""^■':

,
C"? T ? S?

¿ ^J cLh

SUMARIO

dedicatodia °
Pablo de LA Ruente ,
GERMÁN VERGAPA °
Antonio
de Lezama, LA TIERRA, MADDE Y SEÑORA0 NOTAS políticas*
Aurelio Romeo, ELLOS Y NO fOTROS Santiago Ontañon, VICENTE
°

SALAS V/U o
la MUEDTE DE DOM JOSÉ Gl RAL A-A CERCA °DE

Edmundo Barbero, PEDRO ZORRILLA

°
NERUDA ° Diego Muñoz
MÚSICA DE BAILE (cuento) CUADERNO DE POESÍA : CANTO
°

ÉPICO A LAS GLORIAS PE CR/LE (FRAGMENTO), RUBÉN DARÍO

y
Notas de Lectura, por J.C y J.Q.

Portada e Iíust raciones de ONTANON

IñUl Nocle olel5/.MarzoJl9Álri/l9¿0 JÜml9

 üí
? 1
m
.
-i

¡
.»
«i
E»ui

Si-- 1

i-- 1
 DE D I CATO R I A

I-í año ae oiiiehió el coia 25 oe orirzü cic ¡uioat.ro

EE ingreso ccn La trabajada cíe Chile, huyendo cié, ti
na .acierto ¡cu otea b lo y ae cruel y seguro euieorc .¡.laiiiui
ico.

eqiieriu LjlJLbi expresar, eu te, .

ocasióti, con í.oupLlu

uie.i tirela um tena poco conocido ca
y
rece oe loe e Lemeiitoeo orecl ennia e oe.ru r ui fi
ero temiente su Ígneo- uncía, , toua le ao miración y prut
litad a ue atente por rcenduthica cien lena, ternero
y
o e c eieiuer cusca en estío ola rsni fleo de i rular
te i Ra en Dorio y en La piusa de em liforaro chlte-
tio un lio, nena je a la uaci.cn americana que es palaoiúi
ae uno de los az e; bellos principios del coree Lio de
putee;, aouel que tu. Lvapciarda de c;¡ e pa si oríes poli
tice: e a ho.libree vencidos en La contieno?! y oue se a
cunen, liripi. s Loe c onolcuicla s de toca culpa ae ti
no
criminoso, al aiipe.ro de un pabol L-ún amigo.
fuco, casi nada Bebemos ele la fierre oue entre Loe
úneno-sy el mar entiende la rrai-avi L u.¡ ¡a- su suelo. No
no. testan lo; reetoeca sí cacos sonoros de Alonso de
Ircil La cantando la bravura artuhna, ni los versos
de cien poetas ensalzando su ten Loza, ni la ccuiira-
clón de nuestro viejo f uupoanor cuta zí.íaz o ante Los
■ojos de las mujeres ee Chite; qui si. cu-a ¡¡tos conocer a
fondo la arvuichoze; de le tierra oue para pegaba con
quistó la espana o e don redro oe Valdivia; conocer
la tan tien crear conocemos ia mida ofidio e.e eu ulimiei
toe del Cochura ¡o de Chile, me ravl c toso interprete
del sentir d.e ¡cu ri-iuer ha g i si, re-; do D .
f. redro q.gui-
irrc Cerda ... L
poco; per age auslciroo oue ripie los costinos
-o o le. que no;iotr,-E c on fio era nos n lustre, íreguíeda r;
-

trun ; c..¡ioc;!UÍe ten e lonco cor. conoceros el. a Lena

 burear- y amiga cíe clon ganos por La-, eoeri lurcoue Ga -

■■* 1;¡ oe oon Cernftt Perrera Donoso pera o ui en

jareo y
todo eLogio nos parece n.zcgiino.
foco sábenos de Ciiil-.. P ¡ro eunaotas tanto a aaaeLU
Repite beca que ya auo no poneros nacerle el cabido
ho.neneje con nuestro cerebro Lo r-neilioi; pluitesia
con numsti, e .¡razón emocionado.

1
I

¡t

I
5
 M
6 "i

■i

1
CjERUÁN VLQQAQA
no. ..ere
_
j
lleno, para comunicarse con tos cenas,
un rostro, u¡i;¡ voz, ¡ma risa, una .limada y u-
- —
'.'Observa ..as nanos oe aoueretde con
mees .nanos.

z nenes to trotee", ae dijo una persone

decía siado ta
ter-e sacia on Le interpreté: ción ee tosas cetas cosas-
reoro hay frases que se dicen, y ee
oyen, sin irito--
los, en La euperi'icie de
La e cnv er se c ion
y oue se ,

oucidan dentro tunando cuerpo, deearrcol Lando su ini--

porbancia , hasta influir con -un reflejo nuevo en las
ectitid.ee oe cada uno.
"Observa Les nanos".. No estoy ya Libre de esta
inf Lucricia y Las .runde ae mis .iros
a Lntorvi enen en
en e cuicc-uoto cel.. edifico de eLcos- re nanos se
comunican en el e&Lureo al enlazarse. Ray oulenes ere
fienen dar une pe-ocrea re,l:r;ada en ct hombro o en "el.
brazo de quien les se uicue .
pon ocn-c.i. ees reserva-
y
aoe a un tiempo, yz quieren a uno proteger y entre
los gestos de abrazo y bendición, su mano se" aued.a
inaccisa p: rtici. pondo algo de. Los dos, perno eierrorc
guoroanoo la ulsieiucla.
Hay .nanos que aerepicui serestrechadae en el salu
do co Lana ose b Lancia nien te entre n;m stros codos, dóti-
Les de cerc'c ir-.-r y reseei, ciada s .
Otras son tan tana-
Les ou su coíit.ictc no descubre
eu la rutina fu nc da

Ei z cel siluao.
eqpiooumi las del ho.ntre, las que czE-
eajan la coinsura ae Los piLpvree y aorletan los
garfios ce Los oedos sin dor.ini o .pero" con fuerza
tenido las
~jui
pa mía s en ine gante ee comunico o i óu
un ,z'R
tua, s;.Lcar;do une. confianza viril, en el otro.
 H¡bna ¡tus coeae, no digno o ie no, ..tro las oesec-

...iüzco. Temo treabien que eL oue empieza a encontor

liuy i¡. portante una coso , abandona n. s otros quo tata

bien oleen algo, líe bosta con esos ele. lentos de ofc-
eorvacicii sobre .as . nanos para ¡neoir y enconti'ar.

qpebo hatích- amona ae lo comas? qb-e ese enuncia

do cue encierra La _.ri.aera frase oe. artículo? iis
nucha pretensión y aunque soy partidario de que ce

intente lo difícil, no ne guío tanto peí' este pensa

miento cono ene entrar en une, i mi"ev sacien cetncli-
da y grotesca al tle.ipo.
¿ror q ic teorizar sobre La
.airada ciando tocos, rabeóme Leer en el La
y oescribí le
almas elncerae i turbias aerean Lee íaeicoe que im

pregnan los gestor ■. tu Lo

ojos?
ga son, isa es una frontera éunat L relente c¡ irada.

Ob risa ia abre, aunoue, a veces sirve are o tu- nos

echemos atrás, ir utien existe- re geesto intermedio,

La rica Bogo frenada. PL carácter expansivo oue no
sabe si debe. Y ciertos ojee: cue Le .airan a uno ca

ra a cara, y siti p¡ st--reeó¡r, e i reír es .

¡rían co otro

lado, de tenor ce' en propia confianza. 'Obliga i tan

te le necesidad, soci: feo noeiree! Y es forzoso y
s.'-itio a ,
un tluapo, pu-s Lf,s l Lana da e conveniencias
no ceben cone.lo er;; r se , Lirere tiente, cono trabas, si
no coritos de una pers ene .Lio;, ei.

pipí; o so. i. i ir eotie aon Merman vergara en este

ní.iero q ie piitiica.uos be. j o ch signo e,e... pabellón de

Chile. He-ynocir ,y ya me Liatí- cesviauc

ntJcno cae

b; stante. rio., olee ñor ee co ahora recoger veLas y hr

bLar de a igo caá s concreto, fer eje.aplo, ao nue stra

gratitud, a Chile, tenia sotre ei oue pu.oe nabar al

guna reserve- respecto a nosotros, ya que ..a c.ii.cuc-

ta de Los que atas deten a este cerceno de asilo que

hoy nos guarda Lia sido mala, y tan rencorosa co.uo a

cüstunibrari ellos, tuscancoso pretextos -el q ote Liay

un Gobierno cié Frente PopuL, ,10, p.ej.- para olvie.u-1--
ee de que se Les recibió cuo Liou'bres y ee les tra
to humana iten te , que es cuanto se paeae decir, sin te
ner eu c t.enta esas cuestiones de color yo lí tico que
ahora atancLian, sin disculparla, su grosería.
i\ o unten existii se.ie jantes reservas sobro nos

otros. 3e que ina e blrita c c ón ael no u suficiente-

itero ya tiOe ¡/antes o a ritió a conocer la ctumitc bien ta

mo t. er creio.eos, pues ee nos ve júnior, vo

:.uutarlosa_
 ..loria nos recibió, gra eL iciolcaao, con su seiisi
bitldad humana tan creta na ut ¡ engir ■•/ he, cer euitt'r"
to tenue y aelicado. Ga jardo mos guai-uó en los oías
ao ooLiuros. Daba ;'nlnos con un gesto ec-
asaltos^
"eno y salía Licio a dispute r La euliaca ce,, su pro
sí
Pid^cuergco,
ifutia
precise. Le vimos varias vucs."
era

hacer tertulia, a hablar de la

a^ calle, a dije
citi.r, ineliso, sobre; apreciaciones oOtítices cae
estaban en des- cierno con Las suyas. "be ....¡cede supo
ner que es un íionbre frío; asi. al uo ,
.10,,.

ra üiii
.^ e-.iiu.rgo uno c-.e nosetroe cebe su o

q li al tierno l-ec;ierei e s:i usare que ana conven:;

ciórc 1L Leí
Legóó a evocar.

Ya a corie,, tingaros, entra.aoe e-u eet.

: ca z ona o. e ia
taina. Llegó el piloto au .tetamos. V errara y
'

no, ac ei vida d seo liviano incansable y

-, hn ac mis
tuerte a ue t oca s s aiuebos
•

duras, tejiendo hs re
ue un trabajo que pa ai ó algún frito y nos per
mito coniLada espera. No es crisciet.. hablar de có.„e
va hncieuo.0 i¡,.e cocas, por lo que saberos, f'l
pru~~
o etito repetii- sus i.aprosi oríes que nos co-naiiica sin
reservas, itere si. la fó e-stá viva caos ufa en este
riolorro que aliona cu.hiree el
aniversario, se eebe e
tíL> i ~ieuf,& R->
rado O
:;E°
eeeil.
q le
b a i° oue escara prepa

foro las di fie ultaaes. iíi trabajo oe

no venzo
hoy
corre el riesgqo
hablar ae machas cosas que
oe
an
dan rodeando un tema, sin entrar centre, giii uble rg-.t
es tan fácil cor, ..rencíer que no ee
.ruede prof urimlzar
aouí sobre el. toua din Lonati Ce que alas vale lo
oeje
así, confiaoo en .a general compren si ón.

Una frecuentación naco unaamistad. Una amistad

ea, di principio, un deseo abrir mee nuestro pa
ce
norama do conocimientos haitianos. Pero se devuelve eL
gesto y, a nuestra voz, aparecemos un neo "ia s cla
ros s¡ara el otro.
Hay iio.abres que acucien tranepa i-entes al ..r-i.aer- e
xauen. Otros ee reservan en ios -riioica encuentros
y, a L cabo, con pe. asa, saben encontrar o. ¡.aoeieute
oel interca.utio cordial ue una. s¡,.istad.
ios Y
que
fucilan,poique t eaiperanenta Litiente son de La ¡..riñera
tendencia y comprenden la tu ce. siecad de obrar cié o--
oueráo con la seaanda.
Una a mistad es une. un. aridecí. , bra s la s
,
expresiones, los abrazos,Son gestos pu- no sirven.
tiicifarioe por cpulore hacer- creer oti
los q ie se non

le bondad ae un prouuct o, c uanoo nía s fácil os uarlc

en .prueba. Opílenos saben 1 Levar iiacia sí el ho.nbre
quo clrcunetancialaiento esta en una situación oe In
í' irlorioad, y io ¡-sostienen en eu moral y eii ea vida
si es preciso -y on silencio, y co¡. eficacia- asegu
ra al que lo ILega a saber -porque la nobleza ae ceon
oucta tiene resplandores propios- que el. q ie otro a
sí es u
ígneo ne uaostro mayor cariño, ya que el em

pieza por o.uier el sapo col teco .ñas cebil y arrice

ga o. o .

Sabemos ce vengara los rasgos definitivos ae es

te tipo ae nombres ■
A el co le llevan su secibiLicad,
su cuitara, sa elevación ee alna. Uno co aunicaci on
entre nosotros y él se Lia establecido en ei momento
en q ie tuvimos crie tascar un a...igo,y io encontramos.
Y cada vez so afianza otas el mutuo cumcLo. Conoce
nuestros propósitos y nuestros proyectos y partici
pa- en ellos c oau uno atas de e. sta pifiafrcterneL de
¿mal staoes que irunes convenido en Llamar Club de los
iOoctaaib ellos.
Su ataño se cierra ahora sobre las nuestras con

la presión de la cufia riza, se abre su :¡enriea y su

c

.airaoa no ee senara de la nuestra en ese instante.

ba co.aunieación Ceraial existe y de aiii la oificuL-
tad de mi tena : expresar nuestro aprecio común sin
caer en aquello que pueda restar sinceridad a nues

tras palabras ni emoción a nuestro pensamiento.

Pablo Dio ¡rl ir!) mn Th

 La Tieq.ua Madqe y Cemoda

extranjeras, criollas, mestizas...

,

AOJÜiUGianflS
ai
hay algo cque induzca al orgullo, oue aisle mas, cque
ahonde diferencias, excite odios y siempre envidias

codicias, esa es la preocupación racial con su fiero afán ex

y

olusi rista o su torva obsesión vindicadora.

f donde estas caracterís ticas se acusan nías acentuadamen
te por desdicha, aunque tanbicn por lortuna tiendan a de sana

recor, es en los plises donde han rosado sus ¡llantas otros

# pueblos, unas veces como des cubrí doren, otras on plan de co
lonización encubridora de interesado anexionismo y siempre
por la arfara razón de la fuerza.
reno la tierna, como ei misterio femenino, se venga de eui
enes la huellan enamorándolos y convirttendoios dé oonuuista
dores en
esclavos, y hace eque .cucónos quieran ¡ooseerio, come
a mujer eso.uiva, la rindan su voiuntad y por ella mueran y
on ella queden prisioneras eras renizas.

mos aborigénes cifran su derecho en el nacimiento

y en ti
empo, .-.ara ellos los aicplos son baluarte de su indeclinable
título ele oioiiiL io , y ven con oqos turbios do celoso a cuan -

tos ponen pió en su suelo,

compartir con na
eque no cuiieren -

die, pero por una ley fatal del destino quien hoy se e si i;.ia
ano rigen insustituible es mañana
desposeiáo qxor gente extra
ña que- al corren centurias se abroga ¿os qiriviiegios oue an
tes arroba-tara, a otros hombres y ios reriuoa como sopiados e

inviolables.
nos extranjeros justifican su violencia dominadora en iaoti
vos soutimcntaíoo, religiosos, patrióticos uisíre-
y siempre
zados con ia capa generosa del civilizador. ,de apropian de
 ríos y montes, costas y valles, cargan de ¡¡ademas a bos iu I-

qqenas cque nos les carnuian gustosos el oro de su psicria por ico

abalorios del nc t cantil isno y cíni caire ule eiun legalidad a su

.
¡rieren. ..ero la tierra, sensual y 'vengadora, los encadena por
la codicia de i cica rt i ce. 'mane retí oue las Mujeres aborígenes los

aprisionan por la lascivia.

us una mezcla de amores y ao
odios, de egoísmos y reiciimieu
tos que en ocasiones linaan o so adentran on la -traición, co

mo en el caso do itúrbide.
irlonrpro omnipotente y oominadora, con mimoo de ninfa era. mi

rada o con i.onesis, la tierna es secioro

furias alucinantes de
de todo y los rijos de los extranjeros eque nacen en olla, los

criollos, resultan mas hijos ue ella que ele sus mismos padres
y de ieiuai manera que quien cató enamorado por su amor rompe
con fereilia, conveniencias e intereses, a„í .los críomLos ao ol
vician de la sa ¡q;re que llevan en las venas qiara no oír sino
los latidos de ia tierra solero ia acial morón qtaridos.
Y en bode s los países del murrio, y en tocios ios momontos eo

ia tistoríojoomo una ley oioiógica, se repute un iioclio que

por vulgar dc.:a do ser fenómeno: los mas resueltos 'libertado

res de pueblos son siempre, siempre cr.LolL.os. .rio lies ingle
ses on la. . i.icrica norteña., criollos españoles ms de la. reióri
ca del ,i-ur y la que une ambos enomoc; territorios.

1 oPara

nolivar,
sas coho
¡qué
e

es-iics?
daros nomoros?

irania, o 'ui.gginei
¿mo

,
bastan
carrera
.
asiiington, ¿ranciilin
y tantas ligaras glorio
,

La tiraría de Venus, y esta es rías acusada entre los españo

les, mócela la rasa irva,¡ora oon el pueblo invadido y nace el
mestizo, ni ser atormentado por los mas cor otarios sentimien
tos y las mas q.rodueto de la clin
clificile;; situaciones, ni es

ciestinicad ainorosa, origen y oaia las

tiene la amargura de su

dos sangres cue se unieron qoor la violencia, por el interés o

por cl vicio, oive desasosegado e inoónodo como si las dos ra

mas cque le dieron vida le fuesen hostiles, pero en las dos en

cuentra, a mas del cía oimiento razón ¿jara creerse mas dueño qu
nadie de la inexorable tierna,

.aborígenes , extranjeros, criollos y mestizos se odian en sis

lorie ciqiíos y se trinan celosos y i-coolosos. reoisj.ora.i or. cerril—

larse, y a vacos .pugnan qoor ello y aun cu ocasiones io consi

guen, pero nadie queda vencedor sino la Liorna iiorio.tablc y c-

terna ¡tire los ve polcar por conquistarla y os sieiuire ella la
quo los avasalla y ios eihoga entre sus terrones.
,.,03 aborigénes van poco a poco de sanano o i endo y hasta sus
nomores Icgcreiarianonce aristocráo;ieos quedan coito dosfifiura-
100 y desvanecidos por el tiompo.
nos •entrarperos se incoruaran fatalmente al pueblo de Que

12.
se adueñaron y eque los absorbe.
ul oro, la libídine, el nie no , i lo que sea!, une en los le
chos razas y pueblos liaste ¡que en ei porvenir so forme la ra
za única, la raza
huriana, la cue sea luja del anor que no en
tiende de colores, ni de prejuicios ni de verda
fronteras, la
dera hija de la tierra, señora absoluta do la Inuicoeiciad .

le ¡aró un dia, que acaso sea el dia de ia

¡,
nata, en eme la
palabra ratería tenga tocia ia inmensa grandes-a de su verdadero
concepto sin cque la emperne be zea la existencia de unos monto
nes de tierra cuya ascensión
fatiga al catinanfe ni llanuras
ao agua que on igual amor besan una y otras orillas, y que la
so lucidez humana quiere convertir en muros
infranqueables.
na beliciciad, io oue hace al boii¡o:ee liore, es precisamente
la desaparición de el
licitaciones, arauaar sierpre con un be
lio horizonte ante los ojos, lo cque no implica desvío hacia
el hogar pues si pudiéramos adelantar sin obstáculos, coda pa
so, al propio tiempo quo nos alejase nos apronimanía a uuos -

tro punto de partida como una meta ideal.

contra el absurdo odio de contra la
razas, grotesca xenofo
bia, hay quo oponer la inteligente comprensión y ei amor a, la
luiiiíuiidad y a la Tierra.
 I
i

nota<; POLÍTICAS

11 luíón o ;; L
1
Consejo C. Gaeira inte; .. ,iac r

13: Cl lí I v ¡O
M o i. uut.c.o o.e ore lir.i.em pa a o.

lid auna imiuo . aar nías vi o oí- o ¿as o. ... ene s

1 1
¡quoi-icico s

||
-

mi ilosoú na ,,1-on ano le o. o ,,¡c Lotov un ol.-. curso ea cl

lili pie olv-reso

torio a., la
cpie La UihOb si yue ireivluc o cene, o P tcrrei
Bote labia, mor en , oe er ere- liuaaníe, .

«Kf nació eo La f .. r ..ime, c L ón o .o :.a ; uona iu oca-

,-cao _a ;.c Luía Lio.;.. d naciomal. lio se c; le si. con este
.io'-iivo i.iuie a .qin iiulilto o si Se Liuifara toc:o a le
c oí, ring; .ai Lit...r y Los extra oí o io.a ríos e.e íi...i)
pro-
o co..,o Les ei nep ha,, pu.Liru.oo ios rtrlool-

14
 ELLOÍ Y
IOOTQOS
¿ero el beneficio siempre quedará esta

blo e inicoble sin que fuerza alguna pueda

..a cor qu.e éste no naya dado y aquel no ha

ya recitoido. ,_

dias rásanos sobre la influencie; 3.as

CONWRSABM'iQS
que
fiestas que se han venido celebrando podrían tener en

la favorable resolución del pleito entablado en, torno

del derecho de asilo, en tomo .nuestro concretamente.
¡Oificilsería que viviésemos engañados por una equivocada i
dea acerca cíe esas manifestaciones espirituales auo se lian da

d.o en liar.iar buenos sentiinLoiitos, justicia, agradecimiento, y

tantas otras, de que puedan ser capaces los actuales gobernan
tes españoles, esos buenos sentimientos que, a creerlos a e -

líos, han sido do su. esclusivo patriuonio desde quo el mundo

es mundo o, quise' rías exacf amenté, desde cque en el inundo hay
hombres ae derechas y hombres de izquierdas, oatalogaeios, por
suerte para nosotros, entre los cipe militan en el segundo de
los curros oitad.os, conocía, os nace niuclno tocias las reaccio -

mes que de olios podían,esperarse, .quedaban., .sin embargo, li

mitadas al mareo nacional sin trascender a la vida universal.
.reidie podía crear nuestras palacras; aquellos a quienes llago
ban siempre pensaran que eran hijas de una enemistad política
que nos hacía negar cl pan y la sal a nuestros adversarios, n
decir verdad, para los que des cono cieñan a nuestras derechas
no 110 día ser fácil darse tetacta cuenta de su manera ae pensar
mas uigna de tros o cuatro siq;los retrasados cque uc la 'poco
 en que vivimos, esoa croco en que se na desarrollado la -bar
barie asiática" amenaza de la civilización occidental, en es
ta ó; oca on cque la cruzaría nacionalista espaíiola ha elevado
al máiriüiun los valores del cristianismo.
Plegó la guerra y mientras luchábamos nosotros en los fron
tes para evitar el predominio fasciio-jesuita, recluían las
derechas estoaiioias oeneficios grandes, entro ios cuales no ha
do juzgarse cl menor ei que el ceroclio de asilo generosamente
practicado, los ofreció, idiora oe ría cumpliuo el año en que la
emerte se nos mostró esquiva y nosotros, los que aceptamos el
derecho de asilo, ¡cúsetenos la misma defensa que nuestros ene

migos tuvieron, mucho mas roaucida en cuanto ai marero la a ,

yuca fué orindada a un pequeño grupo, el -que constituimos no

sotros, y del cque ior. ,aron par le, aunque en distinta ...isión o ,

tros cuantos repuclicanos que, una iiadri.tgad.a fueron sacados

violen táñente de su relugio y entregados a, sus -jueces". Ttivi

¡nos ras suerte lioso -tros: un telegrama recibido ol
a
tienioo,
reconocimiento de un mobierno americano ce la nueva situación
española, fué el escudo -nue nos defendió, la entóneos hemos
ae creer que la fs do no sitada por olios oei

agradecimiento, debió sufrir cirro oranto. ,,

que personalmente nubo e

io, pejoo
bos decios ote una mano qori
iríamos parte en el ole
vos ao alzase- acusadora; ua ei

es ruchado leneentacionos IV uui

sióii, es cuando nos otro

uc con ocasión de un Otii.

frecer -son tan nocas la coso

rc-cioic.

líos? o ...no dicen .Los y de los rciu, ic i

ron?
-,,acl.ie so acuerda ce nada, m, ver U£>toccs ao acuorecon
'tárelo .

...stas miseras ..y nioicroii ensar. ehllfactivaría irte llegare -

nos nosotros a oividar el beneficio recibido? luía y otra vez

mo io he preguntado, .lincereonente creo uie acoremos guerrear

siempre en lo nías sano ae nuestra alma la esencia de la grati
tucl. ¡bonos diferentes ele nuestros enemigos! .llora ya
tan no
serenos nosotros solos quienes vean los distingos auo nos se

paran. Por tur momento quiero ponerme en el lugar que e

ocupan
sos trae no "olvidan las ayudas, la asistencia material o mo -

ral que recibieron durante la guerra". ¿Do donde salieron sus

jerarcas, sus i
inistros, algunos de sus generales? ¿Han olvi-

16
 7

ciado el beneficio? ¿ho recuerdan y -no quieren recordarlo? ¿A-

caso estillan eque aouóí beneficio es infonion a la injuria quo
se -les hace protegiendo nuestras vidas?
Si fue lo primero es quizá la ¡acia negra cic tocias las ingra
titudes, olviclar lo recibido es imposible porque cíesele que cl
beneficio cociste queda fijado con indelebles caracteres y no

hay quíoii lo mueva. Polo olvidando la propia vicia puede olvi

darse que estuvo on peligro, alio vivían en perpetuo terror ?
¿dio estaban pendiendo de un hilo sus vidas? ¿Po se lian eleva
do can-tos do agnado cimiento a otro rais cque rocclioó la uisma
función cíe aslo.o?
ei eo io segundo dejaría de ser ingratitud, sería algo peor
todavía: tontería, y un hombre tonto os ei acor recibido en

todas partes. .00 querrán olios recordar, pero todos los actos
Lie su vida diaria tienen que traerlos a la memoria aquellos c

tros dias cque pasaron refugiados y cuando intenten ocultanoc-

lo a si miónos no estarán iiacieneio otra cosa eque lo que hace
cl avestruz ante el peligro, .¡o hay peligro en este caso, al
monos irunc ciiato. Inoro sí nay algo que puede dolor mucho ñas ,
la perdida de la estimación que merecieron en otros tiempos .

x si so trata de lo tercero, se unirían las des consecren -

eias para tornar un tercera y no uc atrevo a

calificarlo, no

acierto a encontrar la expresión exacta que rueda

designar lo
que .
sur; i río cono fruto de la unión de la ingratitud y la ton
tenia.
ni consideran injuria que la misma bandera cque a. olios les
de acució nos defienda a
nosotros, ¿contó justificarían toda c-

sa palabrería eque nos han venido dedicando, si fuimos tan can

didos que respétanos un asilo cque suponía una injuria para no

so tros? 1.0 se tardarían mucloo en dar una contestación: ellos

eran decentes; nosotros, la horda, la hez. tero con
personas
ello quieren olvidar que tanto ellos coito nosotros no somos
sino partes on ol pleito y cue solo os juez quien a unos y a

otros ha defendido. ...cieñas, aun no iiabíomos recibido nosotros

beneficio especifico auo obligase tan fuertemente como ellos
tienen recibido en la hora actual cuando de nuestra salida se

lio deja do ser motivo de orgullo quo tan solo trece homares
valgamos tanto y aun iiias, pues les parece desmedido ei cambio
a realizar, que ras cío un millar de heroicos ■■

cantarada a" ele

vados militantos ciel ...o viril cuto.
...as no es cuestión de valorar en mas o on nonos, til benefi
cio, mientras no sea fingido, nientras no oculte tras su bon
dad aparente una intención torcida, siempre será beneficio ro

oibido. cierto es cque alguna filosofía dice que solo es ¡ocre-

ficio aquello que aprovecha y ninguno ciuede aprovechar al non

ore malo; el malo no mío tic recibir beneficio y, por tanto, -no

puede ser ingrato, ro .que pueda aceptarse integramente y

creo

sin reservas esta argumentación, fas bien creo nue sí' es reci
oido el beneficio.
cero sea lo cuo fuere, siempre rodemos extraer un beneficio
taniDien nosotros de esta iiieratitud. Poniendo ante nuestros o

jos ios efectos cque el olvido causa, hará mas difícil que ro

damos olvidar los

nuestros, los que nosotros hemos recibido .

aiempre cquedarán expuestos los beneficios de una y otra par

te, y, siempre también, d.e manifiesto, ia medida que unos tra
taron de aplicar y, me atrevo a animarlo la lealtad con oue
,

hemos de agradecer nosotros.

Aurelio HOLiibO.
I I
SU i
1-
Ü!

II
 UN ESPAÑOL EN CHILE

ícente jalas

iHO apuntar en las paginas cié b'lJpbO el nombre

Qil
tóaibulos
ciiilen
oe

atrevo
oue
un

Vicente üalas Viú.

;
español
a

nos
colocar
esper-an
de ca

a
Licuad
La
en las
cabeza
al

orillas
cual
ele loo
cesen

oe ia
e.quí
nuevos nec
fierre
¡ae

Dónele este pico-rite solas Vio habrá slcacre un osea

ño 1 cié pri. riera clase, una s-euielbi lioad exquisita j un
no. abre ce bien sobre iod.es Las cesas, je su cotioncta
reí citi Le nos llegan noticias que 'nacen efectiva i;., 1
cea que de el tenenios.

lío conozco bien a Vieenbo y por Lo uto mofa

t aie

ha eictrañaoo su ce. aporta ¡ni cuito aiora L y es :ii it.ual S§_ .

bí: one perutcuieci .oit'.o con cLo-gcncic fuera ce ia polol

-

t-louería r. xc pueele nacernos o- lóeos ; L pais epao nos

Lo
protege sirio una netaiite
quo es
o- y ¡auestra do
cebe de ser un intelectual espume L o;cpa tríetelo en tan
duro trance, bu conoicta es La precisa para levantar
en alto con orgullo la tauaera que nos Lian pisoteado
pero oue Lejano habrá' de erguirse :aas altane
día no

ra cuanto pisoteada cono esos gloriosos esteno;. r

raas

tes oue muestran con orgullo sus senas desagarrabas

ror ol viento y el fuego de ice granees batel Las. ba
lees Viú sor;;' siempre un rupublicano español orgullo
de La bepaña trabajadora, Ilustre de cultura civili
zo dora de pueblos con el aitor y ei cerebro por enci
na ce Las espacia s .

fíe vivido con Galos Viú un año de guerra, til la q,~

Lienaa de lut elnC tua Les de hadria se hizo querer de

19
 ¡.oons por su boncred, su inte Licencia ,
su fina cultu
re, su sensiti lliao ce cristal tre- bajado, reitouces o
ra el "sargento positeo" -cono Le ÍLaniata Alberti, no
se por qué- Figuraba en ia División de su entrañable
y amigo Guetavo Duren, .¡¡isleo como ól
^heroico Diri- .

gíe; el.
periódico de lie División, .looeio de gracia y
porfe-cción. Antes, en su vico civil, había dirigido
el diario ropubiic.eno "ul sol" de
greña estinpe perio
dística y que en sus ¡nanos, en Los primeros ¡aeses oh
Lo guerra, conservó su e;hio.:¡a de gran ciarlo.
.Cuantas n oo nos allí en aquel snlonclto íntimo del
primer piso ce la o lianza nonos pasado Las ñoras can
tanoo canciones populares que él. acompañara en an
Jk
no magnífico oue peornianecL ó años y años .¡nao cundo-
unos._ aristócratas ignorarnos eran sus eir-hsl ni Lí
Duren en las contcciiis ¡tóenos o ote le dejaron libre las
be. tal cas pasaba te-rgas horas iciteiqtr c tone o ;., Srahitis
-nísico ,,e su p- edi lección por aquellos rnicatci- y
ci L alba marche ba con su aire juvenil, al puostocc rían
do. Y Gorman Plelterg -hoy preso en coree c de Franco-
nos ceieitetíe oe llanera aire, sin; con obres os 3eetho-
vsay cnopin... ¡finó trlu.e es todo feto ahora cuan
tío las cistineias
fingen Le muerto, eu uno
y otros su
fren cruelmente en su carne cautiva y en la presen-"
cía oe tontos o o cores io ínticos.
fas tarde el corte por tierras de .Luvcoute oue divi
dió en dos la csrecña Republicana nos atejo oe Vicen
te Solos. Viú. in parcelona fue director deL periódi
co "Trrimch ras". Después, . .
la triste rendición de
3a recreon;... y si color y 1- angustio nuestra pensando
&n el y en tentcs otros a algos entrañables.
Felizmente 1 Logaron noticias: Vicente. Sillas estaba
en compireía de Da ale La -digna mujer oe tan estupeuoo
coma rada- on rario. y al poco tiempo La mueva de su
L Legada Ceii Le.o

Feliz Vicente que 1 .ega a tal país y 'feliz pie cue

recibe a un nombre como Vicente Sálete yin.
Ir cor ye. La subiunos ror lo
Su prense, chilena :üo u-
na conferencie sobre ¡aúcica noce una serie oe ellas
sobre eL mismo tema y tiene Le honra e.e ver abiertas
a
intriigeaclc las pierias del .eu-ntiafo de La
su
rj-
nivrrsicad de Santiago.
-ll hcmtrcy sus ideas y su inte ilg.n ele. ror donde ,

v;oh-'. sanó te voz de hurau cantando; la cultura ce

lOtoa h .eneteu. i no os- sobre h cuie.Lo la Inf
y Ligencia
.

o .

Ue -liier-rca .
...cuéleos cío le conozcan se ponerán del
lado ue noesbra causa nada
qoies reufloja aejccr una i
dea cu,; ioz hoibree cae la o etl reiO.cn.
 ¡.si o usure o
ye ; ue mu. core. nota siunieran t ¡jo os

Loe repule i Iconos acareóles .. forzóse Cc.pte expatríe dos

Dejar las politice s de loe .caicos a Loe c .
alcací, nos
de los miemos, ?rs Salo a ellos les incumbe, y ex

tender ordeno da ma¡i te o L saber cíe pudo demos nues

tra patria ten Venerada; per Los pieo¡. .uo cue rara vez
fueron por elle comprendidos, us decir, por los oue
e o Lia gobernaban :■ u¡ eran i.os mismos cooL.ro Los que
nosotros nos Lanza ¡os on armas para evitar que acue

Lea o inc onijor; oo el ón continuase.

La oe

Y así ouisier;;aos nosotros, loe geocte abul os, al

igual tuyo hacer patria con nuestro esfu..rzO y cono
cimiento. A un Lacre La política, el tópico, el iu--
gé r común, Si prnteneemos hacer- periódico que su
un

ei mejor; si una editorial, la ecuaniae; si una

mas

revista, La mas exquisita; el teatro, e i mas pei-fec

to. Demostrar que Los elementos que liutimos e.e sa
lir de maestra tierra, somos La verdoderu gspaña,la
que merece La pona de volver los ojos y el .corazón
hacia ella. Llevar un ello insuperable que o-sta a^m.
mes en too o cuanto 'ñápanos, y así, haremos política,
pero po Lírica nu stra ; pe --'tica que lleve el
.. a.ncr

del nuncio Lia. ola cite, ¿.-ocre Patria hoy, caica en ia

üeo i oc r ieiecci y on lc¡ ignórentelo. .

Sigue Vicente tu labor i.iaguíiica

1 ica. . . .
y Lie sta ¡reum

O Ue na z e EEE '_■];.' i i OS E E-z U c. i 1 ex L EE Z,ci X' L '— «

 LA MUERTE
DE

DONJO.ÉGIPAL

He„ios to, lirio esca notició,

de fneeite ..articular y de-

m error .

.¡ero, se.gun nuestros Infor

.¡¡es, con jocó Glri L ha moaeite vloth.u e.e ,t¡., acolchen
te f erroy itni 10 ocurrido reí iiéjlco p.im •: .
cpie re lia
tía visto obllrpoo ciptric.rs."
a
desvies eeL crlun-
fo oe Los "cu. clona Listos" .

cintre nosotros ia muerte

ui hombre a.- cieuici- , ca
tea: ,. tico de rruerebr-e
inter-ni cion¡ i y ^c tífico
r de
loe .ras cotices de 1;¡ uepú'L iica nos lio ccinaovioo
y
.

oís por tr; t: rae d.e un e-aigo de algunos de Los que

aquí espéramete; una tibeitad fuera oe Les fronteros
co.ao hacía
..ara, él, rorriucu r nautrts a.otiv ioades
dentro oe ir orientación humana
y generosa que, como
,'1, reos tiene a cu Servicio.

22
 HOMENAJE

CERCA DE NERUDA

ablo iieruda nace a la vida en la vieja selva. -de Araueo, y

D este paisaje
ciertos le ha de
sobre el cque extiende primeros pasos in
sus

acor.rtoc.nar ya para siempre con su húmeda

escenografía llena de verduras legendarias, usta naturaleza
eor.iDotidac por las lluvias constantes, abrazada, por la emana
ción violenta del Pacífico, por el aliento maternal de las tie
rras vírgenes es la primera, voz eque llama en el corazón del

poeta, fe este centro natural lia de extraer el fondo, ó, por

decirlo más justamente, el subsuelo de su poesia. neo cque líeruda
recoge en esta primera experiencia vital es lo mismo crue po

dría recoger el primer hombre cque pisó la tierra: lo terrenal,

lo geológico, fajo esta primer luz de su. vida empana su espí
ritu hasta un profundo conocimiento de la vida planetaria, .cap
tes de conocer el inundo del hombre, el nuncio civilizado, escu
cha el rumor del agua, la voz cálida del suelo, el regusto de
la sal y del fruto salvaje, la. historia muda de las piedras lu
na.res; escucha, por asi decirio, el mundo primario sobre el
cual el hombre es una piedra de toque, fas tarde abandonará es

te ttiunao natural, desbordado, para atravesar el Oriente lleno

de alucinantes incógnitas al fondo de la eque alienta siempre u
na puerta entreabierta hacia un cielo inexplorado. Leyendo las
crónicas cque ojeruda escribía sobre estos sobre estos puertos
de población flotantes, sobre los rios silenciosos como lentas
serpientes, sobre la tierra amarilla de las supertioion.es y el
fatalismo oriental, se llega a percibir, a intuir un mundo di
ferente difícil de revelar a no ser por un poeta de singulares
posibilidades. Desde Oriente, dejando atrás la estela de las
islas misteriosa, viene a '.pisar el cuero sarmentoso de la vie

ja iBuro pa desdentada. Del paraiso oriental le ha quedado asi

milado a su lírica cierta atmosfera extraña y vaga cque ha
de recaer sobre su obra. Y ya en la angustiosa lucha con lo
vida, una vez sumido en el creqousculo irremediable del hombre
siempre traite, cobra nuevos
elementos, raros materiales ata
cados de melancolía, de pasióng de ciesesqperaeión y de dolor
humeoio. hay una espesa y plomiza capa de dolor sobrecogiendo
el corazón del mundo y es la queja de este
viejo corazón her
moso lo cque es necesario saber escuchar
y transmitir con pala
bras. De esta
heterogénea mescolanza de sustancias poéticas,
no podría surgir un vate académico con la oreja abonada a la
discreta. voz de la Retorica, iieruda emerge desde el fondo de
aquel paisaje inicial sobre el cual la vida ha icio descargan
do una larga noche oceánica, llena de
furia, y cuyo amanecer
cercano siempre no se verifica nunca.
be esta
continua y fatigosa sedimentación emerge un poeta
profundamente humano con una herida de constante muerte en ei
costado mas claro y contra el que el hacha de los dias
golpea
incansable un dia y otro. Porque toda la poesia de este hom
bre

dotado de corazón singular y sueno a funestos

es algo tan consustancial conél mismo, tan puramente crecido

y desarrollado en él, tan ajenoa tradiciones literarias ó
históricas, a patrones más o menos aceptados ó desacreditados

que nunca podremos reconocerlo en el poeta-sastre que recorta

cuidadosamente su poesia ia inadicta convencional y hasta a

a

un ;precio accesible para la ma.qm-ia. f'eruda viene desde lo

nao honuo y remoto de la vicia, excavando en los filones sub
terráneos tan difíciles de explorar y de -con improbable iriun
fo. Pe aíli ha do salir y su, voz oscura por las
pro fundi dates
que atraviesa será para muchos una apretada toiuienta indesci
frable, ror otro parte ei llega siempre libre de
correlación,
como algo que empieza y termina en ai mico, val ó cual poeta
nos llega ensartado en una .linea determinada sobre la
cual ei
descargo, su propia contribución, uenunciando raices anterio
res, contactos ajemos, adherencias apenas ocultados. Peruda,
por el contrario, aparece como ostro solitario a cuyo alrede
dor un la.go extenso pone iai anillo de incomunicación con el
mundo circunciante me este indeclinable
.
choque con el abismo
le naca su tristeza cósmica, esa que va desde la estancia más
matutina del mundo hasta la bahía desolada sobre la cual ocul
ta el hombre su
inseparable bagage melancólico. A A
CRÓNICA TEATRAL

Pedqo Zomlla

EiiilO ZORRIL..A el primer- actor cómico

D
es ci ti co
media oue no ee interprete, su arte es per so
na i a La ruuiero que aia s tercie habían cíe se —

guir López Sonoia y Valeriano moon, pero con la ven

taja sotre éstos be oue eu visión uei teatro y ¿~¡.

personalidad no le per j ucticalto lo >aae mínimo para
actuar en la comedia de tipo muiaanc y o los otros
sí- ua explicación ere ésto tiene varios aspectos-
f rimero: Valeriano jeóii y López, Soaioza se hacen ac
toree en La zarzuela y en ¿.Lena oecadencia oe este
género, aiientras zorrilla se forme en ei verso .cusn
ao éste no se batía prostituido hasta el ¡..unto a

que ha 1 Up¡ao en sus ú Otilios años, segundo: en Pe

dro zorrilla hablo ana ca Licied artística y una een
sltilidad oe a cue carecen Los actores anterior--
atente citattoe, y torceré y último; un sentido de
le rcsponsciti Lioso, y de La dignidad nue no ie per
mitían adaptarse al ¡aisaio Impudor que tienen ene
sucesore s .

ZorriLLa se coedica al teatro muy tarde. Pro ya ca

jero. de La Banca ÍJrquljo, io que demuestra un nú.ao
ro consto eradle de años como empicado, cuando eeape
zó z hacer teatro en serlo. Altérnate; sus activida
oes con eu ilición a este arte penen ec Leño o a las
principales socicoacier ce af iciomaooo de su época.
A prieicLpiOB d.e siglo, por el año 4 ó 5 entró como
actor proles loria 1 en el teatro Lara y en pocos a-
 ños se hizo une figura notable del
teatro español.
cPonteta entonces alrededor de los
3C) años- Coiao no
podía etenoer a sus aos profesiones y nab.fia que e-
tegir entre Las aos eligió la alas o uc coa ; dejo su

e.apleo e.i La Banca ijrquijo y oedicó por- entero su

vico a Loe azaree do L teatro. Coi nc: i oí cric, o con es

ta determinación entró a en la Cumpa formar- parle -

c ía del teatro oe be Comedia, figurando ya en ella

cono actor cónico de La .ai sata qued.anc.c- consagrado
como ana figuro pcnilar en madrid. Al lado ce lia -

ti Lele moreno, Abela Csrtone, Irene Alta, Aurora Re

oondo, José Serntíago, Bonrfé, G-onza Lcz, Asquerino,
llorsno, Pique Liae, y Val Le se consolidó su presti--
gio y tuvo sus tejones y mayores éxitos sin preterí
éter para ello orillar a sis ccai.-aiieros oe trabajo.
iiin le corleóla 'toas cíe Cain" ele los "¡cintero es-

ti enó un deL
ñetiro ai- cari ceño oue solo se.le
auaroa

en el primer- ecto. Al final uie la comedia quooó la

tente eL recuerdo de La labor de porrll La , ca so tan
raro y difícil oue soco los actores podemos ac.ro™-
ciar. 1jO atiero que con esta comedie fué Lo ocurri
do con Ls reposición ce "ll coLLar de estrel La s"oe
Benavente con la oif i o u crac oe cuo el papeL oue in
teipietó z ora- i . u, iiatía sido ertrerueüo y eren. o qoor
un actor oe La tal .a de José Santle.go en ia Coaipa-
ñía oe La nuerrero. Lo ulero que con estas oos co-
audics ha ocurrido inoro infinito de otras
con un n

en Las que zorrilla venció siempre teeda s Las diíi-

c i Ltades .

mlcga La época floreo .ente del astracán y o on e-

l ,.s la verc.so.era é,.,.ce. bri Liante de zc-rril ea ,

actor
apto pera esto género como ninguno que siguiendo
La ruta emprendido por sino naso de dar a este gé
nero Le oue necesita, di ó a sus interprete clones u
na gran ciiscr ec ción hrcLenco estas otras coico si
pertenecieran a otros generas superiores, es o.eclr
con un profundo respeto el o tilico
pare y et toa--
tro, eicctit cano.o o subráyenle o único tiente ao.uereiosp¡
sajes cae La inteligencia cíe un actor ce su sensi
'
bilícela creía oportuno.
Pus creaciones mas felices ce este peinero eon,ln
abie.aente, "til profesor de a;at emética s" de, "mi
ocie

erguí Lo de Albacete" y Luego aquel f oriol sta que es

tronó on el "Viaje cel rey" en que todo fué produc
to ce su iua gj.naci ón, oeecee el detalle que creó con
un bisoñe que se ponía para recibir z un preterio.i
oo
rey inicio y cuenco ee date o acuita de que ésto hi

26
tía sino suplantado so lo arreuioata con rabia guar
da' nc o lo otra vez con toda so te. ¡nierad reservado para
las rruioee ocasiones.
pon tu ur, ¡uceas las otees ostra canesca s estrena
oas y creadas zorrilla
por- durante Lo; e.híor oue per
teueció a la Co.aeciia en su primer contrato en este
teatro, oue se liace d'n'lcLL recoro.ar tocos Loe tita
los y seria ¡auy aionot.ono para el .color eL enumerar

les, pt.ro como mas oeslocadas pócenos citar "gl úi-

" "
ti.ao Bravo", "Faustino , ¡p; tarta oe Carril lo" , "Los
Rotinsones" y "Los
■

cuatro caciques".
gl año 19 se separó oel teatro ce la Comeóla para
formar compañía como
empresario, unas veces solo y
otras en colet ¡ración con Simo Raso o- con Ramírez.
Siendo éc soLo empresario extremó con espec be -.iou.c
otras cié P-aroía Alvarcz, autor preferido por él, y
quo interpretada como nácele. Creaciones en otia-s de
este autor fueron las on hizo zorrilla de "La tra
"
gedia de La viña o el que no come la diña" y de Ll
vizconde se divierte o quince peni si ce muerte" asi
co.ao de "gl fin cié 'id mando", garcía pivarez, autor
co. ,.q.otaaiente oesquioiado y Loco pero con una gran
i. as; i nación que coincidía con el surre; lisaio,
a. concón
tro en Zorrilla si intorq.rat e icieal que hacía que
rus obras condenada s aL fracaso Ínter ¡ore cu coa s por o
tro gustaran gracias a L te tente del actor que Lesión
pr.lnia su persona Lidad i.ipouienoo la s a a público con

ei a p como y autoridad.
-Durante una corta actué ción oue ñízo zorrilla con

su eoupeñís en ei ere sapa necio o teatro Rey állonso,

(hoy cine raiiorm-ia), estrenó un jupuioto cómico :auy
"
endeble y soso que se llaeaata "Itanía persecutoria .

La obra tuvo un grrn éxito pasaneo ee Las cien re —

presentaciones. Yo presencio ceceo un palco una re-

presiente cicSu de la otra en compañía do su autor. a

cada carcajada ael público el autor con simpóblce.
atoe, estia .a. indicaba
aquello frase o dota 1 Le e- que
r-e-n exclu-si.vos gs decir, que él había
ee Zorrilca.
escrito ue: boceto ce comedia y -la gracia íntegra de
la misma eren proaucto del ingenio cel interprete.
Censado del inmenso trabajo de ser a un mismo tierna
pe empresario, director e interprete, ecoqté un rugo
ve contrato oe primer actor pare, et teatro de la Co
media . e Podrid en el año 2'( . Actuó allí hasta el _a
~o 32 a: It, rruande ce-rpre con uro primer actor-punce
VeCe-s con Casimiro Ortos y otros con Rafael .vtpezSc
noza sin cue la rivehLicead cuíco pretendía cebo o Lcn.r ¡a
cunte de teatro y una parte c i;L publico, l.; afecta
ra to mas .¡¡cuino, estreno con micho éxito obras oe

nrniciiea, i.iuñoz Seca, feroz pereCu.. ez y Antonio ru

so ole no ir.ee í'a.ea recordar porque están en La me

moría de todos, luí esta época estrenó el "Señor A-

orion el primo" cíe Carlos ArnicLies en la lia que él
-

cía pricte: goni. sta- qu-oando sorpi-e-ndlca

eL Le. gente
por verle nacer un papel dramático, modalidad, q uo no
conocía ia gente en el.
hln los últimos amos ilizo con fortuna, algunas prue
bas cinemat ogrr'f ica s que demostraron su capacidad pa
ra haber podido figura ctet. cine e-spemtoi, entre
ser'
"
ollas una para eL
Canregidor c. e _¿. tren-tiesa Roilcie
ra" que no q.ucio rodar por teui.u compromisos firmados
para actuar en pre viticias. Dos meses después oe es
te incidente ¡aérele inesperadamente victima oe tupi
da enf er.aedad.
Como actor a zorrilla n„ se le purae encasillaron
ningún grupo o escuela. Todo lo absorbía lo enorme

per senalidad que tenia. m! arte ct Zctrrilía empieza

q acéiDG con e ... .

Aunque ha tenido algunos Imilla oros coro /uitonio

Dieguez, iio resultaba fácil esta empresa porque ei
re-isiuol lia queo.acio presente en la ¡.iCereiña de todos
A pesar de que turril La no era actor de desdoblarse
-es Oecir, intérprete- ésto ne estorbaba para nana,
asi co.o su gracia de qéncro gordo y su huOrcii Lee"
tara dar a la dirección general y el monte je oe sus

comedias respetuoso de sinceridad y de

un tono deco
no artístico Lioy día desaparéele o peí' c regracia de
los escenarios.
UN CUENTO CHILENO

UCICA DE BAILE

hilOO lara micaeia el momento mas terrible, mdivinó cque

se preparaban para cerrar ia urna do johnny ioroun y que

-j luego io llevarían, por lo tarto, ai c cliente rio.

-i reiavia no, i. dea! i Seguro ! . . .
-

decía oon voz lastimera ro

bort mend (Roberto rn.end.oza, cubano) y trataba inútilmente de
convencerla.

-ino, mica; si es verdad.!...- repetía Pat.

"i los tres nepros se estrechaban cada vez cono si estu
mas,
viesen aprendiéndose de algo tremendo que se les venía encina
inexorablemente; ella, tratando de librarse ae los brazos que
la sujetaban; ello, empeñados en impedir que micaeia fuese a

la sala mortuoria.
Por fin venció ia angustia de la muchacha, nos dos amigos
se dejaron aier-asinar hacia la habitación on que yacía o'olmny
Proam, el fumoso clarinete y chansonnier del "Idi-ovn- s i'elloves
Jazz'".
micaoia estaba riguro seríente vestida de negro. Polo las ro
sadas palmas de sus ranos y la esclerótica de sus ojos desen
tona oan el luto, cabellos
con nos
cortísimos, lustrosos y a-as

pos, caían hacia atrás modelando una cabeza de niño negro con

orejas válidas; j illas ele color aceituna corrían

por sus no a-

buiídar teniente las lagrimas.

¡

bntraron. a ia sala mortuoria, nos cque so disponían ya a. sol

ciar la urna, encerrando para siempre en ella ei cuerpo de o oh
nay broisn, so retiraron coa respeto al ver a la viuda, mi fie
rro candente dejó do iiaccr chirriar la barra de piorno, una úl
■tira voluta de huiuiilo nervioso hizo una ¿Lo torosa contorsión
en el aire y se desvaneció.
..eStcioan allí cuatro compañeros de johmiy ñrocm.ue
los otros
iros tanioien, algunos oitiqjos blancos, on pelirrojo ponía a-
y
11 í una nota tan discordante, que en sccquíua de mirarlo daban
violentos aeseos de echarlo a patadas a la calle, codos pusie
ron sus ojos en la viuda, nos muchachos del jazz tenían iágri
mas sobre
sus ojos africanos, mos blancos fingían estar tris

tes. ..quien sabe si sufrían elios también, mi pelirrojo conti

nuaba allí odioso, insoportable y amenazan-te eiomo un nierro
encendido, lodos callaron.
nabía en ia habitación
-un fuerte olor a cigarrillos y a ce

ra nuana da.
pastor protestante, con aspecto de mosca bis
en -

traída, terminaba las cutioias palabras de su oración. ,.,ileu, -

ció.
na negra micaeia miró obstiuadceuiicnte el cadáver de su mari
do, j.oeo a poco había dejado de llorar y se limitaba ahora a.

mirar solamente, .ensaba.

11 olor a sala de muerto se nacía ñas posado, nos negros raí
raban la ur.r.a ; los blancos comenzaron a observar con o.isímuio
a joven viuda, mi ualciito pelirrojo seguía implorando
la .luc

io echasen ae allí a patadas.

micaeia sintió deseos ue encornar alegremente :

-¡Helio , O'ohnny! . . .

oouimy se iba a
levantar, entonces, y le sonreiría, ¡codo a-

eiciincía solamente como una broma. ..arla mas. ¿por ene jiabía de
estar muerto .iohmiy jjrown, su marido, el famoso director de

qaza-band?
msta hcr¡..osa idea ccmeuaó a nc terso irre si st i clemente en 3.a
inocente cabeza cíe la negra.
." Dos palabras "¡Pello, o ohnny! . .

pie saltaban como diablos sobre las velas y las flores desva
neciendo el olor a difunto de raza negra.
ü'ohimy Brovm había cantado dos noches antes en el "Piulas Mü
CING-". micilela lo había oído, lodo el mundo había oído can -

tar ,'lohnny .¡.ironai dos noches antes. ¿Y ahora estaba muerto?..

a

lío. Debía ser mentira 'tocio eso. "i Helio, Johraiy!"

Dos noches antes había cantado en ol ELÜ3S lülhíCIH'G1' Punca
■

había sido tan aplaudido nomo entonces, ¡tocó ol clarinete y

cantó lo mejor de su repertorio. Un aquel nisrao .mollento io es
ta'orin oyendo todos, qooreque bastaba -propio la cara Tiara recor .

dar alegres canciones de baile, ...Cómo admitir, pues,

sus que
.estuviese muerto, n.ue no volverían a verlo moverse grotesca -

mente, que no le escucharían mmca mas?

i.iicaela com,.ro¡.idió que aquello no qiodía ser mas ¡que una loro
na estúpida, joimny brorm no estaba muerto. La engañaban miso
rablenente. Ia]. vez lo iban a llevar y a enterrarlo y él esta
ba vivo, lo oía cantan", escuchaba su voz:

-micaeia, esto no es venad. ¡I love

you,pretty beiby! . . ,

"1 ella cmerí; gritar aicqirementc :

"
huello ohnny! , pe ¡re ,,.,

no se atrevía, tenía miedo de los blancos eque nabía allí y seo

tía,, ai mismo tiempo, un ¡remordimiento cuya explosión se acor
cabo cada vez mas.

listaba segura. Pi gritaba ■■¡mello, Oohnnyl-, el oc levanta

ría con esa sonrisa de inimitable simpatía para tomar su cla
rinete y lanzar al aire nota
disparatada, estridente, hu
una

mana, dulce, loca, exultarte, moribunda, triste, repentina, vi

va, ca da ¡n iosa, alegre. Podo eso a la vez. Y veía también a-
lli a sus seis cojiroafíeros, cada uno con cu instrumento: banjo
piano, violin, ca tenia,
viola, y bohicury Provn con su clarine
te, lodos vestidos de negro, corno para una de las nao graneles
noches del tiiiülbS IDAbchii.G.
bastaba con gritar "¡Helio, bolnriyí'p so lañe nt a, y el se le

vartaría otra voz vivo, como ios demos. ...icacla sintió de nue
vo el horrible reno rebúiii cuto de atreverse
no a gritar, illa,;'
ricamente, era la culriablc de que o ohnny tíroun estuviese sl.:.í
quieto .en su caja negra. Dentro de algunos ni -utos iban a sol
ciar definitivamente la
plomo derretido. Dentro ele ir
urna con

nos instantes sería tarde ya. j'ohmiy nro-un moriría irremedia

blemente y la lírica culpable de eso sería su -¡ironía mujer. ¡E

lia!.
Entonces ocurrió lo aue nadie esperaba, ma joven negra se

irguió ole repente con, vi va expresión ele júbilo en sus ojos

blancos, en sus ríanos (sus manos negras por el dorso y rosa
-

aas on las palmas; y exclamó con loca alegría:

-¡Helio, Jobrmy!
.todos miraron aterrados íiacia ella, marero un segundo y vol
vio agritar:
-¡Helio Polinny!
Esta vez los compañeros de color abrieron grandes ojos de
terror, iuieutras los blancos la ¡airaban con desconfianza, con

iuciígiiii.cíóuí con odio. Y ella, víctima de una horrenda deses

peración cayó ¿escalpa ola en brazos del banjo y del batería en

loo precisos monentos en aue se abalanzaba sobre la urna para

atarazarse a ¿ohnny ¡Oromi y llorar encima de él, convencida q/a
de la treme nda verdad.
Después tocio so consuno, ooldaron la urna. Los blancos ayu
daron su ciencia a eso. ba cabellera del pelirrojo pedíaagri
tos cque lo echaran de allí a patadas, nos seis negros de la
'Brovci's Peilous jazz" se dispusieron a llevar sobre sus horn
eros al conpañero con equion habían ganado tantos éxitos en ice
grandes ciudades.
 micaeia, la joven viuda negra, quedó al cuidado de una seño
ra, ua urca fué instalada en una carroza automóvil, ios acorara
fiantes subieron a sus coches y el cortejo partió velozmente ha
cia el cementerio, confundiéndose en el ruido de la ciudad, oue
tenía también algo estridente de jazz-band.
nos seis músicos negros no hacían recuerdos de .¡ ohnny
Broan,
no traían a la memoria ningún episodio de su vida. Tocaban men

talmente con él, naca rus. tocaban unos lúgubres olues, con au

tanticos lamentos de esclavitud, 'locaban, y en agüella orques

ta imaginaria no faltaba el clarinete ni la voz jubilosa de a o

hmp/- prorai , el negro a quien dejarían en el cementerio de una

ciudad cque nunca eiabian esperado conocer.

De repente rechinaron los frenos. El cortejo habia llegado .

nos seis negros sacaron la urna y avanzaron, de guían los blan

cosy en medio de todos ellos, aquél .maldito pelirrojo, cue el
demonio debía saber quien era.
Llegaron a sur. sitio apartado y d.ejaron en tierra el ataúd.
lodo estaba listo ya. nitiarraron unas cuerdas ;nlateadas a las
manillas y depositaron la negra caja en el fondo del hoyo, na

die dijo ni mi discurso, nos blancos, -que dirigían acniella es

túpida ceremonia, como si fuesen célebres maestros de cocina ,

habían dispuesto que no hubiese discursos, porque no podía de

cirse nada a un músico dé este especie, que solo tocó y ea tó
el cla..jinete para dar ritmo a la danza. Ya estaba muerto. Era
io utico que podía decirse.
Es cierto que muchos de los -presentes debían a bohnny Brown
bue.ios ratos de placer en ol PoLIltib .'DfiEOIPG" , porque cl no se

negó jateas a re.ietir una pieza cque gustara al público, .ero,

¿qué hacerle ahora? boheny estaba muerto, .or lo menos esa vez

había dejarlo 'descansar, en paz. remellos grandes cocineros

e¡uc

ele funerales se sentían satisfechos de .manifestar su tristeza

¡ue surada y sabia.
tos seis compañeros de ;, ohnny mi-ovn miraban obstinadamente ha
cia el féretro cque ya estaba en el fondo ¡del hoyo, lio hablaban
una sola paiPora, ,.i siquiera hacían un gesto, mero las lágri
mas brotaban poco a- poco de loo grandes ojos blancos ele los ne

gros.

ue repente comenzaron a caer paladas de tierra, na urna negia

se iba cubriendo cada vez mas. monto enredaría escondida; un

último pedazo de ataúd

empecinaba en quedar a flor de tie
se -

rra. ¡entonces los compañeros de ¿ohnny i'irovm murmuraron en voz

baja sin poder contener un sollozo de esos que avergüenzan.

-iGooci bye
j
-¡Bye, johnny...!
.e-ero Pat nraith, el batería, lanzó un alarido horrible y
cayó
 1 l '■
5 1

53
al suelo, víctima do un ataque de epilepsia.
-ir, nunca mas volvería a tocar olinny Dioour. ,. Los negros lo,
cojiipreadiei-on en seguida y, sin embargo aquél , alarido era e-

xaetamente el mismo cque' lanzaba at Smith todas las oches en

.,. .,.,

el momon-to en eque un íox-irot llegaba a su mayor exultación .ü

legría vengativa, locura triste, entusiasmo, odio, rit,.o sal

vaje y tierno a la vez.
.mtre tanto, la negra micaeia, viueia de „■ ohirriq/ bromn, inici
aba dos dias de recuerdos obsesionantes, mere tía a cada nomo n
to, como si él estuviese allí misino, a ou lado:

-ilqr Johníiy, ouanito! . . .¡Ven!

í luego decía dulces palabras en inglés, de negro. .- orcuie

-si os verdad- io amaba con una fuerza incontenible, sin con

ciencia, sin inteligencia. 1.0 amaba de verdad . t-omo un anima.]..

dos dias de recuerdo qoara ellos también, na orquestti no asis
tió ai :'B1,11:¡S Dnudll.G" durante tres noches, mi dueño del esta
ele cimiento no había dicuo na.ua; los negros, tampoco, ¿ero se
hacía una intensa oropaganda en los periódicos anunciando un
extraordinario ■aconteciiiieiiyo:
la orquesta ae c ohnny uroisn sin.
él. iGómo resultaría aquello? ¿mistarían tristes los negros o
oran tan animales como ios blancos?. . .liara saberlo, basta re

servar con tiempo una mesa en el 1X11,1103 DibudlllCr".

,tj. tercer dia licuaron al departa. icnto ele la viuda de mi-ovni

un mueble y algunas cosas mas. nodos sabían. que ella vicia a-
iií en el departamento número 5' de la casa, y qiroeuraoan no
iiacer ruido ol pasar por enfrente. or eso las muqeres veei .
-

Ceas se asomaron cada una a su puerta cuando oyeron eque desue

el departamento 5 salía, la música mas endiablada que es posi
ble imaginar, mra, seguramente, una iaíequira parlante de corrí
ente eléctrica, porque la voz iici evtrioilio se oía con una

perfección ubsoíuta.

-¡tíalrrajes! -dijo una mujer clauca.

.¡ns demás miraron con desqirecio y odio .¡acia ía puerta de a

epél cieuaitaiaemto. -res de ellas se .quemaron luinruirancco roí

lo bajo, precisamente cuando _at 3mith .Llegaba al departamen
to número o. mi oír acuella ..t'eiicei cnicucreciaca. ,
el negro ha -

cía sonreído repente encone; brillaron sus ojos oon una iufan
til sorpresa y anduvo en smi segui¿do los seis casos que le bal
tacan para puerta de su compañera, rué tan rapado
llegar a la

aquello cue tas tres ¡mujeres' blancas no tuvieron tiempo para..

gritarle unas cuantas injurias.
micaeia se había acercado a la máquina, parlairbo; ya estaba
de rodillas curte ella, pegado el ros-tro a la rejilla. Había
querido acercarse, acercarse a la boca, seguir por ol tubo de
emisión y meterse por el diafragma, por la aguja
misma, y lie
gar al disco y fundirse aldí con la voz.
-iPs el! ¡El laísmo! -elijo ...icaria a sus cinco ¡niiqqoa.
¡On este .momento entró r-at Pnitii. rodos io miraron vivamente
de marera que parecían decirlo:
-¿Oyes?. . . ¡Pi perece ei propio bolmny!
Entonces todos abrieron sus bocas enormes y ric.straro.ia dos
Hileras do clientes libare uíuboe.ci, al, misiro tiempo que pestañea
ban nerviosamente 'uinbie.. ellos estaban tocando
.
allí, núes
el disco era de la ¿oroems rcllouo jazz, .loiuuiy DroiEi cantaba
con una voz singularmente dulce :

,;I lovc you, protty baby . . .

y osas palacras, dichas ñor él, oran incomparables; tiernas

dulces, hermosas, verdaderas, tínicas. iY qué decir, luego, del
clarinete, que sonaba con une; maestría maravillosa? Aquello e
ra, pro c i acúlente, flolor, locura, alegría, entusiasmo,
ritmo',
amor, animalidad, ternura, rodo, todo oso a ia voz. moa seis
negros se llovieron al ritmo alce- re le la danza y dejaron caer
en el suc-lo cien lágrimas de felicidad y do' angustia.
'.trotaba el banjo secamente sobre la melodía de aquél fox y
de repente cinco gritos de clarinete cortaron al cauofóu ui

¡iicno vuelo y lo hicieron caer do

golne como un complicado sur
ticior de agua. Y luego otra vez agüella voz. inimitable do
,,-o.h
uuy .eiroun:

!;I lovc you, qiretty baby''.,.

Picaela no pudo mas. be levantó completamente y, moviendo
el cuerno con grave lentitud cono si fuese hecha de humo, co
menzó a cantar "Protty .baby" ; lab la acompañó con pequeños
gritos regulares y, finalmente, los seis negros unieron sus
seis diversos matices de voz
apasionada, pastosa o imbécil.
'

■e-i core , meiiciía de ia má -¡.Uta paríanle, se inpuso

sobre ella y terminó por ser la mas salvaje iiitercorctacióü. de
aquella dulce melodía hecha por un blanco imitador de ios ne

gros, nos ojos languidecían o brilla ¡rer, los dientes se abrí

an a cada instante como un abanico y las
palmas rosadas ele las
meros lanzaron al aire ríiimicos golpes, mientras micaeia con
tiima ba neviendo el cuerpo cono si fuese un de., so humo aceitu
nado envuelto on senas, nadio hedonía imaginado jamás algo tan
maravillo so .

Otra, vez tare cía estar vivo boinuiy brocni. Su risa exacta
cus alaridos de regreso hacia un remoto tiempo, su voz alegre
disparatada, jovial, na sonrisa también, esa simpatía nacida.

35
 .artes que el cisco emitiera la última nota, ...i cae la cayó en

brazos de sus comqoaíiores. aeis ares de ojos la miraron cupón

ees, con religiosa veneración y algunas canos negras vonvie

-

ron hacia el cielo sus ro sacias quilmas.

Hacía ya tres noches que la uroi-ms Feliows jazz tocaba

.
nue

vamente en el HEXIES illllGIliC'" con un éocito nunca visto, .as

negros ereui observados mcrticuloseomente qoor la abundante eoncu

rrencia de blancos, como si se tratara cíe extraños aiii.ius.les.

ara, en efecto, algo extraordinario: la orquesta de l,rovn

sin él. Y con ¡. ioaela ahorea. -orque la muchacha cantaba el es

tríbulo en medio de la sala, moviendo sus ¡..anos, sus piernas

su cuerpo -tocio como si fuese irecLio cíe oalndas algas marinas.
nos blancos admiraban a- neo. númoro extraordinario y bebían al
cobo tices
diversos, mem oro s desnudos, cabelleras rubias, colla
res deslumbrantes, lustrosas solaceas, quintos encendidos de ci
gárrulos y nanos por ooiris partes repartiendo expresiones.
...ra el espectáculo que los illancos ofrecían a los negros de
la Bronce 's peilows Jazz.
ba melodía del fox marciiaba con oeririeicas contorsiones ha -

cia fin
preciso, pero de pronto dejábase caer hasta un pun
un

to en cl cual esperaba su turno el clarinete ausente. Y mas a

llá hacía explosión ia batería y enseguida la dulce voz de mi
cáela se deslizaba sobre una colina, de armonías.
i Oh, aquello era verdaderamente magnífico! id. propietario
del Blibilo DaiieOlhlG" acariciaba billetes en la imaginación.
lodo era brillante allí, las .miradas se entrecruzaban como

serpentinas y las risas de las mujeres blancas caían al sítelo

con rebotes nerviosos. doLcmny iirovm erslaba en todas partes e-

fectivai.iente.
i ero he aquí que de pronto micaeia .quedó muda como de terror.
be apagó de súbito su alegre gesto, nos seis negros la mira -

ron tiempo, mi saxofón dejó de tocar. 1 luego, el banjo,

a un

el violin, la batería, la viola, y, finalmente el ulano.

micaeia", al centro del salón, hacía levantado un. poco sus

manes con los dedos crispados y -tenía en ia co.ra una expresi

ón cue vacilaba entre cl nicuo, la ira y el llanto, camas una

nepra tuvo una actitud tan hermosa.
,0n el estrado ao la oroucsta se abrieron los doce ojos blan
eos de loo . .o proco con una minia sorpresa. :..icaela avanzó un pa
so de cestia salvaje que anqiara su 'traición en la selva espej

ea; luego, otro. Y otro. De repente dio cinco zancaecás ráui -

ías y arañó y golpeó al arleiito pelirrojo cque estaba sentado
en una mesa en compañía de aos mujeres.
en escándalo horrendo estallo en el BbllüS IlblCPoG. locos
ios asistentes pusieron de pié.
se mas mujeres blancas chilla
ron, rieron, protestaron.
micaeia cayó sin conocimiento al suelo en una forma muy sen

cilla, sin un solo gesto cirariátieo. "boys" saltaron,

reos en -

tonces, Tiara socorrer a la compañera, ni último de ellos hizo

rodar el bombo de la
batería; el instrumento se fué al suelo
y sonó por última vez, traspasado de parte a ciarte .tr el res
paldo de una silla.
o ohnny Brovm murió
precisanentc en ese instan-te y para sien
-ore .

i.unca lias lo veremos...

DIEGO 1PP0/1.
QUBEN DARÍO
¡I

mí

I
 ic en pise. una loa patrios patel-oncs
tribuales al rugir do :.oc cañones
Y vi,ó a Ver;;;, ra y su logicen ele aati.es
en sue caballos
orrqul Losa estatapa do ,

vencer con g.iei tropeles for.eiicuite.es

on las sierras abruptas co Jaspantpa.
Vio surgir al invicto pac: uecano ;
y eo uei prupo de iin pavid os lainor-os
cue a cu 'Ltruiclo La eucihre lino ccccib, le
en Los Aúpeles fueron a L Peruano
cono invasión oe concooies ligeros
de vuelo c o Local c irresistible.
VloLo. luego en el mito de la Alianza
contras ootle en caigo eccabstiend o,
et o a . i n a ate al é st ruen d o

bel horrible cLa.aor ae La matanza.

Ya sus osa o as huestes
c n Ar i ca o L ev a r s ol; re Ls o roe a s
de Lee cuatros agru;vites
del Morro, sus enseñas
bOe.nr al encuaigo Loe cañones
y auaor-da ze¡r cus bocas
aventando en pecipacs cus cureñas,
al son de los patrióticas cauciones.
Vico de burín La Lar zana:
bel gran lache cama o
junte, a La ruina,
Le. banoora cuilena que domina,
1 Lotrr sobre Las tLurgs de campaña.
Y vi. ó porro, solar, San CnorrilLos;
Juan,
la" sangro, el hierro, el
fuego,
!Y apareció retrlcio lL,ync.h! Y luego
'

1 Legó la santa hora

en cue en atotre oe Cirilo benoecido
recibiera ia .¡¡ano veneno ora

ir espacia deL vencido.

Y vi. ó alia en mire, f i ores
ee los cni Leños siempre vencedores.
ejucio ¿que eontc.p. Lo? su ¿.echo late
. . .

o ti vitos o onaioc i oiics ;

en la oseara huma recia cel co. abate
lia 1 .a. eL aire quo ensancha sus culaaones.
! Oh tro nsf i. goirrec ion ! pira st fuente
o L toi-de
cel quaciiinc o precipicio;
su relrii sera gruncie con eu muerte,
y cl se apronta al sai Llaie eaorií'l ció.
¡Vio que eu triunfe! oesfiie
entraba a- bi.aa, la ouuLent; y bolla,
el poderoso ejercito ce Chile;
lo victoria cu las pa leías oe su carro
ai 1 Logar cíe los ¡duros ccuaioaeient os ;
y al fin, izada cor Le, voz tercera
sobre el regio palacio o e liza rio,
a lee caricias oe los c u tro vientos,
cono un ubimo ian.aont;, i, nuestra be-uno era .'.. .

Y la vi si ó,-, cesó.

Pra u ha aovei'tioo
que el viejo tuco a ba'lac ele cañonee
no puciuo ser vencido.
Retrocedió. Las Ígneas explosiones
cesaron. Pone ahora
'
e.la "bsaiere loa" la ferrada prora
lL ag-icto espolón en eL empuje-
de la rauda cari-era
te hs ñunciloo en el navio; se alu-e y cruje
eL cree o o o na dora.
l'L tosco acero penetró en lo interno
de la vieja contóte desgarrada,
cono toro feroz que c cava el. cuerno

y el vientre rompe do la ros ceuisaaa

-r¡ t one e s ! oh groe note zs ! ,

asió o a ir ti. no era, en la toicllLa,

i n c L i. n ,-;, da , esta' Pr a t .

¡Ved! Algo tri lia

ciñenco cono un ni.iibo eu cabeza
riela ¡apagucante trota
de sus, ojos un algo de eut Ll.ne,
Llama que se conuci.ae
y irriiendo salta Oe su obi-cel rota.
Vela ai "Huáscar" forreo, tooceroso,
el espolón clavado
en el débil costado
de eu barco glorioso;
y así, recéptale
eciente de coraje-,
L; rizado empuje eobrenuaiano,
cor

Lleno de augusto tri. L Lo,

gritando !al ;,bonceaje!
cayó socre el cacti L Lo
d.e L aionitor pena no.
Une sa Lto beón cue se acorrala
de
con la ira el rugióle dentro cel seno,
y
vuelo oe cóndor que despliega el ala
y va a la nube que fulmina ei trueno.

ibo, voz de L Liéroe se apagó en eL crido

resentí- ce La humeante; tetaría.
mas no esta solo, pudo
ii.la.ea, el bravo Aleta,
ac üim-uñar o Prut en aquel lía
an su >iaza~a
gloriosa y gigantea.
lira el vivaz sargento
espíritu y aliento,
atáscalo y corazón, el soberano
conpuesto que ,¡.l calor de nuestros soles
■uiuna o sangre y nervios españoles
la ¡acídula de león oel a rauca.no.
ira el roto bravio,
pecho oe caballero,
opue ea colea con trío
y sucutabe altanero
prat esté' sobre el "Huesear", ba cubierta
del f correo monitor .aira desierta ;
y así avanza, atrevido,
La frente teaipe st uosa y ¡admirable,
y blandiendo la
espada, el brazo erguioc
coate heror-e aperciticeo
Po.ro la lucho sangrienta y f orea loa ble .

Pero ¿con quien cuchar? Na.oie aquí rete

aceitó ¡iianc a nano y frente a frente,
ante el cielo y el atar. Y de repente,
las tales oe un tl.ind.ao o parapeto
arrancaron la vic-u del valiente.
De la Luz meridiana a loe. fulgores
al águila altanera
a sí los cazac.oree
■

i'hisl Laron
tr contal os cié pavor en sa trinchera.
Aloca, que a aquel grito
be ¡ahorcaje! saltó firme y eeguro,
siguienuo siempre aL ca.-itan Arturo
se- hiñólo taattlan con él en lo infinito.

Huerto prat, es ¡Jrite quien el. alarido

oel navio recite,
mientras se sigue sin cesar Luchando.
gl arrogante Urite
ILa.aó a sus oficiales a consejo.
¡Tocios -iensan cono él! piensan ocie cl viejo
barco eu la hora postrera
al poderoso vencedor contunda,
su tenia
y ostentando en el tope
era

se incendie o que se hunda.-

que

Aún no habian tori.aoo

a sus puestos Les fieles campeones,

cuando el "'Hueso ar" lanzado
al fogoso vigoi de sus pulmones,
"
dio a la "iiieaierclaa una eeguno.a irerloa
con el necio espolón. A eiatestiela
la
sintiendo hervir su sangre de chileno
de rrat con 'eL ejemplo enebrelrueiario,
saltó el auoaz Se ira no

y aiuri o cono bueno

al aborde r al ¡aonitor peruano.
Y queoó junto a rrat, todo sangriento,
cadáver de faz trágica y ceñuoa,
coi. protesta aij.ua,
bajo el azul del hend-o firmamento.

¡La "tstneralda" se hunoía!

Irma asta ya de fuerza y be so Lóateos,
solo de enanco en cuaneco resqeoneia
dol "Huáscar" a los tiros redoblamos.

!e-¿ue cuadro! por doquiera

sangre, muerte y horror. !No iiay quien vacilad

bajo el sagrado nabo l. León de Cirilo.

!Ah ved a Crispin huyes el i.apc'vido:
ai bronce oel corneta que ha caldo,
presta su s liento, y are loo,
éo-i cemente bello,
do venganza pujante, enf urecioo,
toca a plenos punaones a OegUeilo!.
A aquel marino de alma extra orciriaria ,

.le profundos ardores onceno loa,

una tela contraria
le arrancó la corneta con la vicia.-

"
na "msiaciu Lda se hunoia
oesheciía y liaeieante
y el roiiitor triunfante
cañoneaba el cadáver too a vía.
contonees fué, cuino Riqucbue, brazo
heroico, elina de luz, La muer-te viendo,
alzo repercutir ei ronco estnuendo
del p o s t r er o euñ on ;,zo,
EL horizonte línpieo y sereno

puebla el eco sonoro oue retumba,

co.ao un últiaio trueno
en e L profundo seno
de un monte celosa L que se derrumba.

! lili "Huáscar" s... Lanzó por vez tercera,

y ol golqee del acero as-pero y frío
se sintió trac ue-t.es r la nave entera!
¡ror fin se hundió el navio
que Chile a
glorias sin iguales diera !
¡primero el cosco fúnebre y soeatrío,
y después, siempre al tope, la tanoera !

iiin le región ce Las inmensas a Linas

debe haberse sentido en esas Lloras
como un ruido del palmas
y un despertar de auroras.

¡Oh Patria ! ! Oh Chi Le! . . .

Asi acabó magnífico,

solemne, hermoso de
grandeza homérica,
eL combate mas granee oque vi ó América
sobre Las anchas o Las del pacífico.
■»■■
NOTAS DE LECTURA

.CiDollOibbb Y illPüdltorj, por i.-Iiihlb bob hlpá nen como elemento fundamental ei agua ,

LA.- difícil es Siacer la. orática de un son los amores de los pobres de espíri
íibro de terez de í-ceaia a causa, de lava tu, es el amor oue podrirnos llamar bur
rielad do sugerencias que proporciona .
gués, en ios cque existe ese lazo de u-

lo -triaré de pía sentar lo cue he visto nión íntima, no en el sentido carnal, si

'
en i ¡ocoteras
y ilauzcicioras ■ no en un concepto de
seutinicnto, de a-
Dentro de la gama
pensoieajca aue de mor. ¡din embargo en estos casos si ei

presenta, el libro, .los ¡nue adoptan el lazo de roripc es cual si ei agua reman

papel de protagonistas, o mejor dicho, sada fuera convertida en lenta corrien

acuello s que son ol .co.rren.zdn de la nove te, no bate convulsiones ni trastornos ,

la son xiosina je ie iónica, en los feneni- tocio es apacible en ellos.

nos y 'teófilo bajares y Alberto ¡lias cié i-crea de ñyala coloca a -teófilo Paja
a-ua,oan en los varoniles. res en la pasión y a su lacio a verónica.
listos cuatro qoersonajes son los cque hosina y Alberto Pérez de eaizman repre
lean cié mantener los hilos de la novela sentan por el contrario al agua.
moviéndose en torno al siguiente proble Peofilo vive para Posina, 'tu no pue
na.: La vidalita ció repicóse por el cora -

des ser sino mía, mía, mía y para siem

zón o por la cabeza?; ¿debo uno dejarse
pre, partí siempre, civiremos juntos re
llevar por los sentimientos o por lo que tirados de la gente, nao para el otro ,u
nos dicte la rozón? 110 qoara el otro..." iio busca sino la ab
aerez de hyaia dice aue la mujer tie eoorcíon de ella, -tonto io
en corporal
ne algo de agua y aleqo de fuego, en cu como on lo espiritual; cociere ei cuerpo
anto a los elementos de su belleza, "lo ele ella pero también su alna; uniere su
lo extiendo aún mas, pues lo llevo a to futuro pero tai.-íbien su pasado; 110 oque de
do lo que irradia de ella, principal-ien haber nada dentro de' ella que no soco, ce

te en el amor. 11 amor tiene en sí esos nocido por él.

dos elementos, el agua y el fuego, y se '■■'lli yo me comprendo a mí mi ano. ,.¡.e ha

gún prevalezca el uno o el otro, así ce Diado sin saber lo eque decía, uo sé lo
reí una pasión o un remanso donde nuestro .
que io cque culero, lo que digo,
pienso,
espíritu encuentre la pera y el sosiego lo oye liacto. ¿Ho vés que te adoro?1, A-
que desea. ¡oquí este' condensado lo que es una pasñóa
.-■io ue líos amores predomine
en los que no se sacie nacía utas que se adora, así
9]. fuego, aquello 3 cue constituyen una cono el honbre quiere absorber a la mu
pasión, llevan dentro de sí su aniquila jer, la pasión absorbe al cariarte, ic
miento y el de los seres cque lo sufren. cambia, lo transforma, hace de el otro
iris el amor de Roneo y Julieta o el eaior ser eque actúa dentro del cuerno ael
prí
de aerther. Su vida no tiene razón de mero, i este nuevo ser hace cosas c-que
ser si no es pana lograr anhelos; cu
sus el otro atrevería
no se a hacer, cono

ando es eos se hacen imposibles, desapa qoor ejemplo: el robo de los cuarenta du
rece la ración de su ser, mueren, o el ros que realiza '.teófilo. Este nuevo ser
caso de "La Dama de las canciias" , de a ró tiene mas no ral que aquella oque le

cuellos que se consumen gozando su amor, conviene a sus propósitos: es bueno to

quo no viven sino para él aunque éste cio a cque lio que me permita satisfacer raí
los vaya corroyendo susentrañas., qoreci □mor.

pitándoles en el mas allá, nos cue tie mero esta pasión termina cono era de
esperar, na traición ele nosina precipi tuición que proporciona la proximidad
ta la enfermedad que tenía latente y la muerte descuere el amor ae Oeróni
ae

que le ha da conducir a la muerte. ca y busca una declaración

expresa, pero
verónica es otro tiqoo del amor fuego, aun en este momento -/crónica aparece co
como podríamos llamarle, nsí como Paja no expresión ae lia virginidad.
res es un volcán en actividad, .ercri- "Si yo me hubiese enamorado de tí en

ca es el volcán en reposo. Arabos tie -

iugar de la otra. . ,,ai yo me huoíera ena

nen el fuego en sus entrañas, uno lo Liorado de tí. .

.-interrumpióse toara to -

exterioriza, el otro lo oculta, pero ser. respire afanosamente y continuó- .

en ambos va consuiaienuoles el intei'ior. - ero es ya tarde. reo tengo derecho a sa

iinanorada de Teófilo, un poco por in cer; pero quiero saber. Iu. .¿lie hubie .

tuición antes de conocerlo, se convier ras querido?

te en verdadero amor ai tratarlo, ou -

/crónica no acertó a responder, cees -

fre los desprecios, o mejor dicho las pondieron qoor ella las lágrimas que aso

indiferencias de 'teófilo y solo se no ¡ciaron a sus ojos, las cuales teófilo joa
ta este amor en pequeños actos que pa recia ciuerer secar con el luego de los
san en general inadvertidos, .erónics, suyos.
alma sensible como lo demuestran las -
1 Veróni ca ! i "be róni ca !
,

observaciones que .hace a la lectura do lerónica habia cuido acurrucada a ILos

'Ótelo", no puede producirse de otra pies de ia bitaca, y teófilo le pasaba
manera. Illa, que fue prostituta, tie la mano sobre la abatida caneza, de Ora
ne un alna mucho mas virgen que la que vos y abundosos cabellos negros, hubo un
tienen nueras doncellas, rodas sus re ■largo silencio.
acciones ante i'eofilo están impregna -
-To también te quiero a tí, /euónica"
das de candor. Al serle presentado se tero la exaltación de la pasión tiene
pone como la arana, ¡queda hipnotizada lupar después de muerto el que ia origi.
ante el poeta y solo se atreve a muraiu nó. ouarcio Travesé do la propone el iría -

rar algunas palabras. Cuando 'i'eofilo trimonio, ella no acepta por escrúpulos
la tutea, considerándola mujer de baja de conciencia, por fidelidad, a su viejo
'condición, io toma ella por afectuosi amor. Polaiiente aquellos amores cque son

dad y no se atreve a abrir los labios. fuego y .pasión producen una resignación
t.n el resto de sus relaciones sien -
tan pura y tan honda en el corazón cite u

pre ha de actuar ele la misma forma. .Oe na persona.

entristece cuando -eofilo no ha pre as n ñosina y ¿liberto son el tipo opuesto,
ciado su triunfo en el teatro; consien son el elemento agua, uos amores ele no

te en encubrir los amores de teófilo y sina con i'eofilo

regidos Por son amores

Uo siria para evitar cualquier daño que el intelecto, son experiencias de labo-
le puedan ocasionar a el; y ai tratar rotorio. '.nicc-iclo Pajares está aloso crido
con -liberto de estos amores io nace cu por completo en ei amor, ella se tíee.-ica
al si fuera uno joven pura cque busca a analizar sus propios sentimientos y
un confidente para contarle sus cuitas, los de él. Lio se entrega, aunque entre
no se atreve a mirar a su
interlocutor, gue el cuerpo; su espíritu está libre y
pero al ser contradicha se acalora y trata cié sacar las consecuencias ael ca
pone toda la pasión en defender su can so cue tiene en su mesa de disección. m-

sa. 11a está desdo otada en dos personalida

t,a explosión de este amor tiene lu -
des distarlas, cual si fuera un actor
par en la enfermedad de j-eofilo. tocia en una comenta; ya que éste une en la
la resignación que tiene para sumir escena dos reusona lila des distintas: u-

en silencio ia emplea ahora en curar a rta, la. suya qsnouia, cque pue ¡re estar muy
j
eofilo, no se aviene a que muera, es lejos ael teatro; y ia otra, la ael per
liera en el milagro, ¿s allí, a las ¡cu scucje e uie representa, uesina ciesue el
artas de la ¡tuerte, donde serle ai ente urinoipic de estas relaciones hasta ic
r-ior con toclla su eieiotiviciad. el amor t liíao no hace sino representar una co

tanto tiempo oculto. Teófilo con la in media. ...casca alijo cque ció racón a su r i-
da, coreo el agua busco el cen.eino mas eri pelones, una serie de hermosas están;
'

corto en su paso hacia el ma:..-, pero no pas lie la vida csiroe siica noruega ribete
lo encuentra, .al cariño de ..ajares on- a-da con boscqu.es silentes y frondosos ele

da muy cerca pero no es ello, nintonces pinos y abetos, serbales coloridos y a-

¡lío hay amor!, ne diréis. a>í, si es a-
beciules, batidos por las ala.s de las
mor, ya que lo es todo lazo entre hom- cornejas qo oe los pinzones amigos de la
ore y mujer quo tiene corno fin la en -
coni-- -nación y auténticos gonriones del
ti-ega del uno al otro, ya cque lo es el bosque, mientras los ratones lenizan al
sentimiento que nos obliga a esa entre viento sus aullidos agudos, y la hierba
ga buscando no un placer, sino la feli cruje suavemente. Pste conjunto fónica
ciclad, .r.o sins. busca ou felieid ad, nací un cliiia perfecto cié ambiento ¡noo:" ei ere
'

endo su a mor Lts.cl a I'eofilo en cl noaieri

campa su vida nómada e interesante qoor
to en que cree que e ate ruede proporci su gran, sabor escandinavo, Pnut Peder -

orárselo aunque eii o coiuirenti a de spu- el hombre de la ciudad.

, sen, eque huq-era
és 1 F 0 111
"

que es
-'i
'o ca cia .
para liberarse -le sus haca- ¡anos tumultos
,11 einior de Pese na ion Peinan cio lampo en tos de la camna y de la paz total.

co eo una pasión. 0.a del mismo tirio que icersonaje ele psicología voluble y ana
si cque ti ene con uno ele lítica, muy dado a las meditaciones y. a

sus actos en relé

r. 1 ,v
i con éste son pa- las observaciones sobre la vida de la
sionalcs. ni las rea oc iones qu e eoepeo i naturaleza, camalgana el sentimentaliorto
menta en el coche al dejar el teatro , del soñador, y ei escepticismo del cíni
ni en ao.u GJ_J_Oíj 0-ó iuai del 1 i ;>ro, lo co. trata de cultivar en su alma el sen
-

son. ,. ero sobre ocio el engaña rio con til ionio

■
de ia santidad de la iglesia y
teófilo i líbica cu . carácter de esta el terror de los niiertoo, y sin embargo
unión no es el p; .sio ral . no tiene inconveniente en acudir al ce

j bLberto no ti.er .0 u y sobre- menterio todas las noches, para auren -

saliente .e st ion at toros der a escalofriarse según confesión pro

rse a la no ría cue, al ií en As pía, y perderse en sus divagaciones ole
tirrias ,
1e espero ieiirpre hab la cono profundo análisis sobre tenas mu;/ aleja
si fuera algo sil . im tara ó]. dos del misticismo, nsi íiisiao en tan lú
1 Imee. , C S aquél fe .el regazo don de reoli gubre lugar busca una uña de muerto que
nar ia ca boza de cque habla en la
-

roe -

necesita tiara adornar la cabeza ele una

sia cque 1 e recite . a /'erónica. tocias sus
pipa está labrando,
que
reaccione s son fe 'ios , racional es, remi oartpo fértil rara el vagaiouiihaje por
dej a lleva: el iririul fantasía,
'
ca. se po r so. su y por su espíritu hasta ci
ral vea coitio e, roej o donde oc re fie -
erro punto cultivado, deserta él mi sitio
jan esto o tipos r Le a ñores, ha qoueste de ia paz tan ansiada y del loemanso de
uerez de nyala, 1 .os de Oonchit a, la don la calma nue con tanto ardor anhelase
,

asila de ¡osina, .apolinar. na pa lanza, la peregrinación

-

y se a de vagei -

sión se v ue al ai io r frió . ¿ Oua ios son

blindo, viviendo intensamente las encelo
las conse cuencias? r, ¡i prime ra mata al nes que esa vida le proqoerciona en gran

segundo t ora lúe; ;o s uíciuarse; es de -

volumen, matizándolas indistintamente a

cir, cnie los ano: ue s fríos nuei en por e través de los caracteres antagónicos oque
so , por C ceaouiiodo fr Los, por demasiada reúne en su persona. _.,n compañía de o -

agua y lo s presiónale s por cierna siado ar tro collarada viaja de aquí para allá ira
dientes, por cieiieSiado fuego. bajando en lo que buenamente ie es obre

,-
>
,. ri.-, ciclo, empleanaose en hacer conducciones
tose red.ve u o.
cíe arpias unas veces, cortando lefia en o

tras, alternando trabajos de albañi

con

íería v d.e ías faenas de la ¡ecoieeción

..;,... O iba ibecema. lia olbePü ñor .PbP loni ,'.
.
. . . ,

y siembra, a cambio cic un lec.no y un coi

ale...-- mst.ee novela, i-claco ele mi vaga .¡-0 suejd0) y ¿e q0 (¡ue princi-irumeiite de
hundo bajo la estrella del otoño, erro sea su espíritu ,'vido de sensaciones, el
ne en abanico por medio de bellas des- cauceal emotivo.
 .¡■iaños, sentimental como es y en
sus la novela. Constituyen la obsesión y el
alto grado enamoradizo, cae en amor ro~ alimento espiritual de este aomioro vaga
náiitico y tierno, siempre encauzado por burdo por naturaleza, se alimentan al
las limitaciones que su empleo le ir.ipo ternativamente el uno al otro, y se ce-

ne,con la señorita Isabel, hija de un o.en de vez on cuando la supremacía, loan

pastor al que está realizando unas o- ocasión para toda una gama lírica de
bras, porque tiene unos labios rojos y gran fueráa poética y una serie o.e ob -

una azulina. mirada d.e virgen que le ha servaciones la

score fragilidad ael a-
cían aparecer bella. Y frente a este í.ior.
sentimiento puro y sutil en su consis una nota curiosa llamado
cque me na la
tencia cristalina, como dorso de tanta atención ha sido la siguiente afirmaci
diafanidad, y una muestra más de su ón en boca del personaje con motivo de
complejo carácter, el devaneo fogoso un accidento al joven nrik cque le hace
de siriple amor carnal con la madre de el amor a Isabel: "Yo fingí Hipócrita -

aquella: "La señora parecía una liaría. mente, tomar -parte en el sentimiento ge
...una llama nó; una hija de la natura
nerab, y estuve silencioso y sombrío co
leza. .." mo los ¡oemás: pero no experimentaba el
Podando
siempre al concluir su ilaooi menor ...o es de uin
pesar. que yo gozase
y despertarse con ello sus cíeseos de gún privilegio cerca de la señorita isa
seguir viajando y conociendo nuevos ce..,
bel, por mi
palabra que nó; pero aciu.él
pos, recorre nuevas granjas y cananas, qué ocupaba un puesto mas elevado en su
atacando con su hacha y su sierra otóos estima había sido separado de mí camines
rosques, no sin corlear en algunos ca ...fir.nción ésta espontanea y ruda en su
sos la ilegalidad al robar alguna ga -

sinceridad que ya Dostoievsioi en Ori -

liina cque otra o servirse de caualios "Corazón loó

roen y castigo" y antes en -

ajenos para cubrir mas rápidamente las bil" expresase en un mas amplio sentido
distancias, /ida auténtica ele vagabun general al escribir de la reacción de
do sabrosa y varia. las gentes frente las
a desgracias aje
trabaja en casa del capitán taimen -

nas, de una forma nada seráfica, detrae

berg jo se enamora de la señora. Otra lando uno de los mas bellos scntlrien -

vez surge el sentimentalismo ciego y a tos del corazón el amor al

humano, pró
pasionacio al oue se entrega cor comple jimo, empleando como ama el egoísmo
to enriqueciéndolo con ios ensueños de '

del homore.
su eaqoíritu idealista. 1 por encima de ouuito en "Bajo ia bstrella del Otoño"
todo la tendencia a analizar las .ceno como los
, en oagabundos tocan con ,'Oordi
res palabras y los hechos mas insigni na", premio c.óbel, iijiiit ¿..ansiai lanza un
ficantes. lamento melancólico y una observación
Despedido de la granja, ia partí cia muy acertada sobre la enorme dificultad
es verdaderamente tierna, mili quédala que implica el docmar el cabo fatal de
rubia y hermosa capitana objeto de su la vejez de una manera hermosa y
serene,
amor, y antes de -.alejarse definitiva -

sim incurrir ia
en oooageración, ei ricli
mente de .a casa transcurren varias no los
culo, gestos, la
en.idia, etc.
ras en un loco vagar sentimental. e.n esta ocasión, el protagonista, eme
líeeoriiienza su peregrinación con al en sienes grises refleja los deste
sus

ternativas, ysu exaltación imaginati llos ae la estrelle: otoñal, y en su co

va le lleva adirigir una carta a la razón el exaltado
amor de sus años a ionio.
señora í'alkenberg , desde la casa del bornea la
dantes, riuí exageración y cl
bailio de liersaet donde trabaja ahora. culo, pretendiendo luchar contra la ju
ba contestación es breve: "lío me escri ventud, pero sieirqqre con un tono mesura
ba"...'v ante el cilanco papel deja en lí do, amable, Paeceteucnae scuiL..erctal, pa
bertad amor, y el rasgo suspensivo
su ra refugiarse
neurasténico,- en la sc.ii-
,

le nace exclamar l" i Oh, esto podría en iucoi.sciencia del alcohol, reintegrado
cerrar un mundo de significados!". de nuevo a la vicia de la ciudad.
listos dos ainores perduran ya en tocia Julio POi.Lilü.
I' II' t-

•*