Rogación de Cabeza
Cargado por
ScribdTranslationsRogación de Cabeza
Cargado por
ScribdTranslationsRogación de Cabeza
Para rogar una cabeza semoyugba igual que paramoyugbara los Oshas y
Orishas. Es decir, primero los difuntos familiares del Olosha oficiante y
posteriormente los difuntos de su genealogía religiosa. La persona a la que
se le está rogando la cabeza también tendrá que mencionar a sus difuntos
en un momento determinado.
Esta ceremonia es recomendable que se haga en un lugar privado para no
ser molestados.
Se necesitan dos platos que sean blancos, dos cocos, cascarilla, dos velas,
cotton, cocoa butter and a square white cloth, made of cotton,
que se dobla en forma de triángulo. En ocasiones también se usa frutas así
como otros menesteres. Hay tipos de rogación de cabeza que son exclusivas
de los Babalawos, como la rogación de cabeza con pargo, con guabina u otros
artículos de Ifá.
En un plato se ponen cinco pedazos de coco y una jícara con agua. En el otro
plato se ponen separadamente el coco rallado, la manteca de cacao, la
cascarilla, el algodón, las dos velas y el paño blanco.
Con los platos que contienen los objetos indicados para rogar esa cabeza, el
Oloshase se para de frente a la persona, que está sentada en una silla sobre
a mat, and presents the plates on the forehead and keeps them there
comienza amoyugbar. Posteriormente dice los rezos apropiados para esta.
ocasión. En este rito se mencionan los elementos con los que va a ser rogada
la cabeza, como por ejemplo:
Agua: Omí tuto
Orí
Coco: Obí meyi
Efún
Oú
Tela blanca: Ashó funfún
Velas: Itaná meyi
Cuando se está miugbandoy diciendo estas palabras se mantienen los
dishes presented in front of the person to whom one is pleading
cabeza.
Una vez terminado el rezo se ponen los platos en el suelo y se prosigue
cogiendo la jícara de agua, se mojan en ella la punta de los dedos y se le
ponen estos mojados en la coronilla, en los sentidos, en la nuca, en el cuello,
en las dos articulaciones del brazo con el antebrazo, en las dos manos boca
above, on both knees and finally on the feet between the big toe and the
que le sigue. Esta misma operación se hace con todas las cosas que están en
el plato, menos con las velas y el paño, terminando con el algodón. Cuando se
va poniendo cada elemento de la rogación se va pidiendo salud, fuerza,
tranquilidad yashé. El paño blanco es para tapar y se amarra a la cabeza
una vez terminada la ceremonia.
Se toman los cuatro pedazos de coco con la mano izquierda y con la uña del
dedo pulgar de la mano derecha se pican pedacitos de cada coco diciendo el
rezo apropiado. Después se toca con los cuatro pedazos de coco a la
persona y después se toca el suelo con la mano derecha y se dice lo que
corresponde.
Después se juntan las dos manos alzándolas aproximadamente hasta la
altura entre los muslos y la cintura y se tira el coco al suelo para ver si se
recibió la rogación o si falta algo. Se procede como corresponde.
Después se pasa para detrás de la persona, se repite el mismo
procedimiento, pero ahora lo que se toca es la nuca y semoyugba
especialmente a los Eguny se dicen las palabras apropiadas.
Inmediatamente después de dar coco detrás de la persona se pasa a
preguntar hacia dónde va la rogación. Puede ir a una loma, al río, a la manigua,
for the trash, at the foot of a Ceiba, at the four corners, to a church, between
otros lugares.
Después el plato donde estaba el coco rallado con los otros elementos de la
rogación se pone entre los pies de la persona. A la persona se le retira la
rogación de todos los puntos del cuerpo menos las de las palmas de las
manos, la coronilla y la de los pies. Se van retirando en el mismo orden en
que se pusieron y se van poniendo en las manos de la persona a la que se le
está rogando la cabeza. Con posterioridad a esto se le dice a la persona que
con sus mismos pies se quite la rogación que está en éstos y que la deposite
en el plato. Terminando de hacer lo anteriormente descrito, la persona une
sus manos y las va frotando dejando caer lo que tiene entre las mismas al
plato que está a sus pies pidiendo las cosas que necesita o estime
conveniente pedir.
Se tapa ceremonialmente el plato con el otro plato vacío y se quita de allí y
se le prenden las dos velas al plato que contiene la rogación, excepto la que
la persona conserva en la cabeza tapada por el paño blanco.
ElOloshase para frente a la silla y sujetando a la persona con sus dos
hands on the waist tells her to jump to stand up and theOlosha
la ayuda a pararse de la silla. Y la saca fuera de la estera.
Después elOloshaquita la silla de arriba de la estera y recoge los pedacitos
de coco que estén en el piso desde que se dio coco delante y detrás de la
persona y los echa en la estera para botarlos en el patio de la casa, donde
no debe haber ninguna persona en ese momento.
La persona debe tratar de dormir con la rogación que se le dejó puesta en la
cabeza. El plato tapado debe mantenerse con las velas encendidas toda la
noche. Por la mañana la persona se levanta y echa la rogación con la que
He/she slept on the plate, wraps it in kraft paper and takes it to its destination.
La ceremonia de rogación de cabeza debe comenzar antes de la caída del sol.
y la persona no debe salir a la calle a coger sereno, ni ir a fiesta, no debe
tomar bebidas alcohólicas ni tener sexo esa noche. Al otro día la persona no
debe tomar el sol directo.
Aunque parezca sencilla, la rogación de cabeza es una ceremonia de mucha
importancia y de una significación fundamental en Osha-Ifá.
