Aguinaldos Navideños
Cargado por
ScribdTranslationsAguinaldos Navideños
Cargado por
ScribdTranslationsAlegre Vengo
Coro
Alegre vengo de la montaña
de mi cabaña que alegre está
y a mis amigos les traigo flores
de las mejores de mi rosal.
Y a mis amigos les traigo flores
de las mejores de mi rosal.
Ya siento el alma inquieta de gozo
y de alborozo puro y sin par
por la jornada más borinqueña
y más risueña, la Navidad.
Coro
Cantemos todos con alborozo,
llenos de gozo, llenos de amor,
y conservemos en el presente
siempre latente la tradición.
Coro
Cuánto me alegro de haber nacido
en este nido en este edén
porque estas fiestas que adoro tanto
son el encanto de Borinquen.
Coro
Con tamboriles, güiro y maracas
la serenata alegre está
deseo a todos por despedida
años de vida y prosperidad.
Si me dan pasteles
Si me dan pasteles,
dénmelos calientes,
qué pasteles fríos empachan a la gente Si me dan arroz
no me den cuchara
que mamá me dijo
que se lo llevará.
Esta casa tiene
las puertas de acero
y el que vive en ella
He is a gentleman.
Dios guarde esta casa
y guardé la familia
y que los Santos Reyes
also bless them.
De La Montaña Venimos
De la montaña venimos
para invitarte a comer
un lechoncito en su vara
y ron pitorro a beber . . .
De las montañas venimos
para invitarte a comer
un lechoncito en su vara
y ron pitorro a beber . . .
Ay, doña María,
ay, compai José
ábranme la puerta,
que los quiero ver;
ábrame, compai,
que ya son las tres
y yo no he tomado
gota de café...
De la montaña venimos
para invitarte a comer
un lechoncito en su vara
y ron pitorro a beber . . .
De la montaña venimos
para invitarte a comer
un lechoncito en su vara
y ron pitorro a beber . . .
Ramillete
I bring a bouquet,
I bring a bouquet
de un lindo rosal,
un año que viene
y otro que se va
un año que viene
y otro que se va.
Vengo del olivo,
vengo del olivo,
Voy para el olivar
un año que viene
y otro que se va
un año que viene
y otro que se va.
Feliz Navidad
Feliz Navidad, Feliz Navidad,
Feliz Navidad
próspero año y felicidad
Feliz Navidad, Feliz Navidad,
Feliz Navidad
próspero año y felicidad
Quiero desearte una feliz Navidad,
Quiero desearte una feliz Navidad,
Quiero desearte una feliz Navidad
desde el fondo de mi corazón
Quiero desearte una feliz navidad,
Quiero desearte una feliz Navidad,
Quiero desearte una feliz navidad
desde el fondo de mi corazón
Feliz Navidad, Feliz Navidad,
Feliz Navidad
próspero año y felicidad
Feliz Navidad, Feliz Navidad,
Feliz Navidad
próspero año y felicidad
El Fuá
Yo tenía una luz que a mí me alumbraba,
yo tenía una luz que a mí me alumbraba
y venía la brisa fuá... me la apagaba
y venía la brisa fuá... me la apagaba
Coro
Como algo invisible, venía y la apagaba,
como algo invisible, venía y la apagaba,
yo tenía una luz, que a mí me alumbraba
y venía la brisa fua... me la apagaba
Coro
Cerraba los ojos, y a Dios suplicaba,
cerraba los ojos y a Dios suplicaba,
yo tenía una luz que a mí me alumbraba
y venía la brisa fua... me la apagaba
Coro (2X)
Después no prendía aunque yo tratara,
después no prendía, aunque yo tratara,
yo tenía una luz que a mí me alumbraba
, y venía la brisa y fua... me la apagaba.
Coro (2X)
Adiós que me voy, doy la retirada,
adiós que me voy, doy la retirada
, yo tenía una luz que a mí me alumbraba,
y venía la brisa y fua... me la apagaba
SALUDOS SALUDOS
Saludo, saludo
vengo a saludar
saludo, saludo
vengo a saludar
a lo isabelino
bonito cantar
a lo isabelino
bonito cantar
Alegres venimos
para saludar;
alegres venimos
para saludar
a las amistades
de este santo hogar
a las amistades
de este santo hogar
Saludo, saludo
vengo a saludar
saludo, saludo
vengo a saludar
a lo isabelino
bonito cantar
a lo isabelino
bonito cantar
LA PALOMA
Dame la mano paloma para subir a tu nido
Dame la mano paloma para subir a tu nido
Que me han dicho que estás sola
Que me han dicho que estás sola
Y acompañarte he venido
Que me han dicho que estás sola
Que me han dicho que estás sola
Y acompañarte he venido
En el pueblito de Ciales hay una piedra bendita
En el pueblito de Ciales hay una piedra bendita
Que la vieja se siente,
Que la vieja que se sienta, amanece jovencita
Que la vieja que se sienta,
Que la vieja que se sienta, amanece jovencita
Dame la mano paloma para subir a tu nido
Dame la mano paloma para subir a tu nido
Que me han dicho que estás sola
Que me han dicho que estás sola
Y acompañarte he venido
Que me han dicho que estás sola
Que me han dicho que estás sola
Y acompañarte he venido
EL ÑA (TRAIGO ESTA TRULLA)
Traigo esta trulla para que te levantes
Traigo esta trulla para que te levantes
Esta trulla está caliente, esta trulla está que arde.
Traigo esta trulla para que te levantes
Traigo esta trulla para que te levantes
Esta trulla está caliente, esta trulla está que arde
Estas navidades no cantaré el fuá
Estas navidades no cantaré el fuá
Cantaré el nuevo ritmo, el nuevo ritmo del ñá
1, 2, 3… ña
1, 2, 3… cuando abra la puerta ña!
Traigo esta trulla para que te levantes
Traigo esta trulla para que te levantes
Esta trulla está caliente, esta trulla está que arde.
Traigo esta trulla para que te levantes
Traigo esta trulla para que te levantes
Esta trulla está caliente, esta trulla está que arde
Aunque yo no bebo, me lo voy a dar
Aunque yo no bebo, me lo voy a dar.
Que me cuenten hasta tres y después me dicen ña
1, 2, 3… ña
1, 2, 3... cuando abra la puerta ña!
VÁMONOS VÁMONOS
Acabamos de llegar y de pronto ya nos vamos.
We lifted you up for doing evil to you.
Vámonos, vámonos, vámonos que la parranda se acabó.
Vámonos, vámonos, vámonos que la parranda se acabó.
Que no, que no, que no. Que no me da la gana.
Que no me voy de aquí hasta por la mañana.
Vámonos caminando, caminando yo me voy de aquí.
Se acabó lo que se daba, se acabó.
Se acabó lo que se daba, se acabó. Se acabó lo que se daba, vámonos.
EL JOLGORIO
El jolgorio está
El jolgorio está
Bien por la maceta
Vamos a gozar ajá, wepa, wepa, wepa.
Vamos a gozar ajá, wepa, wepa, wepa.
Que traigan pitorro
Que traigan pitorro
Hasta que amanezca
El jolgorio está ajá bien por la maceta
Vamos a gozar ajá, wepa, wepa, wepa.
Con el ron y anís
Con el ron y anís
Yo haré una receta
El jolgorio está ajá bien por la maceta
Vamos a gozar ajá, wepa, wepa, wepa.
Yo estaré cantando
I will be singing
La noche completa
El jolgorio está ajá bien por la maceta
Vamos a gozar ajá, wepa, wepa, wepa.
Now I say goodbye
Now I say goodbye
Que siga la fiesta
El jolgorio está ajá bien por la maceta
Vamos a gozar ajá, wepa, wepa, wepa.
