Presentación Portugués
D. Quijote de la Mancha
Miguel de Cervantes
Miguel de Cervantes, nacido en Alcalá de Henares, España, en 1547,
falleció en Madrid a los 68 años, en 1616.
Hijo de un cirujano, pasó la adolescencia en varias ciudades
españolas.
Tras un duelo, huyó a Italia en 1569, ingresando más tarde en
Batalla de Lepanto en 1571, donde fue herido en la mano izquierda, ganando
la apodo de "el manco de Lepanto".
En 1575, fue capturado por corsarios de Argel, permaneciendo allí hasta
1580, cuando fue liberado tras pagar un rescate.
Posteriormente, pasó dos años en Lisboa, Portugal, entre 1581 y 1583.
Miguel de Cervantes fue un dramaturgo, novelista y poeta castellano.
siendo considerado la mayor figura de la literatura española, conocido
universalmente por la obra D. Quijote de La Mancha, clasificado como el
primer romance moderno y como el libro más editado y traducido de
historia, apenas superado por la Biblia.
Traducción - Aquilino Ribeiro
El libro fue editado en 2010 por la versión de Aquilino Ribeiro
Editora- Bertrand
Versión ilustrada - ilustraciones de Gustave Doré
Estructura de la obra–
La obra Don Quijote de La Mancha está compuesta por 126 capítulos, los cuales
fueron divididos en dos partes.
La primera parte fue escrita en 1605, compuesta por 52 capítulos.
La historia comienza cuando Alonso Quijano, un viejo hidalgo se vuelve loco.
con la lectura excesiva de romances de caballería y decide convertirse en un
caballero andante. Durante dos misiones, primero solo y luego
acompañado del fiel escudero Sancho Panza, el personaje principal
reinterpreta la realidad a través de tu imaginación, donde solo existen
castillos, gigantes y enemigos.
La segunda parte surgió en 1615, constituida por 74 capítulos.
En esta parte se cuentan las peripecias de Don Quijote y de Sancho
durante su tercera salida de la aldea, en la que son constantemente
engañados por terceros. Esta parte es más trágica que la primera, pues
Don Quijote sufre bastantes desengaños.
Esta obra es una sátira inteligente a los romances de caballería más
apreciados en la época, en la cual siempre haya un héroe valiente,
que superaban obstáculos y que a menudo terminaban en
salvación de una dama en peligro.
Cervantes crea un nuevo tipo de héroe, más parecido
connosco, con sus propias limitaciones.
La historia cuenta cómo las personas y la sociedad pensaban,
usando personajes y lugares, incluso ideas de un
mundo perfecto (utopías)
Juntacomédia y drama, pues así es como la vida de hecho es,
una mezcla de 'bien y mal', de alegría y tristeza
Usa por primera vez un par de héroes con
características opuestas
El libro es bastante grande y me tardé mucho tiempo en leerlo, incluso por
complejidad del vocabulario, que refleja la riqueza lingüística de
época.
Cervantes utiliza un lenguaje sofisticado cuando describe
situaciones y personajes. Ya cuando utiliza ironía o existen diálogos,
usa un lenguaje más popular y coloquial, lo que se traduce en una
singularidad de la obra.
La narrativa es irónicamente reflexiva, pues el autor no ridiculiza
apenas los romances de la época, sino también la sociedad y su
forma de pensar, haciendo uno de los temas más abordados en la obra a
la locura del personaje principal, que no sirve solo para
demostrar una condición mental del protagonista, pero también
para expandir sus oportunidades para reflexionar sobre la frontera
entre la realidad y la imaginación. La narrativa también es
multifacética, porque Cervantes utiliza diversos géneros literarios,
como el drama, la comedia, la sátira, la crítica e incluso una reflexión
filosófica.
Recomiendo la lectura de este libro, porque es una experiencia literaria
única que desafía, cuestiona e diverte.