Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.
Más información disponible en [Link]/pro.
Lista de comprobación de la inspección de control por el Estado
rector del puerto
Los miembros de la tripulación a bordo utilizan una lista de comprobación de
inspección de Control por el Estado rector del puerto (PSC) para garantizar el
cumplimiento de la normativa internacional en cuanto al estado, funcionamiento y
dotación del buque. Utilice esta lista de comprobación para inspeccionar el
mantenimiento del buque y el equipo, la preparación para emergencias, la seguridad
contra incendios y el certificado y la documentación.
1/13
Portada
Nombre del buque Texto de la
respuesta
Número OMI Número
Ubicación Respuesta de
texto
Preparado por Texto de
respuesta
Realizado el Fecha/hora
Introduzca la fecha y la hora:
/ /
: AM / PM
2/13
Lista de control de la inspección del Estado
rector del puerto
Gestión internacional de la seguridad
Mantenimiento del buque y del equipo
¿Son satisfactorios el mantenimiento, la limpieza y la higiene en todas las áreas, Seleccione una
especialmente en la sala de máquinas? opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ha visto
¿Están todos los dispositivos de salvamento (botes salvavidas, chalecos salvavidas, Seleccione una
aros salvavidas) y el equipo de lucha contra incendios en buenas condiciones de opción
funcionamiento y listos para su uso inmediato?
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ha visto
¿Están disponibles los registros de inspección, mantenimiento, pruebas y Seleccione una
calibración? opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ha visto
¿Se llevan a cabo la inspección y el mantenimiento preventivo de todos los Seleccione una
equipos, maquinaria y estructuras tal y como exige el Sistema de Gestión? opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ha visto
¿Las rutinas de mantenimiento e inspección son llevadas a cabo por Seleccione una
oficiales/personal competente y bajo la supervisión de los jefes de departamento? opción
[ ] Sí
3/13
[ ] No
[ ] No visto
¿Se actúa con prontitud ante los defectos y deficiencias identificados y se controla Seleccione una
su estado, incluido el seguimiento adecuado? opción
[Sí
[ ] No
[ ] No visto
¿Se han notificado los defectos y deficiencias a la compañía, sociedad de Seleccione una
clasificación, administración de abanderamiento, Organización Reconocida y/o opción
autoridades portuarias según sea necesario?
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ha visto
¿Se dispone de suficientes piezas de repuesto de acuerdo con los requisitos del Seleccione una
sistema de gestión para el funcionamiento seguro del buque? opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ha visto
¿Se han identificado los equipos y sistemas técnicos cuyo fallo repentino de Seleccione una
funcionamiento puede dar lugar a situaciones peligrosas, se realiza el opción
mantenimiento necesario y se dispone de suficientes piezas de repuesto?
[ ] Sí
[ ] No
[No visto
Preparación para emergencias
¿Existen procedimientos para todas las posibles situaciones de emergencia? Seleccione
una [ ] Sí
4/13
[ ] No
[ ] No visto
¿Está actualizada la lista de obligaciones y cumple los requisitos del Convenio SOLAS? Seleccione una
opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No visto
Si la respuesta no está seleccionada Responda a la(s) pregunta(s)
2.0
2.0 - El Cuadro de Mando debe incluir todos los detalles requeridos por SOLAS Capítulo III Instrucción
Reg 37, incluyendo responsabilidades y deberes claramente identificados, sustitutos
definidos para el personal clave y la identificación del oficial(es) responsable(s) del
mantenimiento e inspección de los Dispositivos de Salvamento y Equipos Contra Incendios.
¿Está todo el personal familiarizado con las señales de alarma, su puesto de Seleccione una
reunión y sus obligaciones en caso de emergencia? opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No
Si la respuesta no está seleccionada Responda a la(s) pregunta(s)
3.0
3.0 - Algunos Oficiales del PSC requerirán que la tripulación realice simulacros de abandono Instrucción
del buque y de incendio. La tripulación debe ser capaz de demostrar familiaridad con el
equipo y ser capaz de llevar a cabo sus tareas de forma rápida y competente.
¿Los planes de control de incendios están actualizados, son idénticos en todas Seleccione una
las ubicaciones y reflejan el equipo a bordo? opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No visto
¿Existe un programa de Simulacros y Ejercicios que incluya todas las Seleccione una
situaciones de emergencia potenciales identificadas? respuesta
5/13
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No Visto
Si la respuesta no está seleccionada Responda a la(s) pregunta(s)
5.0
5.0 - Es aconsejable utilizar diferentes escenarios a la hora de realizar simulacros para Instrucción
que la tripulación esté lista y preparada para diferentes situaciones de emergencia.
Asegúrese de que se registran los detalles de estos simulacros.
¿Se realizan simulacros y ejercicios, se documentan según sea necesario, se revisan Seleccione una
al finalizarlos y se identifican los puntos de aprendizaje? opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ha visto
Si la respuesta no está seleccionada Responda a la(s) pregunta(s)
6.0
6.0 - Deben utilizarse registros fotográficos con fechas como prueba de la realización Instrucciones
de simulacros.
¿Están todos los equipos de emergencia (bomba contra incendios, generador, Seleccione una
luces) bien mantenidos y listos para su uso? opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ha visto
¿Están libres de obstrucciones las salidas de emergencia? Seleccione uno
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ve
¿Están disponibles los datos de contacto de emergencia de la empresa y del puerto Seleccione uno
(incluyendo agente, P&I Club, control del puerto/capitanía marítima, control de la
contaminación y servicios de emergencia)?
6/13
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No Visto
Conocimiento y comunicación
¿Conocen los miembros de la tripulación recién incorporados sus obligaciones Seleccione una
y se les ha facilitado la información necesaria antes de zarpar? opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ha visto
¿Cumple el número de personal los requisitos del Documento de dotación Seleccione una
mínima de seguridad? opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ha visto
¿Están disponibles para todo el personal los certificados de aptitud física y la Seleccione una
certificación de las Normas de Formación, Titulación y Guardia (STCW) (según opción
proceda)?
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No visto
Si la respuesta no está seleccionada Responda a la(s) pregunta(s)
3.0
3.0 - Toda la certificación requerida y la documentación de la gente de mar deben Instrucción
estar disponibles como originales.
¿Conoce el personal del buque la política de seguridad y protección medioambiental Seleccione una
de la empresa? opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No la conoce
7/13
Si la respuesta no está seleccionada Responda a la(s) pregunta(s)
4.0
4.0 - Debe disponerse de pruebas que demuestren que todos los marinos han recibido la Instrucción
formación necesaria para todas sus funciones, incluidas las funciones específicas de a
bordo. También deben conservarse los registros de familiarización al incorporarse al
buque.
¿Puede todo el personal comunicarse eficazmente en la lengua de trabajo del buque Seleccione una
o en otra lengua fácilmente comprensible?
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ve
¿Tiene el oficial de protección del buque (OPB) formación y titulación conforme a los Seleccione una
requisitos del Convenio STCW y está familiarizado con sus funciones? opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ha visto
¿Identifica todo el personal, especialmente los oficiales superiores, a la persona Seleccione una
designada en tierra (DPA)? opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ha visto
¿Conocen el capitán y los oficiales superiores su responsabilidad y autoridad? Seleccione una
opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ha visto
¿Se llevan a cabo las revisiones del capitán según lo exigido y se abordan los Seleccione una
puntos de acción identificados pertinentes? opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No visto
8/13
Seguridad contra incendios
¿Se aplican los procedimientos de notificación de no conformidades, accidentes, Seleccione una
incidentes y cuasi accidentes, análisis y seguimiento? opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No visto
¿Se llevan a cabo las acciones correctivas y preventivas necesarias y se verifica su Seleccione una
aplicación satisfactoria? opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se han visto
¿Se han evaluado todos los riesgos identificados para sus buques, personal y medio Seleccione una
ambiente y se han establecido las salvaguardias adecuadas? (Es necesario disponer opción
de pruebas de las evaluaciones de riesgos).
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ha visto
¿Las puertas cortafuegos y las puertas estancas a la intemperie están en buen Seleccione uno
estado (cierran herméticamente y se aseguran correctamente)?
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ha visto
¿Están las compuertas cortafuegos, los dispositivos de cierre rápido y los medios de Seleccione uno
control claramente señalizados, son fáciles de accionar y están libres de corrosión?
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ha visto
9/13
¿Están las instalaciones fijas de extinción de incendios correctamente revisadas y Seleccione uno
fechadas y los mecanismos de liberación en su lugar?
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ha visto
¿Funcionan correctamente los detectores de incendios y las alarmas? Seleccione uno
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ve
¿Están los ventiladores, tuberías de aire y carcasas claramente señalizados y en Seleccione una
buenas condiciones de funcionamiento? opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ha visto
¿Están las cubiertas de carga en buenas condiciones con dispositivos de sujeción Seleccione uno
adecuados y en su lugar?
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ha visto
Certificado y documentación
¿Están disponibles, actualizados, debidamente cumplimentados y aprobados, Seleccione una
según proceda, el Certificado de gestión de la seguridad (CGS), el Certificado opción
internacional de protección del buque (CIPB) y los certificados comerciales?
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No visto
¿Es válida una copia del documento de cumplimiento (DoC) de la compañía con los Seleccione uno
refrendos para las verificaciones anuales, se lleva a bordo y
10/13
¿disponible para revisión?
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No visto
¿Está disponible la última edición del Registro Sinóptico Continuo (CSR), es válida y el Seleccione una
archivo de CSR emitidos anteriormente está completo? opción
[ ] Sí
[ ] No
[No visto
¿Son iguales el nombre, el número de identificación y la dirección de la empresa Seleccione uno
y el tipo de buque en el SMC, el ISSC, el DoC y el CSR?
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No visto
¿Está el Libro de Registro de Hidrocarburos (ORB) disponible y debidamente Seleccione una
cumplimentado con los datos correctos? opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No visto
¿Está disponible el Plan de Protección del Buque (PPB) aprobado, incluidas Seleccione una
las pruebas de la aprobación (carta de aprobación e informe)? opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No visto
¿Son exactos los registros de las horas diarias de trabajo y descanso de la gente de Seleccione una
mar y está disponible el Acuerdo de Empleo de la Gente de Mar (SEA)? opción
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No visto
11/13
Si la respuesta no está Respuesta Pregunta(s) 7.0
seleccionada
7.0 - Se recomienda que los tablones de anuncios se mantengan actualizados para destacar Instrucciones
los boletines de seguridad, los cambios en los procedimientos, los datos de contacto, las
horas de trabajo y descanso y otra información pertinente.
¿Están disponibles, debidamente cumplimentadas y aprobadas todas las Seleccione una
publicaciones náuticas necesarias (todos los manuales, procedimientos e opción
instrucciones IGS en las últimas revisiones)?
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ha visto
¿Son válidos, completos y están disponibles la biblioteca, la documentación y los Seleccione una
manuales del buque, según proceda y según lo exijan los procedimientos y el opción
pabellón?
[ ] Sí
[ ] No
[ ] No se ha visto
Si la respuesta no está seleccionada Responda a la(s) pregunta(s)
9.0
9.0 - Todos los oficiales y tripulantes deben tener acceso a los procedimientos e instrucciones Instrucción
pertinentes, incluidos los manuales de formación sobre dispositivos de salvamento y
seguridad contra incendios, que deben estar disponibles en los salones de oficiales y
tripulación.
Sign Off
Comentarios adicionales Texto respuesta
12/13
Nombre y firma del inspector Firma
Fecha / /
13/13
