DOCUMENTO CON INFORMACIÓN SOBRE LA NORMATIVA
Trimble X7
ESCÁNER LÁSER 3D
EUROPA
Por el presente, Trimble® declara que el escáner láser 3D X7 cumple con las
siguientes directivas:
• RED 2014/53/EU
• Directiva 2011/65/EU RoHS ((Restricción de ciertas sustancias
peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos) incluyendo la
enmienda siguiente; Directiva 2015/863/EU
Información sobre los módulos de radio incluidos
Módulo de radio WLAN:
• Fabricante: Trimble
• Designación de tipo: V0009F
• Banda de frecuencia: 2412–2472 MHz; 5150–5350 MHz, 5470–5730 MHz,
5735–5835 MHz
• Potencia de salida RF máxima de conducción (2.4 GHz WLAN, cadena simple):
+18 dBm
• Potencia de salida RF máxima de conducción (5 GHz WLAN, cadena simple):
+15 dBm
Aviso a los clientes de la Unión Europea (WEEE)
Consulte las instrucciones de reciclado e información adicional en:
[Link]/Corporate/Environmental_Compliance.aspx.
TRANSFORMANDO LA MANERA EN QUE SE TRABAJA EN EL MUNDO
REINO UNIDO
Trimble declara que el escáner láser 3D X7 cumple con las
siguientes directivas:
• Normativas sobre equipos de radio 2017
• Normativas sobre la restricción de uso de ciertas sustancias
peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos 2012
[Link].
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC. El funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar interferencias,
incluyendo las que pueden causar un funcionamiento no deseado.
Nota – Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para
dispositivos digitales de la Clase A, de acuerdo con la parte 15 del Reglamento
FCC. Estos límites se han diseñado para ofrecer un grado de protección razonable
contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se opera en un entorno
comercial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía en frecuencia de
radio y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede
producir interferencias perjudiciales en las radio comunicaciones. Es posible que
el funcionamiento de este equipo en una zona residencial cause interferencia
perjudicial, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia corriendo con
los gastos ocasionados.
C PRECAUCIÓN – Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente
por el fabricante pueden anular las facultades del usuario para operar el
equipo.
2
CANADÁ
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. This device may not cause interference, and
2. This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB.003 du
Canada.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:
1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
JAPÓN
La banda de 5.2 y 5.3 GHz ha sido restringida para el uso bajo techo debido
a la Ley de radio de Japón. El módulo de radio y el dispositivo host han sido
etiquetados con una etiqueta específica relacionada con la Ley de radio de Japón.
日本の電波法により、5.2および5.3 GHz帯域は屋内での使用に制限されていま
す。無線モジュールおよびホストデバイスには、日本の電波法に関連する特定のラ
ベルが付けられています。
3 "
88CBOEJOEPPSVTFPOMZ
3
INFORMACIÓN REFERIDA A LA SEGURIDAD DE LA BATERÍA
C ADVERTENCIA – No dañe la batería de iones de litio recargable. Una batería
dañada puede crear una explosión o un incendio, y puede causar daños
personales y/o materiales. Para evitarlo:
– No use ni cargue la batería si parece estar dañada. Entre los signos de
daño, sin estar limitados a los mismos, se encuentran la decoloración, la
deformación y la fuga del líquido de la batería.
– No exponga la batería al fuego, a altas temperaturas o la luz solar directa
– No sumerja la batería en agua.
– No use ni guarde la batería dentro de un vehículo cuando hace calor.
– No la deje caer ni la perfore.
– No abra la batería ni cree un cortocircuito en sus terminales.
C ADVERTENCIA – Evítese el contacto con la batería de iones de litio recargable
si se observa fuga del líquido interno. Este fluido es corrosivo, y el contacto con
el mismo puede causar daños personales y/o materiales. Para evitarlo:
– Si hay fuga, evite el contacto con el fluido interno.
– Si el fluido de la batería entra en contacto con los ojos, aclárelos
inmediatamente con agua limpia y llame a un médico. ¡No se frote los ojos!
– Si el fluido de la batería entra en contacto con la piel o con la ropa, use agua
limpia para eliminar dicho fluido. Si la irritación o el dolor persisten, acuda al
médico.
C ADVERTENCIA – Cargue y utilice la batería de iones de litio siguiendo
estrictamente las instrucciones provistas. La recarga o empleo de las baterías
en equipo no autorizado puede provocar explosiones o incendios, y pueden
causar heridas personales y/o daños al equipo. Para evitarlo:
– No use ni cargue la batería si parece estar dañada o presenta fuga del fluido.
– Cargue la batería de iones de litio solo en un producto Trimble que haya sido
especificado para cargarla.
– Asegúrese de seguir todas las instrucciones que se incluyen con el cargador
de batería.
– Discontinúe la carga de una batería que emite un calor extremo u olor a
quemado.
– Use la batería exclusivamente con el equipo de Trimble pertinente.
– Use la batería solamente para el fin intencionado y siguiendo siempre las
instrucciones que se incluyen en la documentación del producto.
Cubra los terminales de batería con cinta aisladora antes de desecharla para
evitar que desprendan calor debido a un corto circuito accidental.
4
INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD CON RESPECTO AL LÁSER
Antes de utilizar el instrumento, asegúrese de haber comprendido el presente
documento, así como también todo el equipo, todos los requerimientos
relacionados con la seguridad en el lugar de trabajo y todas las normativas.
Este equipo ha sido probado y cumple con las normativas IEC 60825-1 2014, 21
CFR 1040.10 y 1040.11.
C ADVERTENCIA – La observación de la salida láser con instrumentos ópticos
telescópicos (por ejemplo, telescopios y binoculares) puede presentar un
riesgo para los ojos y por lo tanto el usuario no debe dirigir el rayo a un área
donde es posible que se utilicen dichos instrumentos.
C ADVERTENCIA – El uso de controles o ajustes, o la ejecución de
procedimientos distintos de los especificados en la documentación del
usuario puede exponerle a radiación láser o LED peligrosa. Actúe con sentido
común, tome las mismas precauciones que al estar expuesto a fuentes
luminosas potentes tales como el Sol, equipos de soldadura eléctrica por arco
o lámparas de arco. NO MIRE a la apertura láser cuando esté funcionando.
Para obtener más información sobre el uso adecuado de los láseres, consulte
la norma IEC 60825-1:2007 e IEC 60825-1:2014.
Aperturas
Apertura del puntero láser
5
DOCUMENTO CON INFORMACIÓN SOBRE LA NORMATIVA
Escáner láser 3D X7
El instrumento contiene fuentes láser visibles e invisibles.
Un láser Clase 2 con una longitud de onda de 620–650 nm para la función de
puntero láser cuando está habilitado por el software de campo.
Un láser clase 1 con una longitud de onda de 1530-1570 nm para mediciones de
escaneo.
Información adicional
El documento original está redactado en inglés. Todos los documentos en
otros idiomas son traducciones del documento original en inglés. Para obtener
información adicional e información adicional en otros idiomas, visite
[Link].
Para obtener asistencia técnica de Trimble, visite [Link]/support.
© 2019-2022, Trimble Inc. Reservados todos los Europa Norteamérica/Resto
derechos. Trimble y el logo del Globo terráqueo y el Trimble Europe BV del mundo
Triángulo son marcas comerciales de Trimble Inc., Industrieweg 187A Trimble Inc.
registradas en los Estados Unidos y en otros países. 5683 CC, Best Países 4450 Gibson Dr
Todas las otras marcas son propiedad de sus
Bajos Tipp City, OH 45371
respectivos titulares.
N/P 77002047-ESP, Revisión J, junio de 2022.
[Link].
[Link]
*77002047-ESP*
TRANSFORMANDO LA MANERA EN QUE SE TRABAJA EN EL MUNDO
