Scribd
Cargar
19 vistas5 páginas

Términos

El documento es un glosario técnico ampliado que contiene más de 70 términos clave en inglés y español relacionados con transformadores y su funcionamiento. Incluye términos como 'transformador', 'alta tensión', 'impedancia' y 'ensayo dieléctrico', proporcionando traducciones precisas y definiciones relevantes. Este recurso es útil para profesionales en el campo de la ingeniería eléctrica y mantenimiento de equipos eléctricos.

Cargado por

Andrés Garcés C
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como XLSX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
19 vistas5 páginas

Términos

El documento es un glosario técnico ampliado que contiene más de 70 términos clave en inglés y español relacionados con transformadores y su funcionamiento. Incluye términos como 'transformador', 'alta tensión', 'impedancia' y 'ensayo dieléctrico', proporcionando traducciones precisas y definiciones relevantes. Este recurso es útil para profesionales en el campo de la ingeniería eléctrica y mantenimiento de equipos eléctricos.

Cargado por

Andrés Garcés C
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como XLSX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Glosario Técnico Ampliado en Inglés (más de 70 términos clave)

Español Inglés
Transformador Transformer
Núcleo Core
Chapas magnéticas Laminations
Devanado Winding
Alta tensión High voltage

Baja tensión Low voltage


Espira Turn

Relación de transformación Turns ratio

Tap o derivación Tap

Cambiador de derivaciones Tap changer

Impedancia Impedance

Reactancia de cortocircuito Short-circuit reactance

Corriente de excitación Excitation current

Corriente de vacío No-load current

Pérdidas en vacío No-load losses

Pérdidas en carga Load losses


Aislamiento Insulation
Aceite dieléctrico Dielectric oil
Radiador Radiator
Ventilador Fan
Termómetro Thermometer
Indicador de nivel Level gauge

Ensayo dieléctrico Dielectric test

Ensayo de impulso Impulse test

Ensayo de resistencia de aislamiento Insulation resistance test

Ensayo de relación Turns ratio test

Ensayo de impedancia Impedance test

Ensayo de elevación de temperatura Temperature rise test

Ensayo de descarga parcial Partial discharge test

Ensayo de hermeticidad Leak test

Fuga de aceite Oil leak


Humedad Moisture
Furanos Furans
Gases disueltos Dissolved gases

Análisis de gases (DGA) Dissolved gas analysis


Falla Fault
Sobrecalentamiento Overheating

Cortocircuito Short circuit

Sobretensión Overvoltage

Sobrecorriente Overcurrent

Saturación del núcleo Core saturation

Ruido eléctrico Electrical noise


Vibración Vibration
Tanque Tank
Conservador Conservator

Buchholz Buchholz relay


Bushing Bushing
Presión Pressure
Válvula de alivio Pressure relief valve
Protección Protection
Secado Drying
Impregnación Impregnation
Vacío Vacuum
Cámara de vacío Vacuum chamber

Granallado Sandblasting
Pintura Painting
Ensamblaje Assembly
Tolerancia Tolerance
Soldadura Welding

Refuerzo estructural Structural reinforcement

Seguridad eléctrica Electrical safety

EPP PPE (Personal Protective Equipment)

Plan de mantenimiento Maintenance plan

Prueba de campo Field test

Energización Energization

Tiempo de vida útil Service life

Capacidad nominal Rated capacity

Temperatura ambiente Ambient temperature

Punto caliente Hot spot


Envejecimiento térmico Thermal aging

Ficha técnica Technical datasheet


0 términos clave)

También podría gustarte