Hay dos autobuses, uno a cada lado de la parada.

También hay dos filas de sillas en el lugar, arriba,

hay un reloj que indica la hora, que es casi medianoche.

Los personajes: Ángel (Jaíne) y el Diablo (João), ya estarán en el escenario, algo impacientes por cuenta del
atraso de los pasajeros y del Diabrete.

Diablo (impaciente): ¡Porra! ¡Todos los días esta demora, nunca llegan!
Ángel (paciente): ¡Dios mío! Ya llegan, tienes que tener paciencia, aún falta mucho para
medianoche.
EL DIABLITO LLEGA TODO ATRAPALHADO POR ESTAR ATRASADO.
Diablillo (sofocante): Jefe, disculpa la demora, estaba...
Diablo (interrumpiendo con ira): escucha aquí, tu proyecto de demonio...
O DIABO SEGURA O COLARINHO DO DIABRETE.
Diablo: ¿Recuerdas lo que te dije la semana pasada?
Diabrete (nervioso): Usted dijo que si llegaba tarde de nuevo iba a usar mi sangre
para lubricar el motor del autobús.
Anjo (acalmando): Calma, gente, vocês poderiam ao menos esperar o fim do expediente para
¿Hacer eso?
Diablo (impaciente): ¡Uff, empecemos pronto con esta mierda!
CÉLIO LEVANTA CON DIFICULTAD Y DA LA BENDICIÓN AL DIABLO.
Célio: Ni siquiera puedes creer lo que atrapó estos días, ¡un lambari de 23 metros!
Diabrete: *risadas*
Diablo: Sabes que mentir es lo mío, ¿verdad?
Célio: Bueno muchachos, si yo no miento, ¿quién va a mentir? Si yo miento, ¿quién no va a mentir? (queda
nessa
Diablo: (se detiene a pensar en lo que dijo Célio) ¡BASTA! Vamos a comenzar este juicio ya.
Célio: Hombre del cielo, ve pronto que ya me duelen la espalda.
Anjo: Ven aquí, Su Célio. Vamos a ver qué has hecho de bueno en tu vida.
Célio: Yo cuidé de mi mujer hasta su fallecimiento. (empieza a llorar) Cenábamos
fuera, íbamos al barcito, a los bailes.
Anjo: Only that does not take you to heaven. What else did you do?
CÉLIO CAE EN SUEÑO APOYADO EN EL BASTÓN
Anjo: ¿Su Célio? (sacude al viejo)
Diablo: (patea el bastón)
Célio: (wakes up startled) Mis armas. Qué susto del diablo.
Anjo: ¿Escuchaste la pregunta que hice?
Célio: Iba a la iglesia… (sigue hablando mientras entra en el autobús del cielo)
Anjo: Ahora ya fue, él era una buena persona.
Diablo: ¡PRÓXIMO!

LA AGIOTA LLEGA

Anjo: Amanda… ¿cómo estás?

Amanda: …muerta…
Diablo: Tu dinero no resolvió nada esta vez, ¿verdad?
Oh, Su Diablo, no quiero hablar contigo, he sido una buena persona.
Diablo: Aaaaa, no fue eso.
Anjo: Vamos ver o que você fez. (folheia a prancheta) Olha, aqui dice que era una mujer que
ayudaba e iba a la iglesia, hacía donaciones en enormes cantidades. ¡Era una maravillosa hija y esposa!
Agiota: ¡Sí! Para ayudar a la iglesia y a los necesitados.
Diablo: Realmente, eliminar toda la codicia y a todas las personas que mandó a matar, es una
¡Mujer excelente!
Amanda: ¡No vengas, no fueron tantas así!
Diablo: ¿Ah no? (toma una pizarra y comienza a citar muchos nombres.)
¡Ay! ¡Basta, basta, ya entendí!
Anjo: independientemente de las cosas buenas que hiciste, un asesino no va al cielo.
Diablo: Eso mismo, ven aquí.
AMANDA ANDA ATÉ EL AUTOBÚS DEL INFIERNO CON LA CABEZA BAJA
Anjo: Pobre. ¡PRÓXIMO!

Padre: Dios te--

Diablo (interrumpiendo): Sí, sí, “te bendiga y te ilumine”, ve rápido.
Padre: Oh, qué grosería. Espera, ¿quiénes son ustedes?
Diablo: Cramunhão, Sete-Pele, Mochila de Criança, Príncipe del Infierno y cualquier otra mierda que
quieres inventar en el momento. Mucho gusto.

Padre: Jesucristo. (Haz de nuevo la señal de la cruz)

Diablo: Cualquiera menos ese...

Anjo: ¿Cómo es que usted no nos conoce? ¿No es usted sacerdote?

Padre: Sí, soy padre, pero nunca he visto al diablo en persona... Espera, ¿morí?

Diablo: (toma una pizarra y hojea) Sí, el padre debe haber sido-- ¿UN INCENDIO? ¿EN UNA
¿IGLESIA? ¿Dónde predicabas?

Padre: En la casa de Dios.

Diablo: ¿Casa de Dios? Parece mi casa.

Anjo: Enough talking, let's get to the judgment right away.

El PADRE SE DIRIGE AL ÁNGEL

Padre: Bueno, creo que tengo que venir aquí.

Anjo: No es tan fácil así, su padre. Usted debe bastante.

¿Yo?! ¿Como qué?

Ángel: ¿No recuerdas tus actos antes de tu ordenación?

Diablo: ¿Estás pensando que puedes rezar un Ave María aquí, un Padre Nuestro allí y que todo está bien?

Padre: Creo que ya me he redimido. He sido padre toda mi vida y no es por eso que iré al infierno.
ahora.

ÁNGEL Y DIABLO RÍEN

Anjo: Está bien, está bien. Somos nosotros quienes decidimos eso. O mejor dicho, tus acciones en vida decidirán.

ÁNGEL Y DIABLO COMIENZAN A HOJEAR

Diablo: Aquí está... orgullo, envidia, lujuria y principalmente lujuria.

Padre: Eso fue mucho antes de mi ordenación. Ni se compara con lo que hice de bueno.

Anjo: Es verdad. Mira aquí, muchas donaciones y caridad, siempre ayudando a los necesitados, cuidaba
muy bien de la iglesia. Además de que te arrepientes de todo lo que hiciste, ¿no?

Padre: Sí, la voluntad siempre estuvo allí, pero siempre me contuve.

Diablo: Sí, creo que se puede agregar la honestidad a la lista.

Anjo: Muy bien, ven conmigo...

PADRE VA AL AUTOBÚS DEL PARAÍSO Y DICE ADIÓS AL DIABLO

Diablo: ¡PRÓXIMO!

ATEU ENTRA, CONFUSO Y DESCONFIADO

Ateu: ¿Dónde estoy? ¿Por qué estoy aquí? ¿Qué lugar es este?

Diablo: Creo que deberíamos tener un cartel explicando esto.

Ángel: ¿No fuiste tú quien dudó de nuestra existencia? ¡Sorpresa!

Ateo: Esto es una mentira, no es posible. Mira esta cornamenta, seguro que es falsa.

ATEU TENTA PUXAR O CHIFRE

Diablo: OUOUOU ¿QUÉ ES ESTO?

EL DIABLO GOLPEA CON EL BASTÓN EN EL PIE DEL ATEO

Ateu: ¡IA CAPETA!

Diablo: Sí, felicitaciones, animal, acertaste.

Anjo: Creo que de ti no tengo nada bueno que decir.

Diablo: Personas como ustedes manchan la imagen de los ateos geniales.

Ateu: ¿Qué?

Diablo: Sí, ¿crees que Stephen Hawking llegó aquí por causa de un incendio que él mismo
¿comenzó? ¿EN UNA IGLESIA?!

¿ENTONCES FUISTE TÚ?

Ateo: ¡FUI YO MISMO Y SI PUDIERA LO HARÍA DE NUEVO!

Ángel: Increíble...

Ateu: No puedo ir al 'mundo de los vivos', ¿verdad?

Diablo: ¿Y tú estás vivo?

Ateo: ¿No?

Anjo: Entonces no, joder.

TODO EL MUNDO MIRA EN CHOQUE, SILENCIO BREVE

Ateu: ¿No se puede dar solo media vuelta y salir de aquí? Tengo seguro de salud.

Diablo: '¿Estás de broma, verdad? ¿Hay algo más que agregar?

Anjo: No, sin comentarios...

Ateu (señala hacia el Autobús del Paraíso): ¿No puedo ir allí? Parece más agradable.

TODOS QUEDAN EN SILENCIO Y EL DIABLO SEÑALA EL AUTOBÚS DEL INFIERNO

ATEU VA HESITANTE PARA EL AUTOBÚS DEL INFIERNO

Diablo: ¡PRÓXIMO!

POLÍTICO COMIENZA A ENTRAR CARGANDO CON DIFICULTAD UNA MALETA

Leopoldo: Buenas noches, damas y caballeros, ¿cómo están? Espera, qué clima tan extraño, ¿qué lugar es este?

¿Eso?

Diablo: ¿Eh, no viste el cartel?

Leopoldo: Señor, no puedo ver.

Diablo: a

Ángel: Qué insensible de su parte, señor Diablo.

Diablo: No sabía... Pero, por favor, vamos rápido con esto.

Anjo: Señor, veo aquí que usted ha donado bastante a la caridad y a instituciones escolares.

Diablo: Pero de dónde viene ese dinero son otros quinientos. Aquí dice que con su fortuna
misteriosa compraste 9 coches de lujo, 5 inmuebles, 3 apartamentos en Miami, 2 aceleradores de
partículas y la lista continúa...

Diablillo: Espera, si usted es ciego, ¿para qué tanto coche?

El DIABLO DA UNA TORTA EN LA NUCA DEL DIABRETE

Diablo: ¿No tienes modales, verdad?

Diablillo (resoplando): mira quién habla

Diablo: ¿QUÉ?

Diablillo: Nada, señor, nada…

Anjo: Calmado, ¿sabe usted dónde está?

Leopoldo: No, no estoy viendo, ¿verdad?

Diablillo: Estás en el Purgatorio, señor.

Leopoldo: ¿Purgatorio? ¿Espera, estoy muerto?!

TODOS: ¡SÍ!

Ateo: Sí, yo también estoy sorprendido.

Leopoldo: ¿Y cómo morí?

Diablo: Digamos que fuiste envenenado por tus rivales.

Anjo: Veo aquí que usted era del PL, señor.

Leopoldo: Pero eso no tiene nada que ver con nada. ¡En ese caso es PL de Prust Lourenço!

Diablo: Cuánto narcisismo.

Leopoldo: ¿No creen que están evadiendo el tema? Solo quiero saber a dónde voy.

Diablo: Ciertamente no vas al cielo.

Leopoldo: ¿Y por qué no? ¿Y todas mis donaciones? ¡El Ángel mismo lo dijo!

Diablo: ¿Y de dónde sacaste todo ese dinero?

Leopoldo: Pero fue solo un poquito.

Diablo: Ah sí, compraste todo eso al por menor, ¿verdad? Ven, no tienes lugar en el paraíso.

DIABLO GUÍA O POLÍTICO CON CUIDADO HASTA EL AUTOBÚS DEL INFIERNO

Diablo: Ya estoy cansado de esto...

Ángel: ¿Quién es el siguiente?

Diablo: Ella *apunta hacia Larissa*

LARISSA ENTRA EN EL ESCENARIO

Anjo: Tenía que ser.

Diablo: ¿Larissa, verdad?

Larissa: Eso, L A R I S S A (deletreando), Larissa la más hermosa que ha pisado la tierra.

SENSUALIZA CON UNA MÚSICA SEXY Y LE COQUETEAS AL DIABLO

Diablo: ¡Sal de aquí, perra! (empujándola)

Larissa: sé que a él le gusta (susurrando al público)

Ángel: ¿Qué has hecho de bueno en la tierra?

Larissa: Sexo.

Anjo: Esto ya lo entendí. Además, no hiciste nada que valga la pena.

Larissa: ¿Y toda la alegría que di a los hombres? ¿Eso no cuenta?

Diablo: Tenía que ser una piraña para dar argumentos como esos. Espera, aquí dice que eran dos.
cafeteras. Falta una.

Larissa: Ay, es solo una. Deja de dar vueltas, quiero saber mi destino ya. Y que te jodan, diablo. Me
respeta que tú eres el próximo.

LARISSA OLHA PRO PADRE E PRO IDOSO

Larissa: Mira, ustedes por aquí.

IDOSO HACE SEÑA A LARISSA PARA QUE PERMANEZCA EN SILENCIO

SENTA ENTRE EL PADRE Y EL ANCIANO

Padre: Aquí no, por favor.

Diablo: Sí, esta va a ser mía (burlándose).

LARISSA VA HACIA EL AUTOBÚS DEL INFIERNO

Larissa: (para la audiencia) no dije jaja

Anjo: Eso fue rápido. PRÓXIMAS.

LAS MONJAS LLEGAN CONVERSANDO

ENCUANDO DISCUTEN, ÁNGEL Y DIABLO INTENTAN SEPARARSE PERO NO LOGRAN

Nati: Mira hermana, no es por nada, pero estoy casi segura de que vas al infierno.

Karina: ¿Yo?? ¿Al infierno?! ¿Quién te crees para hablarme así!

Nati: ¡Sé el secreto que escondes debajo de esa túnica!

¡Ni siquiera sabes de qué estás hablando!

Anjo: Por favor, cálmense.

Nati: Pero ángel, solo tienes que echar un vistazo a tu cuaderno, ¡verás que tengo razón!

Karina: No le hagas caso, ¡esa mujer está loca!

Nati: ¡Hasta el final de este tribunal, tus actos en vida serán revelados! Y ahí veremos quién es la loca de
historia.

Nati: ¡Sé lo que debo! No necesito esconderme de nadie. ¡A diferencia de ti, pecadora! ¡Tus actos!
no coinciden con la persona que aparenta ser

Diablo: Bueno, creo que necesitamos ver sobre eso...

Nati: ¡No es necesario, señor diablo! ¿No está claro que ella y Larissa se conocen?

Karina: ¡Cierra tu boca! *Karina salta sobre Nati*

Naty: *tears her clothes* ¡Te dije que no podrías esconder eso por mucho tiempo!

Anjo: Calma, entonces eras tú la puta que faltaba?

Diablo: Claro que sí, ángel. Inclusive tú (Karina) vienes conmigo, vas junto con esa amiga tuya.

¡Mira lo que hiciste!

Larissa: ¡Ven amiga, el calor allí es increíble!

Anjo: Y tú, puedes venir.

Nati: chao, pecadora (siendo sarcástica)

KARINA VA EN EL AUTOBÚS DEL INFIERNO Y NATY VA EN EL AUTOBÚS DEL PARAÍSO

Diablo: ¡Si aparece una más de estas aquí, me renuncio!

LAS DOS ENTRAN CON MÚSICA DEL SIDOKA Y SE VEN ENFRENTE DEL ESCENARIO

Ana: Tus amigos vengaron tu muerte allá en la vida, hermano.

¡Los chicos son geniales!

LAS DOS DICEN ESO

MIENTRAS SUBEN AL ESCENARIO

Ana: Avisé que iba a cobrar esa cinta algún día.

Amanda: Ossa mano nemaqui tengo paz.

MACONHEIRA TENTA ENTRARDE FININHO

Ana apunta hacia la maconheira y grita: tú, vagabundo

Anjo: Más respeto aquí.

Ana: Ese tuyo me debe una plata desde hace mucho tiempo.

Amanda: Ella también me debe.

Maconheira intenta esconderse en medio de la platea.

Amanda: no sirve de nada correr, ten postura y ven aquí, inútil.

MÚSICA DEL MARIHUANERO COMIENZA A SONAR

Ana y Amanda se quedan con la cara seria y los brazos cruzados hasta que la marihuanera suba al escenario

MACONHEIRA SOBE NO PALCO

Maconheira (dando de ombros): Si acaso en este lugar ni siquiera hay dinero, ¿cómo voy a pagarles?

Diablo (burlándose): Bueno, espero que ya sepan adónde van.

Ana y Amanda: Yo no voy al infierno cosa alguna.

LAS DOS SE ENCARAN

Diablo: Aquí quien manda soy yo y ustedes van sí.

AMANDA CHAMA AL DIABLO A CERCA

Amanda muestra un paquetito con droga medio escondido para el diablo.

Amanda: de dónde vino ese, solo déjame aquí.

DIABLO TOMA EL PAQUETE ESCONDIDO

Diablo (disfrazándose): Está bien, ve a sentarte allá.

ANA MIRA INDIGNADA

Ana: No iré al infierno, ni por asomo.

ANA ANDA HASTA EL ÁNGEL

Ana: No merezco ir al infierno, la maté porque me debía, hermano, eso es injusto

véi.

Anjo (indignada): ¿Y tú crees que eso es poco?

Ana: Acho, ué.

Ángel: Está bien, ¿y qué hiciste de bueno en la tierra?

Ana: Dejé a mucha gente feliz.

Maconheira: Verdadero riendo

Anjo: ¿Feliz cómo?

Ana: Ahh sabes, ¿no, Ángel? (riendo)

Anjo: Ay Dios mío, era lo único que me faltaba. Pero, ¿cómo moriste? (Mirando al fumador)
María: Vaya, estaba allí nadando con los delfines, ¿y terminé aquí en la granja de nuevo?

Diabrete: Esa está bien drogada.

María: ¡Ahh, los recuerdo! La gallina (ángel), el buey (diablo) y el chivo (demonio), viejos tiempos.

Traficantes: ¿Oi? Aún estamos aquí.

María: También me acuerdo de ustedes, su mercadería era de las bravas, la tengo aquí en el bolsillo.

Anjo: Por favor, moça, isso aqui é sério.

Diablo: O Ángel, vamos a acelerar eso.

Anjo: Aquí dice que te ahogaste… ¿ahogada?

MARÍA ESTÁ PASEANDO POR EL ESCENARIO A VECES RIENDO

Diablo: ¡Oh loca! Ella está hablando contigo.

MARIA INTENTA BAJAR LAS ESCALERAS Y SE CAE, RIéndose SOLA

Todos se quedan mirando con cara de confusión.

Diabrete va bufando impaciente a buscarla.

Anjo: Déjala ahí, no le está haciendo daño a nadie.

Diablo: En otra ocasión alguien vendrá a buscarla.

Diablillo: Estos jóvenes...

Anjo: (mirando las hojas en la portátil) ¿Falta alguien?

Ana: ¡Oh, aquí estamos!

Amanda: Se olvidaron de nosotros, hermano.

DIABLO Y ÁNGEL SE MIRAN

Diablo: Ah, déjalas ahí, mañana veremos eso. Estoy muy cansado.

Anjo: Buena idea. Estoy cansada. ¿Quieres beber un poquito?

Diablo: Vamos. Esta vez tú pagas!

Diabrete: Oh, ¿y yo aquí?

Diablo: Ah... tú... tú organizas todo este desorden.

O DIABRETE VOLTA E TENTA PEGAR UMA CADEIRA

Diabrete: ¿No van a entrar en los autobuses, joder? Vamos, vamos. ¡Lárguense de aquí!
LOS MUERTOS ENTRAN EN SUS RESPECTIVOS AUTOBUSES Y ELLOS PARTEN

Anjo: ¿Vas a dejarlo ahí mismo?

Diablo: ¿Quieres saber? Oh, SÍ PUEDE VENIR SÍ

EL DIABLO VA CORRIENDO Y LOS TRES SALEN JUNTOS

Fin.