Manual

De Servicio
Técnico

CONSERVADORA PARA BOLSAS DE SANGRE

MARCA: CIMMSA
MODELO: RBS/L-600
1
 Contenido
1. Instrucciones ...................................................................................................................................................3

2. Avisos de seguridad:.......................................................................................................................................3

Advertencia.........................................................................................................................................................4

3. Apariencia.......................................................................................................................................................6

4. Sistema de refrigeración y diagrama electrónico............................................................................................7

4.1 Esquema del sistema de refrigeración ......................................................................................................7

5. Función del panel de visualización .................................................................................................................9

5.1 Introducción a la función ..........................................................................................................................9

Configuración de funciones del panel de control .........................................................................................12
Visualización de parámetros.........................................................................................................................14
6. Modo de configuración de fábrica ................................................................................................................15

7. Código de error y solución ...........................................................................................................................17

8. Exportar datos de la memoria del datalogger ...............................................................................................19

8.1 Uso de Pc O Laptop para visualización de datos ........................................................................................19

9. Descongelar, dejar de usar y mantenimiento ................................................................................................20

9.1Descongelar .............................................................................................................................................20
9.2Dejar de usar ............................................................................................................................................20
9.3Mantenimiento .........................................................................................................................................20
10. Servicio de resolución de problemas y mantenimiento ..............................................................................21

Mantenimiento, reemplazo y reciclaje de baterías recargables. ...................................................................22

Mantenimiento de la batería: ........................................................................................................................22
Reemplace la batería:....................................................................................................................................22
11. Terminal de alarma remota e interfaz RS485 ..............................................................................................23

12. Diagrama Eléctrico .....................................................................................................................................24

2
1. Instrucciones
Estimado cliente:

Le agradecemos por confiar en los equipos de refrigeración desarrollados por nuestra empresa.
Para garantizar un funcionamiento seguro, eficiente y prolongado del sistema, le recomendamos
leer detenidamente el manual técnico de operación y conservación, y conservarlo en un lugar
accesible para futuras consultas.

2. Avisos de seguridad:
• Antes de utilizar el equipo por primera vez, se debe realizar una lectura detallada del manual
de operación a fin de garantizar un uso seguro y eficiente.

• La operación del sistema de refrigeración está restringida exclusivamente a personal

debidamente capacitado y autorizado.

• Las labores de mantenimiento preventivo o correctivo deberán ser ejecutadas únicamente

por técnicos de nuestra empresa o por agentes oficialmente acreditados.

• En caso de presentarse situaciones no contempladas en este manual, se recomienda

suspender la operación y contactar inmediatamente con nuestro servicio técnico o
representantes autorizados para recibir las instrucciones adecuadas.

• Es obligatorio utilizar exclusivamente accesorios y repuestos provistos o aprobados por

nuestra empresa. El uso de componentes no autorizados exime a la empresa de cualquier
responsabilidad por fallos funcionales o daños colaterales. Si se desea utilizar accesorios
de terceros, estos deberán ser previamente evaluados y validados por nuestro equipo
técnico.

• Queda estrictamente prohibido almacenar en el compartimiento de refrigeración

organismos vivos u objetos que requieran condiciones de temperatura altamente
específicas, especialmente si no están diseñados para operar en temperatura constante.

• El sistema de refrigeración realiza el intercambio térmico mediante un condensador ubicado

en la parte posterior del equipo. Para asegurar una correcta ventilación y disipación del
calor, se debe mantener un espacio libre mínimo de 30 cm en la parte posterior, así como
en los laterales izquierdo y derecho. Además, no deben colocarse objetos que obstruyan
las entradas o salidas de aire.

• En caso de interrupción del suministro eléctrico o fallo del sistema, la temperatura interna
aumentará progresivamente, comprometiendo la estabilidad del contenido almacenado.

• Es fundamental familiarizarse con los símbolos de advertencia y las indicaciones de

seguridad descritas en el presente manual antes de operar el equipo por primera vez.

Por primera vez que use el producto, preste atención a las señales y significados de advertencia,
y lea atentamente los elementos de seguridad para operar el equipo correctamente.

3
Advertencia
Riesgo Eléctrico y Conexiones
✓ Nunca opere el equipo con las manos húmedas. Existe riesgo de descarga eléctrica.

✓ La instalación del refrigerador debe ser realizada exclusivamente por personal

técnico calificado. Una instalación incorrecta puede provocar descargas eléctricas
o incendios.

✓ Asegúrese de conectar el equipo a una toma de corriente con conexión a tierra

confiable y uso exclusivo.

✓ Está estrictamente prohibido utilizar cables de alimentación alargados no

autorizados. Si se requiere una extensión, esta debe ser de cobre con una sección
transversal mínima de 2.5 mm², y el cableado fijo de pared debe ser de 4 mm²
como mínimo.

✓ Antes de desconectar el equipo, asegúrese de apagarlo correctamente. Extraiga

el enchufe sujetándolo por la base, nunca tire del cable.

✓ No enrolle el cable, ni lo coloque debajo de muebles pesados ni cerca de fuentes de

calor (como compresores).

✓ Asegúrese de que el enchufe esté insertado firmemente en la toma de corriente.

La conexión suelta puede causar fugas eléctricas.

✓ No conecte el equipo a una fuente de alimentación diferente a la especificada en el

diseño. El equipo funciona con 220 V CA, 60 Hz. Si el voltaje local es inestable,
utilice un regulador automático de voltaje.

Ubicación y Estabilidad del Equipo

✓ Coloque el refrigerador únicamente sobre superficies planas, sólidas y niveladas.
Un montaje inadecuado puede causar volcamiento y provocar lesiones o daños al
equipo.

✓ No instale el equipo en áreas expuestas a la luz solar directa o ambientes con

humedad, lluvia o polvo excesivo.

✓ Mantenga el equipo en una zona bien ventilada. Es obligatorio dejar un espacio libre
mínimo de 30 cm en la parte posterior y ambos laterales. No obstruya las salidas
ni entradas de aire.

✓ Evite movimientos bruscos, inclinaciones o impactos en el equipo, ya que el sistema

de refrigeración puede sufrir daños estructurales.

✓ No coloque objetos sobre el equipo ni lo utilice como superficie de apoyo.

Manejo en Caso de Fallos

✓ En caso de ruidos anormales, emisión de humo u olores inusuales tras la conexión
eléctrica, desconecte el equipo de inmediato y contacte al servicio técnico
autorizado.

4
 ✓ Antes de reiniciar el equipo después de un apagado o periodo de inactividad,
verifique los parámetros de configuración para evitar alteraciones que
comprometan los materiales almacenados.
✓ Si el refrigerador no se utilizará por un periodo prolongado, desconéctelo de la
corriente y guárdelo adecuadamente en un entorno seco.

Uso Prohibido y Advertencias de Contenido

✓ Está terminantemente prohibido almacenar en el equipo:

o Organismos vivos
o Plantas o flores
o Sustancias inflamables, explosivas o volátiles
o Compuestos altamente corrosivos (ácidos o álcalis fuertes)
o Objetos no compatibles con las condiciones térmicas de refrigeradores
médicos

✓ En caso de almacenar sustancias tóxicas, radiactivas o peligrosas, asegúrese de

que el refrigerador se encuentre en un área segura y que el uso cumpla con las
normativas de seguridad pertinentes.

✓ No introduzca objetos metálicos (como clavos o alambres) en aberturas o tomas

eléctricas del equipo, ya que puede provocar cortocircuitos o descargas eléctricas.

✓ Está prohibido realizar modificaciones, desmontajes o intervenciones no

autorizadas en el equipo. El fabricante no se responsabiliza por accidentes
derivados de manipulaciones no certificadas.

Consideraciones Finales
✓ El presente dispositivo es un equipo de almacenamiento especializado. No está
diseñado para procesos productivos ni usos distintos a los establecidos por el
fabricante.

✓ Todas las intervenciones de mantenimiento, verificación o reparación deben ser

efectuadas por personal autorizado.

✓ Nota: No seguir las recomendaciones y advertencias aquí indicadas puede derivar

en riesgos para la salud, fallas críticas del equipo o pérdida del contenido
almacenado.

IMPORTANTE:

➢ Antes de colocar el artículo en el equipo, asegúrese de que la temperatura dentro

de la caja haya alcanzado la temperatura establecida y luego coloque el artículo en
lotes. No coloque más de 1/3 del contenido del recipiente cada vez para evitar que
la temperatura suba demasiado.

➢ El valor de visualización de temperatura del equipo médico es la temperatura en el

sensor de temperatura dentro del producto. Aunque la temperatura mostrada a
veces difiere de la temperatura real en la parte central del producto, se acercará
gradualmente a la temperatura real.

➢ Utilice un detergente neutro diluido para limpiar el enfriador. No utilice cepillos,

ácido, bencina, jabón en polvo, abrillantador ni agua caliente para limpiar el
contenedor de desechos médicos, ya que los materiales anteriores pueden dañar la

5
 superficie pintada y las piezas de goma plástica. Tenga mucho cuidado de no limpiar
las piezas de goma plástica con solventes volátiles como la gasolina.

➢ Cuando el equipo médico no se usa durante mucho tiempo, se debe cortar la energía
eléctrica.

3. Apariencia
Panel de
Control
Cerradura de
la puerta
Puerto USB

Aire forzado

Estantes
regulables

Compartimiento
del sistema de
refrigeración
Ruedas
giratorias

6
4. Sistema de refrigeración y diagrama electrónico.
4.1 Esquema del sistema de refrigeración

Capilar Filtro de Secado

Evaporador Condensador

Compresor

Principio de Funcionamiento del Sistema de Refrigeración

La refrigeradora médica emplea un circuito de refrigeración por compresión de vapor

herméticamente sellado, el cual garantiza un control térmico preciso y confiable para la
conservación de insumos médicos y biológicos.

El ciclo de refrigeración se compone de los siguientes elementos clave:

1. Compresor
Es el componente motriz del sistema. Aspira el refrigerante en estado gaseoso de baja
presión procedente del evaporador y lo comprime, elevando su presión y temperatura.
El gas comprimido se dirige hacia el condensador.
2. Condensador
Aquí el refrigerante caliente cede calor al ambiente externo, lo que provoca su
condensación y transformación en líquido de alta presión. Esta etapa se facilita
mediante serpentines con buena ventilación, generalmente ubicados en la parte
posterior del equipo.
3. Filtro deshidratador (Drier Filter)
El refrigerante líquido pasa a través del filtro, que retiene humedad, impurezas o
partículas sólidas que pudieran afectar la eficiencia y seguridad del sistema.
4. Capilar
Este tubo de diámetro reducido actúa como válvula de expansión. Su función es
7
 disminuir la presión del refrigerante líquido antes de su entrada al evaporador,
permitiendo que se evapore de manera controlada.
5. Evaporador
Es el componente responsable de la absorción de calor. El refrigerante de baja presión
se evapora en este punto, extrayendo calor del compartimento interior del
refrigerador. Esta transferencia térmica produce el enfriamiento del volumen útil del
equipo.
6. Retorno al compresor
Finalmente, el refrigerante vuelve al compresor en forma de gas a baja presión,
reiniciando el ciclo.

Nota técnica:
El sistema debe operar en un circuito cerrado hermético. Cualquier fuga, obstrucción o
alteración del ciclo puede comprometer la estabilidad térmica y debe ser atendida
exclusivamente por personal técnico autorizado.

8
5. Función del panel de visualización
5.1 Introducción a la función
Esta serie de productos incluye dos sistemas de control, en base a los cuales se aplican
diferentes métodos de ajuste. Seleccione el método de ajuste adecuado según el tipo de
sistema de control con la caja de almacenamiento que compró.

CONTROL DE IMPRIMI LUZ

TEMPERATURA R

USB

Panel de control tipo A

1. Descripciónde la función del panel.
El equipo cuenta con sistema de prueba de alarma de temperatura.
Interruptor Bloqueo
WIFI Deshelamiento
1) Descripción del indicador del de la puerta de tecla
Energía Calentamiento
icono de pantalla (como se Falla Imprimir de puerta Refrigeració
muestra en el diagrama de la n
Cantidad
derecha); Silencio eléctric Puerto serial Ventilador
a

a. Indicador de interruptor
Cuando se abre la puerta, el indicador del interruptor de la puerta está encendido; Cuando
la puerta está cerrada, el indicador del interruptor de la puerta está apagado.
b. Indicador de descongelación
Cuando el refrigerador ingresa al estado de descongelación, el indicador de descongelación
siempre está encendido; Cuando el refrigerador sale del estado de descongelación, el
indicador de descongelación siempre está apagado.
c. Indicador de bloqueo de teclas
Cuando las teclas están en estado de bloqueo, ninguna de las teclas responde y el indicador
del bloqueo de teclas se ilumina. En este caso, después de presionar la tecla arriba + tecla
abajo durante 3 segundos, se le pedirá que ingrese la contraseña, que está predeterminada
como "005". Después de ingresar la contraseña correctamente, presione la tecla Set/Mute
Multiplex y se liberará el bloqueo de teclas. En este momento, el indicador de bloqueo de
teclas estará apagado. En el estado de desbloqueo, si no se presiona ninguna tecla durante
60 s, se inicia el bloqueo de teclas y se enciende el indicador de bloqueo de teclas. Mantenga
presionada la tecla arriba + tecla abajo durante 3 segundos y las teclas se bloquearán.
d. Indicador de apagado
El refrigerador normalmente funciona con 220V. Cuando se apaga la alimentación de
entrada, se activará el zumbador, en el tubo digital se parpadeará el código de apagado

9
 "PF" alternativamente a intervalos de 3 s y el indicador de apagado estará encendido. Cuando
se enciende la alimentación de entrada, se vuelve a la normalidad y el indicador de apagado
está apagado.
e. Indicador de impresión
Cuando la impresora no funciona, el indicador está apagado; Cuando la impresora está
funcionando, el indicador está encendido.
f. Indicador de calefacción de la puerta
Cuando la calefacción de la puerta está apagada, el indicador de calefacción de la puerta
está apagado; Cuando la calefacción de la puerta está encendida, el indicador de calefacción
de la puerta está encendido.
g. Indicador de refrigeración
Si el compresor está en condición de trabajo, el indicador de refrigeración está encendido;
Si el compresor está en el estado de apagado, el indicador de enfriamiento está apagado.
h. Indicador de silencio
Cuando la tecla de tono de alarma está silenciada, el indicador está encendido; Cuando se
cancela la función de silencio de alarma, el indicador se apaga.
i. Indicador de nivel de batería bajo
Cuando el voltaje de la batería es inferior a 8 V, se activará el zumbador, se encenderá el
indicador de batería baja y el tubo digital parpadeará el código de batería baja "BL"
alternativamente a intervalos de 3 s; Cuando el voltaje de la batería es superior a 12 V, el
zumbador se apagará, el indicador de batería baja se apagará y el tubo digital reanudará la
visualización normal.
j. Indicador de puerto serial
Cuando el puerto serial RS-485 reservado no está conectado al equipo, el indicador del
puerto serial estará apagado; Cuando el equipo esté correctamente conectado al puerto
serial reservado RS-485, el indicador del puerto serial estará encendido.
k. Indicador de ventilador
Cuando el ventilador del evaporador está encendido, el indicador del ventilador está
encendido; cuando el ventilador del evaporador está apagado, el indicador del ventilador está
apagado.

2) ventana de visualización de temperatura, que muestra la temperatura promedio

dentro del gabinete en unidad de °C en funcionamiento normal;

Ver temperatura ambiental:

10
En el estado de bloqueo de teclas, presione la tecla y el tubo digital muestra la temperatura
.
ambiental y vuelve a la pantalla normal después de 5 s sin operación de tecla, o al presionar

y En el estado de desbloqueo de teclas, presione la tecla y el tubo digital muestra la

temperatura ambiental y vuelve a la pantalla normal después de 5 segundos sin operación en
tecla.
Comprobación de la humedad: estado de desbloqueo de la tecla, con pulsación larga de X y ,
el tubo digital para mostrar la humedad, si no presiona ninguna tecla después de 5 segundos o

al pulsar y , se vuelve a la visualización normal.

3) es la tecla para configurar/silenciar;

En caso de que no haya estado de alarma y estado de desbloqueo de teclas, presione X y se

muestra la temperatura del ambiente durante 5 s y luego regrese a la pantalla normal; En el
estado de desbloqueo, presione X durante más de 3 segundos e ingrese al menú de usuario.
Cuando se activa el zumbador (incluida la alarma de alta temperatura del gabinete, la alarma
de apertura de la puerta, la alarma de falla del sensor, etc.) y en el estado de desbloqueo de la
llave, presione por primera vez, y el zumbador deja de sonar, y la temperatura ambiente se
muestra durante 5 s, después de lo cual se reanuda la visualización normal (presionar el botón
de silencio es solo para apagar el zumbador para alarmar este estado anormal, por ejemplo,
para la solución de problemas, y el zumbador se activará la próxima vez por cualquier anomalía).
Luego presione nuevamente, se activa el zumbador, muestre la temperatura del ambiente
durante 5 segundos y se reanuda la visualización de la temperatura de la cámara y el estado de

la alarma. En el estado de desbloqueo de llave, se puede utilizar como llave de configuración.

En el estado de desbloqueo y el modo de configuración de parámetros, presione esta tecla para
mostrar los valores y los nombres de

los parámetros. Si el tiempo de presión es superior a 3 segundos, es para guardar la

configuración y se vuelve a la interfaz normal.

4) es una tecla de arriba;

En el modo de configuración de parámetros, presiona esta tecla para pasar al siguiente

parámetro o aumentar el valor del parámetro. Por ejemplo, al configurar la temperatura,
aumente el valor de la temperatura establecida. Al configurar el valor del parámetro, mantenga
presionado el botón hacia arriba y el parámetro aumentará rápidamente. En condiciones
normales, mantenga presionada esta tecla hacia arriba durante 3 segundos para importar los
datos de la unidad de flash USB en 12 meses.

5) es una tecla hacia abajo;

11
En el modo de configuración de parámetros, presiona esta tecla para pasar al parámetro
anterior o reducir el valor del parámetro. Por ejemplo, al configurar la temperatura, reduzca la
temperatura establecida.
Al configurar el valor del parámetro, mantenga presionado el botón hacia abajo y el parámetro
disminuirá rápidamente.

6) es una clave de impresión (Opcional);

El sistema puede guardar 7 días de datos para imprimir y presiona esta tecla de impresión, se
puede imprimir la temperatura dentro del período de tiempo establecido.

7) es una llave de interruptor de luz;

Cuando el equipo está encendido, las luces se apagan por defecto. Presione la tecla del
interruptor de luz para encender y apagar las luces. Cuando la luz está apagada, se puede
encender cuando se abre la puerta y se apaga cuando se cierra la puerta; Cuando la luz está
apagada, no se cambia cuando la puerta se abre o se cierra. Este equipo tiene dos funciones:
encendido automático y encendido manual. En el estado de iluminación automática, la lámpara
de iluminación se encenderá inmediatamente cuando se abra la puerta, y la lámpara de
iluminación se apagará después de un retraso de 5 segundos; El usuario también puede
encender la lámpara de iluminación manualmente. En este caso, la lámpara de iluminación está
siempre está encendida (el indicador encima de la tecla está encendido) sin ser controlada por
la apertura y el cierre de la puerta. Solo cuando la iluminación manual se apaga presionando la
tecla del interruptor de luz nuevamente, la lámpara de iluminación se enciende automáticamente
(la luz indicadora sobre la tecla está apagada).

Configuración de funciones del panel de control

1) Después de encender, el equipo puede entrar en estado de funcionamiento;

2) Configuración de parámetros de usuario:

Para desbloquear: en condiciones normales de funcionamiento, y presione prolongadamente

y durante 3 segundos, la pantalla muestra el código digital "000", ingrese la

contraseña "005" para desbloquear (ingrese "099" puede restaurar la contraseña de usuario
predeterminada a "005" nuevamente si el usuario olvida t la contraseña). Después de

desbloquear, mantenga presionado durante 3 segundos, ingresará al menú de usuario. Si

el controlador muestra "PS1", significa que ingrese al menú de usuario con éxito.

Utilice la tecla o para desplazarse por los parámetros y el orden de visualización es el

siguiente:

12
Ps1→b1 → b2 → Configurar → H → L → n → y → r → S → F → Pt → tH1 → P1 → P2
→MAX→MIN→CLR. Presione para confirmar el tipo de parámetro y se mostrará el primer
nombre de parámetro de este tipo de parámetro:

① Utilice la tecla o para desplazarse por los parámetros;

② Pulsa la tecla para visualizar el valor del parámetro correspondiente;

③ Utilice la tecla o para desplazarse por los parámetros;

④ Usa para almacenar temporalmente los valores modificados y volver a los parámetros
de visualización;

⑤ Si se modifican otros parámetros, repita los pasos ① a ④;

⑥ Presiona durante más de 3 s, guarde los parámetros modificados y vuelva a la

categoría de parámetros de visualización.

3) Presiona durante más de 3 s, o presione ninguna tecla en 60 s para salir del

programa de configuración de parámetros.

13
Visualización de parámetros.

Nro Código Rango Sugerencia Observaciones

1 Configurar 0.0-10.0 5,0 Configuración de temperatura
Establece valor de alarma de alta
2 H 0.0-10.0 5,0 temperatura con set+H; Cuando
H =0, la alarma de temperatura
alta está desactivada; Cuando la
alarma supera la alarma de alta
temperatura establecida, se
mostrará H1 en el controlador.
Establece valor de alarma de baja
3 L 0.0-10.0 4,0 temperatura con set-L; Cuando L
=0, la alarma de temperatura
baja está deshabilitada; Cuando la
alarma está por debajo de la
alarma de temperatura baja
establecida, se mostrará L1 en el
controlador.
4 Pt 0-240 minutos 20 Intervalo de impresión
5 tH1 20.0-50 0'C 50 Alarma de límite superior de
temperatura del ambiente

Modo 1: Se considerará una vez

1. Calefacción después de que la puerta se abra
automática 1.(Establece y se cierre una vez y se caliente
Modo 1 a 4 cuando la durante 5 minutos (configuración
2. Calefacción puerta está de tiempo). Si la puerta se abre y
automática con se vuelve a cerrar durante el
Modo 2 condensación) período de calefacción, el tiempo
6 P1 3. Calefacción (Establecerá de calefacción se actualizará
automática 1 cuando la nuevamente;
Modo 31 puerta es una Modo 2: Cuando el compresor
[Link] funciona, el calentador está
encendido puerta de
vidrio) encendido; Cuando el compresor
Siempre apagado
(Ajústelo a 5 se detiene, el calentador se
cuando la apagará automáticamente
puerta es una después de un minuto.
puerta con Modo 3: Cuando la humedad en el
espuma) gabinete es superior al 80 %, la
calefacción de la puerta está
encendida y cuando la humedad en
el gabinete es moderadamente
inferior al 60 %, la calefacción de
la puerta está apagada;
Modo 4: La calefacción de la
puerta está siempre encendida;
Modo 5: La calefacción de la
puerta está siempre apagada.

1. Temperatura
media
7 P2 2. Temperatura
1 Selección del modo de
superior visualización (función opcional)
Baja temperatura

14
 8 PS1 005 Configuración de contraseña del
menú de usuario
9 MAX — — La temperatura más alta desde la
última actualización

10 NIN — — La temperatura más baja desde la

última actualización

11 CLR — — Borrar los registros de

temperatura máxima y mínima

6. Modo de configuración de fábrica

Bajo el estado de desbloqueo, presione la "tecla SET" con más tiempo para ingresar al menú de
fábrica (hasta PS2 mostrar. Si desea ingresar al menú de fábrica, debe ingresar la contraseña
correcta de PS2 usando arriba y botón abajo, o puede usar 99 como la contraseña de PS2 si la
olvida. Luego presione la tecla "SET" para confirme, y podemos ajustar el parámetro de
temperatura fluctúa Corrección del sensor y así sucesivamente.

Utilice el botón arriba o abajo para desplazarse por los parámetros. Pulse el botón SET para
confirmar la categoría.

Luego puede cambiar el parámetro usando el botón arriba y abajo. Si no sabes el significado de
parámetro, no haga ningún cambio. Pulse la tecla de silencio durante más de 3 segundos para
almacenar el modificado parámetro y volver a la categoría de parámetros de visualización. Pulse
el botón de silencio durante más de 3 segundos, o si no hay acción dentro de los 60 segundos,
salga del programa de configuración de parámetros.

Valor por
Menú Cod. Parámetro defecto Observaciones
ps2 000〜999 022 Contraseña de configuración de fábrica
tP1 ~ ~ Temperatura del sensor de alarma

tP2 ~ ~
Temperatura del sensor superior
tP3 ~ ~
Temperatura del sensor más baja
tP4 ~ ~
Temperatura ambiente del sensor
tP5 ~ ~
Temperatura del sensor del evaporador
tP6 ~ ~
Temperatura del sensor del condensador

tH2 20〜80 60 Alarma de alta temperatura del sensor del condensador

ad1 - 8〜8 0 corrección de temperatura del sensor de alarma
ad2 - 8〜8 0 corrección de temperatura del sensor superior
ad3 - 8〜8 0 corrección de temperatura del sensor más baja
ad4 - 8〜8 0 corrección de temperatura del sensor ambiental
ad5 - 8〜8 0 corrección de temperatura del sensor del evaporador

15
 ad6 - 8〜8 0 corrección de temperatura del sensor del condensador
Establece que la temperatura fluctúa cuando el compresor del
rd1 0〜10 2 gabinete se enciende
Establece que la temperatura fluctúa cuando el compresor del
Menú rd2 0〜10 2 gabinete se apaga
t1 1〜30 3 Retraso en el arranque del compresor
Tiempo de retardo de la parada del ventilador del condensador
t2 1〜10 1 después de la parada del compresor
t3 1〜30 10 Tiempo de retardo de alarma de alta temperatura
t4 1〜30 1 Retardo de alarma de puerta abierta
t5 1〜30 6 Tiempo de trabajo del compresor si hay un error en el sensor
t6 1〜30 6 Tiempo de apagado del compresor si hay error en el sensor
t7 0〜199 8 Intervalo de descongelación (horas）
t8 0〜240 60 Tiempo de descongelación (minutos）
t9 1〜30 3 Tiempo de calentamiento de la puerta del modo 1
tP9 - 20〜20 8 Temperatura de parada de descongelación
P3 1〜2 1 Selección del modo de trabajo del ventilador del condensador
P4 1〜2 1 Selección del modo de trabajo del ventilador del evaporador
Scy 1〜240 10 Intervalo de registro de datos de temperatura
y ~ ~ Mes
r ~ ~ Día
S ~ ~ Hora
F ~ ~ Minuto

16
7. Código de error y solución

Código de Descripción Solución

error
H01 Sensor de alarma superior 1. Verifique que la configuración de la
alarma de alta temperatura temperatura de advertencia sea correcta para
(Temp≥ MAX de temperatura usted. De lo contrario, cambie la configuración
de advertencia configurada, usando los botones del panel de visualización.
generalmente ocurre cuando 2. Verifique que el sensor esté bien y que su
enciende la unidad, porque en conexión sea correcta. Si el sensor está
ese momento la temperatura defectuoso, reemplace el sensor.
del gabinete no ha bajado a su 3. Pruebe con una placa principal en buen
temperatura configurada) estado. Si el problema no persiste, reemplace
la placa principal. (rara vez)
4. Falla del sistema de refrigeración, consulte
la sección de falla del sistema de refrigeración.
L01 Sensor de alarma superior 1. Verifique que la configuración de la
alarma de baja temperatura temperatura de advertencia sea correcta para
(Temp≤ MIN de configuración de usted. De lo contrario, cambie la configuración
temperatura de advertencia, usando los botones del panel de visualización.
rara vez sucede) 2. Verifique que el sensor esté bien y que su
conexión sea correcta. Si el sensor está
defectuoso, reemplace el sensor.
3. Pruebe con una placa principal en buen
estado. Si el problema no persiste, reemplace
la placa principal. (rara vez)
H02 Alarma de temperatura alta del 1. Verifique que la configuración de la
sensor de alarma inferior temperatura de advertencia sea correcta para
(Temp≥ MAX de configuración usted. De lo contrario, cambie la configuración
de temperatura de advertencia, usando los botones del panel de visualización.
por lo general ocurre cuando 2. Verifique que el sensor esté bien y que su
enciende la unidad, porque en conexión sea correcta. Si el sensor está
ese momento la temperatura defectuoso, reemplace el sensor.
del gabinete no ha bajado a su 3. Pruebe con una placa principal en buen
temperatura de configuración) estado. Si el problema no persiste, reemplace
la placa principal. (rara vez)
4. Falla del sistema de refrigeración, consulte
la sección de falla del sistema de refrigeración.
L02 Alarma de baja temperatura del 1. Verifique que la configuración de la
sensor de alarma del sembrador temperatura de advertencia sea correcta para
(Temp≤ MIN de configuración de usted. De lo contrario, cambie la configuración
la temperatura de advertencia, usando los botones del panel de visualización.
rara vez ocurre) 2. Verifique que el sensor esté bien y que su
conexión sea correcta. Si el sensor está
defectuoso, reemplace el sensor.
3. Pruebe con una placa principal en buen
estado. Si el problema no persiste, reemplace
la placa principal. (rara vez)

17
 Alarma de
H03 temperatura ambiente Mantenga la unidad a una distancia mínima de 30 cm de
alta otros objetos y abra el aire acondicionado para enfriarlo.
1. Mantenga la unidad a una distancia mínima de 30 cm de
Alarma de
otros objetos y abra el aire acondicionado para enfriarlo.
H04 temperatura alta del
2. Verifique si el ventilador del condensador está bien o no. Si
condensador superior
no, reemplácelo.
1. Mantenga la unidad a una distancia mínima de 30 cm de
Alarma de otros objetos y abra el aire acondicionado para enfriarlo.
H05
temperatura alta del 2. Verifique si el ventilador del condensador está bien o no. Si
condensador inferior no, reemplácelo.
La puerta no estuvo
do cerrada más de 1 Cierre la puerta.
minuto
1. Verifique que la línea de alimentación esté bien conectada
con la fuente de alimentación de 220 VCA y el equipo.
2. Asegúrese de que la alimentación de 220 V CA esté bien
Alarma de falla de
FP utilizando un multímetro. Vuelva a conectar la línea de
energía
alimentación a una buena fuente de alimentación conocida.
3. Verifique si el fusible y la placa de alimentación están bien,
reemplace la parte dañada de las dos partes.
Alarma de batería baja
bL (voltios de la batería＜ Reemplazar la batería
12V)
grabadora no [Link] la conexión de la grabadora
Eh
conectada [Link] la grabadora
[Link] a conectar el disco y verifique la conexión de la
PR Error de datos USB grabadora.
[Link] la grabadora.
1. Bajo el estado de desbloqueo, mantenga presionados los
botones Set y Arriba hasta que desaparezca LoF. Si no
LoF Grabadora no arranca
funciona, verifique la conexión de la grabadora 2. Reemplace
la grabadora.
error del sensor [Link] la conexión del sensor superior
E1
superior 2. Reemplace el sensor superior
error sensor alarma [Link] la conexión del sensor de alarma superior
E2
superior 2. Reemplace el sensor de alarma superior
error de sensor [Link] la conexión del sensor inferior
E3
inferior 2. Reemplace el sensor inferior
error del sensor de [Link] la conexión del sensor de alarma inferior
E4
alarma inferior 2. Reemplace el sensor de alarma inferior
error del sensor [Link] la conexión del sensor ambiental
E5
ambiental [Link] el sensor ambiental
error del sensor del [Link] la conexión del sensor del evaporador
E6
evaporador [Link] el sensor del evaporador
error sensor [Link] la conexión del sensor del condensador superior
E7
condensador superior 2. Reemplace el sensor del condensador superior
error del sensor del [Link] la conexión del sensor del condensador inferior
E8
condensador inferior 2. Reemplace el sensor del condensador inferior

18
8. Exportar datos de la memoria del datalogger

Para acceder a la información del datalogger integrado en el controlador

haremos uso de un dispositivo USB.

La exportación es automática cuando el disco U está conectado a la interfaz USB,

el zumbador de la grabadora sonará una vez y mostrará "ON". Después de la
transmisión de datos, el zumbador sonará una vez más y mostrará "End". Después
de 6 segundos, volverá a la pantalla normal.

Desde ese momento ya tendremos creado en la memoria USB una carpeta con los
reportes.

8.1 Uso de Pc O Laptop para visualización de datos

Para la visualización de los reportes generados nos ayudaremos de una PC o
Laptop que tenga instalado algún lector de archivos pdf, ya sea Adobe Acrobat,
Adobe Reader o algún explorador de internet (Chrome, MS Edge, Firefox).

NOTA: No se requiere ningún tipo de software con licencia o pago para lectura de
la información.

A modo de recomendación se debe realizar una copia de seguridad de los datos del
datalogger integrado de manera mensual ya que una vez que la memoria de esta se
llene, el sistema comenzara a borrar el dato más antiguo.

19
9. Descongelar, dejar de usar y mantenimiento
Advertencia:

Para evitar descargas eléctricas o lesiones a las personas, asegúrese de cortar la

alimentación antes de realizar cualquier reparaciones y mantenimiento del
producto. No inhale el medicamento ni las partículas suspendidas alrededor el
equipo mientras mantiene el refrigerador médico. De lo contrario, su salud será en
peligro.

9.1Descongelar

El equipo se descongelará automáticamente durante el proceso de trabajo.

Si la unidad no se utiliza durante mucho tiempo, desconecte la fuente de

alimentación y mantenga como los siguientes procedimientos.

Mantenimiento ： De vez en cuando, el equipo debe limpiarse y mantenerse.

(Por motivos de seguridad, primero retire el enchufe) y limpie las superficies interior
y exterior del con un paño suave.

9.2Dejar de usar

Si es necesario detener el producto durante mucho tiempo, se debe cortar la

alimentación, limpiar el producto de acuerdo con el método 7.3, y sellado después
de abrirlo y secarlo. Antes de volver a utilizarlo, utilice un paño seco para secar el
agua alrededor de la puerta.

9.3Mantenimiento

No coloque objetos pesados encima del producto para evitar la deformación del
producto.

A intervalos regulares, el producto se limpia y se mantiene una vez. (Por razones de

seguridad, el producto debe desenchufar antes de fregar). Limpie las superficies
interior y exterior del producto con un paño suave y paño húmedo.

Cuando la suciedad sea pesada, límpiela con un detergente neutro para lavar
utensilios, luego limpie el agua con un paño suave.

Una vez activado este producto, lo mejor es utilizarlo de forma continua.

Nota: No rocíe agua directamente sobre el gabinete, para evitar la degradación de

los componentes eléctricos y óxido de piezas metálicas. No utilice agua caliente ni
limpiadores corrosivos ni disolventes orgánicos para limpiar el gabinete.

Condiciones de almacenamiento y transporte: Temperatura ambiente: -40℃a

+55℃, humedad relativa: 10% al 90%.

20
10. Servicio de resolución de problemas y
mantenimiento
Cualquier producto tiene la posibilidad de fallar. Observe el funcionamiento del
producto a tiempo durante usar. Si hay alguna anomalía, consulte la siguiente tabla.
Si no puede resolver el problema, usted debe notificar al proveedor a tiempo, para
no causarle pérdidas. El producto tiene una vida útil de 10 años.

Problema Razón y soluciones

La unidad no funciona ¿La toma de corriente tiene electricidad?

¿Está el enchufe insertado o suelto?
¿Está desconectado el fusible de
alimentación?
¿El voltaje de la fuente de alimentación
es demasiado bajo o demasiado alto?

compresor no funciona ¿Es correcto el ajuste de temperatura?

¿La temperatura dentro del gabinete es
demasiado baja?

La temperatura no alcanza el valor ¿La puerta está abierta o cerrada con

establecido demasiada frecuencia?
¿Hay demasiados elementos
almacenados a la vez?
¿La temperatura ambiente es demasiado
alta?

¿El producto está colocado en un piso

Ruido fuerte plano?
¿El gabinete golpea la pared?

Durante las estaciones lluviosas y

húmedas, la ventana puede condensarse,
Condensación en la superficie de la lo cual es normal. Límpielo con un paño
ventana de vidrio seco.

Las siguientes condiciones no son fallas:

Ligero sonido de agua saliendo del refrigerante en la tubería.

Cuando el compresor se inicia o se detiene, las partes del interruptor harán un

ligero sonido de percusión.

Para el primer uso del producto al encenderlo, habrá un largo tiempo de trabajo, lo
cual es normal

3. En temporadas lluviosas y húmedas, la superficie de la temperatura más fría del

producto puede congelarse limpiado con un paño seco.

Cuando el producto está funcionando, el compresor está caliente.

21
El tiempo de apertura de la puerta del equipo debe ser superior a 5 minutos, de lo
contrario, el aire caliente entrará en el gabinete y la temperatura cae
bruscamente, dan como resultado una presión negativa que dificulta la abre la
puerta.
Antes de informar al ingeniero de mantenimiento, primero limpie y desinfecte el
producto.

Condiciones de almacenamiento: no sacudir ni chocar durante el transporte o el

uso, evitar la lluvia.

Temperatura ambiente de almacenamiento y transporte: -40℃~ +55℃, humedad

relativa: 10% ~ 90%.

Mantenimiento, reemplazo y reciclaje de baterías recargables.

1. Durante el corte de energía a largo plazo o el transporte, el interruptor de

alimentación principal debe estar apagado. De lo contrario, la batería será deficiente
o se dañará permanentemente debido a una descarga prolongada. Si se apaga, la
pantalla será anormal o no se mostrará.

2. Sobre el mantenimiento de la batería recargable: Para prolongar la vida útil de la

batería, evite períodos largos de tiempo de inactividad del producto, es mejor
ejecutar el producto más de 24 horas por mes para facilitar la recarga.

Mantenimiento de la batería:

A. Cuando el producto no se usa durante un período prolongado, debe hacerlo

periódicamente (generalmente una vez al mes) conectado a la alimentación y el
interruptor de alimentación principal está encendido para permitir que el producto
funcione durante un período de tiempo para completar la carga, cada período de carga
no es inferior a 24 horas.

B. Cuando se interrumpe la fuente de alimentación, el interruptor de alimentación

principal debe apagarse a tiempo. De lo contrario, la batería puede agotarse y causar
daños graves a la batería.

C. La batería es un consumible y la duración de la batería es de aproximadamente 2

a 3 años. Si la batería está utilizada sin razón, como pérdida de energía o alcanzar la
vida útil de la batería, causará baja alarma de batería (no afecta el uso de
refrigeración, pero hay una alarma e influirá en el uso de la función de impresión. Se
recomienda que el usuario se ponga en contacto con el proveedor para reemplazarlo).

Ubicación de instalación de la batería: En la parte superior del gabinete.

Reemplace la batería:

A. Apague el interruptor de alimentación y desenchufe el producto del tomacorriente.

22
Utilice un destornillador para quitar los tornillos de la cubierta superior del gabinete.

Fuente y retire el enchufe de alimentación y apague el interruptor de alimentación

principal. Abrir la caja eléctrica debe ser completado por ingenieros calificados o
personal de mantenimiento.

B. Desenchufe el cable de la batería. (Nota: antes de desconectar el cable de fijación

de la batería, observe el orden de los terminales positivo y negativo de la batería y el
cable de conexión para evitar la instalación.

La batería nueva se invierte invirtiendo el sistema de control. La línea roja normal

conecta el batería al positivo y la línea negra al negativo.

C. Use un destornillador para quitar los dos tornillos de fijación en la placa de fijación
de la batería y retire la batería.

D. La batería recién reemplazada debe ser BT-12 M 4. 0 AC (12 V 4. 0 AH).

E. La batería es reciclable. Comuníquese con su agencia local de reciclaje de baterías

para su eliminación.

Nota: Para garantizar de manera efectiva que el reemplazo cumpla con los requisitos
del sistema de control y evita el impacto de una operación incorrecta durante el
proceso de reemplazo en el sistema. Se recomienda contactar al proveedor para
reemplazo u orientación.

11. Terminal de alarma remota e interfaz RS485

El terminal de alarma remota está instalado en la parte trasera del refrigerador y la
señal de alarma es salida por el terminal. La capacidad de carga del terminal es DC
30V, 2A.

23
12. Diagrama Eléctrico

24
 CORPORACION CIMMSA S.A
Parque Industrial "El Asesor" Mz. "LL",
lote 21-22, Calle 3, Ate 15012-Lima-Peru
Email: ventas@[Link];
informes@[Link]
Cel: 964 125 646
Website: [Link]
25