La negra Ester

Roberto Parra
Música tradicional chilena.
Folclore chileno.
Obra para orquesta
Música
Parra (versión en PDF) La negra Ester; Roberto Parra (versión para descargar en ZIP)

Introducción
En este trabajo haré un pequeño resumen en el cual hablaré sobre la gran historia de amor de
Roberto Parra Con una prostituta del puerto de San Antonio. Como sufrió por ella, cuánto la quiso y
varias cosas más.
Además mencionaré la música con la cual se ambientó esta obra de La Negra Ester (instrumentos,
tipos de música, etc).
Esta obra es tan buena que muchos de los comentarios que dieron tanto en la televisión como en el
Los diarios fueron excelentes. A continuación mostraré unas de las críticas que hizo uno de los diarios.
chilenos.
Estupenda es la “Negra Ester”, chilena, atrayente, llena de picardía, con una imaginación
desbordante, con mucho ritmo, con sabor picantito y popular que deja pálidas y desabridas todas las
sofisticaciones. Tiene colorido, variaciones de tono, diferentes lenguajes y hasta son un acierto los
lugares que ha elegido para presentarse, fuera de los circuitos tradicionales, con un mayor grado de
informalidad, de cercanía a los paisajes y a las personas que conforman lo más vital de nuestro
pueblo.
Crítica Personal
A mí me pareció una excelente obra chilena, por supuesto que está muy bien ambientada a lo que
somos o éramos nosotros los chilenos en esa época, también esta obra resalta varios valores de
nosotros como personas (como somos, como nos expresamos, etc.).
Y por último mucha gente ha pensado lo mismo que yo con respecto a esta obra, ya que si no hubiese
sido así no sería tan conocida y con tanto éxito como el que ha tenido en toda su trascendencia.
Conclusión
Yo creo que esta es una muy buena historia hecha por un autor chileno en el puerto de San Antonio.
además esta obra rescata mucho algunas cosas que hacemos los chilenos “costumbres y creencias”
ya que mucha de la música aparte de ser excelente está creada por compositores chilenos siendo
música chilena, también en esta obra el vocabulario que se usa es digno de nosotros ya que es con el
que nosotros nos destacamos (vulgar).
Esta obra ha tenido giras a través de todo Chile y ha logrado ser conocida a lo largo y ancho de este.
país ya que esto más que nada se debe al gran éxito que ha tenido esta espectacular obra chilena, y
también se ha convertido en un clásico del teatro chileno.
La obra
Esta obra habla de Roberto Parra el cual llega al puerto de San Antonio que es el lugar en donde se
desarrolla la mayor parte de la obra y comenta lo hermosa que es la negra Ester que se encontraba
en un prostíbulo, pero él dice que su amor no es correspondido por el cual se muestra un amor triste,
un amor de desesperanza.
Él no se dio cuenta de todo el amor que ella sentía por él hasta después de muchos años.
La historia trata de Roberto, un hombre que llega un día a un prostíbulo, en el que se
encontraba su amada “La Negra Ester”, en el conocido puerto de San Antonio.
En el prostíbulo hay muchas mujeres, pero una que destaca es una prostituta que viste de japonesa y
comenta la vida de prostituta, dice que ellas bailan con los hombres, ellos se toman unos tragos y se
las llevan a las habitaciones a hacer el amor.
Luego la japonecita habla de cada una de ellas (María, Zulema, Rosa, Esperanza Margarita,
Roberto).
En esta obra aparecen varios personajes los cuales no son muy importantes, por ejemplo Lili, Gloria.
the sailor, Nano, Roberto's family.
Después de muchas discusiones y reencuentros además de muchos sucesos Roberto le dice a la
negra Ester que ella se merecía a una persona mejor, ella se pone muy triste pero días después lo
acepta y dice que ya había encontrado a un amante con el cual ella quería pasar el resto de sus días,
Este era el señor Barahona, el cual era un zapatero del puerto; luego la negra Ester se casa con él.
todo esto ocurre después de la muerte de una travestí. Que murió acuchillada en una pelea.
Después de mucho tiempo, un día Roberto va a visitar a su amada y se encuentra que ella había.
deceased.
En esta obra, las palabras en décimas de Roberto Parra son suficientes para crear un clima popular, en esta
La obra se habla en versos con ritmos muy marcados, aunque insisten, no llegan a ser cansadores.
Los versos suelen usarse para historias tristes, pero su agilidad lo lleva a la picardía.
Director
Algo Sobre Andrés Pérez Andrés Pérez nació en Punta Arenas en 1951 y era el quinto de siete
brothers. At the age of 10, his family left their hometown to live in Tocopilla. In 1972 he married with
la actriz y bailarina Rosa Ramírez, y aunque el matrimonio sólo duró hasta 1975, de aquella relación
nació su único hijo, Andrés.
Autor
El 29 de junio de 1921, nace Luis Roberto Parra Sandoval, en el hospital San Borja de Santiago. Hijo
de Clarisa Sandoval Navarrete y Nicanor Parra, fue criado en Chillán, siendo el quinto del clan Parra
Sandoval: Nicanor, Hilda, Violeta, Eduardo, Roberto, Caupolicán, Elba, Lautaro y Oscar. En julio de
1980 se publica su libro de las Décimas de la Negra Ester. En 1988 se publica su cuento Entre luche
y cochayuyo.
Entre 1988 y 1992 estrena una nueva adaptación teatral de las Décimas de la Negra Ester, esta vez
dirigida por Andrés Pérez, con la producción de la compañía Gran Circo Teatro y junto a ellos realiza
numerosos viajes por Chile y Europa.
Actores
Rosita Ramírez.
Horacio Videla
Boris Quercia.
Manuel Oyarzún
María Izquierdo.
Willy Semler.
Aldo Parodi.
Roxana Campos
(entre otros personajes)
Personajes
- Roberto Parra: protagonist and lover of the black Ester.
- Negra Ester: protagonista principal (prostituta).
- María: prostitute who belonged to the same brothel as the black woman, but was a virgin.
- Zulema: Prostituta y esta venía de África, y era famosa por sus piernas.
- Margarita: Prostituta que se creía japonesa.
- Rosa: hermosa prostituta que tenía un aire árabe.
Música de la obra
La mayoría de la música está interpretada por la regia orquesta, en donde se ve claramente la
influencia del grupo chileno “Los Tres”, esto se debe a que uno de los integrantes llamado Alberto
Henríquez - que compone la voz y la guitarra en el grupo- participó en la banda que componía esta
obra de “La Negra Ester”. Todas las composiciones de esta obra teatral se basan en un lenguaje
popular, since they widely used the cueca, folklore, and payas as a form of expression,
otra música fueron los boleros entre otros estilos de música, que hacen que el espectador de la obra
siempre esté atento a esta, ya que por ser una obra popular está presente la alegría, también.
encontramos nuestro himno nacional el cual fue tocado por la misma orquesta, esto fue realizado al
principio y al final de la obra.

La Negra Ester
La Negra Ester
“La Negra Ester”, de Andrés Pérez (1951-2002), la primera gran obra del Circo Teatro fundada por el
director popular, premiered on December 8, 1988 in Puente Alto and became a milestone in the
historia del teatro chileno. Empleando un vestuario llamativo, un reluciente maquillaje, música en vivo
con actores-músicos y un exigente trabajo corporal, esta obra cuenta la historia de un prostíbulo en
San Antonio, experiencia personal de Roberto Parra, narrada en décimas y en primera persona.
La obra se transformó en el primer montaje de éxito masivo y recorrió varios países de América
Latina, Estados Unidos y Europa, en todos con éxito de taquilla.
El propio Andrés Pérez confesó en esa oportunidad que “La Negra Ester nos cambió la vida. Es lo
que uno siempre espera para cada proyecto, y en éste se realizó. Se dieron todas las conjunciones
astrales, porque hace como 400 años que no se alineaban los planetas y ese diciembre de 1988 sí lo
hicieron.
Señaló además que “Ese mes y diez días que ensayamos nunca los he podido repetir. Todos
aprendíamos de todos, íbamos a comer al 777. Todo ese desprendimiento que hubo ha sido para mí
irrepetible, porque la flor brota en el desierto cada cien años”. En pocas palabras, añade, fue un
phenomenon "that we have not repeated, because we have had successes, but not that phenomenon."
La Negra Ester es considerado como uno de los espectáculos más significativos del teatro chileno de
todos los tiempos. Cambió la percepción del espectador, eliminó la distancia existente entre lo que
sucede sobre las tablas y el público. Fue el primero que utilizó carpas de circo, la calle, galpones y
canchas de fútbol para realizar sus presentaciones.
Andrés Pérez recurrió a estos mecanismos para ayudar a que la emoción actoral más pura se
manifieste con la mayor fuerza posible. Y, sobre todo, para que brille sobre el escenario el pueblo
real, entendido en su concepto más amplio: esa masa de gente anónima que tiene en común
costumbres, modos de vida, luchas, esperanzas, traumas y virtudes; y que se relaciona entre sí en
medio de sistemas de poder y dominación social que a menudo colisionan.
A través de esta y otras historias, los personajes critican abusos e injusticias, como sucedió
igualmente en su versión de La Pérgola de las Flores y otras relevantes obras de El Gran Circo Teatro
como Nemesio pela’o que es lo que te ha pasa’o y Popol Vuh.
Décimas de la Negra Ester
De Roberto Parra
(fragmento)
Al Puerto de San Antonio
me fui con mucho placer conocía a la Negra Ester
en casa del Celedonio era hija del demonio
donde ella se divertía / su cuerpo al mundo vendía /
le quitaban su trabajo / peor que un escarabajo /
donde el jilucho caía
La negra muy cosquillosa/ no aguantaba la barreta/
güen gancho bonitah tetah/ su carita como rosa/
like a proud spike/ but it was of no use to him/
porque estaba deshojada/ como la parra en otoño/
pero hay que bajarle el moño / a esta carta marcada
Yo lo miraba de reojo/sin decir media palabra/
si era tan linda la cabra/ le hacía la pata al cojo/
y saldré de mi antojo/ pensaba para mí adentro/
no voy a contar el cuento/ cuando llegue el lindo día/
La noche voy a hacer día / juro por el firmamento

de roberto parra de Nicanor Parra

Agradecimientos: Esta presentación de las Décimas de la Negra Ester, fue originalmente publicada en
1980 por el taller nuevagráfica del Taller Sol, como un aporte fraterno al trabajo del tío Roberto
Parra. Ilustraciones de Toño Cadima

Al Puerto de San Antonio / me juí con mucho placer conocía a la Negra Ester / en casa del
Celedonio era hija del demonio / donde ella se divertía / su cuerpo al mundo vendía / le quitaban su
trabajo / peor que un escarabajo / donde el jilucho caía La negra muy cosquillosa / no aguantaba la
barreta/güen gancho bonitah tetah/ su carita como rosa/como espiga de orgullosa/ pero no le valió
nothing/because it was defoliated/ like the vine in autumn/but this letter needs to be tied up
Yo la miraba de reojo/ sin decir media palabra/ si era tan linda la cabra/ le hacía la pata al
Cojo y saldré de mi antojo, pensaba para mí adentro, no voy a contar el cuento, cuando llegue el
lindo día/la noche voy a hacer día/juro por el firmamento

Al Puerto de San Antonio / mejuí con mucho placer conocía a la Negra Ester / en casa del
Celedonio era hija del demonio / donde ella se divertía / su cuerpo al mundo vendía / le quitaban su
trabajo / peor que un escarabajo / donde el jilucho caía La negra muy cosquillosa / no aguantaba la
barreta/güen gancho bonitah tetah/ su carita como rosa/como espiga de orgullosa/ pero no le valió
nada/porque estaba deshojada/ como la parra en otoño/pero hay que bajarle el moño / a esta carta
Yo la miraba de reojo/ sin decir media palabra/ si era tan linda la cabra/ le hacía la pata al
cojo/y saldré de mi antojo/ pensaba para mí adentro/no voy a contar el cuento/ cuando llegue el
lindo día/la noche voy a hacer día/juro por el firmamento

Al Puerto de San Antonio / me fui con mucho placer conocía a la Negra Ester / en casa del
Celedonio era hija del demonio / donde ella se divertía / su cuerpo al mundo vendía / le quitaban su
trabajo / peor que un escarabajo / donde el jilucho caía La negra muy cosquillosa / no aguantaba la
barreta/güen gancho bonitah tetah/ su carita como rosa/como espiga de orgullosa/ pero no le valió
nada/porque estaba deshojada/ como la parra en otoño/pero hay que bajarle el moño / a esta carta
Yo la miraba de reojo/ sin decir media palabra/ si era tan linda la cabra/ le hacía la pata al
cojo/y saldré de mi antojoh/ pensaba para mih adentroh/no voy a contar e cuento/ cuando llegue el
lindo día/la noche voy a hacer día/juro por el firmamento

Al Puerto de San Antonio / me juí con mucho placer conocía a la Negra Ester / en casa del
Celedonio era hija del demonio / donde ella se divertía / su cuerpo al mundo vendía / le quitaban su
trabajo /pior que un escarabajo / donde el jilucho caía La negra muy cosquillosa/ no aguantaba la
barreta/güen gancho bonitah tetah/ su carita como rosa/como espiga de orgullosa/ pero no le valió
nada/porque estaba deshojada/ como la parra en otoño/pero hay que bajarle el moño / a esta carta
Yo la miraba de reojo/ sin decir media palabra/ si era tan linda la cabra/ le hacía la pata al
cojo/y saldré de mi antojoh/ pensaba para mih adentroh/no voy a contar e cuento/ cuando llegue el
lindo día/la noche voy a hacer día/juro por el firmamento

No le dije ninguna cosa/ no fuimos a la habitación/ la miraba su belleza/ a mi linda

mariposa/se portaba cariñosa/ quizá por la borrachera/bramaba como ternera/ se tiró sobre la
cama/y me pegué como escama/ como polvo de la praderaAl otro día señoreh/ muy tapao e'
cabeza/la negra se puso tiesa/se acabaron los amores/voy a descubrir las flores/con quién estoy
acostá/y tirando la frazá/ me dejó al descubierto/levántate boquiabierto/ me aprovechaste curáLa
noche quién la pagó/ tocaba el pito la negra/ te corriste viejo e' mierda/ y si usté me convidó/ la guitarra
no aflojó/ que la tenía al rincón/y se la entregó al cabrón/ por la noche que debía/con qué me gano la
vía/ le dije a mi linda flor

Me puse los pantalones/ no encontraba los zapatos/ me hacía el mojigato/ me enredé

en un calzoneh/son muchos los tropezoneh/que pasan todos los pobres/malo el cuerpo sin un
cobre/ me despedí de la negra/más bonita que la hiedra/ le digo y palabra de hombre Iba llegando a
la puerta/ un poco desesperado/ quién te quita lo bailado/ me dijo la mosca muerta/ me pasa por
boquiabierta/ de pasar tan maloh ratoh/ venga pacá mi torcuato/ y no muestre lah hilachah/ me diste
la pera huacha/ te salvai como Pilatoh Yo me dí la media güelta/ la miré con regocijo/ venga pacá me
dijo/ dejé bien cerrada la puerta/ repitámos la recta/ antes que me pegue un tiro/ me desvestí de un
sigh/ sitting on the camellia/ next to the most beautiful flower/ like a dove in its nest

7
 Me acosté para la orilla/ la besaba con ternura/era todo una hermosura/ olorcito a
maravilla/ corcoviaba como ardilla/ al ponerse la montura/ la potranca muy madura/ le gustó la monta
en pelo/ me apretaba sobre seno/ doblaba la coyuntura Me quedé el fin de semana/ estaba muy
colocado/ bien comido, bien tomado/ y en el bolso mucha lana/ las arrugas y las canas/ se fueron como
un encanto/ solo al baño me levanto/ pero cuando está nublao/ su lao acurrucao/ me quedo yo
suspirando Me despertaba a las doce/ vaya a comprar la cerveza/ que me duele la cabeza/ mi viejo
no se me enoje/ de pasá donde 'On Jose/ se trae unoh mejoraleh/ pa' que me pasen los maleh/ voy a
quedar muy re' picha/ vamos a tomar chicha/ adonde el güaso Morales

Yo partía a metrochenta/ me masajeaba el buen billete/ alegre este ramillete/ pedía pronto la
cuenta/ mi negra estaba despierta/ con la garganta seca/ ya me voy doña Rebeca/ le da saludo a la
Ester/ esta regüena mujer/ mejor que gallina clueca Por aquí llegué negrita/ traje todo lo encargado/
niuna cosa se ha olvidado/ me decía mi florcita/ esto es cosa rica/ saboreaba con placer/ luego voy a
renacer/ vamos a dar unos paseos/ a comer ricos cangrejos/ me dijo la negra Ester No fuimos de
trago y trago/ en el restaurante del frente/ se juntó con un cliente/ con un tal Pedro Santiago/ yo no
hice niun amago/ ni me dí por aludido/ y siendo yo su querido/ me echaron por el pasillo/ se me
derrumbaron el castillo/ agua abajo por el río

Pasé por el cabaré/ y volví pal restorán/ ponga chicha don Abraham/ le dije no pagaré/ la
cantina es de usted / no se aflija por tan poco / esto no vale un coco / vamos a seguir la farra / toquemos
ya la guitarra/chicharreaba como un loco La negra en su rincón/se acercó a pasito lento/dejó al
jilucho contento/ más seco que un orejón/ yo trinaba el guitarrón/ con sentimiento profundo/ encima
tenía al mundo/ al ladito mi palmera/ le miraba las caderas/ me hacía perder el rumbo Siéntate negrita
Ester/ le decía don Abraham/ es tuyo el restaurante/ aquí no vas a padecer/ harto trago y que comer/
decía mi buen amigo/ un saludo yo le obligo/ vamos a tomarlo al seco/ por este viejo reseco/ que está
pareciendo un higo

La Negra Ester
«La Negra Ester», por Andrés Pérez (1951-2002), la primera gran obra del Teatro Circo a
fue fundado por el famoso director, creado el 8 de diciembre de 1988 en Haut-Pont y ha constituido un hito
en la historia del teatro chileno. El uso de un guardarropa llamativo, un maquillaje brillante,
música, músicos y actores de un trabajo físico exigente, este libro cuenta la historia de un burdel en
San Antonio, experiencia personal de Roberto Parra, la narración en primera persona y décimas.
El libro se ha convertido en la primera reunión de grandes éxitos y giras en varios países
De América Latina, Estados Unidos y en Europa, todos los blockbusters.
Andrés Pérez él mismo confesó que, en ese momento 'La Negra Ester nos cambió la vida.
Siempre es lo que esperamos para el proyecto, y se ha hecho. Todos eran las conjunciones
astrales, porque hace 400 años y los planetas no están alineados y que, en diciembre de 1988 hizo.
También señaló que "Los meses y diez días que nunca he intentado de nuevo. Todo el mundo ha
apprendimos de todos, fuimos a comer a 777. Claro que había todo lo que es único
para mí, porque los tallos de las flores en el desierto, un centenar de años. " En resumen, añade-t-
il, es un fenómeno que no hemos repetido, porque hemos tenido éxitos, pero este
fenómeno.
La Negra Ester es considerada como una de las más importantes obras de teatro de Chile de todos los tiempos.
Cambié la percepción del espectador, la eliminación de la brecha entre lo que sucede en el escenario y el
público. Fue utilizado primero por las carpas de circo, de fútbol y de la calle de los graneros para sus
exposiciones.
Andrés Pérez ha recurrido a estos mecanismos para ayudar en pura emoción que muestran lo más
gran fuerza posible. Y sobre todo, brillar en el escenario de personas reales, entendido en
son concepto más amplio: la masa del anonimato de las personas que tienen hábitos, modos de
vida, las luchas, las esperanzas, los traumas y las virtudes, y se relacionan consigo mismas en
sistemas de poder y de dominación social que a menudo están en conflicto.
A través de este medio y de otras historias de personajes que critican los abusos y las injusticias, como
esto también ocurrió en la versión de La Pergola Floresy de las otras grandes obras de El
Gran Teatro Circo pela'o Nemesio como lo que te pasa'oy Popol Vuh.
Dixièmes de Negra Ester
Roberto Parra
(extracto)
Andalucía Puerto de San Antonio /
jui gran placer para mí conocer a la Negra Ester
Celedonio la casa era la hija del diablo
donde es divertido / vender su cuerpo para el mundo /
tomó su trabajo / peor un escarabajo /
quien cayó jilucho
El muy cosquilleante negro / sin puesto Jimmy /
bien bonita crochet tetah / su rostro de rosa /
piques féroces, pero no gané nada
porque ha sido deshojado / viña en otoño /
pero debemos reducir el pan / una carta con la mención
Vu guère à moi et sans dire un mot
si la cabra era tan linda / es la pierna cuchilla /
y dejar mi antojo / MIH piensa adentro /
No voy a contar y la historia, cuando los días son hermosos
la noche voy a hacer Diah / juro por el cielo