950 GC

Cargador de Ruedas

Especificaciones técnicas
La configuración y las características pueden variar según la región. Consulte a su distribuidor Cat® para conocer
la disponibilidad en su zona.

Índice

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Radio de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Capacidades de llenado de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Opciones de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Capacidades del cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cambios específicos al 950 GC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sistema de aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Factores de llenado del cucharón y tabla de selección . . . . . . . . . . . . . 6
Sistema hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Especificaciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Especificaciones de la horquilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Especificaciones del brazo de manipulación de materiales . . . . . . . . 14

Equipo estándar y optativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cargador de Ruedas 950 GC Especificaciones

Motor Especificaciones de operación

Modelo de motor Cat® C7.1 Carga límite de equilibrio estático:
Potencia del motor a 2.200 rpm 170 kW 228 hp giro pleno de 38°
ISO 14396:2002 Con deflexión del neumático 10.942 kg 24.123 lb
ISO 14396:2002 (DIN) 231 hp (métricos) Sin deflexión del neumático 11.638 kg 25.657 lb
Potencia bruta a 2.200 rpm 171 kW 229 hp Fuerza de desprendimiento 154 kN 34.645 lbf
SAE J1995:2014
SAE J1995:2014 (DIN) 232 hp (métricos)
• Para una configuración de la máquina como se define en "Peso".
Potencia neta a 2.200 rpm 154 kW 207 hp
• Cumplimiento total de las secciones 1 a 6 de la norma
ISO 9249:2007, SAE J1349:2011
ISO 14397-1:2007, que requiere una verificación del 2 %
SAE J1349:2011 (DIN) 209 hp (métricos)
entre los cálculos y las pruebas.
Par del motor (1.400 rpm) 1.020 N·m 752 lbf-pie
ISO 14396:2002
Par bruto (1.400 rpm) 1.027 N·m 758 lbf-pie
Transmisión
SAE J1995:2014 Avance 1 7,0 km/h 4,3 mph
Par neto (1.400 rpm) 931 N·m 687 lbf-pie Avance 2 12,5 km/h 7,8 mph
ISO 3294:2007, SAE J1349:2011,
EEC 80/1269 Avance 3 22,0 km/h 13,7 mph
Calibre 105 mm 4,13" Avance 4 36,0 km/h 22,4 mph
Carrera 135 mm 5,31" Retroceso 1 7,0 km/h 4,3 mph
Cilindrada 7,01 L 428 pulg3 Retroceso 2 12,5 km/h 7,8 mph
Retroceso 3 22,0 km/h 13,7 mph
• El motor Cat cumple con las normas de emisiones MAR-1 de
Brasil, equivalentes a Tier 3 de la EPA de EE.UU. y Stage IIIA • Velocidades de desplazamiento máximas (neumáticos 23.5-25).
de la Unión Europea. • Velocidad de desplazamiento máxima en vehículo estándar con
• La potencia neta anunciada es la potencia disponible al volante cucharón vacío y neumáticos L3 estándar con radio de rodadura
cuando el motor está equipado con ventilador, alternador, filtro de 760 mm (30").
de aire y silenciador.
• Los motores Cat son compatibles con combustible diésel Capacidades de llenado de servicio
mezclado con los siguientes combustibles con menor intensidad
de carbono hasta: Tamaño del tanque de combustible 290 L 76,6 gal EE.UU.
• Un 100 % biodiésel FAME (fatty acid methyl ester, éster Sistema de enfriamiento 48 L 12,7 gal EE.UU.
metílico de ácido graso)* Cárter 20 L 5,3 gal EE.UU.
• Un 100 % de combustible diésel renovable, combustibles
Transmisión 45 L 11,9 gal EE.UU.
HVO (hydrotreated vegetable oil, aceite vegetal
hidrotratado) y GTL (gas-to-liquid, gas a líquido) Diferenciales y mandos finales: 40 L 10,6 gal EE.UU.
Consulte las pautas para saber cuál es la aplicación correcta. delanteros
Consulte a su distribuidor Cat o lea "Recomendaciones Diferenciales y mandos finales: 38 L 10 gal EE.UU.
de fluidos para máquinas Caterpillar" (SEBU6250) a fin traseros
de obtener más detalles. Tanque hidráulico 120 L 31,7 gal EE.UU.
* Para el uso de mezclas superiores a la de 20 % de biodiésel,
consulte a su distribuidor Cat.
Capacidades del cucharón
Pesos Gama del cucharón 2,7-4,4 m3 3,5-5,75 yd3
Peso en orden de trabajo 18.392 kg 40.547 lb
• El peso y las cargas límite de equilibrio estático y los pesos en
orden de trabajo que se muestran se basan en una configuración
de la máquina con neumáticos Triangle 23.5R25, tanques de
fluidos llenos, operador, contrapeso estándar, configuración
para temperatura ambiente estándar, ejes diferenciales abiertos
(delantero/trasero), guardabarros para circulación por carretera,
control de amortiguación y un cucharón de servicio general de
3,1 m3 (4,0 yd3) con BOCE (Bolt-On-Cutting Edges, cuchillas
empernadas).

2
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950 GC

Sistema de aire acondicionado Ruido

El sistema de aire acondicionado en esta máquina contiene Nivel de presión acústica para el operador 73 dB(A)
el refrigerante de gases fluorados de efecto invernadero R134a (ISO 6396:2008)
(potencial de calentamiento global = 1.430). El sistema contiene Nivel de potencia acústica exterior 108 dB(A)
1,9 kg (4,2 lb) de refrigerante que tiene un equivalente de CO2 (ISO 6395:2008)
de 2,717 toneladas métricas (2,995 tons EE.UU.).
Nivel de presión acústica para el operador 73 dB(A)*
(ISO 6396:2008)
Sistema hidráulico
Nivel de potencia acústica exterior 106 dB(A)**
Tipo de bomba del sistema Pistón (ISO 6395:2008)
del implemento **Se incluyen los países que adoptan las Directivas de la Unión
Tipo de bomba del sistema Pistón Europea y del Reino Unido.
de dirección **Directiva de ruido de la Unión Europea 2000/14/EC
Sistema del implemento: 256 L/min 68 gal EE.UU./min y el reglamento de ruido del Reino Unido 2001 No. 1701.
rendimiento máximo
de la bomba a 2.200 rpm Cabina
Sistema del implemento: 27.900 kPa 4.047 lb/pulg² ROPS/FOPS ROPS y FOPS cumplen con las
presión de operación máxima normas ISO 3471:2008 e Normas
a 50 ± 1,5 L/min ISO 3449:2005 Level II
Sistema del implemento: presión 20.680 kPa 2.999 lb/pulg²
máxima de 3ª función optativa Frenos
a 70 L/min (18,5 gal EE.UU./min)
Sistema del implemento: flujo 240 L/min 63 gal EE.UU./min Frenos Los frenos cumplen con las normas
máximo de 3ª función optativa ISO 3450:2011
Tiempo de ciclo hidráulico: 6,1 segundos
levantamiento desde posición
de transporte
Tiempo de ciclo hidráulico: 1,2 segundos
descarga en levantamiento
máximo
Tiempo de ciclo hidráulico: 2,8 segundos
bajada, vacío, descenso libre
Tiempo de ciclo hidráulico: 10,1 segundos
tiempo total del ciclo

Neumáticos*
• Las opciones son las siguientes:
23.5-25 16PR, L3 (Triangle)
23.5R25 , L3 (Triangle y Maxam)
23.5R25 , L3 (Bridgestone)
23.5R25, L5 (Triangle, Maxam y Bridgestone)

*Las ofertas de neumáticos varían según la región. Consulte

a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

3
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950 GC

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas y se basan en neumáticos L3 Triangle 23.5-25 Bias.

10

15

11
5
1 2
3 12
13

14 9 4 8
6 7

1 Altura hasta la parte superior de la estructura ROPS 3.458 mm 11' 4"

2 Altura hasta la parte superior del tubo de escape 3.596 mm 11' 10"
3 Altura hasta la parte superior del capó 2.568 mm 8' 5"
4 Espacio libre sobre el suelo 460 mm 1' 6"
5 Altura del pasador en B 4.188 mm 13' 9"
6 Desde la línea central del eje trasero al extremo del contrapeso 2.001 mm 6' 6"
7 Distancia entre ejes 3.300 mm 10' 10"
8 Altura del pasador en B en transporte 655 mm 2' 2"
9 Desde la línea central del eje trasero hasta el enganche 1.650 mm 5' 5"
10 Inclinación hacia atrás en levantamiento máximo 60°
11 Ángulo de descarga en levantamiento máximo 52°
12 Inclinación hacia atrás en transporte 45°
13 Inclinación hacia atrás en el suelo 40°
14 Altura a la línea central del eje 750 mm 2' 6"
15 Espacio libre del brazo de levantamiento 3.649 mm 12' 0"

4
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950 GC

Radio de giro
Todas las dimensiones son aproximadas y se basan en neumáticos L3 Triangle 23.5-25 Bias.
Radio de giro fuera de los neumáticos 6.164 mm 20' 3"
Radio de giro dentro de los neumáticos 3.419 mm 11' 3"
Ancho sobre los neumáticos 2.790 mm 9' 2"
Radio de giro al borde exterior del contrapeso 6.190 mm 20' 3"

Opciones de neumáticos*

Marca de neumáticos Triangle Triangle Maxam Bridgestone Maxam Bridgestone Triangle Maxam
Tamaño del neumático 23.5-25 23.5R25 23.5R25 23.5R25 23.5R25 23.5R25 23.5R25 23.5R25
Tipo de rodadura L-3 L-3 L-3 L-3 L-5 L-5 L-5 L-2
Patrón de rodadura TL516 TB516 MS302 VJT MS503 VSDT TL538S+ MS202
Resistencia de la carcasa 16PR ** ** * ** * ** */**
Ancho sobre los neumáticos: máximo 2.778 mm 2.807 mm 2.831 mm 2.813 mm 2.788 mm 2.813 mm 2.815 mm 2.833 mm
(sin carga)** 9' 1" 9' 2" 9' 3" 9' 2" 9' 1" 9' 2" 9' 2" 9' 3"
Ancho sobre los neumáticos: máximo 2.790 mm 2.836 mm 2.835 mm 2.831 mm 2.794 mm 2.837 mm 2.825 mm 2.846 mm
(con carga)** 9' 2" 9' 3" 9' 3" 9' 3" 9' 2" 9' 3" 9' 3" 9' 3"
Cambio en las dimensiones verticales 0 0 1 mm 2 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm
(promedio de la parte delantera y trasera) 0 0 0,04" 0,08" 0,2" 0,2" 0,2" 0,3"
Cambio del alcance horizontal 0 -1,0 mm -7 mm 7,5 mm -25,5 mm -22,5 mm -29,5 mm 0,5 mm
0 -0,04" -0,3" 0,3" -1,0" -0,9" -1,2" 0,02"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta 0 23 mm 22,5 mm 20,5 mm 2,0 mm 23,5 mm 17,5 mm 28 mm
el exterior de los neumáticos 0 0,9" 0,9" 0,8" 0,08" 0,9" 0,7" 1,1"
Cambio en el círculo de espacio libre hasta 0 -23 mm -23 mm -21 mm -2 mm -24 mm -18 mm -28 mm
el interior de los neumáticos 0 -0,9" -0,9" -0,8" 0,08" -0,9" -0,7" -1,1"
Cambio en el ancho sobre los neumáticos: 0 46 mm 45 mm 41 mm 4 mm 47 mm 35 mm 56 mm
máximo 0 1,8" 1,8" 1,6" 0,2" 1,9" 1,4" 2,2"
Cambio en el peso en orden de trabajo 0 560 kg 572 kg 572 kg 1.044 kg 1.140 kg 992 kg 540 kg
(sin lastre) 0 1.235 lb 1.261 lb 1.261 lb 2.302 lb 3.404 lb 2.187 lb 1.191 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio 0 397 kg 406 kg 406 kg 740 kg 809 kg 704 kg 383 kg
estático: recto 0 875 lb 895 lb 895 lb 1.631 lb 1.784 lb 1.552 lb 844 lb
Cambio en la carga límite de equilibrio 0 382 kg 390 kg 390 kg 712 kg 777 kg 676 kg 368 kg
estático: articulado 0 842 lb 860 lb 860 lb 1.570 lb 1.713 lb 1.490 lb 811 lb

*Las ofertas varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.
**Ancho sobre una protuberancia e incluye el aumento del neumático.

5
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950 GC

Factores de llenado del cucharón y tabla de selección

El tamaño del cucharón se debe elegir en función de la densidad del material y el factor de llenado esperado. Los cucharones de la serie Performance Cat con
piso más largo, una apertura del cucharón más amplia, un mayor ángulo del depósito, paneles laterales redondeados y protección contra derrames integrada
ofrecen factores de llenado significativamente más altos que los cucharones de la generación anterior o que no sean de Cat. Por lo tanto, el volumen real que
maneja la máquina suele ser mayor que la capacidad nominal.

Material suelto Densidad del material Factor de llenado (%)*

Tierra/arcilla 1.500-1.700 kg/m3 (2.528-2.865 lb/yd3) 115
Arena y grava 1.500-1.700 kg/m3 (2.528-2.865 lb/yd3) 115
Árido: 25 a 76 mm (1" a 3") 1.600-1.700 kg/m3 (2.696-2.865 lb/yd3) 110
19 mm (0,75") y más pequeños 1.800 kg/m3 (3.033 lb/yd3) 105
Roca: 76 mm (3") y de mayor tamaño 1.600 kg/m3 (2.696 lb/yd3) 100
*Como % de la capacidad nominal de la norma ISO 7546:1983.
Nota: Los factores de llenado alcanzados también dependerán de si el producto se lava o no.

Densidad del material kg/m³ 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.100 2.200 2.300 2.400 2.500

2,70 m³ 3,11 m³ 2,70 m³

3,10 m³ 3,57 m³ 3,10 m³

Pasador 3,30 m³ 3,80 m³ 3,30 m³

Uso general
Varillaje estándar

3,40 m³ 3,91 m³ 3,40 m³

3,60 m³ 4,14 m³ 3,60 m³

Gancho 3,10 m³ 3,57 m³ 3,10 m³

plano
Piso

Pasador 4,40 m³ 5,06 m³ 4,40 m³

Factores de llenado
del cucharón
115 % 110 % 105 % 100 % 95 %

Todos los cucharones se muestran con cuchillas empernadas.

6
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950 GC

Especificaciones de operación

Tipo de cucharón Uso general: con pasador

Cuchillas Cuchillas Cuchillas
emper- Dientes y emper- Dientes y emper- Dientes y
Tipo de cuchilla nadas segmentos Puntas nadas segmentos Puntas nadas segmentos Puntas
Capacidad: nominal m3 2,70 2,70 2,50 3,10 3,10 2,90 3,30 3,30 3,10
yd3 3,50 3,50 3,25 4,00 4,00 3,75 4,25 4,25 4,00
Capacidad: nominal 110 % m3 3,00 3,00 2,75 3,40 3,40 3,20 3,60 3,60 3,40
yd3 4,00 4,00 3,50 4,50 4,50 4,25 4,75 4,75 4,50
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994
pies/pulg 9' 7'' 9' 9'' 9' 9'' 9' 7'' 9' 9'' 9' 9'' 9' 7'' 9' 9'' 9' 9''
Espacio libre de descarga en levanta- mm 3.130 3.015 3.015 3.050 2.933 2.933 3.012 2.894 2.894
miento máximo y descarga a 45° pies/pulg 10' 3'' 9' 10'' 9' 10'' 10' 0'' 9' 7'' 9' 7'' 9' 10'' 9' 5'' 9' 5''
Alcance en levantamiento máximo mm 1.207 1.320 1.320 1.262 1.374 1.374 1.293 1.404 1.404
y descarga a 45° pies/pulg 3' 11'' 4' 3'' 4' 3'' 4' 1'' 4' 6'' 4' 6'' 4' 2'' 4' 7'' 4' 7''
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.620 2.781 2.781 2.720 2.881 2.881 2.770 2.931 2.931
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 8' 7'' 9' 1'' 9' 1'' 8' 11'' 9' 5'' 9' 5'' 9' 1'' 9' 7'' 9' 7''
Profundidad de excavación mm 86,0 86,0 56,0 86 86 56 86 86 56
pulg 0' 3'' 0' 3'' 0' 2'' 0' 3'' 0' 3'' 0' 2'' 0' 3'' 0' 3'' 0' 2''
Longitud total mm 8.138 8.312 8.312 8.238 8.412 8.412 8.288 8.462 8.462
pies/pulg 26' 8" 27' 3" 27' 3" 27' 0" 27' 7" 27' 7" 27' 2" 27' 9" 27' 9"
Altura total con el cucharón en la mm 5.557 5.557 5.557 5.642 5.642 5.642 5.690 5.690 5.690
posición de levantamiento máximo pies/pulg 18' 2" 18' 2" 18' 2" 18' 6" 18' 6" 18' 6" 18' 8" 18' 8" 18' 8"
Círculo de espacio libre del cargador mm 13.763 13.927 13.927 13.819 13.984 13.984 13.847 14.013 14.013
con el cucharón en la posición
pies/pulg 45' 1'' 45' 8'' 45' 8'' 45' 4'' 45' 10" 45' 10" 45' 5" 45' 11'' 45' 11''
de transporte
Carga límite de equilibrio estático kg 12.618 12.481 12.807 12.577 12.438 12.766 12.491 12.352 12.672
recto (con deflexión del neumático)* lb 27.818 27.517 28.233 27.727 27.421 28.143 27.538 27.231 27.937
Carga límite de equilibrio estático kg 13.328 13.190 13.525 13.290 13.151 13.488 13.207 13.067 13.397
recto (sin deflexión del neumático)* lb 29.382 29.078 29.816 29.300 28.992 29.737 29.117 28.807 29.534
Carga límite de equilibrio estático kg 10.975 10.838 11.147 10.942 10.804 11.115 10.862 10.722 11.027
articulado (con deflexión del
lb 24.195 23.893 24.574 24.124 23.818 24.505 23.946 23.638 24.311
neumático)*
Carga límite de equilibrio estático kg 11.666 11.528 11.846 11.638 11.498 11.820 11.559 11.419 11.733
articulado (sin deflexión del
lb 25.720 25.415 26.117 25.657 25.349 26.058 25.484 25.174 25.867
neumático)*
Fuerza de desprendimiento kN 168 166 184 154 153 168 148 147 160
lbf 37.677 37.418 41.257 34.645 34.388 37.674 33.245 32.988 36.041
Peso en orden de trabajo* kg 18.454 18.562 18.405 18.392 18.500 18.343 18.433 18.541 18.384
lb 40.683 40.921 40.575 40.546 40.784 40.438 40.637 40.875 40.528

*Las cargas límite de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración estándar de la máquina con neumáticos radiales
23.5R25 L3 Triangle TB516, tanque de combustible lleno, refrigerantes, lubricantes, aire acondicionado y operador. El cucharón con gancho incluye acoplador rápido.
(Con deflexión del neumático) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Las opciones de cucharón y herramienta varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

7
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950 GC

Especificaciones de operación

Tipo de cucharón Uso general: con pasador

Cuchillas Dientes Cuchillas Dientes
Tipo de cuchilla empernadas y segmentos Puntas empernadas y segmentos Puntas
Capacidad: nominal m3 3,40 3,40 3,20 3,60 3,60 3,40
yd3 4,50 4,50 4,25 4,75 4,75 4,50
Capacidad: nominal 110 % m3 3,70 3,70 3,50 4,00 4,00 3,70
yd3 5,00 5,00 4,50 5,25 5,25 5,00
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994
pies/pulg 9' 7'' 9' 9'' 9' 9'' 9' 7'' 9' 9'' 9' 9''
Espacio libre de descarga en levanta- mm 2.985 2.867 2.867 2.939 2.820 2.820
miento máximo y descarga a 45° pies/pulg 9' 9'' 9' 4'' 9' 4'' 9' 7'' 9' 3" 9' 3"
Alcance en levantamiento máximo mm 1.314 1.424 1.424 1.351 1.460 1.460
y descarga a 45° pies/pulg 4' 3'' 4' 8" 4' 8" 4' 5" 4' 9" 4' 9"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.805 2.966 2.966 2.865 3.026 3.026
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 9' 2" 9' 8" 9' 8" 9' 4'' 9' 11" 9' 11"
Profundidad de excavación mm 86 86 56 86 86 56
pulg 0' 3'' 0' 3'' 0' 2'' 0' 3'' 0' 3'' 0' 2''
Longitud total mm 8.323 8.497 8.497 8.383 8.557 8.557
pies/pulg 27' 3" 27' 10'' 27' 10'' 27' 6" 28' 0'' 28' 0''
Altura total con el cucharón en la mm 5.722 5.722 5.722 5.781 5.781 5.781
posición de levantamiento máximo pies/pulg 18' 9" 18' 9" 18' 9" 18' 11" 18' 11" 18' 11"
Círculo de espacio libre del cargador mm 13.867 14.034 14.034 13.902 14.069 14.069
con el cucharón en la posición
pies/pulg 45' 5" 46' 0'' 46' 0'' 45' 7'' 46' 1'' 46' 1''
de transporte
Carga límite de equilibrio estático kg 12.432 12.292 12.616 12.168 12.027 12.349
recto (con deflexión del neumático)* lb 27.407 27.098 27.813 26.825 26.515 27.225
Carga límite de equilibrio estático kg 13.149 13.008 13.343 12.887 12.745 13.078
recto (sin deflexión del neumático)* lb 28.988 28.677 29.415 28.410 28.097 28.831
Carga límite de equilibrio estático kg 10.805 10.665 10.974 10.548 10.407 10.714
articulado (con deflexión del
lb 23.821 23.513 24.194 23.254 22.944 23.620
neumático)*
Carga límite de equilibrio estático kg 11.505 11.363 11.682 11.249 11.107 11.424
articulado (sin deflexión del
lb 25.363 25.051 25.754 24.799 24.486 25.184
neumático)*
Fuerza de desprendimiento kN 144 143 156 137 135 147
lbf 32.325 32.069 34.973 30.712 30.457 33.124
Peso en orden de trabajo* kg 18.460 18.568 18.411 18.676 18.784 18.627
lb 40.696 40.934 40.588 41.172 41.410 41.064

*Las cargas límite de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración estándar de la máquina con neumáticos radiales
23.5R25 L3 Triangle TB516, tanque de combustible lleno, refrigerantes, lubricantes, aire acondicionado y operador. El cucharón con gancho incluye acoplador rápido.
(Con deflexión del neumático) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Las opciones de cucharón y herramienta varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

8
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950 GC

Especificaciones de operación

De piso plano
Tipo de cucharón Uso general: con pasador con pasador
Tipo de cuchilla Cuchillas empernadas Dientes y segmentos Puntas Cuchillas empernadas
Capacidad: nominal m3 3,10 3,10 2,90 4,40
yd3 4,00 4,00 3,75 5,75
Capacidad: nominal 110 % m3 3,40 3,40 3,20 4,80
yd3 4,50 4,50 4,25 6,25
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 3.059
pies/pulg 9' 7'' 9' 9'' 9' 9'' 10' 0''
Espacio libre de descarga en levanta- mm 3.008 2.891 2.891 2.782
miento máximo y descarga a 45° pies/pulg 9' 10'' 9' 5'' 9' 5'' 9' 1''
Alcance en levantamiento máximo mm 1.299 1.410 1.410 1.357
y descarga a 45° pies/pulg 4' 3'' 4' 7'' 4' 7'' 4' 5"
Alcance con el brazo de levantamiento mm 2.775 2.936 2.936 2.996
horizontal y el cucharón horizontal pies/pulg 9' 1'' 9' 7'' 9' 7'' 9' 9''
Profundidad de excavación mm 94 94 64 102
pulg 0' 3'' 0' 3'' 0' 2'' 0' 4''
Longitud total mm 8.299 8.473 8.473 8.527
pies/pulg 27' 2" 27' 9" 27' 9" 27' 11''
Altura total con el cucharón en la posición mm 5.662 5.662 5.662 5.910
de levantamiento máximo pies/pulg 18' 6" 18' 6" 18' 6" 19' 4''
Círculo de espacio libre del cargador con mm 13.850 14.017 14.017 14.109
el cucharón en la posición de transporte pies/pulg 45' 5" 45' 11'' 45' 11'' 46' 3''
Carga límite de equilibrio estático recto kg 11.834 11.696 12.014 11.695
(con deflexión del neumático)* lb 26.090 25.786 26.485 25.784
Carga límite de equilibrio estático kg 12.535 12.396 12.723 12.404
recto (sin deflexión del neumático)* lb 27.634 27.327 28.050 27.347
Carga límite de equilibrio estático kg 10.224 10.086 10.388 10.105
articulado (con deflexión del neumático)* lb 22.541 22.236 22.902 22.277
Carga límite de equilibrio estático kg 10.908 10.768 11.080 10.796
articulado (sin deflexión del neumático)* lb 24.047 23.740 24.427 23.801
Fuerza de desprendimiento kN 146 145 159 123
lbf 32.933 32.675 35.691 27.654
Peso en orden de trabajo* kg 19.021 19.129 18.972 18.881
lb 41.933 42.171 41.825 41.624

*Las cargas límite de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración estándar de la máquina con neumáticos radiales
23.5R25 L3 Triangle TB516, tanque de combustible lleno, refrigerantes, lubricantes, aire acondicionado y operador. El cucharón con gancho incluye acoplador rápido.
(Con deflexión del neumático) Cumple completamente con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos
y las pruebas.
(Sin deflexión de neumáticos) Cumple con la norma ISO 14397-1:2007, secciones 1 a 5.
Las opciones de cucharón y herramienta varían según la región. Consulte a su distribuidor de Cat local para obtener más detalles.

9
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950 GC

Especificaciones de la horquilla

950 GC STD
Especificaciones de la horquilla Portahorquillas Dientes
mm 1.524
1 Longitud de diente pulg 60,0 de 87" de 60"
mm 762
2 Centro de carga pulg 30,0 Horquilla para palés - FUSION 530-1861 548-3265
Carga límite de equilibrio estático: recta (horquillas horizontales) kg 9.090
lb 20.035
Carga límite de equilibrio estático articulado (horquillas horizontales) kg 7.929
lb 17.474
Carga nominal (SAE J1197: 50 % de FTSTL) kg 3.964
lb 8.737
Carga nominal (CEN EN 474-3 en terreno irregular: 60 % de FTSTL) kg 4.757
lb 10.485
Carga nominal (CEN EN 474-3 en terreno firme y nivelado: 13
kg 6.182
80 % de FTSTL) lb 13.625
3 Longitud total máxima mm 8.906
pulg 350,6 14
4 Alcance con horquillas a nivel del suelo mm 1.268
pulg 49,9
Distancia desde el suelo hasta la parte superior del diente a altura mm -86 16
5 pulg -3,4
mínima y horquilla horizontal
mm 1.769 15 7
6 Alcance con los brazos y las horquillas horizontales pulg 69,7
7 Alcance de la horquilla a altura máxima mm 847
pulg 33,3
Distancia desde el suelo hasta la parte superior del diente con mm 1.759
8 pulg 69,2
los brazos horizontales y la horquilla horizontal
Distancia desde el suelo hasta la parte superior del diente a altura mm 3.877
9 pulg 152,7
máxima y horquilla horizontal 6
12
Altura total de la horquilla a altura máxima de levantamiento mm 4.652
10 pulg 183,2
(parte superior del portahorquillas al suelo)
11 Espacio libre a altura máxima de levantamiento y descarga máxima mm 2.485 2 10
pulg 97,8
gra- 9
12 Ángulo de descarga máximo desde la posición horizontal dos 48 4
1
mm 2.217 11
13 Ancho total del portahorquillas pulg 87,3
14 Altura total del portahorquillas mm 840 8
pulg 33,1
15 Ancho del diente exterior (distancia máxima) mm 2.070
pulg 81,5
16 Ancho del diente exterior (distancia mínima) mm 470
pulg 18,5 5
3
Ancho del diente (un solo diente) mm 150,0
pulg 5,9
Grosor del diente mm 65,0
pulg 2,6
Capacidad de los dientes kg 6.300
lb 13.885
Peso en orden de trabajo kg 18.233
lb 40.186
Capacidad (kg)
(Carga calculada en el punto del centro de gravedad)
Carga útil (SAE J1197)

Carga útil (CEN EN 474-3: terreno irregular)

3.175 5.443 7.711 9.979 12.247
Carga útil (CEN EN 474-3: terreno firme y nivelado)
180 4.572
Carga límite de equilibrio estático: articulado

Carga límite de equilibrio estático: recto

160 4.064
Capacidad de inclinación hidráulica
Altura del pasador (B) de articulación (pulg)

Altura del pasador (B) de articulación (mm)

Capacidad de levantamiento hidráulico

140 3.556

NOTA: La carga límite de equilibrio 120 3.048

estático y el peso en orden de trabajo
se basan en la siguiente configuración
del cargador: neumáticos L3 Triangle
TB516, aire acondicionado, control 100 2.540
de amortiguación, protector del tren
de fuerza, tanques de fluidos llenos,
tanque de combustible, refrigerante, 80 2.032
lubricantes y operador.

Las especificaciones y clasificaciones

corresponden a las siguientes 60 1.524
normas: SAE* J1197, SAE J732,
CEN** EN 474-3.
40 1.016
La carga nominal de operación para
un cargador equipado con horquilla
de paletas se determina mediante: 20 508
SAE J1197: un 50 % de carga límite
de equilibrio estático a giro pleno
o límite hidráulico.
CEN EN 474-3: un 60 % de carga 0 0
límite de equilibrio estático a giro pleno 7.000 12.000 17.000 22.000 27.000
en terreno irregular o límite hidráulico.
CEN EN 474-3: un 80 % de carga
límite de equilibrio estático a giro Capacidad (lb)
pleno en terreno firme y nivelado (Carga calculada en el punto del centro de gravedad)
o límite hidráulico.

*SAE: Sociedad de Ingenieros

de Automoción
**CEN: Comité Europeo
de Normalización

ADVERTENCIA: No sobrepase la capacidad de carga

de los dientes.La capacidad de un diente individual
está estampada en el costado de cada uno.

10
Caterpillar: Confidencial verde
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950 GC

Especificaciones de la horquilla

950 GC STD
Especificaciones de la horquilla Portahorquillas Dientes
mm 1.830
1 Longitud de diente pulg 72,0 de 87" de 72"
mm 915
2 Centro de carga pulg 36,0 Horquilla para palés - FUSION 530-1861 530-1869
Carga límite de equilibrio estático: recta (horquillas horizontales) kg 8.649
lb 19.063
Carga límite de equilibrio estático articulado (horquillas horizontales) kg 7.538
lb 16.613
Carga nominal (SAE J1197: 50 % de FTSTL) kg 3.769
lb 8.307
Carga nominal (CEN EN 474-3 en terreno irregular: 60 % de FTSTL) kg 4.523
lb 9.968
13
Carga nominal (CEN EN 474-3 en terreno firme y nivelado: kg 5.428
80 % de FTSTL) lb 11.962
3 Longitud total máxima mm 9.212
pulg 362,7 14
4 Alcance con horquillas a nivel del suelo mm 1.268
pulg 49,9
5 Distancia desde el suelo hasta la parte superior del diente a altura
mínima y horquilla horizontal
mm
pulg
-86
-3,4
16
mm 1.769 15 7
6 Alcance con los brazos y las horquillas horizontales pulg 69,7
7 Alcance de la horquilla a altura máxima mm 847
pulg 33,3
8 Distancia desde el suelo hasta la parte superior del diente con
los brazos horizontales y la horquilla horizontal
mm
pulg
1.759
69,2
9 máxima y desde
Distancia el suelo hasta la parte superior del diente a altura
horquilla horizontal
mm
pulg
3.877
152,7 6
12
10 Altura total de la horquilla a altura máxima de levantamiento
(parte superior del portahorquillas al suelo)
mm
pulg
4.652
183,2
11 Espacio libre a altura máxima de levantamiento y descarga máxima mm 2.259
pulg 88,9 2 10
12 Ángulo de descarga máximo desde la posición horizontal grados 48 9
4
mm 2.217 1
13 Ancho total del portahorquillas 11
pulg 87,3
14 Altura total del portahorquillas mm 840
pulg 33,1 8

15 Ancho del diente exterior (distancia máxima) mm 2.070

pulg 81,5
16 Ancho del diente exterior (distancia mínima) mm 470
pulg 18,5 5
Ancho del diente (un solo diente) mm 150,0 3
pulg 5,9
Grosor del diente mm 65,0
pulg 2,6
Capacidad de los dientes kg 5.246
lb 11.562
Peso en orden de trabajo kg 18.280
lb 40.289
Capacidad (kg)
(Carga calculada en el punto del centro de gravedad)
Carga útil (SAE J1197)

Carga útil (CEN EN 474-3: terreno irregular)

2.722 4.990 7.257 9.525 11.793
Carga útil (CEN EN 474-3: terreno firme y nivelado)
180 4.572
Carga límite de equilibrio estático: articulado

Carga límite de equilibrio estático: recto

160 4.064
Capacidad de inclinación hidráulica
Altura del pasador (B) de articulación (pulg)

Altura del pasador (B) de articulación (mm)

Capacidad de levantamiento hidráulico

140 3.556

NOTA: La carga límite de equilibrio 120 3.048

estático y el peso en orden de trabajo
se basan en la siguiente configuración
del cargador: neumáticos L3 Triangle
TB516, aire acondicionado, control 100 2.540
de amortiguación, protector del tren
de fuerza, tanques de fluidos llenos,
tanque de combustible, refrigerante, 80 2.032
lubricantes y operador.

Las especificaciones y clasificaciones

corresponden a las siguientes 60 1.524
normas: SAE* J1197, SAE J732,
CEN** EN 474-3.
40 1.016
La carga nominal de operación para
un cargador equipado con horquilla
de paletas se determina mediante: 20 508
SAE J1197: un 50 % de carga límite
de equilibrio estático a giro pleno
o límite hidráulico.
CEN EN 474-3: un 60 % de carga 0 0
límite de equilibrio estático a giro pleno 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000
en terreno irregular o límite hidráulico.
CEN EN 474-3: un 80 % de carga
límite de equilibrio estático a giro Capacidad (lb)
pleno en terreno firme y nivelado (Carga calculada en el punto del centro de gravedad)
o límite hidráulico.

*SAE: Sociedad de Ingenieros

de Automoción
**CEN: Comité Europeo
de Normalización

ADVERTENCIA: No sobrepase la capacidad de carga

de los dientes. La capacidad de un diente individual
está estampada en el costado de cada uno.

� Caterpillar: Confidencial verde

11
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950 GC

Especificaciones de la horquilla

950 GC STD
Especificaciones de la horquilla Portahorquillas
mm 1.524
1 Longitud de diente pulg 60,0 de 96" Dientes de 60"
mm 762
2 Centro de carga pulg 30,0 Horquilla para palés - FUSIONFUSION
construcción, 520-7957 520-7980
Carga límite de equilibrio estático: recta (horquillas horizontales) kg 8.816
lb 19.431
Carga límite de equilibrio estático articulado (horquillas horizontales) kg 7.652
lb 16.865
Carga nominal (SAE J1197: 50 % de FTSTL) kg 3.826
lb 8.433
Carga nominal (CEN EN 474-3 en terreno irregular: 60 % de FTSTL) kg 4.591
lb 10.119
Carga nominal (CEN EN 474-3 en terreno firme y nivelado: 13
kg 6.122
80 % de FTSTL) lb 13.492
3 Longitud total máxima mm 8.861
pulg 348,8 14
4 Alcance con horquillas a nivel del suelo mm 1.223
pulg 48,1
Distancia desde el suelo hasta la parte superior del diente a altura mm 18 16
5 pulg 0,7
mínima y horquilla horizontal
mm 1.762 15 7
6 Alcance con los brazos y las horquillas horizontales pulg 69,4
7 Alcance de la horquilla a altura máxima mm 840
pulg 33,1
Distancia desde el suelo hasta la parte superior del diente con mm 1.863
8 pulg 73,4
los brazos horizontales y la horquilla horizontal
Distancia desde el suelo hasta la parte superior del diente a altura mm 3.982
9 pulg 156,8
máxima y horquilla horizontal 6
Altura total de la horquilla a altura máxima de levantamiento 12
10 mm 5.022
(parte superior del portahorquillas al suelo) pulg 197,7
11 Espacio libre a altura máxima de levantamiento y descarga máxima mm 2.434
pulg 95,8 2 10
12 Ángulo de descarga máximo desde la posición horizontal grados 54 9
4
mm 2.528 1
13 Ancho total del portahorquillas 11
pulg 99,5
14 Altura total del portahorquillas mm 1.130 8
pulg 44,5
15 Ancho del diente exterior (distancia máxima) mm 2.178
pulg 85,7
16 Ancho del diente exterior (distancia mínima) mm 576
pulg 22,7 5
mm 180,0 3
Ancho del diente (un solo diente) pulg 7,1
Grosor del diente mm 90,0
pulg 3,5
Capacidad de los dientes kg 17.800
lb 39.231
Peso en orden de trabajo kg 18.608
lb 41.012
Capacidad (kg)
(carga calculada en el punto del centro de gravedad)
Carga útil (SAE J1197)

Carga útil (CEN EN 474-3: terreno irregular)

2.722 4.990 7.257 9.525 11.793
Carga útil (CEN EN 474-3: terreno firme y nivelado)
180 4.572
Carga límite de equilibrio estático: articulado

Carga límite de equilibrio estático: recto

160 4.064
Capacidad de inclinación hidráulica
Altura del pasador (B) de articulación (pulg)

Altura del pasador (B) de articulación (mm)

Capacidad de levantamiento hidráulico

140 3.556

NOTA: La carga límite de equilibrio 120 3.048

estático y el peso en orden de trabajo
se basan en la siguiente configuración
del cargador: neumáticos L3 Triangle
TB516, aire acondicionado, control 100 2.540
de amortiguación, protector del tren
de fuerza, tanques de fluidos llenos,
tanque de combustible, refrigerante, 80 2.032
lubricantes y operador.

Las especificaciones y clasificaciones

corresponden a las siguientes 60 1.524
normas: SAE* J1197, SAE J732,
CEN** EN 474-3.
40 1.016
La carga nominal de operación para
un cargador equipado con horquilla
de paletas se determina mediante: 20 508
SAE J1197: un 50 % de carga límite
de equilibrio estático a giro pleno
o límite hidráulico.
CEN EN 474-3: un 60 % de carga 0 0
límite de equilibrio estático a giro pleno 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000
en terreno irregular o límite hidráulico.
CEN EN 474-3: un 80 % de carga
límite de equilibrio estático a giro Capacidad (lb)
pleno en terreno firme y nivelado (carga calculada en el punto del centro de gravedad)
o límite hidráulico.

*SAE: Sociedad de Ingenieros

de Automoción
**CEN: Comité Europeo
de Normalización

ADVERTENCIA: No sobrepase la capacidad de carga

de los dientes. La capacidad de un diente individual
está estampada en el costado de cada uno.

12 Caterpillar: Confidencial verde

 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950 GC

Especificaciones de la horquilla

950 GC STD
Especificaciones de la horquilla Portahorquillas Dientes
mm 1.829
1 Longitud de diente pulg 72,0 de 96" de 72"
mm 915
2 Centro de carga pulg 36,0 Horquilla para palés - FUSION
construcción, FUSION 520-7957 520-7979
Carga límite de equilibrio estático: recta (horquillas horizontales) kg 8.370
lb 18.448
Carga límite de equilibrio estático articulado (horquillas horizontales) kg 7.256
lb 15.992
Carga nominal (SAE J1197: 50 % de FTSTL) kg 3.628
lb 7.996
Carga nominal (CEN EN 474-3 en terreno irregular: 60 % de FTSTL) kg 4.354
lb 9.595
13
Carga nominal (CEN EN 474-3 en terreno firme y nivelado: kg 5.658
80 % de FTSTL) lb 12.469
3 Longitud total máxima mm 9.166
pulg 360,9 14
4 Alcance con horquillas a nivel del suelo mm 1.223
pulg 48,1
Distancia desde el suelo hasta la parte superior del diente a altura mm 18 16
5 pulg 0,7
mínima y horquilla horizontal
mm 1.762 15 7
6 Alcance con los brazos y las horquillas horizontales pulg 69,4
7 Alcance de la horquilla a altura máxima mm 840
pulg 33,1
Distancia desde el suelo hasta la parte superior del diente con mm 1.863
8 pulg 73,4
los brazos horizontales y la horquilla horizontal
Distancia desde el suelo hasta la parte superior del diente a altura mm 3.982
9 pulg 156,8
máxima y horquilla horizontal 6
12
Altura total de la horquilla a altura máxima de levantamiento mm 5.022
10 pulg 197,7
(parte superior del portahorquillas al suelo)
11 Espacio libre a altura máxima de levantamiento y descarga máxima mm 2.187 2
pulg 86,1 10
12 Ángulo de descarga máximo desde la posición horizontal grados 54 9
4
1
13 Ancho total del portahorquillas mm 2.528 11
pulg 99,5
14 Altura total del portahorquillas mm 1.130 8
pulg 44,5
15 Ancho del diente exterior (distancia máxima) mm 2.178
pulg 85,7
16 Ancho del diente exterior (distancia mínima) mm 576
pulg 22,7 5
mm 180,0 3
Ancho del diente (un solo diente) pulg 7,1
Grosor del diente mm 90,0
pulg 3,5
Capacidad de los dientes kg 14.800
lb 32.619
Peso en orden de trabajo kg 18.669
lb 41.146
Capacidad (kg)
(Carga calculada en el punto del centro de gravedad)
Carga útil (SAE J1197)

Carga útil (CEN EN 474-3: terreno irregular)

2.722 4.990 7.257 9.525 11.793
Carga útil (CEN EN 474-3: terreno firme y nivelado)
180 4.572
Carga límite de equilibrio estático: articulado

Carga límite de equilibrio estático: recto

160 4.064
Capacidad de inclinación hidráulica
Altura del pasador (B) de articulación (pulg)

Altura del pasador (B) de articulación (mm)

Capacidad de levantamiento hidráulico

140 3.556

NOTA: La carga límite de equilibrio 120 3.048

estático y el peso en orden de trabajo
se basan en la siguiente configuración
del cargador: neumáticos L3 Triangle
TB516, aire acondicionado, control 100 2.540
de amortiguación, protector del tren
de fuerza, tanques de fluidos llenos,
tanque de combustible, refrigerante, 80 2.032
lubricantes y operador.

Las especificaciones y clasificaciones

corresponden a las siguientes 60 1.524
normas: SAE* J1197, SAE J732,
CEN** EN 474-3.
40 1.016
La carga nominal de operación para
un cargador equipado con horquilla
de paletas se determina mediante: 20 508
SAE J1197: un 50 % de carga límite
de equilibrio estático a giro pleno
o límite hidráulico.
CEN EN 474-3: un 60 % de carga 0 0
límite de equilibrio estático a giro pleno 6.000 11.000 16.000 21.000 26.000
en terreno irregular o límite hidráulico.
CEN EN 474-3: un 80 % de carga
límite de equilibrio estático a giro Capacidad (lb)
pleno en terreno firme y nivelado (Carga calculada en el punto del centro de gravedad)
o límite hidráulico.

*SAE: Sociedad de Ingenieros

de Automoción
**CEN: Comité Europeo
de Normalización

ADVERTENCIA: No sobrepase la capacidad de carga

de los dientes. La capacidad de un diente individual
está estampada en el costado de cada uno.

13
Caterpillar: Confidencial verde
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950 GC

Especificaciones del brazo de manipulación de materiales

950 GC
MHA Fusion 624-9044 6 Pos.
Especificaciones del brazo
de manipulación de materiales Retraído Extensión 1 Extensión 2 Extensión 3 Extensión 4 Extendido

mm 2.045 2.176 2.307 2.438 2.569 2.700 6

Levantamiento máximo: alcance del gancho
(1, 2, 3, 4, 5, 6) 5
pie, pulg 6' 8" 7' 1" 7' 6" 7' 11" 8' 5" 8' 10"
4
3
mm 7.058 7.333 7.608 7.883 8.158 8.433 2
Levantamiento máximo: altura del gancho
1
(7, 8, 9, 10, 11, 12)
pie, pulg 23' 1" 24' 0" 24' 11" 25' 10" 26' 9" 27' 8"

mm 4.627 4.932 5.237 5.541 5.846 6.151

Horizontal: alcance del gancho
(13, 14, 15, 16, 17, 18)
pie, pulg 15' 2" 16' 2" 17' 2" 18' 2" 19' 2" 20' 2"
37 12
36
mm 1.829 1.829 1.829 1.829 1.829 1.829 34
35 11
33 10
Horizontal: altura del gancho (19) 32 9
8
pie, pulg 6' 0" 6' 0" 6' 0" 6' 0" 6' 0" 6' 0" 7

mm 1.471 1.566 1.661 1.757 1.852 1.947

Levantamiento mínimo: alcance del gancho 13
(20, 21, 22, 23, 24, 25) 14
pie, pulg 4' 9" 5' 1" 5' 5" 5' 9" 6' 0" 6' 4" 15
16 19
17
18
mm (2.979) (3.269) (3.558) (3.848) (4.137) (4.427)
Levantamiento mínimo: altura del gancho
(26, 27, 28, 29, 30, 31)
pie, pulg -9' 2" -10' 3" -11' 3" -12' 4" -13' 5" -14' 5"
26
27
kg 5.652 5.346 5.070 4.820 4.594 4.386 28
Carga de equilibrio estático, recto 29
30
lb 12.457 11.782 11.174 10.624 10.124 9.667 31

kg 4.935 4.666 4.425 4.206 4.007 3.825 20

Carga límite de equilibrio estático 21
(articulado) 22
lb 10.877 10.285 9.752 9.270 8.832 8.431
23
24
kg 17.994 17.994 17.994 17.994 17.994 17.994
Peso en orden de trabajo 25
lb 39.659 39.659 39.659 39.659 39.659 39.659

Capacidad de carga útil (kg)

(carga calculada en punto CG)

1.179 1.406 1.633 1.860 2.087 2.313 2.540 2.767

Retraído 180 4.572
Extensión 1

Extensión 2 160 4.064

Altura del pasador (B) de articulación (pulg)

Extensión 3

Altura del pasador (B) de articulación (mm)

Extensión 4
140 3.556
Extendido

120 3.048
NOTA: Las cargas límite de
equilibrio estático y el peso en
orden de trabajo se basan en 100 2.540
la siguiente configuración del
cargador: neumáticos L-3
Triangle TB516, aire acondicion-
ado, control de amortiguación, 80 2.032
protector del tren de fuerza,
tanques de fluidos llenos, tanque
de combustible, refrigerante,
lubricantes y operador.
60 1.524
Las especificaciones y
clasificaciones corresponden
a las siguientes normas:
SAE* J1197, SAE J732 40 1.016
La carga nominal de operación
para un cargador equipado
con un brazo de manipulación
de materiales se determina
20 508
mediante SAE J1197 con
un 50 % de carga límite de
equilibrio estático a giro pleno
o límite hidráulico. 0 0
2.600 3.100 3.600 4.100 4.600 5.100 5.600 6.100
*SAE: Sociedad de Ingenieros
de Automoción
Capacidad de carga útil (lb)
(carga calculada en el punto del centro de gravedad)

14
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950 GC

Equipo estándar y optativo

El equipo optativo y el estándar pueden variar. Comuníquese con su distribuidor Cat para obtener más detalles.

Estándar Optativo Estándar Optativo

ENTORNO DEL OPERADOR SISTEMA ELÉCTRICO
Aire Acondicionado (HVAC, Heating,  Sistema de iluminación: 
Ventilation and Air Conditioning) con 10 4 luces de trabajo halógenas
salidas de aire y unidad de filtro ubicados Sistema de iluminación:
fuera de la cabina 
8 luces de trabajo halógenas
Cabina presurizada e insonorizada  Sistema de iluminación: 
Listo para la instalación de radio CB  4 luces de trabajo LED
Puertas, acceso de servicio (con traba)  Luces de cola LED 
Espejos retrovisores internos y externos  Luces de desplazamiento altas y bajas 
con señales de giro delanteras y traseras
Radio: DAB+/AM/FM/BT 
Motor de arranque eléctrico 
Estructura ROPS/FOPS  de servicio pesado
Asiento Cat Comfort (tela) con suspensión  Sistema de arranque y carga (24V) 
mecánica
SISTEMA MONITOR
Asiento de respaldo alto con suspensión 
neumática Indicadores digitales: 
Indicador de marcha
Asiento con suspensión neumática  Velocímetro
y calefacción Unidades del medidor de servicio
Columna de dirección, ángulo ajustable  Códigos de fallas
Dirección secundaria eléctrica*  Medidores: 
Temperaturas del refrigerante del motor
Ventana deslizante (lados izquierdo  y nivel de fluido
y derecho) Temperatura del aceite de la transmisión
TREN DE FUERZA y el aceite hidráulico
Tacómetro y nivel de DEF
Enfriador de aceite de los ejes 
EQUIPOS ADICIONALES
Frenos de discos sumergidos en aceite, 
completamente hidráulicos y cerrados Lubricación automática Cat 
Motor Cat C7.1 que cumple con las normas  Cámara de visión delantera (kit)** 
de emisiones Sistema de pesaje Cat Payload 
EIMS (Engine Idle Management System,  Instalación de Cat Payload 
Sistema de administración de velocidad
en vacío del motor) Arranque para climas fríos (baterías 
2×1.400 CCA y auxiliar de arranque con éter)
Ventilador de radiador controlado electrón- 
icamente e impulsado hidráulicamente con Diferenciales de patinaje limitado 
detección de temperatura por demanda Extensiones de guardabarros/carretera 
Ventilador reversible de enfriamiento,  Neumáticos de tracción L5
control automático y manual 
Bomba de cebado de combustible (manual) Neumáticos con capas cruzadas 
 o radiales L3
Separador de agua/combustible  Antefiltro, turbina 
Radiador del núcleo de la unidad (9,5 fpi)  Listo para la instalación de Product Link
con ATAAC (Air-To-Air Aftercooler, 
Posenfriador aire a aire) Protector del cilindro de inclinación 
Interruptor de bloqueo del neutralizador  Caja de herramientas 
de la transmisión (ajustable)
Alarma de retroceso variable 
Convertidor de par  (3 dB por encima del ruido ambiente)
Servotransmisión automática (4A/3R),  Protección del parabrisas 
función de reducción 2-1 manual
VARILLAJE
SISTEMA HIDRÁULICO
Control de acoplador rápido Fusion 
Bomba de dirección con detección 
de carga dedicada Desconexiones de levantamiento 
y retorno a la excavación del cucharón
Sistema del implemento con detección  (electromagnéticas), ajuste mecánico
de carga
Barra en Z con tubo transversal fabricado 
Control de amortiguación  y palanca de inclinación
Válvulas de muestreo de aceite S•O•SSM 
Tercera función con palanca de eje único  *Estándar donde esté indicado.
dedicada adicional ** Consulte la publicación M0106413 para conocer los requisitos de uso.
15
Para obtener información más completa sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor ASXQ2511-02 (4-2023)
y las soluciones del sector, visite nuestro sitio web www.cat.com. Número de fabricación: 01B
(Afr-ME, Eurasia, S Am
Los materiales y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Las máquinas que aparecen [excluding Chile], Aus-NZ,
en las fotografías pueden incluir equipo optativo. Consulte con su distribuidor Cat para conocer las opciones Asia [excluding China, India,
disponibles. Japan, S. Korea])

© 2023 Caterpillar. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, LET’S DO THE WORK, sus respectivos
logotipos, Fusion, Product Link, S•O•S, el color “Caterpillar Corporate Yellow”, la imagen comercial de
"Power Edge" y Cat “Modern Hex”, así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente,
son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.