Los refranes son expresiones populares, breves y sabias que transmiten
enseñanzas, advertencias o consejos basados en la experiencia.
Generalmente usan un lenguaje figurado. Un refrán es una oración corta
que condensa sabiduría popular. Suelen tener una estructura rítmica
o rimada, lo que facilita su memorización.
Características de los refranes:
Son anónimos (no tienen autor conocido).
Se transmiten oralmente de generación en generación.
Usan un lenguaje figurado o metafórico.
Encierran enseñanzas o moralejas.
Ejemplo y análisis
Refrán Posible significado
“No por mucho madrugar No se adelantan los resultados solo por
amanece más temprano” apurarse. Hay que tener paciencia.
“Más vale pájaro en mano que Es mejor algo seguro que muchas
ciento volando” posibilidades inciertas.
“Cría cuervos y te sacarán los Si ayudas a personas ingratas, podrían
ojos” hacerte daño.
Ante las dificultades, hay que mantener una
“Al mal tiempo, buena cara”
actitud positiva.
“Dime con quién andas y te Las compañías reflejan quién eres como
diré quién eres” persona.
1. "Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente."
🔤 Literal: Si un camarón se queda quieto o dormido, la corriente del
agua lo arrastrará.
💡 Implícito: Si te descuidas o no estás atento, puedes perder
oportunidades o sufrir consecuencias.
2. "A caballo regalado no se le mira el colmillo."
🔤 Literal: Si alguien te regala un caballo, no deberías revisar sus
dientes para saber si está viejo.
💡 Implícito: Cuando recibes un regalo, no deberías criticarlo ni fijarte
en sus defectos. Agradece lo que te dan.
3. "El que mucho abarca, poco aprieta."
🔤 Literal: Si alguien intenta agarrar muchas cosas a la vez, no podrá
sujetar ninguna con firmeza.
💡 Implícito: Quien quiere hacer muchas cosas al mismo tiempo,
termina haciéndolas mal. Es mejor enfocarse en pocas y hacerlas
bien.
4. Actividad práctica (15-20 min)
Opción A: Interpretación individual o en parejas
Ejemplo de refranes para trabajar:
“A palabras necias, oídos sordos.”
“Cuando el río suena, piedras trae.”
“Perro que ladra no muerde.”
“El hábito no hace al monje.”
Más vale malo conocido que bueno por conocer.
Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.
Juego de manos, juego de villanos.
Una mano lava a la otra.
Quien se fue a Sevilla perdió su silla.
A donde el corazón se inclina, el pie camina.
A lo hecho, pecho.
Quien con lobos anda a aullar se enseña.
Más vale prevenir que curar.
Vísteme despacio, que tengo prisa.
Quien siembra vientos cosecha tempestades.
No hay luna como la de enero, ni amor como el primero.
Riqueza sin compañía no es alegría.
Cuando el río suena, piedras trae.
La curiosidad mató al gato.
En boca cerrada no entran moscas.
Cuando el gato no está, los ratones bailan.
Lo barato sale caro.
No hay mejor pariente que el amigo presente.
Dios los cría y ellos se juntan.