcciones Nacionales de Operaciones y Proyectos
permanente y revolvente otorgado por el Banco de la Especiales, para su conocimiento y fines pertinentes.
Nación a favor del INDECI, hasta por un monto de UN
MILLÓN CINCO MIL SEISCIENTOS VEINTIOCHO Y Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.
00/100 NUEVOS SOLES (S/. 1’005 628.00) para la
ejecución de las Actividades señaladas en el Anexo 01 JUAN LUIS PODESTÁ LLOSA
que forma parte de la presente Resolución. Jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil

Jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil

ANEXO Nº 1

PROGRAMA DE REHABILITACIÓN - REGIÓN AREQUIPA

RELACIÓN DE PROYECTOS APROBADOS POR INDECI

INSTITUCIÓN GOBIERNO REGIONAL AREQUIPA

MONTO APROBADO PARA LA REGIÓN (Nuevos Soles S/.) 1.005.628.20
SESIÓN ACTIVIDAD

Ubicación Características Elegibilidad

Nº Nombre del Proyecto Provincia Distrito Localidad Meta Plazo Monto Sector Código Referencia Observaciones
Física días (Nuevos Soles
S/.)
1 Acciones de sanidad del ganado Arequipa San Juan de 30 221.758
producto de la actividad Tarucani
volcánica del Ubinas
2 Acciones de alimentación del Arequipa San Juan de 90 783.870
ganado producto de la Tarucani
actividad volcánica del Ubinas
1.005.628

10080

RESOLUCIÓN JEFATURAL Poder Ejecutivo para que mediante decreto supremo

Nº 265-2006-INDECI refrendado por el Ministro de Economía y Finanzas, a
propuesta de la Dirección General de Programación
30 de mayo del 2006 Multianual del Sector Público (DGPM), incorpore, cuando
sea necesario, previo informe favorable de la Dirección
CONSIDERANDO: Nacional del Presupuesto Público, los recursos en la Fuente
de Financiamiento “Recursos por Operaciones Oficiales de
Que, mediante Decreto Supremo Nº 081-2002-PCM Crédito Interno” provenientes de la Línea de Crédito referida
se creó la Comisión Multisectorial de Prevención y en el considerando precedente, a favor del Instituto Nacional
Atención de Desastres (CMPAD) generados por de Defensa Civil - INDECI;
fenómenos de origen natural o tecnológico, encargada Que, la Décima Disposición Final de la Ley Nº 28653,
de coordinar, evaluar, priorizar y supervisar las medidas Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector
de prevención de daños, atención y rehabilitación en las Público para el Año Fiscal 2006, establece la prórroga
zonas del país que se encuentren en peligro inminente o de la vigencia de la referida Octava Disposición Final;
afectados por desastres de gran magnitud; Que, el numeral 7.1 del artículo 7º de la Directiva
Que, mediante Ley Nº 28382 se amplió hasta S/. Nº 004-2005-EF/68.01 “Directiva que establece criterios y
50’000,000.00 (CINCUENTA MILLONES CON 00/100 procedimientos para la incorporación de los recursos a
NUEVOS SOLES) el monto de la Línea de Crédito que se refiere la Ley Nº 28382, Ley que amplía el monto de
Extraordinaria, Permanente y Revolvente, otorgada por la línea de crédito otorgada por el Banco de la Nación al
el Banco de la Nación al INDECI al amparo del Decreto INDECI”, aprobada por Resolución Ministerial Nº 510-2005-
Legislativo Nº 442, modificado por el Decreto de Urgencia EF/10, señala que los recursos provenientes de la
Nº 092-96. Los recursos provenientes de dicha Línea mencionada línea de crédito podrán financiar gastos
de Crédito se destinarán para realizar acciones que temporales de emergencia que no sean destinados a
permitan reducir los efectos dañinos de un peligro proyectos y que tengan por finalidad realizar acciones que
inminente de origen natural o antrópico, brindar una permitan reducir los efectos dañinos de un peligro inminente
respuesta oportuna a la población, ejecutar acciones de de origen natural o antrópico y brindar una respuesta
rehabilitación de la infraestructura pública para recuperar oportuna a la población y cuenten con el Informe de
los niveles que los servicios básicos tenían antes de la Evaluación de Daños correspondiente, aprobado por el
ocurrencia de un desastre; y ejecutar acciones de INDECI, para lo cual el INDECI debe cumplir con presentar
recuperación de la capacidad productiva de las zonas un Informe Técnico a la Dirección General sustentando la
afectadas por desastres; necesidad de financiar estos gastos con recursos
Que, la Octava Disposición Final de la Ley Nº 28562, provenientes de la línea de crédito. Se señala a su vez que
Ley que autoriza Crédito Suplementario en el Presupuesto recibido el Informe Técnico favorable del INDECI, la DGPM
del Sector Público para el Año Fiscal 2005, autoriza al propone la incorporación de los recursos;
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320621

Que, el volcán Ubinas, ubicado en el departamento Que, es necesario aprobar la Transferencia Financiera
de Moquegua, muestra, desde el 27.MAR.2006, un de Recursos a favor del Gobierno Regional de Moquegua,
incremento en la emisión de fumarolas y la presencia de con cargo a los recursos provenientes del crédito
cenizas que ha afectado los cultivos y poblados extraordinario, permanente y revolvente otorgado por el
cercanos, habiendo sido necesaria la evacuación de la Banco de la Nación a favor del INDECI, hasta por el monto
población aledaña y de su ganado por encontrarse ante de NOVENTA Y DOS MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO
un peligro inminente; Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 92 185,00), para la ejecución
Que, con fecha 23.ABR.2006, mediante Decreto de la actividad señalada en el Anexo 01 adjunto;
Supremo Nº 020-2006-PCM del 21.ABR.2006, se declaró Con las visaciones de la Subjefatura, las Oficinas de
el Estado de Emergencia en la provincia de General Asesoría Jurídica, Planificación y Presupuesto y
Sánchez Cerro del departamento de Moquegua y el distrito Administración y Direcciones Nacionales de Operaciones
de San Juan de Tarucani de la provincia y departamento y Proyectos Especiales;
de Arequipa por el peligro inminente generado por el De conformidad con la Ley Nº 28562 - Ley que autoriza
incremento de la actividad volcánica del Ubinas; Crédito Suplementario en el Presupuesto del Sector Público
Que, mediante Oficio Nº 1081-2006 P/GRDC.MOQ. del para el Año Fiscal 2005, Ley Nº 28652 - Ley de Presupuesto
27.ABR.2006, la Presidenta del Gobierno Regional de del Sector Público para el Año Fiscal 2006, Ley Nº 28653 -
Moquegua remitió, entre otras, la Ficha Técnica denominada Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector
“Atención a pobladores en zonas de peligro inminente” para Público para el Año Fiscal 2006, Ley Nº 28382 - Ley que
la ejecución de actividades en el Sector Salud, por un monto amplía el monto de la Línea de Crédito otorgada por el
de DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS Banco de la Nación al INDECI, Ley Nº 28411 - Ley General
VEINTE Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 276 220,00); del Sistema Nacional de Presupuesto y en uso de las
Que, mediante Oficio Nº 1193-2006 P/GR.MOQ. del atribuciones conferidas en el Reglamento de Organización
8.MAY.2006, la Presidenta del Gobierno Regional de y Funciones del INDECI, aprobado por Decreto Supremo
Moquegua remitió la referida Ficha Técnica reformulada Nº 059-2001-PCM, modificado por Decretos Supremos
conforme a lo señalado por el Ministerio de Salud; Nºs. 005-2003-PCM y 095-2005-PCM;
Que, conforme a las coordinaciones efectuadas entre
representantes del INDECI, del Ministerio de Economía SE RESUELVE:
y Finanzas y del Ministerio de Salud, la Oficina General
de Defensa Nacional del mencionado Ministerio mediante Artículo Primero.- Aprobar, por las razones señaladas
Oficio Nº 638-2006-DG-OGDN/MINSA del 11.MAY.2006, en la parte considerativa de la presente Resolución, la
sustentó la modificación del monto de la referida Ficha Transferencia Financiera de Recursos a favor del Gobierno
Técnica a NOVENTA Y DOS MIL CIENTO OCHENTA Y Regional de Moquegua, con cargo a los recursos
CINCO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 92 185,00); provenientes del crédito extraordinario, permanente y
Que, mediante Oficio Nº 2871-2006-INDECI/4.0 del revolvente otorgado por el Banco de la Nación a favor del
23.MAY.2006, se remitió a la DGPM el Informe Técnico INDECI, hasta por un monto de NOVENTA Y DOS MIL
Nº 016-2006-INDECI/DNO/11.0, emitido por la Dirección CIENTO OCHENTA Y CINCO Y 00/100 NUEVOS SOLES
Nacional de Operaciones del INDECI, señalando que es (S/. 92 185,00) para la ejecución de la Actividad señalada
necesario desarrollar la actividad de “Atención de salud a la en el Anexo 01 que forma parte de la presente Resolución.
población de San Juan de Tarucani producto de la actividad Artículo Segundo.- La Oficina de Administración del
volcánica de Ubinas”, presentada por el Gobierno Regional INDECI, dará cumplimiento a lo establecido en la presente
de Moquegua por lo que procede solicitar su financiamiento Resolución.
al Ministerio de Economía y Finanzas; Artículo Tercero.- Encargar a la Dirección Nacional
Que, mediante Decreto Supremo Nº 068-2006-EF se de Proyectos Especiales la coordinación correspondiente
incorporó vía Crédito Suplementario en el Presupuesto para la suscripción del respectivo Convenio entre el
del Sector Público para el Año Fiscal 2006, Pliego 006 INDECI y el Gobierno Regional de Moquegua para el
INDECI, la suma de UN MILLÓN CIENTO SESENTA control, seguimiento y monitoreo de ejecución de metas
MIL CIENTO VEINTIOCHO Y 00/100 NEVOS SOLES físicas, conforme a la normatividad vigente.
(S/. 1’ 160 128.00), correspondiente a la Fuente de Artículo Cuarto.- Disponer que la Secretaría General
Financiamiento Recursos por Operaciones Oficiales de registre la presente Resolución en el Archivo General del
Crédito Interno, provenientes del crédito extraordinario, INDECI, publique la misma en el Diario Oficial El Peruano y
permanente y revolvente otorgado por el Banco de la Nación remita copia autenticada por Fedatario al Gobierno Regional
a favor del INDECI, con cargo a los recursos de la de Moquegua, a la Subjefatura, a las Oficinas de Asesoría
mencionada Línea de Crédito; Jurídica, Planificación y Presupuesto y Administración y a
Que, de conformidad con el artículo 75º de la Ley las Direcciones Nacionales de Operaciones y Proyectos
Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, Especiales, para su conocimiento y fines pertinentes.
modificado por la Tercera Disposición Final de la Ley
Nº 28652, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año
Fiscal 2006, las Transferencias Financieras que realiza, entre Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.
otros, el INDECI para la atención de desastres se aprueban
por Resolución del Titular del Pliego, las mismas que serán JUAN LUIS PODESTÁ LLOSA
obligatoriamente publicadas en el Diario Oficial El Peruano; Jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil

ANEXO Nº 1

PROGRAMA DE REHABILITACIÓN - REGIÓN MOQUEGUA

RELACIÓN DE PROYECTOS APROBADOS POR INDECI

INSTITUCIÓN GOBIERNO REGIONAL MOQUEGUA

MONTO APROBADO PARA LA REGIÓN (Nuevos Soles S/.) 92.185.00
SESIÓN ACTIVIDAD

Ubicación Características Elegibilidad

Nº Nombre del Proyecto Provincia Distrito Localidad Meta Plazo Monto Sector Código Referencia Observaciones
Física días (Nuevos Soles
S/.)
1 Atención a pobladores en zonas General Ubinas 90 92.185
de riesgo inminente Sánchez Cerro
92.185

10081
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320622 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

RESOLUCIÓN JEFATURAL Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento

Nº 266-2006-INDECI Territorial del Gobierno Regional de Arequipa remitió la
Ficha Técnica denominada “Acciones de salud ante las
30 de mayo del 2006 enfermedades de la población de San Juan de Tarucani
producto de la actividad volcánica del Ubinas”
CONSIDERANDO: reformulada;
Que, conforme a las coordinaciones efectuadas entre
Que, mediante Decreto Supremo Nº 081-2002-PCM se representantes del INDECI, del Ministerio de Economía
creó la Comisión Multisectorial de Prevención y Atención y Finanzas y del Ministerio de Salud, la Oficina General
de Desastres (CMPAD) generados por fenómenos de origen de Defensa Nacional del mencionado Ministerio mediante
natural o tecnológico, encargada de coordinar, evaluar, Oficio Nº 638-2006-DG-OGDN/MINSA del 11.MAY.2006,
priorizar y supervisar las medidas de prevención de daños, sustentó la modificación del monto de la referida Ficha
atención y rehabilitación en las zonas del país que se Técnica por un monto ascendente a SESENTA Y DOS
encuentren en peligro inminente o afectados por desastres MIL TRESCIENTOS QUINCE Y 00/100 NUEVOS SOLES
de gran magnitud; (S/. 62 315,00);
Que, mediante Ley Nº 28382 se amplió hasta Que, mediante Oficio Nº 2871-2006-INDECI/4.0 del
S/. 50’000,000.00 (CINCUENTA MILLONES CON 23.MAY.2006, se remitió a la DGPM el Informe Técnico
00/100 NUEVOS SOLES) el monto de la Línea de Crédito Nº 016-2006-INDECI/DNO/11.0, emitido por la Dirección
Extraordinaria, Permanente y Revolvente, otorgada por el Nacional de Operaciones del INDECI, señalando que es
Banco de la Nación al INDECI al amparo del Decreto necesario desarrollar la actividad de “Acciones de salud
Legislativo Nº 442, modificado por el Decreto de Urgencia ante las enfermedades de la población de San Juan de
Nº 092-96. Los recursos provenientes de dicha Línea Tarucani producto de la actividad volcánica del Ubinas”,
de Crédito se destinarán para realizar acciones que presentada por el Gobierno Regional de Arequipa por lo
permitan reducir los efectos dañinos de un peligro que procede solicitar su financiamiento al Ministerio de
inminente de origen natural o antrópico, brindar una Economía y Finanzas;
respuesta oportuna a la población, ejecutar acciones de Que, mediante Decreto Supremo Nº 068-2006-EF se
rehabilitación de la infraestructura pública para recuperar incorporó vía Crédito Suplementario en el Presupuesto
los niveles que los servicios básicos tenían antes de la del Sector Público para el Año Fiscal 2006, Pliego 006
ocurrencia de un desastre; y ejecutar acciones de INDECI, la suma de UN MILLÓN CIENTO SESENTA
recuperación de la capacidad productiva de las zonas MIL CIENTO VEINTIOCHO Y 00/100 NEVOS SOLES
afectadas por desastres; (S/. 1’ 160 128.00), correspondiente a la Fuente de
Que, la Octava Disposición Final de la Ley Nº 28562, Financiamiento Recursos por Operaciones Oficiales de
Ley que autoriza Crédito Suplementario en el Presupuesto Crédito Interno, provenientes del crédito extraordinario,
del Sector Público para el Año Fiscal 2005, autoriza al permanente y revolvente otorgado por el Banco de la
Poder Ejecutivo para que mediante decreto supremo Nación a favor del INDECI, con cargo a los recursos de
refrendado por el Ministro de Economía y Finanzas, a la mencionada Línea de Crédito;
propuesta de la Dirección General de Programación Que, de conformidad con el artículo 75º de la Ley
Multianual del Sector Público (DGPM), incorpore, cuando Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional de
sea necesario, previo informe favorable de la Dirección Presupuesto, modificado por la Tercera Disposición Final
Nacional del Presupuesto Público, los recursos en la Fuente de la Ley Nº 28652, Ley de Presupuesto del Sector
de Financiamiento “Recursos por Operaciones Oficiales Público para el Año Fiscal 2006, las Transferencias
de Crédito Interno” provenientes de la Línea de Crédito Financieras que realiza, entre otros, el INDECI para la
referida en el considerando precedente, a favor del atención de desastres se aprueban por Resolución del
Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI; Titular del Pliego, las mismas que serán obligatoriamente
Que, la Décima Disposición Final de la Ley Nº 28653, publicadas en el Diario Oficial El Peruano;
Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector Que, es necesario aprobar la Transferencia Financiera
Público para el Año Fiscal 2006, establece la prórroga de Recursos a favor del Gobierno Regional de Arequipa,
de la vigencia de la referida Octava Disposición Final; con cargo a los recursos provenientes del crédito
Que, el numeral 7.1 del artículo 7º de la Directiva extraordinario, permanente y revolvente otorgado por el
Nº 004-2005-EF/68.01 “Directiva que establece criterios Banco de la Nación a favor del INDECI, hasta por el
y procedimientos para la incorporación de los recursos monto de SESENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS QUINCE
a que se refiere la Ley Nº 28382, Ley que amplía el Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 62 315,00), para la
monto de la línea de crédito otorgada por el Banco de la ejecución de la actividad señalada en el Anexo 01 adjunto;
Nación al INDECI”, aprobada por Resolución Ministerial Con las visaciones de la Subjefatura, las Oficinas de
Nº 510-2005-EF/10, señala que los recursos Asesoría Jurídica, Planificación y Presupuesto y
provenientes de la mencionada línea de crédito podrán Administración y Direcciones Nacionales de
financiar gastos temporales de emergencia que no sean Operaciones y Proyectos Especiales;
destinados a proyectos y que tengan por finalidad realizar De conformidad con la Ley Nº 28562 - Ley que
acciones que permitan reducir los efectos dañinos de un autoriza Crédito Suplementario en el Presupuesto del
peligro inminente de origen natural o antrópico y brindar Sector Público para el Año Fiscal 2005, Ley Nº 28652 -
una respuesta oportuna a la población y cuenten con el Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
Informe de Evaluación de Daños correspondiente, 2006, Ley Nº 28653 - Ley de Equilibrio Financiero del
aprobado por el INDECI, para lo cual el INDECI debe Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2006,
cumplir con presentar un Informe Técnico a la Dirección Ley Nº 28382 - Ley que amplía el monto de la Línea de
General sustentando la necesidad de financiar estos Crédito otorgada por el Banco de la Nación al INDECI,
gastos con recursos provenientes de la línea de crédito. Ley Nº 28411 - Ley General del Sistema Nacional de
Se señala a su vez que recibido el Informe Técnico Presupuesto y en uso de las atribuciones conferidas en
favorable del INDECI, la DGPM propone la incorporación el Reglamento de Organización y Funciones del INDECI,
de los recursos; aprobado por Decreto Supremo Nº 059-2001-PCM,
Que, el volcán Ubinas, ubicado en el departamento modificado por Decretos Supremos Nºs. 005-2003-PCM
de Moquegua, muestra, desde el 27.MAR.2006, un y 095-2005-PCM;
incremento en la emisión de fumarolas y la presencia de
cenizas que ha afectado los cultivos y poblados SE RESUELVE:
cercanos, habiendo sido necesaria la evacuación de la
población aledaña y de su ganado por encontrarse ante Ar tículo Primero.- Aprobar, por las razones
un peligro inminente; señaladas en la parte considerativa de la presente
Que, con fecha 23.ABR.2006, mediante Decreto Resolución, la Transferencia Financiera de Recursos a
Supremo Nº 020-2006-PCM del 21.ABR.2006, se declaró favor del Gobierno Regional de Arequipa, con cargo a
el Estado de Emergencia en la provincia de General los recursos provenientes del crédito extraordinario,
Sánchez Cerro del departamento de Moquegua y el distrito permanente y revolvente otorgado por el Banco de la
de San Juan de Tarucani de la provincia y departamento Nación a favor del INDECI, hasta por un monto de
de Arequipa por el peligro inminente generado por el SESENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS QUINCE Y
incremento de la actividad volcánica del Ubinas; 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 62 315,00) para la ejecución
Que, mediante Oficio Nº 341-2006-GRA/PR-GGR- de la Actividad señalada en el Anexo 01 que forma parte
GRPPAT-SGPI del 8.MAY.2006, la Gerencia de de la presente Resolución.
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320623

Artículo Segundo.- La Oficina de Administración del del INDECI, publique la misma en el Diario Oficial El
INDECI, dará cumplimiento a lo establecido en la presente Peruano y remita copia autenticada por Fedatario al
Resolución. Gobierno Regional de Arequipa, a la Subjefatura, a las
Artículo Tercero.- Encargar a la Dirección Nacional Oficinas de Asesoría Jurídica, Planificación y
de Proyectos Especiales la coordinación Presupuesto y Administración y a las Direcciones
correspondiente para la suscripción del respectivo Nacionales de Operaciones y Proyectos Especiales, para
Convenio entre el INDECI y el Gobierno Regional de su conocimiento y fines pertinentes.
Arequipa para el control, seguimiento y monitoreo de
ejecución de metas físicas, conforme a la normatividad Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.
vigente.
Artículo Cuarto.- Disponer que la Secretaría General JUAN LUIS PODESTÁ LLOSA
registre la presente Resolución en el Archivo General Jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil

ANEXO Nº 1

PROGRAMA DE REHABILITACIÓN - REGIÓN AREQUIPA

RELACIÓN DE PROYECTOS APROBADOS POR INDECI

INSTITUCIÓN GOBIERNO REGIONAL AREQUIPA

MONTO APROBADO PARA LA REGIÓN (Nuevos Soles S/.) 62.315.00
SESIÓN ACTIVIDAD

Ubicación Características Elegibilidad

Nº Nombre del Proyecto Provincia Distrito Localidad Meta Plazo Monto Sector Código Referencia Observaciones
Física días (Nuevos Soles
S/.)
1 Acciones de salud ante las Arequipa San Juan de 60 90 62.315
enfermedades de la población de Tarucani
San Juan de Tarucani producto
de actividad volcánica del Ubinas
62.315

10082

RESOLUCIÓN JEFATURAL Público para el Año Fiscal 2006, establece la prórroga

Nº 267-2006-INDECI de la vigencia de la referida Octava Disposición Final;
Que, el numeral 7.1 del artículo 7º de la Directiva
30 de mayo del 2006 Nº 004-2005-EF/68.01 “Directiva que establece criterios
y procedimientos para la incorporación de los recursos
CONSIDERANDO: a que se refiere la Ley Nº 28382, Ley que amplía el
monto de la línea de crédito otorgada por el Banco de la
Que, mediante Decreto Supremo Nº 081-2002-PCM Nación al INDECI”, aprobada por Resolución Ministerial
se creó la Comisión Multisectorial de Prevención y Nº 510-2005-EF/10, señala que los recursos
Atención de Desastres (CMPAD) generados por fenómenos provenientes de la mencionada línea de crédito podrán
de origen natural o tecnológico, encargada de coordinar, financiar gastos temporales de emergencia que no sean
evaluar, priorizar y supervisar las medidas de prevención de destinados a proyectos y que tengan por finalidad realizar
daños, atención y rehabilitación en las zonas del país acciones que permitan reducir los efectos dañinos de un
que se encuentren en peligro inminente o afectados por peligro inminente de origen natural o antrópico y brindar
desastres de gran magnitud; una respuesta oportuna a la población y cuenten con el
Que, mediante Ley Nº 28382 se amplió hasta Informe de Evaluación de Daños correspondiente,
S/. 50’000,000.00 (CINCUENTA MILLONES CON aprobado por el INDECI, para lo cual el INDECI debe
00/100 NUEVOS SOLES) el monto de la Línea de Crédito cumplir con presentar un Informe Técnico a la Dirección
Extraordinaria, Permanente y Revolvente, otorgada por General sustentando la necesidad de financiar estos
el Banco de la Nación al INDECI al amparo del Decreto gastos con recursos provenientes de la línea de crédito.
Legislativo Nº 442, modificado por el Decreto de Urgencia Se señala a su vez que recibido el Informe Técnico
Nº 092-96. Los recursos provenientes de dicha Línea favorable del INDECI, la DGPM propone la incorporación
de Crédito se destinarán para realizar acciones que de los recursos;
permitan reducir los efectos dañinos de un peligro Que, el volcán Ubinas, ubicado en el departamento
inminente de origen natural o antrópico, brindar una de Moquegua, muestra, desde el 27.MAR.2006, un
respuesta oportuna a la población, ejecutar acciones de incremento en la emisión de fumarolas y la presencia de
rehabilitación de la infraestructura pública para recuperar cenizas que ha afectado los cultivos y poblados
los niveles que los servicios básicos tenían antes de la cercanos, habiendo sido necesaria la evacuación de la
ocurrencia de un desastre; y ejecutar acciones de población aledaña y de su ganado por encontrarse ante
recuperación de la capacidad productiva de las zonas un peligro inminente;
afectadas por desastres; Que, con fecha 23.ABR.2006, mediante Decreto
Que, la Octava Disposición Final de la Ley Nº 28562, Supremo Nº 020-2006-PCM del 21.ABR.2006, se declaró
Ley que autoriza Crédito Suplementario en el el Estado de Emergencia en la provincia de General
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2005, Sánchez Cerro del departamento de Moquegua y el distrito
autoriza al Poder Ejecutivo para que mediante decreto de San Juan de Tarucani de la provincia y departamento
supremo refrendado por el Ministro de Economía y de Arequipa por el peligro inminente generado por el
Finanzas, a propuesta de la Dirección General de incremento de la actividad volcánica del Ubinas;
Programación Multianual del Sector Público (DGPM), Que, mediante Oficio Nº 1081-2006 P/GRDC.MOQ.
incorpore, cuando sea necesario, previo informe favorable del 27.ABR.2006, la Presidenta del Gobierno Regional de
de la Dirección Nacional del Presupuesto Público, los Moquegua remitió, entre otras, cuatro (04) Fichas Técnicas
recursos en la Fuente de Financiamiento “Recursos por para la ejecución de actividades en el Sector Agricultura,
Operaciones Oficiales de Crédito Interno” provenientes por un monto de CINCO MILLONES DOSCIENTOS
de la Línea de Crédito referida en el considerando CUARENTA Y CUATRO MIL SETECIENT0S DIEZ Y
precedente, a favor del Instituto Nacional de Defensa 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 5’ 244 710,00);
Civil - INDECI; Que, con fecha 5.MAY.2006 se llevó a cabo la Reunión
Que, la Décima Disposición Final de la Ley Nº 28653, de Coordinación por Fichas Técnicas de la Región
Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector Moquegua - Ubinas con la participación de representantes
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320624 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

del INDECI, del Ministerio de Economía y Finanzas, de Administración y Direcciones Nacionales de

los Ministerios de Vivienda y de Agricultura y del Gobierno Operaciones y Proyectos Especiales;
Regional de Moquegua donde se acordó aprobar las De conformidad con la Ley Nº 28562 - Ley que
cuatro Fichas Técnicas presentadas por el mencionado autoriza Crédito Suplementario en el Presupuesto del Sector
Gobierno Regional con una variación en los montos Público para el Año Fiscal 2005, Ley Nº 28652 - Ley de
solicitados; Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2006,
Que, mediante Oficio Nº 1193-2006 P/GR.MOQ. del Ley Nº 28653 - Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto
8.MAY.2006, la Presidenta del Gobierno Regional de del Sector Público para el Año Fiscal 2006, Ley Nº 28382 -
Moquegua remitió las refer idas Fichas Técnicas Ley que amplía el monto de la Línea de Crédito otorgada
reformuladas conforme a lo acordado en la Reunión de por el Banco de la Nación al INDECI, Ley Nº 28411 - Ley
Coordinación por Fichas Técnicas de la Región General del Sistema Nacional de Presupuesto y en uso de las
Moquegua - Ubinas - INDECI - MEF - Sectores y Región atribuciones conferidas en el Reglamento de Organización
Moquegua, por un monto ascendente a DOS MILLONES y Funciones del INDECI, aprobado por Decreto Supremo
SETECIENTOS DIECISÉIS MIL DOSCIENTOS Nº 059-2001-PCM, modificado por Decretos Supremos
CUARENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 2’ 716 Nºs. 005-2003-PCM y 095-2005-PCM;
240.00);
Que, mediante Oficio Nº 2833-2006-INDECI/4.0 del SE RESUELVE:
19.MAY.2006, se remitió a la DGPM el Informe Técnico
Nº 015-2006-INDECI/DNO/11.0, emitido por la Dirección Ar tículo Primero.- Aprobar, por las razones
Nacional de Operaciones del INDECI, señalando que es señaladas en la parte considerativa de la presente
necesario desarrollar las actividades señaladas en el Resolución, la Transferencia Financiera de Recursos a
considerando precedente, por lo que procede solicitar favor del Gobierno Regional de Moquegua, con cargo a
su financiamiento al Ministerio de Economía y Finanzas; los recursos provenientes del crédito extraordinario,
Que, mediante Decreto Supremo Nº 064-2006-EF se permanente y revolvente otorgado por el Banco de la
incorporó vía Crédito Suplementario en el Presupuesto Nación a favor del INDECI, hasta por un monto de DOS
del Sector Público para el Año Fiscal 2006, Pliego 006 MILLONES SETECIENTOS DIECISÉIS MIL
INDECI, la suma de DOS MILLONES SETECIENTOS DOSCIENTOS CUARENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES
DIECISÉIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y 00/100 (S/. 2’ 716 240.00) para la ejecución de las Actividades
NUEVOS SOLES (S/. 2’ 716 240.00), correspondiente a señaladas en el Anexo 01 que forma parte de la presente
la Fuente de Financiamiento Recursos por Operaciones Resolución.
Oficiales de Crédito Interno, provenientes del crédito Artículo Segundo.- La Oficina de Administración del
extraordinario, permanente y revolvente otorgado por el INDECI, dará cumplimiento a lo establecido en la presente
Banco de la Nación a favor del INDECI, con cargo a los Resolución.
recursos de la mencionada Línea de Crédito; Artículo Tercero.- Encargar a la Dirección Nacional
Que, de conformidad con el artículo 75º de la Ley de Proyectos Especiales la coordinación
Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional de correspondiente para la suscripción del respectivo
Presupuesto, modificado por la Tercera Disposición Final Convenio entre el INDECI y el Gobierno Regional de
de la Ley Nº 28652, Ley de Presupuesto del Sector Moquegua para el control, seguimiento y monitoreo de
Público para el Año Fiscal 2006, las Transferencias ejecución de metas físicas, conforme a la normatividad
Financieras que realiza, entre otros, el INDECI para la vigente.
atención de desastres se aprueban por Resolución del Artículo Cuarto.- Disponer que la Secretaría General
Titular del Pliego, las mismas que serán obligatoriamente registre la presente Resolución en el Archivo General
publicadas en el Diario Oficial El Peruano; del INDECI, publique la misma en el Diario Oficial El
Que, es necesario aprobar la Transferencia Financiera Peruano y remita copia autenticada por Fedatario al
de Recursos a favor del Gobierno Regional de Moquegua, Gobierno Regional de Moquegua, a la Subjefatura, a las
con cargo a los recursos provenientes del crédito Oficinas de Asesoría Jurídica, Planificación y
extraordinario, permanente y revolvente otorgado por el Presupuesto y Administración y a las Direcciones
Banco de la Nación a favor del INDECI, hasta por el Nacionales de Operaciones y Proyectos Especiales, para
monto de DOS MILLONES SETECIENTOS DIECISÉIS su conocimiento y fines pertinentes.
MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y 00/100 NUEVOS
SOLES (S/. 2’ 716 240.00), para la ejecución de las Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.
actividades señaladas en el Anexo 01 adjunto;
Con las visaciones de la Subjefatura, las Oficinas de JUAN LUIS PODESTÁ LLOSA
Asesoría Jurídica, Planificación y Presupuesto y Jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil

ANEXO Nº 1

PROGRAMA DE REHABILITACIÓN - REGIÓN MOQUEGUA

RELACIÓN DE PROYECTOS APROBADOS POR INDECI

INSTITUCIÓN GOBIERNO REGIONAL MOQUEGUA

MONTO APROBADO PARA LA REGIÓN (Nuevos Soles S/.) 2.716.240.00
SESIÓN ACTIVIDAD

Ubicación Características Elegibilidad

Nº Nombre del Proyecto Provincia Distrito Localidad Meta Plazo Monto Sector Código Referencia Observaciones
Física días (Nuevos Soles
S/.)
1 Recuperación de la población General Multidistrital 90 296.880
pecuaria con la aplicación de Sánchez Cerro
medicamentos
2 Recuperación alimentaria del General Multidistrital 90 1.657.500
ganado de zonas afectadas por Sánchez Cerro
las cenizas del volcán Ubinas
3 Implementación de cobertizos General Multidistrital 15 548.760
animales de la zona de riesgo Sánchez Cerro
4 Recuperación de cultivos General Multidistrital 90 213.100
afectados por cenizas volcánicas Sánchez Cerro
2.716.240

10083
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320625

CONSIDERANDO:
SUNARP
Que mediante la Resolución de Superintendencia
Nº 046-2005/SUNAT se aprobó el procedimiento para
Convocan al "V Premio a la Excelencia cumplir la sentencia del Tribunal Constitucional que declaró
Académica en Derecho - José León inconstitucional el Anticipo Adicional del Impuesto a la
Barandiarán Hart - Año 2005" Renta (AAIR);
Que el literal c) del artículo 3º de la aludida resolución
RESOLUCIÓN DEL SUPERINTENDENTE señala que el deudor tributario que hubiera efectuado
NACIONAL DE LOS REGISTROS PÚBLICOS pagos del AAIR y opte por acogerse al procedimiento
Nº 157-2006-SUNARP/SN antes indicado, deberá presentar hasta el 29 de abril de
2005 un formato virtual o físico, en casos fortuitos o de
5 de junio de 2006 fuerza mayor, con toda la información requerida;
Que mediante las Resoluciones de Superintendencia
CONSIDERANDO: Nºs. 087-2005/SUNAT y 173-2005/SUNAT se prorrogó
sucesivamente el plazo citado en el considerando
Que, es política de la Superintendencia Nacional de anterior, hasta el 31 de mayo de 2005 y 30 de noviembre
los Registros Públicos promover el desarrollo de la de 2005, respectivamente;
juventud estudiosa, reconociendo su capacidad y Que resulta conveniente establecer un nuevo plazo para
dedicación, así como motivándola para el servicio público; que los deudores tributarios se acojan al procedimiento antes
Que, mediante Resolución Nº 190-2002-SUNARP/SN, aludido, así como para dar por acogidos a quienes presentaron
de fecha 30 de abril del 2002, se instituyó el "Premio a la el formato y consignaron la información indispensable para
Excelencia Académica en Derecho", con el objeto de ser identificados;
reconocer el esfuerzo y el talento de los mejores alumnos de Que el nuevo plazo que la presente norma concede
las Facultades de Derecho de las Universidades Nacionales y configura una circunstancia posterior a la notificación de
Privadas del país; las Órdenes de Pago, Resoluciones de Multa y
Que, posteriormente, mediante Resolución del Resoluciones de Determinación emitidas en base a la
Superitendente Nacional de los Registros Públicos declaración jurada, que las convierte en improcedentes, por
Nº 056-2004-SUNARP/SN, de fecha 12 de febrero del lo que procede su revocación, modificación, sustitución o
2004, se denominó dicho premio "José León Barandiarán complementación, según corresponda, de conformidad con
Hart" en reconocimiento a la trayectoria personal, lo establecido en el numeral 2 del artículo 108º del Código
profesional y académica de tan apreciado jurista; Tributario;
Que, en consecuencia, corresponde convocar, por En uso de las facultades conferidas por el numeral 2)
quinto año consecutivo, al "Premio a la Excelencia del artículo 108º del Código Tributario y el inciso u) del
Académica en Derecho - José León Barandiarán Hart", artículo 19º del Reglamento de Organización y Funciones
para premiar a los dos alumnos de cada Facultad de Derecho de la SUNAT, aprobado por Decreto Supremo Nº 115-
del país que, del total de egresados en el curso del año 2002-PCM;
2005, hayan obtenido los mejores promedios ponderados;
Estando a las consideraciones que anteceden y a SE RESUELVE:
las facultades que confiere el inciso v) del artículo 7º del
Estatuto de SUNARP, aprobado mediante Resolución Artículo 1º.- Definiciones
Suprema Nº 135-2002-JUS: Para efecto de la presente resolución, además de las
definiciones previstas en la Resolución de
SE RESUELVE: Superintendencia Nº 046-2005/SUNAT, se debe entender
por:
Artículo Primero.- Convocar al "V Premio a la
Excelencia Académica en Derecho - José León a) Formato : Al previsto en el literal c) del
Barandiarán Hart - Año 2005", que se llevará a cabo a artículo 3º de la Resolución de
nivel nacional, el día 14 de julio del 2006. Superintendencia Nº 046-2005/
Artículo Segundo.- Solicitar a los señores Rectores SUNAT, que puede ser virtual o
de las Universidades Nacionales y Privadas del país, que físico, según corresponda.
cuenten con Facultad de Derecho, remitir la relación de
sus dos alumnos que, del total de egresados en el curso b) Formato físico : Al que obra en el anexo de la
del año 2005, hayan obtenido los mejores promedios Resolución de Superintendencia
ponderados. Nº 046-2005/SUNAT.
Artículo Tercero.- Los Jefes de las Zonas Registrales,
dispondrán lo necesario para la organización de las c) Procedimiento : Al establecido en la Resolución de
ceremonias en sus respectivas sedes, con excepción Superintendencia Nº 046-2005/
de la zona Registral Nº IX-Sede Lima, en la que la Sede SUNAT y normas complemen-
Central de la SUNARP, tendrá a su cargo la organización tarias.
y desarrollo del mencionado evento.
Artículo 2º.- Nuevo plazo para los deudores
Regístrese, comuníquese y publíquese. tributarios que no presentaron el formato para
acogerse al procedimiento
PILAR FREITAS A.
Superintendente Nacional 2.1 Los deudores tributarios que no presentaron el
de los Registros Públicos formato para acogerse al procedimiento podrán hacerlo
a partir de la fecha de entrada en vigencia de la presente
10162 resolución y hasta el 7 de julio del presente año, teniendo
en consideración lo siguiente:

SUNAT a) A partir de la entrada en vigencia de la presente

resolución y hasta el 17 de junio de 2006 utilizarán
Establecen nuevo plazo para acogerse únicamente el formato físico, el que fotocopiarán y
presentarán en la mesa de partes de las dependencias
al procedimiento que permite cumplir de la SUNAT o de los Centros de Ser vicios al
la sentencia del Tribunal Constitucional Contribuyente, según corresponda, debidamente firmado
por el deudor tributario o su representante legal
que declaró inconstitucional el Anticipo acreditado en el RUC.
Adicional del Impuesto a la Renta b) Entre el 19 de junio y el 7 de julio de 2006 utilizarán
únicamente el formato virtual, al que podrán acceder a
RESOLUCIÓN DE SUPERINTENDENCIA través de SUNAT Virtual. Si por razones de caso fortuito
Nº 092-2006/SUNAT o fuerza mayor se inhabilite temporalmente SUNAT Virtual
y no se pueda presentar el formato virtual, se podrá
Lima, 7 de junio de 2006 utilizar el formato físico.
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320626 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

c) En el formato consignarán, por lo menos, la a la fecha de su entrada en vigencia, hayan sido atendidas
información que permita identificar al deudor tributario. como procedentes, en todo o en parte.
d) Deberán presentar un escrito de desistimiento de
la solicitud de compensación de parte y/o devolución por Artículo 7º.- Vigencia
concepto de AAIR que hubieren presentado, de ser el La presente resolución entrará en vigencia al día
caso, dentro del plazo establecido en el encabezado del siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.
presente numeral.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
2.2 El plazo establecido en el numeral anterior
también se aplicará para los deudores tributarios que NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO
con anterioridad a la entrada en vigencia de la presente Superintendente Nacional
resolución presentaron el formato sin consignar la Superintendencia Nacional de
información que permita identificar al deudor tributario o, Administración Tributaria
de ser el caso, sin suscribir el formato físico, tal como lo
establece la Resolución de Superintendencia Nº 173- 10145
2005/SUNAT, o sin desistirse de su solicitud de
compensación de parte y/o devolución por concepto de
AAIR, tal como lo prevé la primera disposición transitoria
GOBIERNOS REGIONALES
de la Resolución de Superintendencia Nº 046-2005/
SUNAT.
A tal efecto, en dicho plazo los deudores tributarios GOBIERNO REGIONAL
deberán:

a) En los dos primeros supuestos: Presentar

DE AMAZONAS
nuevamente el formato, con la información indicada y la
firma respectiva, de acuerdo a lo establecido en el numeral Inician proceso administrativo a
anterior. servidor del Hospital de Apoyo "Gustavo
b) En el último supuesto, sólo deberán presentar su
escrito de desistimiento.
Lanatta Luján" Bagua
RESOLUCIÓN DIRECTORAL HOSPITAL
Artículo 3º.- Deudores tributarios que presentaron DE APOYO "GUSTAVO LANATTA LUJÁN"
el formato entre el 1 de diciembre de 2005 y la fecha Nº 052-2006-GOB-REG-AMAZONAS-HA-GLL-B-D
de entrada en vigencia de la presente resolución
Se entenderán acogidos al procedimiento los Bagua, 2 de junio del 2006
deudores tributarios que presentaron el formato entre el
1 de diciembre de 2005 y la fecha de entrada en vigencia VISTO:
de la presente resolución, siempre que hayan consignado
la información que permite identificar al deudor tributario El Memorando Nº 195-2006-GOB.REG.AMAZONAS/
y, de ser el caso, hayan suscrito el formato físico y se HAB-D; de fecha 1 de junio del 2006, donde autoriza
hayan desistido de su solicitud de compensación de parte emitir Resolución aperturando Proceso Administrativo
y/o devolución por concepto de AAIR. Disciplinario al Servidor TAP Psicológico Carlos Miguel
Si no cumplieron con alguno de los requisitos antes Aguilar Cisneros; y,
mencionados, aplicarán lo dispuesto en el numeral 2.2
del artículo anterior. CONSIDERANDO:

Artículo 4º.- Revocación, modificación, Que, de acuerdo al Informe Nº 001-2006-

sustitución o complementación de las Órdenes de GOB.REG.AMAZONAS/HAB-CPPAD, de fecha 31 de
Pago, Resoluciones de Multa y Resoluciones de marzo del 2006, emitido por el Comité de Procesos
Determinación emitidas en base a la declaración Administrativos de la Unidad Ejecutora 403 - Hospital de
jurada Apoyo "Gustavo Lanatta Luján" Bagua, dan a conocer
La SUNAT podrá, de oficio, revocar, modificar, sustituir las evidencias de falta administrativa, prevista en el inciso
o complementar las Órdenes de Pago, Resoluciones de k) del Artículo 28º del Decreto Legislativo Nº 276;
Determinación o Resoluciones de Multa notificadas, pronunciándose por la procedencia de iniciar Proceso
emitidas ante el no acogimiento del deudor tributario al Administrativo Disciplinario al servidor Psicólogo Carlos
procedimiento, siempre que dicho deudor se acoja al Miguel Aguilar Cisneros;
referido procedimiento en el nuevo plazo a que se refiere Que, de conformidad con el Decreto Legislativo
el artículo 2º de la presente resolución. Nº 276, Ley Nº 26111, Decreto Supremo Nº 005-90-
Los deudores tributarios podrán solicitar la aplicación PCM, Decreto Supremo Nº 02-94-JUS, Decreto
de lo establecido en el párrafo anterior mediante la Legislativo Nº 560 Ley del Poder Ejecutivo, Decreto
presentación de un escrito simple a la SUNAT. Legislativo Nº 584 de Organización y Funciones del
Las Órdenes de Pago, Resoluciones de Multa y Ministerio de Salud, y la Resolución Ejecutiva Regional
Resoluciones de Determinación a que se refiere el Nº 010-2003-GOB.REG-AMAZONAS/PE de creación de
presente artículo que hubieran sido reclamadas y se la Unidad Ejecutora 403 - Hospital de Apoyo Bagua
"Gustavo Lanatta Luján";
encuentren en trámite a la fecha de entrada en vigencia Estando a lo recomendado por la Comisión de Procesos
de la presente resolución, continuarán comprendidas en Administrativos del Hospital de Apoyo "Gustavo Lanatta
dicho procedimiento hasta su término. Luján" Bagua en su Oficio Nº 001-2006-
GOB.REG.AMAZONAS/HAB-CPPAD de fecha 31 de
Artículo 5º.- Modificación del anexo marzo del 2006; Con la opinión favorable del Director
Sustitúyase la nota 1 del formato que como anexo General del Hospital de Apoyo "Gustavo Lanatta Luján"
forma parte de la Resolución de Superintendencia Bagua;
Nº 046-2005/SUNAT, por el siguiente texto:
SE RESUELVE:
“En caso de haber presentado una solicitud de
compensación de parte y/o devolución por concepto de Artículo 1º.- INICIAR, Proceso Administrativo contra
AAIR que aún no haya sido atendida, el contribuyente el ser vidor, Carlos Miguel AGUILAR CISNEROS,
que desee acogerse al procedimiento deberá desistirse Psicólogo I, categoría 24, del Hospital de Apoyo "Gustavo
de la referida solicitud hasta el 7 de julio de 2006.” Lanatta Luján" Bagua, por la falta precisada en el primer
considerando.
Artículo 6º.- Contribuyentes con solicitudes de Artículo 2º.- DISPONER que la Unidad de
devolución atendidas Administración, notifique al citado trabajador en un plazo
No podrán acogerse a lo establecido en esta no mayor de setentidós (72) horas contadas a partir
resolución los contribuyentes que presentaron solicitudes del día siguiente de la expedición de la presente
de compensación de parte y/o devolución del AAIR que, resolución, tiempo estipulado en el Artículo 167º del
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320627

Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera D.S. Nº 024-2002-MTC, que “El Seguro Obligatorio de
Administrativa Nº 276, aprobado mediante Decreto Accidentes de Tránsito debe ser contratado con las
Supremo Nº 005-90-PCM. Compañías de Seguro autorizadas por la Superintendencia
Artículo 3º.- Notificar al citado trabajador para que de Banca y Seguros. Las Compañías de Seguro
en un plazo no mayor de cinco (05) días útiles a partir únicamente podrán considerar en el costo de la prima los
del día siguiente de recibida la resolución formule la gastos de intermediación y asesoría que correspondan a
defensa escrita ante la Comisión de Procesos la etapa de colocación o distribución de la póliza de seguros.
Administrativos del Hospital de Apoyo "Gustavo Lanatta Los servicios de intermediación y asesoramiento antes
Luján" Bagua. mencionados serán prestados únicamente por las personas
naturales o jurídicas que sean autorizadas por la
Regístrese y comuníquese. Superintendencia de Banca y Seguros”.
FREDDY OSWALDO CHÁVEZ VÁSQUEZ Que, es necesario precisar que la creación del
Director SOAT y sus posteriores modificatorias cubrieron las
Hospital de Apoyo Bagua necesidades de los usuarios del transporte terrestre
"Gustavo Lanatta Luján" en general, de contar con la garantía de recibir las
prestaciones y beneficios derivados de la
10116 responsabilidad inherente a la comisión de accidentes
de tránsito; sin embargo, éstas no se han adecuado a
la realidad de cada región, cuyos índices de
GOBIERNO REGIONAL siniestralidad varían sustancialmente en atención a la
densidad poblacional, permitiendo que el costo de la
prima para la contratación de SOAT se torne arbitraria
DE ANCASH para todo el territorio de la República, considerando
excesivamente onerosa dentro de la realidad
Crean el Fondo Regional contra económica de la Región.
Accidentes de Tránsito Que, el artículo 103º de la Constitución Política del
Estado, sustituido por el artículo 2º de la Ley Nº 28389,
ORDENANZA REGIONAL contempla lo siguiente “Pueden expedirse leyes
Nº 009-2006-REGIÓN ANCASH/CR especiales, porque así lo exige la naturaleza de las
cosas, pero no por razón de las diferencias de las
EL CONSEJO REGIONAL DEL personas...”. Siendo así, permitirá al legislador contar
GOBIERNO REGIONAL DE ANCASH con la suficiente libertad para establecer las diferencias
necesarias que en cada caso concreto deben
producirse en el contenido y monto de las pólizas,
CONSIDERANDO: previo estudio específico de los costos del seguro por
el Ministerio de Transpor tes y Comunicaciones, en
Que, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 56º coordinación con la Superintendencia de Banca y
Inc. a) y g) de la Ley Nº 27867 Ley Orgánica de Gobiernos Seguros y de los transportistas con autorizaciones de
Regionales, modificado por Ley Nº 27902, se establece circulación en territorios locales de las regiones del
las funciones de los Gobiernos Regionales en materia país.
de transportes, como la de “formular, aprobar, ejecutar, Que, se ha determinado que las normas de creación
evaluar, dirigir, controlar y administrar los planes en y reglamentación del SOAT, de aplicación general en
política y materia de transportes de la región de todo el territorio de la República no han previsto el
conformidad con las políticas nacionales y los planes riesgo y alta probabilidad de que se produzcan
sectoriales”; y, “autorizar, super visar, fiscalizar y prácticas lesivas a la libre competencia; en tal sentido
controlar la prestación de servicio de transporte resulta necesario que el Gobierno Regional de Ancash,
interprovincial dentro del ámbito regional en coordinación establezca sistemas alternativos al del Seguro
con los gobiernos Locales”. Obligatorio por Accidente de Tránsito, que se adecuen
Que, el artículo 2º de la Ley Nº 28172, adiciona el a la realidad de la Región, evitando el alto costo del
artículo 16-A de la Ley Nº 27181 que a la letra dice: SOAT.
“Artículo 16-A.- De las Competencias de los Gobiernos
Regionales. Los Gobiernos Regionales tienen en En uso de las atribuciones establecidas en la Ley
materia de transportes la competencia normativa, de N° 27867, Ley Orgánica de los Gobiernos Regionales,
gestión y fiscalización, conforme a lo señalado en el modificada por la Ley N° 27902; y, demás normas
artículo 56º de la Ley Nº 27867, Ley Orgánica de pertinentes; y estando a lo acordado por unanimidad en
Gobiernos Regionales. Los Gobiernos Regionales la sesión ordinaria llevada a cabo el día 4 de mayo de
aprobarán normas específicas en materia de 2006;
transportes, con sujeción a lo establecido en cada
Reglamento Nacional”. ORDENA:
Que, el artículo 30º de la Ley Nº 27181 - Ley General
de Transpor tes y Tránsito Terrestre, sobre Seguro Artículo Primero.- CREAR EL FONDO REGIONAL
Obligatorio de Accidentes de Tránsito, expresa en su CONTRA ACCIDENTES DE TRÁNSITO en el ámbito de
inciso 30.1 lo siguiente: “Todo vehículo automotor que la Región Ancash, cuyo objeto será administrar los
circule en el territorio de la República debe contar con recursos del aporte de las Empresas de Transporte
una póliza vigente de Seguro Obligatorio de Accidentes Terrestre en todas las modalidades y vehículos
de Tránsito, según los términos y montos establecidos particulares para asistir en caso de accidentes, al igual
en el reglamento correspondiente. Su aplicación es que el Seguro Obligatorio contra Accidentes de Tránsito
progresiva, de acuerdo al reglamento respectivo”. Regional, conforme a los procedimientos y montos
Que, esta obligatoriedad de contar con un Seguro establecidos en el Decreto Supremo Nº 024-2002-MTC
Obligatorio de Accidentes de Tránsito, fue ratificada con y sus modificatorias.
el artículo 285º del Decreto Supremo Nº 033-2001-MTC, Artículo Segundo.- Disponer que las compañías
Reglamento Nacional de Tránsito, que prescribe: “Para aseguradoras podrán extender pólizas de seguros en la
que un vehículo automotor o vehículo combinado circule misma forma y condiciones en que se encontraban antes
por una vía, debe contratarse una Póliza de Seguro de la reglamentación del Seguro Obligatorio de Accidentes
Obligatorio de Accidente de Tránsito según los términos de Tránsito – SOAT.
y montos establecidos en el Reglamento Nacional de Artículo Tercero.- Facultar a la Comisión de
Responsabilidad Civil y Seguros Obligatorios por Desarrollo Económico del Consejo Regional del Gobierno
Accidentes de Tránsito. El conductor debe portar el Regional de Ancash, para que en coordinación con las
certificado vigente correspondiente”. instancias administrativas correspondientes y las
Que, en ese contexto, se establece en el artículo 11º instituciones interesadas relacionadas al transporte,
del D.S. Nº 049-2000-MTC, modificado por el artículo 1º del procedan a la elaboración de la reglamentación de la
D.S. Nº 014-2002-MTC, concordante con el artículo 11º del presente Ordenanza Regional.
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320628 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

Comuníquese al señor Presidente del Gobierno Que, así, de la interpretación del literal a) del numeral
Regional de Ancash para su promulgación. 8 de la Directiva Nº 022-2005-INDECI, se desprende
que los Lineamientos y Normas de funcionamiento del
Huaraz, a los diez días del mes de mayo de 2006. Sistema Regional de Defensa Civil que los Gobiernos
Regionales establecerán se efectuarán, a través, de
ELOY RICARDO NARVAEZ SOTO Ordenanzas Regionales, de conformidad al procedimiento
Presidente del Consejo Regional de Ancash. pertinente establecido.
Que, siendo esto así, se hace necesario que el
POR TANTO: Gobierno Regional de Ancash, mediante Ordenanza
Regional, apruebe los lineamientos generales de política
Mando se publique y cumpla y normas que orienten al Gobierno Regional de Ancash,
en la ejecución de las acciones de competencia del
Dado en la sede central del Gobierno Regional de Sistema Regional de Defensa Civil - SIDERECI ANCASH,
Ancash, a los diez días del mes de mayo de 2006. debiendo, en principio, institucionalizar el SIDERECI
ANCASH.
RICARDO NARVAEZ SOTO En uso de las atribuciones establecidas en la Ley
Presidente Nº 27867, Ley Orgánica de los Gobiernos Regionales,
modificada por la Ley Nº 27902; y, demás normas
10069 pertinentes; y estando a lo acordado por unanimidad en
la sesión ordinaria llevada a cabo el día 4 de mayo de
2006;
Institucionalizan el Sistema Regional
de Defensa Civil de Ancash (SIREDECI ORDENA:
ANCASH) Artículo Primero.- INSTITUCIONALIZAR el
SISTEMA REGIONAL DE DEFENSA CIVIL DE ANCASH
ORDENANZA REGIONAL (SIREDECI ANCASH), el mismo que estará integrado
Nº 010-2006-REGIÓN ANCASH/CR por los representantes de las siguientes instituciones:
El Consejo Regional del Gobierno Regional de Ancash; - Gobierno Regional de Ancash, como ente rector del
SIREDECI.
CONSIDERANDO: - Comité Regional de Defensa Civil, como ente
ejecutivo permanente.
Que, el Estado Peruano asume una responsabilidad - Los Comités Provinciales, Distritales y de los Centros
tutelar de garantizar a la población el derecho a la vida, Poblados de su jurisdicción.
salud, integridad física y al desarrollo pleno de la persona - Las Oficinas de Defensa Civil del nivel regional,
como individuo social, para lo cual se deben establecer provincial, distrital y de los centros poblados.
una serie de mecanismos orientados a cumplir y
salvaguardar dichos derechos. La Oficina Regional de Defensa Civil de Ancash,
Que, en ese contexto mediante Decreto Ley Nº 19338 y depende funcionalmente del Presidente del Gobierno
sus normas modificatorias aprobados por los Decretos Regional de Ancash, sin perjuicio de la ubicación que
Legislativos Nºs. 442, 735 y 905, se originó el Sistema ocupa en la estructura orgánica del Gobierno Regional y
Nacional de Defensa Civil - SINADECI, con la finalidad de la dependencia orgánica a la cual pertenezcan, y es
de proteger a la población, previniendo daños, asumida por la Sub Gerencia de Defensa Civil.
proporcionando ayuda oportuna y adecuada y Artículo Segundo.- APROBAR los Lineamientos y
asegurando su rehabilitación en caso de desastres o
calamidades de toda índole, cualquiera que sea su origen. Normas para el Funcionamiento del Sistema Regional
Que, así se constituyó al Instituto Nacional de Defensa de Defensa Civil de Ancash (SIREDECI ANCASH)”, cuyo
Civil - INDECI, como el órgano central, rector, conductor texto es parte integrante de la presente ordenanza y
y coordinador de las acciones de Defensa Civil a nivel consta de Antecedentes, Finalidad, Base Legal, Alcance,
nacional. Vigencia, 06 Disposiciones Generales, 05 Disposiciones
Que, en el marco del proceso de descentralización Específicas, Reconocimientos y Sanciones y 01
que se viene desarrollando en nuestro país, la Ley Disposición Final y Complementaria.
Orgánica de Gobiernos Regional, Ley Nº 27867 y sus Artículo Tercero.- ENCARGAR a la Sub Gerencia
modificatorias, que el artículo 61º incisos a), b), c), d) y e) de Defensa Civil, en su condición de Secretaría Técnica
precisa las funciones en materia de defensa civil que les del Comité Regional de Defensa Civil, la implementación
compete a los Gobiernos Regionales, entre ellas la de de la presente Ordenanza, debiendo efectuar para ello
formular, aprobar, ejecutar, evaluar, dirigir, controlar y las coordinaciones pertinentes.
administrar las políticas en materia de Defensa Civil, en Artículo Cuarto.- La presente Ordenanza Regional
concordancia con la política general del gobierno y los entrará en vigencia a partir del día siguiente de su
planes sectoriales. Dirigir el Sistema Regional de Defensa publicación en el Diario Oficial “El Peruano” y deberá ser
Civil. Organizar y ejecutar acciones de prevención de publicada, además, en el Portal Electrónico del Gobierno
desastres y brindar ayuda directa e inmediata a los Regional de Ancash.
damnificados y la rehabilitación de las poblaciones
afectadas. Promover y facilitar la formación y equipamiento Comuníquese al señor Presidente del Gobierno
de Compañías de Bomberos Voluntarios en la región. Regional de Ancash para su promulgación.
Promover y apoyar la educación y seguridad vial.
Que, como se advierte, la citada norma acotada en Huaraz, a los diez días del mes de mayo de 2006.
su literal b) sostiene que el Gobierno Regional dirige el
Sistema Regional de Defensa Civil (SIREDECI), es decir ELOY RICARDO NARVAEZ SOTO
se debe avocar a la labor conductora de los procesos Presidente del Consejo Regional
que comprende la temática de Defensa Civil en la de Ancash
jurisdicción regional, acción que debe ser ejecutada en
el marco de la ley, con respeto de la autonomía y los POR TANTO:
niveles de competencia inherentes al SINADECI.
Que, es por ello, que mediante Resolución Jefatural Mando se publique y cumpla.
Nº 0375-2005-INDECI/20.0, se aprobó la Directiva
Nº 022-2005-INDECI “Lineamientos y Normas para el Dado en la sede central del Gobierno Regional de
Funcionamiento del SIREDECI en los Gobiernos Ancash, a los diez días del mes de mayo de 2006.
Regionales”, instrumento normativo de alcance para los
Gobiernos Regionales, que está orientado a guiar, facilitar RICARDO NARVAEZ SOTO
y orientar las decisiones de base en los aspectos Presidente
estructurales, organizativos y operativos, dentro del rol Gobierno Regional de Ancash
de conducción del SIREDECI, en el marco general del
SINADECI. 10070
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320629

Aprueban nuevo Reglamento para la incluirse de manera obligatoria en el Portal Electrónico
del Gobierno Regional de Ancash.
Elección de los Representantes de las
Organizaciones de la Sociedad Civil Comuníquese al señor Presidente del Gobierno
ante el Consejo de Coordinación Regional de Ancash para su promulgación.
Regional Huaraz, a los diecisiete días del mes de mayo de
2006.
ORDENANZA REGIONAL
Nº 011-2006-REGIÓN ANCASH/CR ELOY RICARDO NARVAEZ SOTO
Presidente del Consejo Regional
El Consejo Regional del Gobierno Regional de Ancash; de Ancash
CONSIDERANDO: POR TANTO:
El Consejo de Coordinación Regional forma parte de Mando se publique y cumpla.
la estructura básica del Gobierno Regional y constituye
un órgano consultivo y de coordinación entre el Gobierno Dado en la sede central del Gobierno Regional de
Regional, las Municipalidades y Representantes de la Ancash, a los diecisiete días del mes de mayo de 2006.
Sociedad Civil, conforme estipula el artículo 191º de la
Constitución Política del Perú y el artículo 11º de la Ley RICARDO NARVAEZ SOTO
Nº 27902 que modifica la Ley Nº 27867 - Ley Orgánica Presidente
de Gobiernos Regionales; Gobierno Regional de Ancash
El Consejo de Coordinación Regional se encuentra
constituido por la totalidad de alcaldes provinciales del 10071
ámbito regional y los representantes de las
organizaciones de la sociedad civil, quienes son
elegidos mediante proceso electoral, entre los GOBIERNO REGIONAL
representantes de las organizaciones inscritas en el
Registro de Organizaciones Civiles que se apertura
para cada proceso, de acuerdo con el reglamento de DEL CALLAO
elecciones.
Mediante Ordenanza Regional Nº 004-2005-REGION Aprueban Directiva "Saneamiento de los
ANCASH/CR, se aprobó el Reglamento para la elección
de Representantes de las Organizaciones de la Sociedad Bienes Muebles de Propiedad del
Civil ante el Consejo de Coordinación Regional, Gobierno Regional del Callao"
habiéndose desarrollado el acto electoral el día 13 de
mayo del presente, donde no se ha logrado coberturar el RESOLUCIÓN EJECUTIVA REGIONAL
número total de representantes ante el CCR, por no Nº 103-2006-GOBIERNO REGIONAL
haberse registrado Inscripciones por parte de la sociedad DEL CALLAO-PR
civil en algunos segmentos y por no haber acudido a
sufragar en otros; lo que no ha sido posible completar Callao, 31 de mayo de 2006
con elecciones complementarias por no estar
contemplado en el mencionado Reglamento. VISTOS:
Asimismo, se hace necesario establecer los
mecanismos mediante los cuales se elija al representante El Informe Nº 05-2006-REGIÓN CALLAO/COORDI-
de los alcaldes distritales del ámbito regional, en un NADOR del 8 de marzo del 2006, emitido por el
proceso diferente al aplicado para las elecciones de los Coordinador-Supervisor General; el Informe Nº 007-
representantes de la sociedad civil, teniendo en 2006-REGIÓN CALLAO/GA.UGP-HPS del 23 de marzo
consideración a las recomendaciones formuladas por la del 2006, emitido por el Técnico en Patrimonio; el Oficio
Defensoría del Pueblo. Nº 2243-2006/SBN-GL de fecha 15 de marzo del 2006,
Que, es indispensable aprobar un nuevo Reglamento emitido por la Superintendencia de Bienes Nacionales; el
en el que se contemple elecciones complementarias, en Acta del Comité de Gestión Patrimonial de fecha 27 de
el caso de que no se complete el número legal de marzo del 2006; el Informe Nº 168-2006-REGIÓN
representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de CALLAO/GA-UGP de fecha 31 de marzo del 2006,
Coordinación Regional y de regular el proceso de elección emitido por el Jefe de la Unidad de Gestión Patrimonial;
del representante de los alcaldes distritales para participar el Memorándum Nº 157-2006-REGIÓN CALLAO/GA de
en el Consejo de Coordinación Regional. fecha 3 de abril del 2006; los Memorándum Nºs. 114 y
En uso de las atribuciones establecidas en la Ley 142-2006-GRC/GAJ de fechas 7 de abril y 2 de mayo de
Nº 27867, Ley Orgánica de los Gobiernos Regionales, 2006 respectivamente, ambos emitidos por la Gerencia
modificada por la Ley Nº 27902; y, demás normas de Asesoría Jurídica;
pertinentes; y estando a lo acordado por unanimidad en
la sesión ordinaria llevada a cabo el día 4 de mayo de CONSIDERANDO:
2006;
Que, mediante Informe de Vistos, la Unidad de Gestión
ORDENA: Patrimonial de la Gerencia de Administración, emite el
proyecto de Directiva "Saneamiento de los Bienes
Artículo Primero.- Derogar el Artículo Segundo de Muebles de Propiedad del Gobierno Regional del Callao"
la Ordenanza Regional Nº 004- 2005-REGION ANCASH/ recomendando su aprobación mediante Resolución
CR, Reglamento para la Elección de Representantes de correspondiente;
las Organizaciones de la Sociedad Civil ante el Consejo Que, la Directiva tiene como finalidad regularizar la
de Coordinación Regional, que consta de Cinco (05) situación administrativa, contable y legal de los bienes
Títulos, siete (07) Capítulos y treinta y siete (37) artículos. muebles de las Unidades Orgánicas del Gobierno
Artículo Segundo.- Aprobar el Reglamento para la Regional del Callao, que se encuentran en la condición
Elección de los Representantes de las Organizaciones de sobrantes, así como la de aquellos que se encuentren
de la Sociedad Civil ante el Consejo de Coordinación en la condición de faltantes en su patrimonio;
Regional, que consta de Seis (06) Títulos, siete (07) Que, mediante Oficio Nº 2243-2006/SBN-GL de fecha
Capítulos y cuarenta y dos (42) Artículos, cuyo texto 15 de marzo del 2006, la Superintendencia de Bienes
adjunto forma parte integrante de la presente Ordenanza Nacionales, ha emitido opinión favorable al proyecto de
Regional. Directiva "Saneamiento de los Bienes Muebles de
Artículo Tercero.- Disponer la publicación del Propiedad del Gobierno Regional del Callao", señalando
presente Reglamento en los diferentes medios de algunas observaciones; las mismas que han sido
comunicación de mayor difusión regional y local, debiendo levantadas por la Unidad de Gestión Patrimonial;
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320630 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

Que, la Gerencia de Asesoría Jurídica mediante Artículo Primero.- Apruébese el nuevo Reglamento
documento de vistos, opina que en mérito a los para el Proceso Participativo de la Región Moquegua
pronunciamientos emitidos por la Unidad de Gestión 2007, que consta de seis (6) Títulos, diecinueve (19)
Patrimonial, a la opinión favorable de la Superintendencia artículos y seis (6) Disposiciones Complementarias y
de Bienes Nacionales, y a la aprobación del Comité de Finales, y que en anexo forma parte integrante de la
Gestión Patrimonial, resulta procedente la aprobación presente Ordenanza Regional.
de la Directiva antes enunciada; y, Artículo Segundo.- Deróguese cualquier disposición
En uso de las atribuciones conferidas en los Artículos que se oponga a la presente Ordenanza Regional.
20º y 21º de la Ley Nº 27867 - Ley Orgánica de Gobiernos Artículo Tercero.- La presente Ordenanza Regional
Regionales y en los Artículos 17º y 18º del Reglamento entrará en vigencia a partir del día siguiente de su
de Organización y Funciones del Gobierno Regional del publicación en el Diario Oficial El Peruano. Además de
Callao, aprobado por Ordenanza Regional Nº 004-2006- publicarse en el diario encargado de la publicación judicial
REGIÓN CALLAO-CR; y con la conformidad de la de la Región; así como en el Portal Electrónico del
Gerencia General Regional y contando con las Gobierno Regional, de conformidad con lo dispuesto en
visaciones de la Gerencia de Administración y de la el artículo 42º de la Ley Orgánica de Gobiernos
Gerencia de Asesoría Jurídica; y, Regionales.

SE RESUELVE: POR TANTO:

Artículo Único.- Aprobar la Directiva "Saneamiento Mando se registre, publique y cumpla.

de los Bienes Muebles de Propiedad del Gobierno
Regional del Callao", que en Anexo adjunto y debidamente MARÍA CRISTALA CONSTANTINIDES ROSADO
visado forma parte integrante de la presente resolución. Presidenta Regional
10141
Regístrese, comuníquese y publíquese.

ROGELIO CANCHES GUZMÁN

Presidente Regional
Incorporan a la fuente de financiamiento
de Transferencias y Donaciones los
10134 saldos de balance del Proyecto Especial
Pasto Grande
GOBIERNO REGIONAL ACUERDO DEL CONSEJO REGIONAL
Nº 037-2006-CR/GRM
DE MOQUEGUA 24 de mayo de 2006
Aprueban nuevo Reglamento para el EL CONSEJO REGIONAL DEL GOBIERNO
Proceso Participativo de la Región REGIONAL:
Moquegua 2007 VISTO:
ORDENANZA REGIONAL
Nº 006-2006-CR/GRM. En Sesión Extraordinaria de fecha 24 de mayo del
2006, el Informe Nº 204-2006-GGR/GR.MOQ.; y,
24 de mayo de 2006
CONSIDERANDO:
LA PRESIDENTA DEL GOBIERNO REGIONAL
DE MOQUEGUA Que, mediante oficio Nº 0219-2006-GG-PERPG/
GR.MOQ, el Gerente General del Proyecto Especial
POR CUANTO: Regional Pasto Grande, solicita al Gobierno Regional
de Moquegua, la incorporación de saldos de Balance
El Consejo Regional del Gobierno Regional de ejercicio 2006, de la Unidad Ejecutora: 002 Proyecto
Moquegua, de conformidad con lo previsto en los Especial Pasto Grande, conformante del Pliego 455:
artículos 197º y 198º de la Constitución Política del Perú Gobierno Regional Moquegua, informando los saldos
de 1993 modificada por la Ley de Reforma Constitucional de Balance definitivos para su incorporación vía
del Capítulo XIV del Título IV, sobre Descentralización - aprobación de Crédito Suplementario, por las fuentes
Ley Nº 27680 - Ley de Bases de la Descentralización de financiamiento: 15 Fondo de Compensación
Ley Nº 27783, de la Ley Orgánica de los Gobiernos Regional;
Regionales - Ley Nº 27867 - su modificatoria - Ley Que, el Subgerente de Presupuesto y Hacienda de la
Nº 27902 y demás Normas Complementarias. Gerencia de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento
Territorial, a través del Informe Nº 282-2006-SGPH-GRPPAT/
CONSIDERANDO: G.R.MOQ, emite opinión favorable indicando que el D.U.
Nº 002-2006, establece los lineamientos para registrarse como
Que, dentro de lo estipulado en la Ley Nº 28056, Ley ingresos en la fuente de financiamiento 13 Donaciones y
Marco del Presupuesto Participativo, es necesario Transferencias los recursos no utilizados al 31 de diciembre
aprobar mediante Ordenanza Regional el Reglamento del año Fiscal 2005 provenientes de la fuente de financiamiento
para el Proceso Participativo de la Región Moquegua del Fondo de Compensación Regional FONCOR, los mismos
año 2007, a fin de garantizar el proceso de planificación que constituyen saldos de balance de los pliegos que los han
participativa donde confluyan los agentes que generado, debiendo ser destinados a los fines para los cuales
representan al Estado, así como a los representantes fueron inicialmente asignados, señalando que dichos recursos
de la Sociedad Civil organizada en concordancia con la deben ser incorporados por Acuerdo del Consejo Regional
normas emanadas por el Ministerio de Economía y conforme a norma;
Finanzas y de conformidad con las políticas establecidas Que, en uso de las facultades conferidas por el inciso
por el Gobierno Regional de Moquegua; a) del artículo 16º de la Ley Nº 27867 - Ley Orgánica de
Que, mediante Dictamen Nº 003-2006-COAPYP/CR/ Gobiernos Regionales, modificado por la Ley Nº 27902,
GRMOQ, de la Comisión Ordinaria de Administración, y el artículo IV del Reglamento Interno del Consejo
Planificación y Presupuesto viene al pleno del Consejo Regional, O.R. Nº 001-2003-CR/GRM; el Consejo
Regional para su debate y aprobación el Reglamento Regional por unanimidad;
para el Proceso Participativo de la Región Moquegua
2007, la misma que en sesión extraordinaria de fecha ACORDÓ:
24 de mayo del 2006, es aprobada y por unanimidad;
Artículo Primero.- Incorporar los Saldos de Balance
Ha dado la Ordenanza Regional siguiente: de la Fuente de Financiamiento: 15 Fondo de
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320631

Compensación Regional de la Unidad Ejecutora: 002- efectuadas constituyen lo estrictamente necesario para
Proyecto Especial Regional Pasto Grande a la Fuente de palear la emergencia;
Financiamiento: 13 Transferencias y Donaciones por el En uso de las facultades concedidas por el artículo
monto de Nueve Mil Seiscientos diez y 00/100 Nuevos 13º y 37º Inc. a) de la Ley Nº 27867 - Ley Orgánica de
Soles (S/. 9,610.00). Gobiernos Regionales, modificado por la Ley Nº 27902,
Artículo Segundo.- Remítase copia del presente artículo 35º, del Reglamento Interno del Consejo Regional,
Acuerdo Regional a la Presidencia y Vicepresidencia O.R. Nº 001-2003-CR/GRM; el Consejo Regional en
Regional, Consejeros Regionales, Gerencia General Sesión Ordinaria por unanimidad:
Regional, Gerencia de Planeamiento, Presupuesto y
Acondicionamiento Territorial, Proyecto Especial Regional ACORDÓ:
Pasto Grande y Órgano Regional de Control Institucional
para su conocimiento y fines. Artículo Primero.- Aprobar la exoneración del
proceso de selección de Adjudicación Directa Selectiva
Regístrese, comuníquese y cúmplase. por causal de emergencia para la adquisición de bienes
y servicios que se detallan a continuación:
MARÍA CRISTALA CONSTANTINIDES ROSADO
Presidenta Regional - 4,790 galones de petróleo y 995 galones de gasolina
de 95 Octs. valorizados en Setenta Mil Quinientos
10142 Cuarenta y ocho y 00/100 Nuevos Soles (S/. 70,548.00).
- Confección de 2,000 buzos de tela polar por un
monto de Veintitrés Mil Cuarenta y 00/100 Nuevos Soles
Exoneran de proceso de selección la (S/. 23,040.00).
adquisición de combustible y ropa de Artículo Segundo.- La exoneración aprobada solo
abrigo para la atención de emergencia se circunscribe a la omisión del proceso de selección,
debiendo observarse lo establecido por el TUO de la Ley
en Ubinas de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (D.S
ACUERDO DEL CONSEJO REGIONAL Nº 083-2004-PCM) y su Reglamento aprobado por D.S.
Nº 038-2006-CR/GRM Nº 084-2004-PCM en cuanto a la celebración de los
contratos correspondientes de conformidad con el
25 de mayo de 2006 artículo 148º del Reglamento.
Artículo Tercero.- Dispóngase la Publicación del
presente Acuerdo, Informe Técnico, Informe Legal en el
EL CONSEJO REGIONAL DEL GOBIERNO Diario Oficial El Peruano, página Web del Gobierno
REGIONAL:
Regional de Moquegua, así como la remisión de dichos
documentos a la Contraloría General de la República y
VISTO: CONSUCODE dentro de los diez días siguientes de
En Orden del día de la Sesión Ordinaria de fecha 25 aprobada la exoneración.
Artículo Cuarto.- Remítase copia del presente
de mayo del 2006, el Informe Nº 250-2006-GGR/ Acuerdo Regional a la Presidenta del Gobierno Regional,
GR.MOQ.; y,
Vicepresidente del Gobierno Regional, Consejeros
Regionales, Gerencia General Regional, Gerente
CONSIDERANDO: Regional de Recursos Naturales y Gestión del Medio
Ambiente, Dirección Regional de Administración, Dirección
Que, el Volcán Ubinas ubicado en la provincia Regional de Asesoría Jurídica, Órgano Regional de Control
General Sánchez Cerro ha entrado a partir del 27 de Institucional para su conocimiento y fines pertinentes.
marzo en una fase de emisiones gaseosas y de cenizas
volcánica, que pone en grave riesgo la salud de los Regístrese, comuníquese y cúmplase.
pobladores ante una posible erupción volcánica, razón
por la cual el Gobierno Central ha declarado en dicha MARÍA CRISTALA CONSTANTINIDES ROSADO
provincia en estado de emergencia mediante D.S. Presidenta Regional
Nº 020-2006-PCM, ante lo cual este Gobierno Regional
tuvo que disponer acciones inmediatas en salvaguarda 10138
de sus pobladores mediante la adquisición de Bienes y
Servicios;
Que, mediante Infor me Técnico Nº 212-2006- GOBIERNO REGIONAL DE PIURA
GRRNGMA-GGR/GR.MOQ., el Gerente Regional de
Recursos Naturales y Gestión del Medio Ambiente
efectúa el requerimiento de lo estrictamente necesario Autorizan viaje de Vicepresidente del
en combustible y ropa de abrigo a la Presidenta del Comité Gobierno Regional para participar en
Regional de Defensa Civil - Moquegua; a fin de atender
de manera urgente las necesidades sobrevivientes de programa de cooperación que se
la Emergencia en Ubinas; realizará en España
Que, según el Informe Nº 185-2006-DRA/GR.MOQ,
la Directora Regional de Administración, solicita la ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL
exoneración de procesos de selección de acuerdo al Nº 346-2006/GRP-CR
requerimiento de la Gerencia de Recursos Naturales y
Gestión del Medio Ambiente; Piura, 29 de mayo de 2006
Que, en el Informe Nº 363-2006-GRPPAT/G.R.MOQ,
de la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto VISTO:
y Acondicionamiento Territorial, emite opinión sobre la
Fuente de Financiamiento para atender las necesidades - Carta de Invitación, de fecha 24 de mayo del 2006,
más urgentes para palear la emergencia; remitida por la Fundación General de la Universidad de
Que, la Dirección Regional de Asesoría Jurídica emite Castilla La Mancha, para asistir a Programa de
el informe legal Nº 055-2006-DRAJ/GR.MOQ, indicando Cooperación.
que el Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones - Carta de Invitación, de fecha 9 de mayo del 2006,
y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante D.S remitida por la Universidad Nacional de Piura, para
Nº 083-2004-PCM establece en su Artículo 19 inciso c) participar en delegación.
que se encuentran exonerados del proceso de selección
de adquisiciones y contrataciones que se realicen en CONSIDERANDO:
situaciones de emergencia declaradas de conformidad
con la presente ley y en concordancia con el D.S. Que, mediante Ley Nº 27619, se regula la autorización
Nº 020-2006-PCM de fecha 23-abril-2006, que declaró de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos
en estado de emergencia la provincia General Sánchez que irroguen gasto al Tesoro Público y que se
Cerro; se ha considerado que las adquisiciones encuentren comprendidos en las entidades públicas
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320632 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

sujetas al ámbito de control de la Ley de Presupuesto

del Sector Público; GOBIERNOS LOCALES
Que, mediante Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM,
se aprueban normas complementarias sobre
autorización de viajes al exterior de servidores y MUNICIPALIDAD
funcionarios públicos o de cualquier persona en
representación del Estado;
Que, la Universidad Nacional de Piura está METROPOLITANA DE LIMA
realizando acciones para relanzar su Convenio de
Cooperación Interinstitucional con la Universidad de Aprueban Plano de Alturas Específicas
Castilla - La Mancha - Ciudad Real - España, y para
este efecto mediante Carta de fecha 9 de mayo del Normativas de Nuevas Edificaciones
2006, ha cursado invitación al Señor Vicepresidente ubicadas en el entorno del Parque de
del Gobierno Regional Piura Econ. Eduardo Mendoza
Seminario para participar en la Delegación que visitará la Reserva y el sector de Santa Beatriz
Ciudad Real en España, sede de la Universidad de
Castilla La Mancha; ORDENANZA Nº 946
Que, mediante Carta de fecha 24 de mayo del 2006,
la Fundación General de la Universidad de Castilla La EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA
Mancha hace llegar la invitación a los delegados de la
Universidad Nacional de Piura, de la Cámara de POR CUANTO:
Comercio de Piura y del Gobierno Regional Piura para
participar en el Programa de Cooperación que se EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA
desarrollará en Ciudad Real sede de la Universidad de
Castilla La Mancha entre los días 15 y 26 de junio del Visto en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 25 de
2006, y siendo necesario afianzar los lazos de amistad, mayo de 2006 el Dictamen Nº 043-2006-MML-CMDUVN
cooperación e integración entre el Perú y España, y dada de la Comisión Metropolitana de Desarrollo Urbano,
la importancia de este evento para el desarrollo de la Vivienda y Nomenclatura;
zona norte de nuestro país, es necesario que el Gobierno
Regional Piura esté representado en este evento por el Ha dado la siguiente:
Vicepresidente Regional;
El Consejo Regional, en Sesión Extraordinaria Nº 07
celebrada el día 29 de mayo del 2006, en la Sede del Gobierno ORDENANZA
Regional, con el voto unánime de sus miembros, y en uso de QUE APRUEBA EL PLANO DE ALTURAS
sus facultades y atribuciones conferidas por la Ley Orgánica ESPECÍFICAS NORMATIVAS DE NUEVAS
de Gobiernos Regionales Nº 27867 y su modificatoria Ley EDIFICACIONES UBICADAS EN EL ENTORNO DEL
Nº 27902; PARQUE DE LA RESERVA Y EL SECTOR DE
SANTA BEATRIZ
ACUERDA:
Artículo Primero.- Aprobar el Plano Nº PA-02 de
Artículo Primero.- Autorizar, el viaje en Comisión de Alturas Específicas Normativas de Nuevas Edificaciones
Servicio al Señor Vicepresidente del Gobierno Regional Ubicadas en el Entorno del Parque de la Reserva y el
de Piura, Econ. Eduardo José Mendoza Seminario, a Sector de Santa Beatriz del Cercado de Lima, dentro del
España, durante los días 13 al 27 del mes de junio del 2006, ámbito delimitado por las Avenidas 28 de Julio, Vía
para participar del Programa de Cooperación a Invitación Expresa Avenida Paseo de la República, Jr. Manuel
de la Fundación General de la Universidad de Castilla La Ascencio Segura y Avda. Arenales.
Mancha. Artículo Segundo.-Establecer que para el caso de
Artículo Segundo.- La participación del Señor los predios colindantes con las fachadas a conservarse
Vicepresidente del Gobierno Regional de Piura, Econ. que han sido identificadas por el Instituto Nacional de
Eduardo José Mendoza Seminario, como invitado de Cultura y a las cuales se refiere el Artículo Tercero de la
la Fundación General de la Universidad de Castilla La Resolución Directoral Nacional Nº 055-INC de fecha 27
Mancha, no irrogará gastos por concepto de pasajes de enero de 2004 y Plano DAI-050-2002-INC; las nuevas
aéreos Lima – Ciudad Real (España) – Lima, edificaciones deberán considerar una integración
hospedaje, alimentación y transporte local, que serán arquitectónica y generar una adecuada armonía en el
cubiertos por la entidad auspiciante de la invitación; a entrono urbano.
excepción de los gastos nacionales (Pasaje Piura - Artículo Tercero.- Aprobar los siguientes parámetros
Lima – Piura y viáticos correspondientes) que serán
cubiertos con cargo al Presupuesto del Gobierno normativos como Reglamentación Específica Anexa al
Regional Piura. Plano de Alturas Específicas Normativas Nº PA-02 para
Artículo Tercero.- Los gastos por el pago de las Conjuntos Residenciales:
tarifas por uso de aeropuertos así como otros gastos
por efecto de la comisión autorizada por el presente - Lote Normativo: 1,000 M2 como mínimo
Acuerdo Regional y que no son cubiertos por la Entidad - Área Libre Mínima: 50%
auspiciante de la invitación, serán asumidos por el - Las Alturas de Edificación aprobadas por el presente
Gobierno Regional de Piura, hasta por el importe de un Plano de Alturas Específicas
mil dólares americanos (US$ 1,000.00) sobre los cuales - Estacionamiento: 1 cada vivienda
se deberá efectuar la rendición de gastos, acorde con la - Retiros Laterales: 1.50 ml mínimo
normatividad vigentes. - Retiro frontal mínimo: 5.00 ml (aplicable a todos los
Artículo Cuarto.- El Vicepresidente del Gobierno predios conformantes del Ambiente Urbano Monumental
Regional Econ. Eduardo José Mendoza Seminario, al Parque de la Reserva).
retornar de su viaje, presentará Informe de las - De no llegar al nuevo Lote Normativo, las alturas
actividades realizadas durante su estancia en España al quedarán sujetas a lo dispuesto en los Cuadros
Consejo Regional. Normativos de la Ordenanza Nº 893-MML de 27 de
Artículo Quinto.- Dispensar el presente Acuerdo diciembre de 2005.
del trámite de lectura y aprobación del Acta.

POR TANTO: POR TANTO:

Regístrese, publíquese y cúmplase. Mando se registre, publique y cumpla.

CESAR TRELLES LARA En Lima a los veinticinco días del mes de mayo del
Presidente del Consejo Regional año dos mil seis.
Gobierno Regional Piura
LUIS CASTAÑEDA LOSSIO
10139 Alcalde de Lima
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320633

Rectifican Plano de Zonificación de error material incurrido en la calificación de zonificación

en el predio de su propiedad cuya área es de 369,000.00
aprobado por la Ordenanza Nº 548- m2 correspondiente a la Parcela Nº 10203 del Fundo
MML Pancha Paula, ubicado en el distrito de Puente Piedra,
provincia y departamento de Lima; y,
ORDENANZA Nº 948 De conformidad con lo opinado por la Comisión
Metropolitana de Desarrollo Urbano, Vivienda y
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA Nomenclatura en su Dictamen Nº 044-2006-MML-
CMDUVN;
POR CUANTO: Aprobó la siguiente:

EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA; ORDENANZA

QUE RECTIFICA EL PLANO DE ZONIFICACIÓN
Visto en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 1 de APROBADO POR ORDENANZA Nº 548-MML
junio de 2006, el Expediente Nº 57363-03 seguido por
don Carlos Domingo Virgilio Casassa Bacigalupo, quien Artículo Primero.- Rectificar el Plano de Zonificación
solicita la Restitución de Zonificación y/o Rectificación aprobado por Ordenanza Nº 548-MML del 9 de octubre
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320634 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

de 2003, en el sentido de devolver la zonificación urbana ORDENANZA

de Vivienda Taller (I1-R4) y Residencial de Densidad
Media (R4), correspondiente a la Parcela Nº 10203 del Artículo Primero.- AUTORIZAR, la realización del
Fundo Pancha Paula, distrito de Puente Piedra, provincia sorteo extraordinario denominado “LLUVIA DE PREMIOS
y departamento de Lima, el cual contaba con dicha EN FIESTAS PATRIAS ”, para todos los contribuyentes
calificación en la Ordenanza Nº 302-MML del 28 de enero del Impuesto Predial y Arbitrios de Limpieza Pública,
de 2001 del referido distrito. Parques y Jardines Públicos.
Artículo Segundo.- Disponer que las Artículo Segundo.- Autorizar para el sorteo antes
Municipalidades Distritales de Puente Piedra y Carabayllo señalado, el otorgamiento de los siguientes premios.
y el Instituto Metropolitano de Planificación incorporen
en su Plano de Zonificación la modificación indicada en 1er. Premio 01 (uno) REFRIGERADORA
el artículo anterior o su equivalente de acuerdo a la 2do.Premio 01 (uno) COCINA
Ordenanza Nº 620-MML. 3er. Premio 01 (uno) TELEVISOR
Artículo Tercero.- Establecer que los propietarios 4to. Premio 01 (uno) D.V.D.
del predio indicado en el Artículo Primero de la presente 5to. Premio 25 (veinticinco) CANASTAS DE VIVERES
Ordenanza soliciten a la Municipalidad Metropolitana de 6to. Premio 25 (veinticinco) COMBOS ARTEFACTOS ELECTRICOS
Lima, la expedición del correspondiente Certificado de
Zonificación y Vías, para efectos de aplicación de la Artículo Tercero.- Son contribuyentes hábiles para
zonificación aprobada. participar en el sorteo extraordinario:

1. Para los contribuyentes del Impuesto Predial y

POR TANTO: Arbitrios de Limpieza Pública, Parques y Jardines
Públicos.
Mando se registre, publique y cumpla.
Los contribuyentes que a la entrada en vigencia de la
En Lima, el 1 de junio del año dos mil seis. presente Ordenanza, cumpla con pagar los citados
tributos, tendrán las siguientes opciones :
LUIS CASTAÑEDA LOSSIO
Alcalde de Lima a).- DIEZ (10) cupones a aquellos que no registren
cuentas del Impuesto Predial y Arbitrio ( adelantado, por
10075 los meses de enero a diciembre periodo 2006)
b).- TRES (03) cupones a aquellos que se encuentren
al día periodo 2006 ( segunda cuota del Impuesto Predial
y Arbitrio hasta el mes de abril), adicionalmente por el
MUNICIPALIDAD DE COMAS pago trimestral del Impuesto Predial y bimestral (no
acumulables) del Arbitrio adelantado, dos (02) cupones.
Autorizan la realización de sorteo para c).- DOS (02) cupones por cada trimestre o bimestre
contribuyentes que cumplen oportuna- (no acumulables), que se cancele del Impuesto Predial o
Arbitrio periodo 2006.
mente con sus obligaciones tributarias d).- UN (01) cupón por cada trimestre o bimestre (no
acumulables), que se cancele del Impuesto Predial o
ORDENANZA Nº 191-C/MC Arbitrio Recalculado periodos anteriores al 2006
Comas, 19 de mayo del 2006
2. Para los contribuyentes inafectos al Impuesto
EL CONCEJO MUNICIPAL DE COMAS Predial, que hayan cancelado los gastos
administrativos
VISTO: En Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 19
de mayo de 2006, el Dictamén de la Comisión de a).- CINCO (05) cupones a aquellos que hayan
Administración, Planificación, Economía y Finanzas, cancelado por adelantado los Arbitrios de Limpieza
relacionado con el Informe Nº 037-2006-GAT/MC de Pública, Parques y Jardines Públicos hasta diciembre
fecha 19 de abril de 2006, del Gerente de Administración de 2006.
Tributaria, sobre un sor teo extraordinario para los b).- DOS (02) cupones a aquellos que se encuentren
contribuyentes que cumplan con pagar sus obligaciones al día periodo 2006 ( Arbitrio hasta el mes de abril),
tributarias denominado “ LLUVIA DE PREMIOS EN adicionalmente por el pago bimestral (no acumulables)
FIESTAS PATRIAS”; y, del arbitrio adelantado dos (02) cupones.
c).- UN (01) cupón por cada bimestre (no
CONSIDERANDO: acumulables) pagado del Arbitrio Recalculado periodos
anteriores al 2006
Que, de conformidad a lo dispuesto en el artículo II
Artículo Cuarto.- AUTORIZAR, al señor Alcalde,
de la Ley Nº 27972 “Ley Orgánica de Municipalidades”, para que mediante Decreto de Alcaldía se apruebe la
los Gobiernos Locales gozan de autonomía política, fecha del sorteo, así como las bases del mismo.
económica y administrativa en los asuntos de su Artículo Quinto.- ENCARGAR, a la Gerencia de
competencia, entre ellos los de administrar sus bienes y Administración Tributaria, la organización y realización
rentas; del sorteo, asimismo a la Sub Gerencia de Informática el
Que, el artículo 40º de la citada Ley, señala como proceso de identificación de los contribuyentes y sus
instrumento idóneo de normatividad la Ordenanza en opciones del sorteo y, la Unidad de Relaciones Públicas
materia de su competencia; para la difusión del sorteo.
Que, es política de esta Administración promover Artículo Sexto.- AUTORIZAR a la Gerencia de
medidas que permitan incentivar el cumplimiento Administración y Finanzas, la adquisición de los bienes
oportuno, por parte de los contribuyentes de la que constituyen los premios del sorteo, hasta por un
jurisdicción, de sus obligaciones tributarias; monto de S/.9,500.00 (Nueve mil quinientos y 00/100
Que, estando al Informe Nº 037-2006-GAT/MC de la Nuevos Soles).
Gerencia de Administración Tributaria, por el que propone Artículo Sétimo.- AUTORIZAR, a la Gerencia de
premiar a dichos contribuyentes haciéndoles partícipe Planeamiento y Racionalización asignar la partida
de un sorteo por el cumplimiento oportuno de sus presupuestaria correspondiente.
obligaciones tributarias del Impuesto Predial y Arbitrios
de Limpieza Pública, Parques y Jardines Públicos; Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades
conferidas por el artículo 9º de la Ley Nº 27972 - Ley MIGUEL ANGEL SALDAÑA REÁTEGUI
Orgánica de Municipalidades, luego del debate Alcalde
correspondiente, el pleno del Concejo aprobó por
Unanimidad la siguiente: 10048
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320635

Dictan disposiciones complementarias contribuciones, arbitrios, derechos y licencias o exonerar
de ellos dentro de su jurisdicción y con los límites que
para la aplicación de las Ordenanzas señala la ley;
Nºs. 166, 177 y 186-C/MC en lo relativo Estando a lo expuesto y en uso de las atribuciones
conferidas por el Art. 9º de la Ley Orgánica de
a fiscalización tributaria Municipalidades Nº 27972, el Pleno del Concejo Municipal,
luego de las deliberaciones correspondientes, por
ORDENANZA Nº 192-C/MC UNANIMIDAD aprobó la siguiente:
Comas, 19 de mayo del 2006
ORDENANZA
EL CONCEJO MUNICIPAL DE COMAS
Artículo Primero.- DISPONER que, los casos de: a)
VISTO: En Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 19 descargos por venta parcial o total del bien o bienes
de mayo de 2006, el Dictamen de la Comisión de inmuebles y la cancelación del Registro de Contribuyentes,
Administración, Planificación, Economía y Finanzas sobre b) cambios en la representación de las sociedades
la aplicación de disposiciones complementarias para la conyugales y otras formas de copropiedad, c)
aplicación de las Ordenanzas Municipales Nº 166, 177 y rectificaciones en aspectos formales o no sustanciales
186-C/MC; de la declaración, d) detección de registros duplicados
del responsable tributario por el mismo predio o mas, por
error del contribuyente o la propia administración, e)
CONSIDERANDO: inafectaciones para el período siguiente, etc., se resuelvan
en el marco de los beneficios de excepción dictados con
Que, con Ordenanza Municipal Nº 166-C/MC, se Ordenanzas Municipales Nºs. 166, 177 y 186-C/MC, de
aprueba el formulario DECLARACIÓN JURADA - ACTA manera automática, sin más trámite que la declaración a
DE CONSTATACIÓN PREDIAL, de carácter través del formato aprobado en éstas, y la documentación
rectificatoria y/o determinativa, cuya recepción se de sustento en los casos estrictamente necesarios.
produce al final del acto verificador, sólo para aquellos
casos en que los responsables tributarios hayan sido Artículo Segundo.- ESTABLECER la vigencia de la
objeto de un procedimiento de fiscalización tributaria, presente Ordenanza, así como EXTENDER la vigencia
de exclusivo uso en el lugar en el que se efectúa la de las Ordenanzas Municipales Nºs. 166, 177 y 186-C/
verificación, constituyendo la misma una declaración MC, hasta el último día hábil del mes de setiembre de
rectificatoria - determinativa, y cuya recepción se 2006.
produce al final del acto verificador, a través del Técnico Artículo Tercero.- AUTORIZAR al señor Alcalde para
Fiscalizador de Administración Tributaria, y de naturaleza que mediante Decreto de Alcaldía dicte las normas
voluntaria y con las prerrogativas que ello implica, y complementarías que resulten necesarias para la
por tanto la intervención, en este acto, cumple el papel correcta aplicación de la presente Ordenanza.
de orientador y facilitador del cumplimiento de la Artículo Cuarto.- ENCARGAR a la Gerencia de
obligación tributaria; Administración Tributaria, a través de las Subgerencias
Que, con Ordenanza Municipal Nº 177-C/MC, se de Fiscalización Tributaria, y Recaudación y Orientación
aprueban los beneficios para los casos en que los al Contribuyente, el cumplimiento de lo dispuesto en la
responsables tributarios se acojan voluntariamente al presente Ordenanza.
procedimiento de fiscalización del Impuesto Predial,
dispuesto con Ordenanza Municipal Nº 166-C/MC, e Artículo Quinto.- DISPENSAR del trámite de lectura
implementado por la Subgerencia de Fiscalización del Acta para que la presente Ordenanza entre en
Tributaria a través de la campaña distrital masiva de vigencia de inmediato.
actualización de información de carácter tributario, en
curso; Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
Que, en la implementación del programa masivo de
fiscalización tributaria, en curso, es necesario tomar MIGUEL ÁNGEL SALDAÑA REÁTEGUI
en cuenta, como problemática complementaria, casos Alcalde
diversos de responsabilidades no contemplados, como:
a) descargos por venta parcial o total del bien o bienes
inmuebles y la cancelación del Registro de 10044
Contribuyentes, b) cambios en la representación de
las sociedades conyugales y otras formas de
copropiedad, c) rectificaciones en aspectos formales o Aprueban realización del sorteo
no sustanciales de la declaración, d) detección de
registros duplicados del responsable tributario por el
extraordinario "Lluvia de Premios en
mismo predio o más, por error del contribuyente o la Fiestas Patrias"
propia administración, e) inafectaciones para el período
siguiente, etc.; DECRETO DE ALCALDÍA
Que, con Ordenanzas Municipales Nºs. 166, 177 y Nº 03-2006-A/MC
186-C/MC, no sólo se viene incorporando, en la base
de datos de la Administración Tributaria, el valor de Comas, 26 de mayo del 2006
construcción omitido y detectado a través de la campaña
en curso, sino que, además, se releva la problemática
complementaria descrita en el tercer considerando de CONSIDERANDO:
la presente Ordenanza, la que debe ser resuelta en el
marco de los beneficios de excepción dictados, también Que, mediante Ordenanza Nº191-C/MC de fecha 19
de manera automática, sin más trámite que la de mayo de 2006, se autorizó la realización del sorteo
declaración a través del formato aprobado en éstas, y extraordinario denominado “ LLUVIAS DE PREMIOS EN
la documentación de sustento en los casos FIESTAS PATRIAS”, para todos los contribuyentes del
estrictamente necesarios; Impuesto Predial y Arbitrios de Limpieza Pública, Parques
Que, constatado el éxito de la campaña distrital masiva y Jardines Públicos que cumplan con pagar sus
de actualización de la información de carácter tributario obligaciones tributarias;
a que se refieren las Ordenanzas Municipales Nºs. 166 Que, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo
y 177-C/MC, es necesario extender su vigencia, así como Cuarto de la mencionada Ordenanza, se dispone que
establecer la vigencia de las disposiciones de la presente mediante Decreto de Alcaldía, se aprobará la fecha de
que incorporan mecanismos complementarios a los realización del sorteo, y las bases del mismo;
dispositivos señalados, hasta el último día hábil del mes Que, estando a lo señalado y con las visaciones de
de setiembre de 2006; los Gerentes de Administración Tributaria, Asuntos
Que, la Norma IV del Texto Único Ordenado del Código Jurídicos, y Gerencia Municipal; y,
Tributario aprobado por el D.S. Nº 135-99-EF de la En uso de las facultades conferidas por la Ley
precitada ley, señala que los Gobiernos Locales mediante Orgánica de Municipalidades Nº 27972 y lo dispuesto en
Ordenanza pueden crear, modificar y suprimir sus el Artículo Tercero de la Ordenanza Nº191-C/MC;
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320636 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

SE DECRETA: del Impuesto Predial.

b) En los demás supuestos los cupones se
Artículo Primero.- APROBAR la realización del entregarán en las cajas de Tesorería y de las Agencias
sorteo extraordinario denominado “ LLUVIA DE PREMIOS Municipales, del Anexo Municipal Nº 1, y de la Gerencia
EN FIESTAS PATRIAS ”, para el día 26 de julio del 2006, de Desarrollo Ambiental en la oportunidad en que se
a horas 7.00 p.m. realice el pago.
Artículo Segundo.- Aprobar las bases del sorteo c) Para los casos de pagos realizados en el Banco
“LLUVIA DE PREMIOS EN FIESTAS PATRIAS”, la misma de Crédito del Perú, los cupones serán entregados en la
que forma parte del presente Decreto de Alcaldía. Subgerencia de Recaudación y Orientación al
Artículo Tercero.- Las Gerencias de Administración Contribuyente.
y Finanzas, Planeamiento y Racionalización,
Administración Tributaria, y la Unidad de Relaciones - Una vez entregados los cupones, el destino de
Públicas, serán los responsables del cumplimiento del éstos, es de absoluta responsabilidad del receptor, no
presente Decreto. siendo procedente reclamo en contrario.
- El participante deberá llenar sus datos personales
Regístrese, comuníquese, publíquese, cúmplase y requeridos en el cupón: nombres, apellidos, DNI,
archívese. dirección, código de contribuyente y teléfono. Durante el
sorteo los cupones que presenten tachaduras o
MIGUEL ÁNGEL SALDAÑA REÁTEGUI enmiendas, se considerarán nulos, procediéndose a la
Alcalde extracción de uno nuevo.
- Los cupones se podrán depositar hasta el día del
sorteo:
BASES DEL SORTEO
a) En la Gerencia de Administración Tributaria hasta
MUNICIPALIDAD DE COMAS “LLUVIA DE las 6 p.m.
PREMIOS EN FIESTAS PATRIAS” b) En los otros centros de recepción hasta las 4.00
p.m. indefectiblemente:
DE LOS PARTICIPANTES Y SUS OPCIONES.-
- A las 6.00 p.m., el Notario Público y el representante
Participan todos los contribuyentes del Impuesto del Ministerio del Interior verificará el traslado de la
Predial y Arbitrios de Limpieza Pública de la Municipalidad integridad de los cupones, contenidos en las ánforas del
de Comas . cual se extraerán los cupones.
- Concluido dicho proceso, se dará inicio al sorteo,
DE LAS OPCIONES DEL SORTEO extrayéndose del ánfora mayor, en forma absolutamente
al azar los cupones ganadores, los mismos que serán
1. Para los contribuyentes del Impuesto Predial y cotejados con el padrón de participantes y base de datos
Arbitrios de Limpieza Pública, Parques y Jardines de contribuyentes, dando conformidad del mismo, el
Públicos Notario y el representante del Ministerio Público.
a) DIEZ (10) cupones a aquellos que no registren
cuentas del Impuesto Predial y Arbitrio (adelantado, por LOS GANADORES Y ENTREGA DE LOS PREMIOS
los meses de enero a diciembre período 2006.
b) TRES (03) cupones a aquellos que se encuentren Quienes resulten ganadores, en caso de personas
al día periodo 2006 (segunda cuota del Impuesto Predial naturales, deberán acreditar su identidad mediante
y Arbitrio hasta el mes de abril), adicionalmente por el Documento Nacional de Identidad (DNI), para las
pago trimestral del Impuesto Predial y bimestral (no personas jurídicas, Poder que acredite representación
acumulables) del Arbitrio adelantado dos (02) cupones. debidamente inscrito en Registro Público y RUC. La
c) DOS (02) cupones por cada trimestre o bimestre entrega es personal, de encontrarse presente el
(no acumulables), pagado del Impuesto Predial o Arbitrio ganador, contando con la conformidad del Notario y
periodo 2006. del representante del Minister io del Inter ior, se
d) UN (01) cupón por cada trimestre o bimestre (no entregará el premio. De no ser así, se notificará en el
acumulables), pagado del Impuesto Predial o Arbitrio domicilio señalado como domicilio fiscal del
Recalculado períodos anteriores al 2006 contribuyente cuyo código se encuentre consignado
en el cupón ganador, a fin que se presente
2. Para los contribuyentes inafectos al Impuesto personalmente ante la Unidad de Relaciones Públicas
Predial que hayan cancelado los gastos administrativos. de lunes a viernes en horario de 8.15 AM a 4.00 PM.
Esta Unidad en coordinación con la Gerencia de
a) CINCO (05) cupones a aquellos que hayan Administración Tributaria, gestionarán el retiro del
cancelado por adelantado los Arbitrios de Limpieza Almacén el premio a entregar, mediante el acta
Pública, Parques y Jardines Públicos hasta diciembre correspondiente con la suscripción y asentamiento
de 2006. de su huella digital del índice derecho del favorecido y
b) DOS (02) cupones a aquellos que se encuentren suscripción de acta de entrega del premio.
al día periodo 2006 (Arbitrio hasta el mes de abril) Las personas naturales y jurídicas participantes, sólo
adicionalmente por el pago bimestral (no acumulables), podrán acceder a un solo premio.
del Arbitrio adelantado dos (02) cupones.
c) UN (01) cupón por cada bimestre (no acumulables), CASOS ESPECIALES EN LA ENTREGA DE
pagado del Arbitrio Recalculado períodos anteriores al PREMIOS
2006
En caso de que el ganador se encontrase impedido
DE LA MODALIDAD DEL SORTEO de asistir personalmente a recoger el premio obtenido,
podrá efectuarlo a través de tercero, debidamente
- Las ánforas para el depósito de los cupones se premunido de la autorización correspondiente mediante
colocarán en los ambientes del Palacio Municipal, las Poder Notarial. La persona autorizada se apersonará
Agencias San Felipe y Retablo, Anexo Municipal Nº 1 y ante la Corporación portando además del Poder precitado,
Gerencia de Desarrollo Ambiental a partir del Primero de DNI original del ganador y el propio.
Junio de 2006. En cualquier circunstancia no contemplada en la
- Modalidad de entrega de cupones: presente, el Gerente de Administración Tributaria,
resolverá sin que motive queja o impugnación alguna.
a) Contribuyentes que pagaron hasta la entrada en
vigencia de la presente Ordenanza y se encuentren DEL PLAZO PARA RECOGER LOS PREMIOS
comprendidas en lo supuestos a y b de los puntos 1 y 2
de las Opciones del Sorteo, se les remitirá los cupones Los ganadores del sorteo, podrán recoger los premios
a su domicilio fiscal consignado en su declaración jurada dentro de los sesenta (60) días calendario, contados a
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320637

partir del día siguiente a su realización. Este plazo es
improrrogable. MUNICIPALIDAD DE
DEL DESTINO DEL PREMIO NO ENTREGADO
SAN JUAN DE LURIGANCHO
En caso que el ganador debidamente notificado, no
haya reclamado el premio dentro del plazo anteriormente Amplían alcances del D.A. Nº 007,
señalado, pasará a constituir patrimonio de la
Municipalidad de Comas.
disponiendo reducción de derechos
administrativos de proyectos acogidos
RELACIÓN DE GANADORES a Techo Propio construcción en sitio
La relación de ganadores se publicará el día 31 julio propio
de 2006. DECRETO DE ALCALDÍA
Nº 006
10046
San Juan de Lurigancho, 26 de mayo de 2006
MUNICIPALIDAD DE LINCE EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE
SAN JUAN DE LURIGANCHO
Aprueban Reglamento para la
ejecución de Beneficio Especial de CONSIDERANDO:
Regularización de Deuda Tributaria y Que mediante Decreto de Alcaldía Nº 007 publicado
el Programa de Cobranza Tributaria en el Diario Oficial El Peruano el 11 de junio de 2005, se
Intensiva dispuso la reducción de los derechos administrativos de
proyectos acogidos al Programa de Techo Propio
DECRETO DE ALCALDÍA construcción en sitio propio que cuenten con la
Nº 009-2006-MDL documentación reglamentaria por el lapso de doce
meses;
Lince, 5 de junio del 2006 Que la expedición de la norma citada se basa en los
dispuesto en el artículo 194º de la Constitución Política
VISTO: del Perú, modificada por la Ley de Reforma Constitucional
Ley Nº 27680; la Ley Orgánica de Municipalidades
El Informe Nº 339-GAJ-2006-MDL de la Gerencia de Nº 27972 en el artículo IV del Título Preliminar, en el
Asesoría Jurídica; artículo 79º inciso 3.6 y en el artículo 38.5 de la Ley
Orgánica de Municipalidades;
CONSIDERANDO: Que asimismo habiéndose suscrito el Convenio de
Cooperación Interinstitucional entre el Ministerio de
Que, el Art. 194º de la Constitución Política del Perú Vivienda, Construcción y Saneamiento y esta
de 1993 en concordancia con el Art. II del Título Preliminar Corporación Municipal cuya finalidad es concertar
de la Ley Orgánica de Municipalidades aprobada por acciones a través de actuaciones urbanas integradas,
Ley Nº 27972, reconoce a los gobiernos locales orientadas a la renovación urbana, densificación y
autonomía política, económica y administrativa en los reurbanización generando mecanismos de promoción y
asuntos de su competencia y les otorga potestad de facilitación de la actividad privada;
tributaria; para crear, modificar y suprimir contribuciones, Que resulta necesario establecer procedimientos que
tasas, arbitrios, licencias y derechos municipales; beneficien a los administrados, específicamente aquellos
Que, el numeral 9) del Art. 9º de la Ley Orgánica de que permitan la ejecución de los derechos administrativos
Municipalidades, aprobada por Ley Nº 27972, dispone de los proyectos de vivienda en nuestra jurisdicción a fin
que corresponde al Concejo Municipal: crear, modificar, de incrementar los mecanismos de promoción e inversión
suprimir o exonerar de contribuciones, tasas, arbitrios, de la actividad privada en beneficio de nuestra población,
licencias y derechos, conforme a Ley; apoyando el desarrollo de la misma y mejorando las
Que, mediante Ordenanza Nº 156-MDL de fecha condiciones de vida;
2.6.06, se aprobó la Ordenanza que establece el beneficio Que mediante el Informe Nº 150-06-GDU/MSJL e
Especial de Regularización de Deuda Tributaria y el Informe Nº 214-06-JGTyGDU GDU/MSJL de la Gerencia
Programa de Cobranza Intensiva; de Desarrollo Urbano y la Jefatura de Obras Privadas y
Que, el artículo 9º de la Ordenanza precitada, señala Catastro, opina por extender las facilidades otorgadas
que mediante Decreto se determinarán las disposiciones en el Decreto de Alcaldía Nº 007, sobre la reducción de
necesarias para lograr su aplicación; derechos administrativos para los certificados de
Estando a lo expuesto y conforme a las atribuciones numeración y la ampliación de los beneficios de dicha
conferidas por el numeral 6) del artículo 20º de la Ley reducción de derechos administrativos a todas las
Nº 27972 - Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972; modalidades del Programa Techo Propio (construcción
de vivienda nueva, construcción en sitio propio y
DECRETA: mejoramiento de Vivienda);
Estando a lo expuesto y en uso de la atribuciones
Artículo Primero.- Aprobar el Reglamento, que conferidas en el artículo 20º numeral 6) de la Ley Orgánica
regula la ejecución de la Ordenanza Nº 156-MDL, que de Municipalidades, Ley Nº 27972 y la Ley de
establece el Beneficio Especial de Regularización de Procedimientos Administrativos Generales, Ley
Deuda Tributaria y el Programa de Cobranza Tributaria Nº 27444;
Intensiva; en los términos expuestos en los Anexos
adjunto, que forma parte integrante del presente Decreto
de Alcaldía. DECRETA:
Artículo Segundo.- ENCARGAR el cumplimiento del
presente Decreto de Alcaldía, a la Gerencia de Rentas y Artículo Primero.- Ampliar los alcances del Decreto
la Gerencia de Administración. de Alcaldía Nº 007, disponiendo la reducción de los
derechos administrativos de proyectos acogidos a Techo
Regístrese, comuníquese y cúmplase. Propio construcción en sitio propio haciéndolo extensivo
a construcción de vivienda nueva del mismo Programa.
CÉSAR GONZÁLEZ ARRIBASPLATA Por un período de 12 meses a partir de la fecha de la
Alcalde entrada en vigencia del presente decreto.
Artículo Segundo.- Dispóngase la reducción de
10133 Derechos Administrativos para los Certificados de
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320638 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

Numeración de los Proyectos considerados dentro de Instauran proceso administrativo

todas las modalidades del Programa Techo Propio;
reduciéndose al 50% de su valor, considerando la disciplinario a ex funcionarios de la
reducción de S/. 87.00 nuevos soles a S/. 43.00 nuevos Municipalidad
soles.
Artículo Tercero.- Dispóngase que la Gerencia de RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
Desarrollo Urbano, Gerencia de Rentas y Gerencia de Nº 166
Planificación del Desarrollo, adopten las acciones
administrativas correspondientes, para la implementación San Juan de Lurigancho, 24 de mayo de 2006
debida para lo dispuesto en el presente Decreto.
Artículo Cuarto.- El presente Decreto de Alcaldía EL SEÑOR ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
entra en vigencia al día siguiente de su publicación en el DISTRITAL DE SAN JUAN DE LURIGANCHO
Diario Oficial El Peruano.
VISTO:
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
El Informe Nº 008-2006-CEPAD/MDSJL, de fecha 5
MAURICIO RABANAL TORRES de mayo de 2006, emitido por la Comisión Especial de
Alcalde Procesos Administrativos Disciplinarios de la
Municipalidad de San Juan de Lurigancho; y,
10117
CONSIDERANDO:
Prorrogan vigencia de la Ordenanza Que, el Órgano de Control Institucional de esta
Nº 088, que aprobó amnistía tributaria Municipalidad emitió el Informe Nº 030-2005-MDSJL
“Denuncia contra la Empresa Ronald Impor t SRL”,
y no tributaria de deudas y otorgó rectificado por el Informe Nº 38-2005-OCI/MSJL de
beneficios a contribuyentes puntuales fecha 8 de agosto del mismo año, practicado por el
Órgano de Control Institucional de esta municipalidad,
DECRETO DE ALCALDÍA y remitida al despacho de la Alcaldía con fecha 16 de
Nº 007 junio de 2005, a fin de determinar las faltas y
responsabilidades administrativas en que habrían
San Juan de Lurigancho, 31 de mayo de 2006 incurrido los ex funcionarios públicos de la Municipalidad
de San Juan de Lurigancho, comprendidos en el
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD indicado informe;
DISTRITAL DE SAN JUAN DE LURIGANCHO Que, en el Informe Nº 030-2005-MDSJL, rectificado
por el Informe Nº 38-2005-OCI/MSJL, se concluye lo
siguiente: Primero, se responsabiliza a la Empresa Ronald
Visto el Informe Nº 069-2006-GR/MSJL de fecha 31 Import SRL el hecho de no haber cumplido con entregar
de mayo del 2006 de la Gerencia de Rentas; y, materiales para la construcción de siete bancas de material
noble en el Parque Ganímedes del distrito de San Juan de
CONSIDERANDO: Lurigancho, pese a que esta Municipalidad canceló la
suma de S/. 3,441.50 nuevos soles con el cheque
Que, mediante Ordenanza Nº 088 se aprobó la Nº 06286004 de fecha 30 de enero de 2002, perjudicando
Amnistía Tributaria y no Tributaria de deudas de años gravemente a la Municipalidad de San Juan de Lurigancho
anteriores y otorgan beneficios a contribuyentes y a los vecinos de dicha urbanización; Segundo, que los
puntuales en sus pagos, prorrogada con Decreto de hechos quedan ampliamente acreditados, toda vez que el
Alcaldía hasta el 31 de mayo del 2006; Director de Desarrollo Urbano, Ing. Manuel Flores Torres
Que, es política de la actual gestión brindar a sus con Informe Nº 253-01-DPC-DDU/MSJL, de fecha 18 de
contribuyentes las mayores facilidades para el diciembre de 2002, solicita materiales de construcción
cumplimiento de sus Obligaciones Tr ibutar ias, para la remodelación del Parque Ganímedes al Jefe de la
otorgando beneficios para la regularización de las División de Obras Públicas, realizando la transacción
mismas, a favor de los vecinos de San Juan de mediante la orden de compra Nº 0024 de fecha 21 de
Lurigancho, debiendo en esta oportunidad atender a enero de 2002 y cancelándose con el Comprobante de
aquellos contribuyentes que de manera cierta se Pago Nº 4103 del 30 de enero de 2002 y el Cheque
encuentran en una situación económica difícil que les Nº 06286004-4; Tercero, que la responsable de la entrega
ha impedido acogerse bajo las diferentes modalidades del Cheque Nº 06286004-4 a favor de la Empresa Ronald
a beneficios anteriores; Import SRL, era la Tesorera de esa fecha, señora Myrian
Que, la Quinta Disposición Final y Complementaria Gonzales Muñoz, de acuerdo con lo señalado en el Informe
de la Ordenanza Nº 088 faculta al señor Alcalde para Nº 282-2005-JP/MSJL de fecha 18 de mayo de 2005,
que mediante Decreto disponga las medidas asistiéndole responsabilidad directa; Cuarto, que las
reglamentarias, para la ejecución y cumplimiento de dicha personas que firmaron el Cheque Nº 06286004-4 son el
Ordenanza; señor Claudio Zúñiga Espinoza y Jaime Alata Villarta,
Que de conformidad con lo establecido en el inciso 6 Alcalde y Director de Administración de la Municipalidad
del artículo 20º de la nueva Ley Orgánica de de San Juan de Lurigancho respectivamente, a quienes
también les asiste responsabilidad toda vez que debieron
Municipalidades Nº 27972; firmar el cheque previo al cumplimiento de los requisitos
establecidos para estos casos; Quinto, que el
DECRETA: incumplimiento de parte de la Empresa Ronald Import SRL
ha generado por un lado, perjuicios económicos a la
Artículo Único.- Prorrogar hasta el 30 de junio, la Municipalidad de San Juan de Lurigancho, y por otro lado
vigencia de la Ordenanza Nº 088 del 27 de marzo del a la propia Urbanización Gaminides, por lo que le asiste
2006, publicada en el Diario Oficial El Peruano con fecha responsabilidad al haber cometido la presunta comisión
4 de abril del 2006, mediante la cual se aprobó la Amnistía de delito contra el patrimonio - Estafa, prescrito y penado
Tributaria y No Tributaria de deudas de años anteriores en el Artículo 196º del C. P., ya que dicha empresa ha
y otorgan beneficios a contribuyentes puntuales en sus procurado provecho ilícito en perjuicio de terceros,
pagos, prorrogada con Decreto de Alcaldía Nº 005 del induciendo y manteniendo en error a la comuna municipal
28 de abril del 2006, publicado el 5 de mayo del 2006. haciendo uso del engaño; Sexto, que por tales
consideraciones los señores, Claudio Zúñiga Espinoza,
Regístrese, comuníquese y cúmplase. Jaime Alata Villarta, ex Alcalde y ex Director de
Administración de la Municipalidad de San Juan de
MAURICIO RABANAL TORRES Lurigancho y la ex Jefe de la Unidad de Tesorería Myryam
Alcalde Gonzales Muñoz, han vulnerado el Decreto Legislativo
Nº 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de
10123 Remuneraciones del Sector Público, Artículo 28º y demás
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320639

conexas, por lo que se debe tomar las medidas legales habrían incurrido en la presunta comisión de faltas de
per tinentes; y, Séptimo, es de considerar que la carácter disciplinario, que según su gravedad pueden ser
Municipalidad de San Juan de Lurigancho, no asume sancionadas con cese temporal o destitución, previstas
ninguna responsabilidad por el incumplimiento de la entrega en el Artículo 28º incisos a) y d) de la Ley de Bases de la
de materiales de construcción a favor de la Urbanización Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector
Ganimides, toda vez que ello fue producto de la Público, aprobado por el Decreto Supremo Nº 276,
irresponsabilidad de los funcionarios o servidores públicos concordante con el Artículo 21º incisos a) y d) del precitado
cuestionados, más no así del funcionamiento de la cuerpo legal y con el Artículo 150º de Reglamento de la
administración pública municipal; Ley de Bases de la Carrera Administrativa, aprobado por
Que, de acuerdo con las recomendaciones del Decreto Supremo Nº 005-90-PCM;
informe precitado, el Titular de la entidad deberá disponer Que, por las consideraciones expuestas, estando al
la adopción de las medidas correspondientes, para la Informe Nº 030-2005-MDSJL, “Denuncia contra la
aplicación de las sanciones a los ex funcionarios y Empresa Ronald Import SRL”, rectificado por el Informe
servidores públicos involucrados en los hechos Nº 38-2005-OCI/MSJL, que constituye PRUEBA
observados, de acuerdo a la graduación de las PRECONSTITUIDA, según lo dispuesto en el artículo
responsabilidades establecidas, de conformidad con la 15º inciso f) de la Ley Nº 27785, Ley del Sistema Nacional
Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de de Control y de la Contraloría General de la República, y
Remuneraciones del Sector Público, aprobado por el de conformidad con lo dispuesto por los numerales 6) y
Decreto Legislativo Nº 276 y su Reglamento aprobado 22) del artículo 20º de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de
por el D. S. Nº 005-90-PCM; Municipalidades;
Que, la Comisión Especial de Procesos Administrativos
Disciplinarios, en cumplimiento de lo dispuesto por la SE RESUELVE:
Resolución de Alcaldía Nº 304 de fecha 15 de julio de
2005, ha evaluado y analizado el Informe Nº 030-2005- Artículo Primero.- INSTAURAR Proceso Administrativo
OCI-MDSJL, rectificado por el Informe Nº 38-2005-OCI/ Disciplinario contra el señor JAIME ALATA VILLARTA, ex
MSJL, encontrando mérito suficiente para instaurar Director de Administración y contra la señora MYRIAM
Proceso Administrativo Disciplinario contra el ex GONZALES MUÑOZ, ex Jefe de la Unidad de Tesorería,
funcionario público de la Municipalidad de San Juan de comprendidos en las conclusiones del Informe Nº 030-
Lurigancho, señor JAIME ALATA VILLARTA, ex Director 2005-OCI-MDSJL, “Denuncia contra la Empresa Ronald
de Administración y contra la señora MYRIAM Import SRL”, rectificado por el Informe Nº 38-2005-OCI/
GONZALES MUÑOZ, ex Jefe de la Unidad de Tesorería, MSJL, por las consideraciones expuestas.
por la presunta comisión de las faltas administrativas Artículo Segundo.- NO INSTAURAR Proceso
disciplinarias previstas en el artículo 28º incisos a) y d) Administrativo Disciplinario contra el señor CLAUDIO
concordante con el artículo 21º inciso d) del D. L. Nº 276, ZUÑIGA ESPINOZA, ex Alcalde de la Municipalidad de
al haber girado el Cheque Nº 06286004-4 de fecha 30 de San Juan de Lurigancho, por las consideraciones
enero de 2002, por la suma de S/. 3441.50 nuevos soles expuestas.
a favor de la Empresa Ronald Import, para la entrega de Artículo Tercero.- CONCEDER a los señores JAIME
materiales para la construcción de siete bancas de material ALATA VILLARTA y MYRIAM GONZALES MUÑOZ, el
noble en el Parque Ganímedes del distrito de San Juan de plazo de cinco (5) días hábiles, contados a partir del día
Lurigancho, sin haberse cumplido los requisitos de ley, ni siguiente de la notificación de la presente resolución, a
la debida justificación, y sin haber verificado el cumplimiento fin de que presenten sus descargos respectivos.
de la obligación contraía por la referida empresa, lo cual Artículo Cuarto.- ENCARGAR a la Comisión
ha ocasionado perjuicios económicos a esta Municipalidad; Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios de esta
Que, en lo que respecta al señor Claudio Zúñiga Municipalidad, llevar a cabo el proceso administrativo
Espinoza, ex Alcalde de la Municipalidad de San Juan de disciplinario pertinente y luego de su conclusión, proceda
Lurigancho, la Comisión considera que no procedería a elevar el informe respectivo al titular del pliego.
instaurarle proceso administrativo disciplinario, por Artículo Quinto.- ENCARGAR a la Procuraduría
cuanto se trata de una autoridad política que fue elegida Pública Municipal y el Órgano de Control Institucional
por mandato popular y por ende no existe órgano ni para que en un el plazo máximo de treinta (30) días
funcionario acorde con su jerarquía que pueda imponerle hábiles, procedan a evaluar la responsabilidad civil y/o
sanción administrativa alguna y además porque las penal de los ex funcionarios públicos, incluyendo al ex
sanciones a imponerse, excepto el caso de comisión de funcionario elegido por mandato popular, por los hechos
delito, se encuentran taxativa y expresamente reguladas referidos en el Informe Nº 030-2005-OCI-MDSJL,
tanto por la Ley Nº 23853, Ley Orgánica de “Denuncia contra la Empresa Ronald Import SRL”,
Municipalidades derogada, así como por la Ley Nº 27972 debiendo elevar el informe respectivo ante el Concejo
- Ley Orgánica de Municipalidades vigente, y por la Ley Municipal para que éste proceda a autorizar el inicio de
Nº 26300 - Ley de Derechos de Participación y Control las acciones legales correspondientes.
Ciudadanos, que solamente prevén los mecanismos para Artículo Sexto.- ENCARGAR a la Secretaría Municipal
solicitar la vacancia o revocatoria del cargo la notificación de la presente resolución conforme a Ley.
respectivamente;
Que, si bien, el referido ex funcionario público elegido Regístrese, comuníquese y cúmplase.
por mandato popular no resultaría susceptible de sanción
administrativa, empero sí resultaría responsable civil y MAURICIO RABANAL TORRES
penalmente por el incumplimiento de las normas legales Alcalde
en que hubiesen incurrido en el ejercicio de sus funciones, 10077
de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 15º inciso
f) de la Ley Nº 27785, Ley del Sistema Nacional de Control
y de la Contraloría General de la República;
Que, debe tenerse en cuenta que el Informe Nº 030- MUNICIPALIDAD DE
2005-OCI-MDSJL, “Denuncia contra la Empresa Ronald
Import SRL”, rectificado por el Informe Nº 38-2005-OCI/ SANTIAGO DE SURCO
MSJL de fecha 8 de agosto del mismo año, constituye
PRUEBA PRECONSTITUIDA para el inicio de las
acciones administrativas y/o legales que sean Aprueban planos y autorizan a persona
recomendadas contra funcionarios y ex funcionarios jurídica la ejecución de obras de
públicos, según lo dispuesto en el artículo 15º inciso f)
de la Ley Nº 27785, Ley del Sistema Nacional de Control habilitación urbana de terreno ubicado
y de la Contraloría General de la República; en el distrito
Que, en ese sentido, la Comisión ha procedido a la
calificación del hecho imputado, a los referidos ex RESOLUCION SUBGERENCIAL
funcionarios públicos, acordando por UNANIMIDAD que Nº 673-2006-SGLHU-GDU-MSS
existen indicios y suficientes elementos que hacen
presumir que el señor JAIME ALATA VILLARTA, ex Expediente Nº 027550200521 Y ANEXOS
Director de Administración y la señora MYRIAM
GONZALES MUÑOZ, ex Jefe de la Unidad de Tesorería, Santiago de Surco, 5 de abril de 2006
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320640 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

LA SUBGERENCIA DE LICENCIAS Y Nuevos Soles, el cual ha sido cancelado mediante Recibo

HABILITACIONES URBANAS Único de Caja Nº 2926050 de fecha 8.3.2006;
Que, habiendo cumplido la administrada con presentar
VISTO: La solicitud sobre Modificación de Proyecto todos los requisitos exigidos en la Ordenanza Nº 220-
de Habilitación Urbana Nueva con Construcción MSS para el trámite de Modificación de Proyecto de
Simultánea de Vivienda - Programa MIVIVIENDA Habilitación Urbana Nueva con Construcción Simultánea
formulada por la empresa VADEMEC S.A., quien señala de Vivienda- Programa MIVIVIENDA y contando con el
domicilio legal en Av. Tomás Marsano Nº 2813 Oficina dictamen FAVORABLE de la Comisión Técnica de
610 distrito de Santiago de Surco; y, Habilitaciones Urbanas, es procedente acceder a la
solicitud de la administrada;
CONSIDERANDO: Estando a la normatividad contenida en la Ley
Nº 26878, Decreto Supremo Nº 010-2005-VIVIENDA,
Que, con fecha 23.12.2005, la empresa VADEMEC Ley Nº 27444 Ley del Procedimiento Administrativo
S.A. solicita mediante Expediente Nº 027550200521 la General, Ordenanza Nº 220-MSS y en concordancia
Modificación del Proyecto de Habilitación Urbana Nueva con las competencias señaladas en el Artículo 100º de
con Construcción Simultánea- Programa MIVIVIENDA la Ordenanza Nº 247-MSS de fecha 28.12.2005 que
que se denominará: “Alameda de la Castellana” y se aprueba las Modificaciones a la Estructura Orgánica y el
desarrollará sobre del terreno de 10,285.00 m2 ubicado Reglamento de Organización y Funciones de la
en el Fundo Naranjuelo con frente a la Av. Prolongación Municipalidad de Santiago de Surco, otorgando a la Sub
Paseo La Castellana esquina con calle San Borja en el distrito Gerencia de Licencias y Habilitaciones Urbanas la
de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima, facultad para resolver en primera instancia los
calificado según el Certificado de Zonificación y Vías procedimientos de Habilitaciones Urbanas;
Nº 081-2005-SGPYC-GCDL-MSS con Zonificación R5
Residencial de Alta Densidad y PZ Parque Zonal; RESUELVE:
Que, de acuerdo a la documentación que obra en
archivo se advierte que mediante Resolución Gerencial Artículo Primero.- Declarar PROCEDENTE la
Nº 133-2004-GDU-GCDL-MSS de fecha 5.3.2004, se solicitud presentada por la empresa VADEMEC S.A. y en
aprobó el proyecto de Habilitación Urbana Nueva con consecuencia APROBAR los Planos Nº 015.01-2006-
Construcción Simultánea de Vivienda Programa MI SGLHU-GDU-MSS y Nº 015.02-2006-SGLHU-GDU-
VIVIENDA del referido terreno, observándose que del MSS, en sustitución de los Planos Nº 008.01-2004-
área bruta descrita: 10,115.75 m2 se encuentran SGACO-GDU-GCDL y Nº 008.02-2004-SGACO-GDU-
calificados con Zonificación Residencial I1- R4 y 169.25 GCDL-MSS, referido a la Modificación del Proyecto de
m2 corresponden a Parque Zonal (PZ). Actualmente, de Habilitación Urbana Nueva con Construcción Simultánea
acuerdo a la Ordenanza Nº 181-MSS la Zonificación de Vivienda- Programa MIVIVIENDA denominado
Residencial I1- R4 ha sido reajustada a R5 Residencial “Alameda de la Castellana” que se desarrollará sobre el
de Alta Densidad; terreno de 10,285.75 m2 ubicado en el Fundo El
Que, tal como se señala en el Informe Nº 529-2006- Naranjuelo con frente a la Av. Paseo La Castellana (antes
SGLHU-GDU-MSS de fecha 23.2.2006 aún no se han Río Surco) esquina con la Calle San Borja (antes calle
iniciado las obras de Habilitación Urbana. Así mismo se s/n) en el distrito de Santiago de Surco, provincia y
observa que la modificación solicitada se refiere básicamente departamento de Lima; precisando que del Área Bruta
a la variación de la sección y trazo de la Calle San Borja descrita: 10,115.75 m2 se encuentran calificados con
cuya calzada ha sido ejecutada como parte de las obras de
Habilitación Urbana del lote colindante de propiedad de zonificación R5- Residencial de Alta Densidad y 169.25
la empresa J.J.C Inmobiliaria S.A, que modificó el diseño m2 corresponden a zonificación PQ- Parque Zonal.
geométrico de la referida calle con la finalidad de lograr Artículo Segundo.- AUTORIZAR a la empresa
un trazo que respete la equidad en la cesión de áreas y VADEMEC S.A. para que ejecute las obras de Habilitación
cuyo diseño fue propuesto y aceptado por ambos Urbana cuyos proyectos se aprueban, en el plazo de 18
propietarios. Dicha vía cuenta a la fecha con una sección meses contados a partir de la fecha de notificación de la
total de 11.40 ml de los cuales 5.40 ml corresponden a presente Resolución, y cuyas características deberán
calzada, 1.20 ml para vereda a ambos lados y 1.80 ml ajustarse a los siguientes parámetros:
para bermas laterales. Esta modificación ha sido
aceptada por esta Corporación en la Recepción de Obras PAVIMENTOS.- Deberán cumplir con lo establecido
otorgada a la empresa JJC Inmobiliaria S.A. mediante en la Resolución Gerencial Nº 133-2004-GDU-GCDL-
Resolución Sub Gerencial Nº 062-2006-SGLHU-GDU- MSS de fecha 5.3.2004.
MSS;
Que, respecto a los Aportes Reglamentarios, se TELEFONÍA
ha cumplido con cancelar el Déficit de Aporte al La ejecución de trabajos de telefonía así como la
Ministerio de Educación y se ha cancelado ante esta instalación de ductos, cámaras y la reserva de áreas
Municipalidad el equivalente a 640.01 m2 por concepto para centrales deberán ser coordinadas con la Gerencia
de déficit de Aporte Reglamentario para Recreación de Proyectos de Plantas Externas de la entidad
Pública quedando pendiente el pago por 169.25 m2 prestadora del servicio. La construcción de la red de
que deberán ser cancelados antes de la Recepción telecomunicaciones deberá ser subterránea.
de Obras;
Que, con fecha 23.02.2006 se presentó el ENERGÍA ELÉCTRICA
expediente ante la Comisión Técnica de Habilitaciones Conforme la Carta de Factibilidad de Servicio expedida
Urbanas de la Municipalidad de Santiago de Surco, la por Luz del Sur, el propietario deberá reservar un área
misma que en su Sesión Nº 002-2006 emitió el de servidumbre de 6m de frente x 8.5m de fondo para la
Dictamen FAVORABLE con relación a la solicitud ubicación de una subestación. Las coordinaciones para
formulada por la administrada señalando lo siguiente: definir la ubicación de la subestación deberá realizarlas
La Comisión Técnica de Habilitaciones Urbanas con el Departamento de Proyectos Especiales de la
aprueba la Modificación del Proyecto de Habilitación entidad prestadora del servicio. Asimismo deberá
Urbana presentado por la empresa VADEMEC S.A., considerar en su proyecto la existencia de redes de
aceptando el replanteo del trazo y sección de la calle Transmisión aledañas al lote, respetando la faja de
San Borja en mérito al acuerdo suscrito entre la servidumbre, de acuerdo a lo indicado en el Código
administrada y la empresa J.J.C Inmobiliaria S.A. Nacional de Electricidad.
propietaria de lote colindante y conforme a lo aprobado
en la Resolución Sub Gerencial Nº 062-2006-SGLHU- AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
GDU-MSS. La administrada deberá cancelar el Déficit Los interesados deberán solicitar a SEDAPAL las
de Aporte Reglamentario para Recreación Pública conexiones domiciliarias respectivas, debiendo poner
equivalente a 169.25 m2 pendiente de pago antes de en conocimiento de dicha compañía, la fecha de inicio y
la Recepción de las Obras; término de las obras.
Que, teniendo en cuenta el dictamen de la Comisión
Técnica de Habilitaciones Urbanas se cursó la CANALIZACIÓN DEL RÍO SURCO
Notificación Nº 583-2006-SGLHU-GDU-MSS comuni- Teniendo en cuenta que el canal denominado Río
cando el monto de liquidación equivalente a S/. 3,570.09 Surco se desarrolla por la berma central de la Av.
 El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U

NORMAS LEGALES
R

jueves 8 de junio de 2006 320641

Prolongación Paseo La Castellana, la administrada ha fecha 5.3.2004, en todo lo que no se oponga a la presente
gestionado ante el Ministerio de Agricultura la aprobación resolución.
del proyecto de canalización de un tramo de 55.00 ml, Artículo Sétimo.- ENCARGAR el cumplimiento de
con una sección de 1.0 X 1.15 m., pendiente de 0.0016 los artículos precedentes a la Subgerencia de Licencias
m/m, 1 tapa de registro con sección de 0.8x0.8, ubicado y Habilitaciones Urbanas.
en el frente de su propiedad, habiendo obtenido la
Resolución Administrativa Nº 314-2005-AG-DAM/ Regístrese, comuníquese y cúmplase.
ATDR.CHRL de fecha 24.10.2005 que aprueba el
“Proyecto de Canalización Río Surco- Sector Fundo ENMA VALVERDE MONTOYA
Naranjuelo” ubicado en Sector de Riego Surco distrito Subgerente de Licencias y Hab. Urbanas
de Santiago de Surco.
Las obras deberán sujetarse a las especificaciones 10049
técnicas e hidráulicas contenidas en la Memoria
Descriptiva y Planos aprobados por el referido Ministerio.
Culminada la ejecución de las obras la administrada MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO
deberá solicitar a la administración Técnica del Distrito
de Riego Chillo-Rímac-Lurín y Junta de Usuarios del Establecen mecanismos de protección
Subdistrito de Riego Rímac, el otorgamiento de la
conformidad correspondiente. para niños y adolescentes al acceso a
páginas web con contenido pornográfico
Artículo Tercero.- DETERMINAR que el Área Bruta en cabinas públicas de Internet
Total equivalente a 10,285.00 m2 cuyos proyectos se
aprueban, se distribuye de acuerdo al siguiente cuadro ORDENANZA Nº 169-MDS
de áreas:
Surquillo, 30 de mayo de 2006
DESCRIPCIÓN ÁREA (m2)
Área Bruta Total 10,285.00 m2 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
§ Área Uso Parque Zonal 169.25 m2 DE SURQUILLO
§ Área Uso R5 10,115.75 m2
POR CUANTO:
De los 10,115.75 m2 calificados con zonificación R-5
corresponden a: El Concejo Municipal de Surquillo, en Sesión
Extraordinaria de la fecha, y estando al Dictamen
Área Útil Conjunto MIVIVIENDA 8,040.34 m² Nº 003-2006-CDS-CM-MDS de la Comisión de Desarrollo
Área de Vías 2,041.86 m² Social, en el marco de la protección de los derechos de
Área de Compensación 33.55 m² los niños y adolescentes del distrito, conforme al artículo
13º de la Convención sobre los Derechos del Niño
APORTES: En aplicación de la Ordenanza Nº 836- aprobada por Resolución 44/25 de la Asamblea General
MML, se aprueban los siguientes cuadros de aportes de la ONU del 20/11/1989 y ratificada por el Perú el 4 de
reglamentarios: setiembre de 1990, de conformidad con lo dispuesto en
el artículo 194º de la Constitución Política del Perú,
REGLAMENTO PROYECTO modificado por las Leyes de Reforma Constitucional,
Leyes Nº 27680 y Nº 28607, el artículo 84º numeral 2.9)
APORTE % ÁREA ÁREA % DÉFICIT (*) OBSERVACIÓN (**) de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades y
ley de desarrollo constitucional, la Ley Nº 28119,
RECREACIÓN 8 809.26 0.00 0.00 809.26 SE ACEPTA
publicada el 13 de diciembre de 2003, que prohíbe el
PÚBLICA REDENCIÓN
acceso de menores de edad a páginas web de contenido
EDUCACIÓN 2 202.31 0.00 0.00 202.31 SE ACEPTA y/o información pornográfica que atenten contra su
REDENCIÓN integridad moral o afecten su intimidad personal y familiar,
TOTA L 10 la Ordenanza Nº 808 publicada el 19 de agosto de 2005
de la Municipalidad Metropolitana de Lima sobre la materia
(*) En vista que los Aportes Reglamentarios no descrita, en uso de las atribuciones previstas en el
cumplen con el área normativa, se acepta la redención numeral 3) del Artículo 9º y el artículo 40º de la Ley
en dinero. Orgánica de Municipalidades, Ley Nº 27972; y, con el
(**) Con Recibo Único de Caja Nº 2149902 de la voto unánime de sus miembros y dispensa del trámite
Municipalidad de Santiago de Surco de fecha 17.6.2004, de aprobación de actas, aprobó la siguiente:
la administrada acredita la cancelación del déficit de
aporte para recreación publica por un área equivalente a ORDENANZA
640.01 m2 que de acuerdo a la valorización efectuada
por esta Corporación asciende a S/. 23,763.25 Nuevos ESTABLECE MECANISMOS DE PROTECCIÓN
Soles, quedando pendiente la redención en dinero por PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES AL ACCESO A
169.25 m2 para cubrir el déficit total del aporte para PÁGINAS WEB Y OTROS CON CONTENIDO
Recreación Pública. PORNOGRÁFICO EN CABINAS PÚBLICAS
Respecto al Aporte para el Ministerio de Educación, DE INTERNET EN EL DISTRITO
la administrada presenta Copia Simple de la Boleta de
Venta 001 Nº 0153550 de fecha 17.06.2004 por Artículo 1º.- Objeto de la Norma.- La presente
S/. 7,642.67 Nuevos Soles acreditando la cancelación Ordenanza establece mecanismos de protección para
de dicho Aporte. los niños, niñas y adolescentes que asisten a las cabinas
públicas de Internet ubicadas en los establecimientos
que brindan dicho servicio en el distrito, estableciéndose
Artículo Cuarto.- DISPONER, que quede como carga pautas para el funcionamiento de las mismas de forma
inscrita en el Registro de Predios Zona Registral IX- que se impida el libre acceso a páginas web, portales,
Sede Lima, la obligación de los propietarios de cancelar chats y/o similares con contenido pornográfico o que
el déficit de Aporte Reglamentario para Recreación Pública ofenda la moral y pudor de los mismos o su intimidad
equivalente a 169.25 m2 ante la Municipalidad de Santiago personal y familiar, o que estén orientados a la exhibición
de Surco antes de la Recepción de las Obras; y en y/o difusión de pornografía infantil.
consecuencia, queda como garantía el Lote materia de
la presente Resolución. Artículo 2º.- Condiciones específicas.- Los
Artículo Quinto.- DISPONER se notifique la presente establecimientos que brindan el servicio de alquiler de
Resolución a la administrada, quien señala domicilio legal cabinas públicas de Internet, además de cumplir con los
en Av. Tomás Marsano Nº 2813 oficina 610 distrito de requisitos propios de una licencia municipal de apertura
Santiago de Surco de establecimientos comerciales y/o de servicios,
Artículo Sexto.- RATIFICAR lo resuelto en la deberán sujetarse a las siguientes condiciones
Resolución Gerencial Nº 133-2004-GDU-GCDL-MSS de específicas:
 R
EP
UB
LICA DEL P
E RU

El Peruano
320642 NORMAS LEGALES jueves 8 de junio de 2006

a) Contar con espacios abiertos y adecuados, con Nº 28119 y la Ordenanza Nº 808 de la Municipalidad
máquinas identificadas para ser utilizadas por niños, niñas Metropolitana de Lima así como sus disposiciones
y adolescentes que deben estar ubicadas en sitios reglamentarias.
visibles de manera que se encuentren bajo la supervisión Sexta.- La presente Ordenanza entrará en vigencia
directa del propietario o administrador del a los treinta (30) días de su publicación en el Diario
establecimiento. Oficial El Peruano.
b) Implementar mecanismos de seguridad a las
máquinas destinadas a los usuarios, niños, niñas y POR TANTO:
adolescentes, consistentes en programas o softwares
especiales de filtro y/o bloqueo de actualización Mando se publique y cumpla.
permanente que limitan o restringen el acceso a las
páginas descritas en el artículo 1º. GUSTAVO SIERRA ORTIZ
c) Exhibir en los espacios citados en el literal a), Alcalde
carteles, afiches, letreros o avisos con medidas 30 cm.
x 50 cm. en los que se establezcan que es una zona 09943
reservada para niños, niñas y adolescentes y la
prohibición al acceso a páginas web o similares con
contenido pornográfico u obsceno. MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
Artículo 3º.- Sujetos Obligados.- Son sujetos
obligados al cumplimiento estricto de la presente DEL CALLAO
Ordenanza los propietarios o arrendatarios de los
establecimientos que brindan el servicio de alquiler de
cabinas públicas de Internet, velando que los niños, niñas
Incorporan infracciones al Reglamento
y adolescentes usuarios no tengan acceso a páginas de Sanciones Administrativas de la
web, portales, chats y/o similares con contenido Municipalidad
pornográfico o que ofenda su moral o pudor o su intimidad
personal y familiar, afectando su normal desarrollo DECRETO DE ALCALDÍA
psicológico, así como velar que los usuarios en general Nº 000016
no accedan a páginas web dedicadas a la exhibición y/o
difusión de pornografía infantil. Callao, 31 de mayo de 2006
Artículo 4º.- Prohibiciones.- El incumplimiento de EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
las disposiciones contenidas en esta Ordenanza será DEL CALLAO
sancionado de la siguiente manera:
CONSIDERANDO:
a) No instalar software especial de filtro o bloqueo
actualizable o de cualquier medio que impida la Que, mediante la Ley Nº 27920, se establece un
visualización de páginas web o similares de contenido régimen de sanciones que garantice el cumplimiento de
y/o información pornográfica u obscena en las máquinas las Normas Técnicas de Edificación NTE U.190 y NTE
destinadas a usuarios menores de edad. La sanción A.060, sobre adecuación urbanística y arquitectónica para
será de multa equivalente al 30% de la U.I.T. y en caso personas con discapacidad, respectivamente, actualizada
de reincidencia, se elevará al 80% de la U.I.T además de mediante Resolución Ministerial Nº 069-2001-MTC-15.04;
la clausura temporal del establecimiento por cinco (5) Que, a través de la Ordenanza Municipal Nº 000027 de
días fecha 20/12/01, se aprueba el Reglamento de Sanciones
b) No acondicionar cabinas de Internet en espacios Administrativas de Infracciones de la Municipalidad
adecuados conforme al literal a) del artículo 2º, para ser Provincial del Callao, que regula el procedimiento de
utilizados por menores de edad. La sanción será de multa aplicación de sanciones administrativas a los infractores de
equivalente al 10% de la U.I.T. las normas legales nacionales o municipales en el ámbito de
c) No colocar en lugar visible del local el aviso a que la jurisdicción de la Provincia Constitucional del Callao;
alude el literal c) del artículo 2º. La sanción será de multa Que, conforme lo establece la Sexta Disposición Final
equivalente al 10% de la U.I.T. de la acotada norma municipal, la inclusión de nuevas
infracciones y su correspondiente sanción, se harán
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES mediante Decreto de Alcaldía;
Que, en tal sentido es necesario incluir las infracciones
Primera.- La Municipalidad de Surquillo, a través de antes citadas, dentro del rubro que corresponda a la
la Gerencia de Desarrollo Social y de Juventudes, Gerencia General de Desarrollo Urbano;
programará periódicamente, campañas o programas de Estando a lo expuesto, con la visación de la Gerencia
capacitación a los padres de familia y público en general General de Desarrollo Urbano y de acuerdo a las
respecto al uso adecuado del acceso a la información facultades que confiere al señor Alcalde el Artículo 20º
vía Internet y los mecanismos de vigilancia a niños y de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972;
adolescentes para su protección frente a páginas web
de contenido y/o información pornográfica u obscena. DECRETA:
Segunda.- A partir del día siguiente de la publicación Artículo Primero.- INCLÚYASE, en el Reglamento
de la presente Ordenanza, la Gerencia de Desarrollo de Sanciones Administrativas de la Municipalidad
Social y de Juventudes, en coordinación con la Gerencia Provincial del Callao, aprobado mediante Ordenanza
de Desarrollo Empresarial, establecerán los mecanismos Municipal Nº 000027 de fecha 20/12/01, las infracciones
necesarios para la difusión, a través de volantes y afiches, cuyo texto se encuentra en el Anexo I del presente
del contenido de la presente Ordenanza, a efectos de Decreto de Alcaldía, correspondiente a la Gerencia
que los obligados puedan adecuarse a sus disposiciones General de Desarrollo Urbano.
hasta su entrada en vigencia efectiva. Artículo Segundo.- Encárguese el cumplimiento de
Tercera.- La Gerencia de Planeamiento y la presente norma municipal a las Gerencias Generales
Presupuesto queda encargada de formular el proyecto de Desarrollo Urbano, Desarrollo Económico Local y
de Ordenanza que incorpore en el Cuadro de Comercialización y de Seguridad Ciudadana.
Infracciones y Sanciones Administrativas Municipales
(CISAM) las infracciones y sanciones descritas en el POR TANTO:
presente Ordenanza.
Cuarta.- La Gerencia de Desarrollo Social y de Mando se publique y cumpla.
Juventudes, la Gerencia de Seguridad Ciudadana y la
Gerencia de Desarrollo Empresarial quedan encargadas PIO SALAZAR VILLARÁN
del cumplimiento de las disposiciones contenidas en la Teniente Alcalde
presente Ordenanza. Encargado del Despacho del Alcalde
Quinta.- Son de aplicación supletoria a la presente
Ordenanza, las disposiciones contenidas en la Ley 10043