Depositos de acero INOXIDABLE doble pared Serie GX6 instalacion VERTICAL para produccién y acumulacién de agua caliente sanitaria Modelos GX6 D90....600 GX6 DEC90....600 GX6 $90....600 Instruccciones de instalacion y utilizacion para el instalador y el usuario lapesa 01DEPOSITOS GEISER INOX PRODUCTO CERTIFICADO lapesa Todos nuestros modelos son conformes a la Directiva Europea 2014/68/UE sobre equipos a presién (art. 4.3). Asimismo, aquellos modelos con posi jad de calentamiento eléctrico, han sido disefiados y construidos segtin la norma europea EN 60335, sobre seguridad en aparatos eléctricos y andlogos, y de acuerdo con la Directiva Europea de baja tensién 2014/35/UE. A su ver, el marcado CE significa que el producto cumple con todas las Directivas Europeas que le afectan, como por ejemplo la Directiva Europea de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE. Todo ello supone que nuestros productos vayan marcados con el distintivo CE, que los hace aptos para ser comercializados en cualquic pais de la UE con todas las garantias de seguridad. PRECAUCIONES = Los depésitos Lapesa estén preparados para trabajar con calidades de agua recogidas en el RD140/2003 de potabilidad, aftadiendo los limites y exclusiones recogidos en el condicionado de garantia que se acompafa alas instrucciones del producto. = La instalacién debe realizarse por personal competente. = _Elaparato no esté destinado para ser usado por personas (incluidos nif) cuyas capacidades fsicas, sensorlles 0 mentales estén reducidas, o carezcan de experiencia ‘© conocimiento, salvo si han tenido supervision o instrucciones reltivas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los nifios deberian ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato. = _Instalar of depésito on un lugar libre de heladas y protegido de la Intemperie. = _Encaso de sustitucién de componentes, estos deben ser repuestos originales Lapesa. = Cualquior fallo en ta instalacién puede ocasionar dafios y riesgos. = Es importante, en su caso, desconectar el depésito de la red eléctrica antes de realizar cualquier operacién, = En caso de depésitos con circuito de calentamiento por doble pared existe resgo de corrosién al sor este de acero al carbono y, por tanto, no se permite la reoxigenacién del circuito primario. Se recomienda el uso de inhibidores de = Nose recomienda la instalacién de valvulas de lenado automatico en circuitos primarios de calentamiento cerrados, ya que puede producir reoxigenacién en ol circuito. = Encaso de sistemas combinados, deben alslase fsicamente del circu primario Jas partes dela instalacién susceptibies de aportar oxigeno, o bien utilizar materiales ‘que eviten dicha aportacién. (por ejemplo en viviendas con suelo radiante, o con calentamiento de piscinas). = En Instalaciones con retorno de acero galvanizado se pueden producir incrustaciones de 6xido en el depésito de ACS. = _No instalar los depésites en habiteciones destinadas a vivienda (Dormitorios, cuartos de estar, etc.) = El depésito debe situarse en un lugar estable y con suficiente espacio a su alrededor para su manipulacién y mantenimiento.Depositos de doble pared, de 90 a 600 litros lapesa con opcién de calentamiento eléctrico, posicién vertical ‘Caracteristica téenicas Conexiones Dimensiones ‘capaci ttt apaidod se ACS Temperatura mixina dopdsto de ACS Prosion mina depo ae ACS. ups bon ‘Capaidd iret deenbriomenio eos Temperatura mixing eeuto de eaentamionto c reson mana eveuto de cleans ups bon, ‘Siperl de inercambl reutodecae Parente kw Entrada ag a wer Sade ACS, 2” Recheulcén fe Ente eveuto de catntamiento ir Retome cet de alent ‘cota A: Ditmar eter mm ota: engi ata mn (ota mm (ota mm EP Pnddsoxttces w Clase de efencia energticn Boca de inspeccion Depésto scumulsdor ACS. ‘Camara de calentamiento Forra externa | Cuba superior einferior Noslamisna mica Panel de contra Boca lateral auiar Purgador18°GASIM (suninistrado) Sonda de sensores GXS0% GXEDI80 GXSD190 GXED260 _GXEDA0 x6 DEDD 2 190 181 288 85 08 50 100 150 200 300 0 0 0 0 0 ry 0 oe) 088) 05) 08) 08H) 8) 2 0 4“ 36 8 108 110 10 Ho 110 40 03) 03) 038) 03K) 030) 03) Me ws 7 uu 5 1 aa Py] a4 ry] 1 1 1 , 1 1 4 11 1 4 ‘ 1 ‘ +42 480 400 20 20 620 770 nn a Cn 2) 170 170 180 ‘0 100 180 58 300 TS 10085104480 GX6D90 GXEDI30 GXEDIID GXED260 GXEDMGD XE DEDD «6 50 5 @ 2 109 B 8 a 8 c c 0 20 187 249 361 570Depositos de doble pared, de 90 a 600 litros lapesa con equipo de calentamiento eléctrico incorporado, posicién vertical ‘Caracteristica téenicas Conexiones Dimensiones ‘capaci ttt Capaidod se AGS Temperatura mixina dopdsto de ACS Prosion mina depo de ACS. ups bon ‘capaci irate de enbriomento tes Temperatura mixing eto de eaentamionto c resign mina ereuto de cletanrto ups bon, ‘Sipercl de itercambs creuto de caetsmieno mt Paarerasseal Ke Potent esstnas electnc (ae sone} Kw Tension resistencia cia (i sri) v kw: Entrada agua a wer Sade ACS, 2” Recheulecén fe Ente outdo catntamients ie Retome creat de alent ota mm (ota engi a mm (ota in (ota: mm EP Pordas ostitieas w Clase de ofionca orergstea Boca de nspeccion Depésio acumulador ACS, (Care al otal ro exerno CCuberta Superiore Inferior Aislamieno teeieo Panel de contra ‘Tapa boca resistencia elbcica Purgador18'GASIM suminstrado) Resistencia ection ‘Sonda de sensores GGXBDECIO GXSDECI30 GXSDECIEO GXEDECZS0 GXS DECHOO GXS DECEOO 2 50 90 ona) 110 039) 4 u ry) 1 480 750 170 578 190 181 288 365 08 100 150 200 300 0 0 0 0 ry 0 08) 051) 08a) 08s) 08) 0 4“ 56 65 108 th M0 10 no 03) 03) 03) 03) 030) 4 4 4 ’ 1 us uM “4 4 1 Py) a4 Ey] , ‘ , 1 1 5 +42 4 1 1 4 +42 400 0 «20 220 770 155885705 TID 170 180 ‘#0 100 180 300 7 1028510400 GXGDEC% GXEDECTIO GXEDECIIN GXSDECIEO GXx6DECAND GX DECEIO 6 a a0 50 8 62 9° 2 8 5 a c c m vers 351 10,| bepisos de diene, de toa e00tros apes sin opcién de calentamiento eléctrico, posicion vertical te + Boca deinpeceién 4 Depésto acumulador ACS. 8. Cémara de ealentemiento. Foro exemo C 9- Cubleta superior inferior = Aslamionto térmico, | Boca lleva auxin p- Purgator 1/8°GASIH (suministrado) 5+ Sonda de sensores 1. Tarmématro Caractetisticas téenicas IConexiones Dimensions GXES90 GHB S130 GXESII0 GXBS260 _GxES400 XE SE00 ‘Capaciad ttl 82 130 181 238 285 08 Copacided de ACS 50 100 150 20 300 0 Temperatura maximo depésto de ACS 90 0 90 0 ry 0 reson marina depo de A.C. ups bay 08 08) aa) ae) 08m) 08a) ‘capaci ciate decaontomieno os 2 a 36 6 108 Temperatura maxinacxeut de clement *c 110 110 110 0 resign mana exeuto de cletaninto wes (br, 030) 030) 03a) 03) ‘Siperl de iercambcreuto oe eaetsioto 08 15 2s 30 eso on vacio (aprox) 4 105 48 trad agua rs ey 1 Selle ACS, aa 1 Recieuicin a4 1 nada crc de clentamionto 1 sae eto sreuto 6 caletamieno 1 14 (ota A: Dismerextror 480 70 ota: Lng ttt 150 iro (ota c° 70 180 (ota 1490 6 % 50 @ % 109 8 a a 8 c c wz. sero 351 570Instalaci6n hidraulica Ejemplos de instalaci6n lapesa NOTA: En caso de no instalar circuito de recirculacién a la conexién “Z” del depésito, colocar un purgador o tapén de acero inoxidable. Depésitos doble pared Instalacién vertical ‘Modelos: GX6 D/ DEC/S 4 Grupo seguridad santaria 2 = Valle antivetorna 3 = Creulador 4 = Bomba recteuacién 5 = Lave de cote 5 = Desague 7 = Valula de seguridad 8 = Vaso de expansion vance cara > ® Retna caldera g c é ere oniked-oCeik y) © ® © ® d Instalacién para calentamionto solamente eléctrico Modelos: GX6 D/ DEC ® eek =. Mra ool —9 Normas adicior instalacion hdr calentamiento solamente ectrico 1. nstaldoelétcamente el depésto, nar «lereute secundario (agua santana) y some 2. Colocarlave de cote para vaio en asada del ‘reato primaro (asquio infer 3 Llenar de agua ol ccuito primar por su entada (casquilo supetcr)y clocar vila de sequriad, {arada a presion maxima de 3 bar. 4. Coneciare aparato electric y caer. 5, aconsejable mantener abero el purgador del cto pr ol pine ealntamiont con objeto de acta a evacuaiin del agua sobrate del croate 6. Es aconsejale hacer una revisién una ver al aio lore primary rllenao de agua (sl fuera necesai), oY |: Loto: erp =) Kaos Qaices © & pm —S" ics Reciralcin JapSo9 FOr 6666 bs Pa ® ‘Grupo seguridad sanitaria a Valls anireterno aoe Vaso de expansion Bomba Linve da core Desscie Vall de soguedas Resistenca elatica (aljanseri). lacinnastics lapesa Vaciado y limpieza del depdsito naa ® ® Recuactn Boxeo-<$ retry boa Lo | #8 ee 4 oi ie es | HO @ Sood 1 nan bo ctee @ 3- Grupo de seguridad sanitaria ok OK C- Lieve de cone: Le &: trees £ Se in Vaciado ANTES DE PROCEDER AL VACIADO ¥ DESPRESURIZADO DEL DEPOSITO SECUNDARIO, ES NECESARIO DESPRESURLAR COMPLETAMENTE EL.CIRCUTO ‘PRIMARIO DEL DEPOSI, ara vaca acurulador debe seguirse el sguieteproveso: 1. Despresurizar completamente el lcultoprimarie del depésito 2. Cerarlas lives de cote Ay 8. Mantonr abot lave de cate. Abflalave de cot 0, ‘Artruno de ls rf de consumo de ACS, Deja que ol dept se vac por erencias do presi [Una vez eldepésto esha vacade, cea las aves ce cole mencionada en su posi inci Para un eal desagi del depéste secundaria, se deberdinvodu en elmiso un tubo psc conecado& un bombs de vaco(borba de ‘vaiago}, deforma ques scion olresto da agua acunulada on ol mise, Este tubo deber gar a parts inferior dl dept y tren conaco con su fondo infer. Es importante que, para el correct vaciado del depésito, a lave de corte O est situads en un nivel inferior al acumular. Esio citar el desagoe del mis, Limpieza ‘Sogn 61 EAL DECRETO 865 /2003 de 4 do Jo, por el ques esablcen los cetera higinio-saniarios para la prevencén y contol def egonslos, ‘es necesara una imgiezaponsica de os depéstes de ACS, independiente de los tataneros micas queso exigonparalaelinacién dol bacteria kejonea, Para realizar ess inpiea, los depos dbl pared LAPESA spon de una boce de inspeccén ylinlezasupsior median a cul, ra previo retro eu placa de conexiones (entrada de agua fay salda de ACS), se pete el acceso alimgiezadetanque secundaro dl depésto (ACS), proceso de lnpiza recomendado oso siguiente: 1. Rear el proceso de vacieco confor ao inscao. 2, Rotirar lo tubos de conexin al depbsto por su parte superior (entrada de agua fia, sada de ACS y, en su caso reciculaion) 83. Relrarlos embebacodors pistcos de las conexones superar, asi camalas ara lista y cubieta super, nds en el oan de desman yalocacin de bs pies paras posterior moni 4. Ineducir una lanza de agua apesin pola boca supeior del depo con cidado de no gulpear orayar a superfine mismo con a lanza 8. Paraelmiar ol aqua sua delinpiaza dl dpési securdaro, so deberé ies an al mismo un tbo plsicaconectad a una bora de Yaseno, de forma que se sucsone el resto del agua acumuladaenel mmo. Este tbo deber lear sl pate inferar del depo y estar en contacto con su fondo ineror.lapesa Instalaci6n hidrdulica. Normas generales sara de sopra so ata onlainstaacién de apa santa Uncepestio nsir do resi,agin nora EN 7, dee cacao baén do ACS Laprtn narod eel gp desma sos 2.6 KW 200 aaa la conexén dela resistenca al panel de contol por medio de un (*) Ener pr esoss>2.5KW 3~400V GEEEEE) contactor entero ro suinistado), SUNE-EN 60347, whConexionado eléctrico la pesa Cableado resistencia eléctrica - panel de control - red ; se mi 6) | ® ‘GXE D /DEC80/130 1190, ‘OXE D DEC260 /400 6X6 D ECBO En os modelos GX6 D DEC80 haste GX D [DECA0O, constr los trials de fase de la bra del resistencia ls cables de cnexibnsuministados ania restora En os modelos GX6 D IDEC800, cones femiralis da wangvera sunita els taminales de fase dela bra de a essen y alterna de terra de la brid de la resistoncaexpbrago roscado M8 y fal cantor MB En os models GX6 0 /DEC260 400, os cables 6 conan elcticafasanquados pore nero del aisaniento, arabs dun 0 (1) que conexna la essen lta cone panel de contol (6) En os modelos GX6 /DECA9!'90 10, lo cables de corexén van delament al panel de contl (8). En os doésts equiados on panel do contl dopo K(sumiistad desi, ver esquema lio) so deborn coneca ls resistoncas can potnca, >25 Kwa raves de un cnlatr extee, En cao de instalarun panel de con con prgramador analog (to KP), todas as resstecls se debrdnconecar através de un contactor exemo (ver nstruccones de insalcionincudas ene coespodint i surinst). En anbos caso, actor sed conlorme ala noma ENED (o aumaitad). Los cables que van desde el eter hasta el parel de contol se cancucen ‘moraza (3) ys cnesioran al panel a avs del conduct (t. lipo do cable conesién rcomendado ser HOSVV-, sein UNE-EN 2031, de sacsn miner segtn el dele de esisencia Colecar a carcasametiica de preci de la rasistencia (7) conetindolepovamente cone cable de oma de tora suminisvaco al emial aston da resistencia ne necesro a resins > 25 Kv). ano al pane econo (5) cam el panel (6) que cube la resistnca elcic, van sts al dapésto por cut aril, La ebirta suri dal depo va aesida. Conectr os conductores as bomescarespncients an a ella decorexones dl panel de canto, segin el maele esiterciay elo de panel ravés dela apertura insruada de a eb 4e plistico (2) se sjetan can UIATENCION!! Antes de acceder alos medios de conexién, todos los circuitos de conexién deben ser desconectados Siel cable de alimentacién esta dafiado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro, Deben ser incorporados medios de desconexién a la instalacién fija de acuerdo con las reglamentaciones. ‘Queda prohibido el montaje de contactores eléctricos de alimentacién ala resistencia, que dispongan de una posicién de alimentacién forzada independiente del panel de control, ya que su uso incorrecto podria producir lun exceso de calentamiento descontrolado con posibilidad de darios por sobretemperatura.Condiciones de Garantia lapesa BRIERA-La pasos gaat abr grad do OCHO AS pa dpi masses GEISER NOX d dle pasar GH (SHES CXS. B,GXEDE, GxSDEC, EXE TS, GXE- y GXE-PAC), apr dela fecha on gu tenga gar a puesta on marca abigatra del aperte por pa del Serio Técrica Ofcal Lapesa La arate ring caso excder al lao de 8 af 3 ss desde lafoca de expoacin da via Las fos $3 ha afecha yn por conpises nares. petiado de garntiacomercal abate del TERCER al OCTAVO fo inclu (vr clausl %),ysalamete sar vido en caso de que se hays retzado a posta matchaablgatoa po pare del Serica de Assia Tecnica Ola de Lapsa, Ese period sera de apleasn icant pra al pier en arorado, no indo apeablev evo perioca do gran comercal an ato de depdstos avec ou haya io parados o eustiedos de conforma Gatlascondicorasyexcisonesrecopides anla presen garania ‘SEGUNDA.-=lalcance dessa grant se refers exciivamert bs delecnsdetvados deeb encbidos ls squietes supuesas “Lede ua nlacn nae acres nsdn de rate yack ca erat vig, soo manpuein nde (rovers {an gabe, sla) al rene de eras cs seat cls taser, 2 Losses causados por manpulalniesticao por emeasas paces alsos ala enpresa surinstaorao marred, 3. Peecoresines dried dela cncerzacen de cru en lag, super 2150 milan or. (Ve put 1) 4 Berean glen cased lsunin dre sn ranges Glens, ce reroemateos Gros al maeralcel ent (coroelCebre an caer nest dle seg roma, 5. Beccorosars anel repre acunuadr casas po depos onde pars de cbr dela canciones de entata ge aqua ayo ro cand bts Sond Core. (Yep 1) Peroeseonie ato . Perinoisacines cles, sls, ads ocaluer ope de uc 1. Percorsin da ncarsa ene de ac, ey epson de dbl pre. 8, Peranos causes pr elrarspre lo akacerje eb. 8. Bassa al spit aurulda daenosIedciados no provis on bs hsbucsone arate gat de hstlaconesdoACS. 4. Persuueno de rea moje, ‘1. Pan conerrasones de ros supertes 2150 mlramos por, olen en depose nslaligos con recline ACS en Coe, ape aber tupado con stoma de proacin Lapose Carex, comprordgdol gaara or one sues, © se on ias condones ysxcusoras resefadas en bs ‘busts precedes expand puro 3 ea dus sed. 12 Er leas deinooperar el depos acral soma do pte clin Lapa Caexp gaan ada etianenesipodiad a inderamer Chl equpo ce peta cade Ge ees cons rsracoonat ce reaacny ve ge ease, 43. Poconos ato evade de feta de morse del eu de protein cate Lapesa Cover pen cso de se ogi sein su score obits leper ocotmaca cl qi, mara renroao cel rsa r code 9s nena elem se prsean, 14 Parana epost nha sa bs jas erat cao nb potas ats rosareril ipostn pr nner. Elven Gels otas de xanga ne quae spr latte los al ae de earns deletes cone aa TERCERA.-Enlo referee los equpos ce protec cldica, de calerianento, de equi o conta lamers o components del ret ico ‘pc ei trea gar cnperon pode a eo imfay exon red on hot dab pect, hoses ‘honds ol supuesto ae croc do alga equo do cnn coma eestondas de inmwsen en ceutoeacundar on aguas can coneosvacones 4s clouros soperoresa 160 milgraros polo, ldo elo sempre que os equgos etn nstaladosenepraosLapesa unconanco con aguas Ge conducticad ‘umprndida rey 200 y 2009 mroSer- ‘CUARTA.-Tedoscamulder orginal se GEISER INOX nce tn mania isrcions yc itzain as coro eaquems de postionainto ental, de aco can nomatva got, de rogo ave Un Uso no supeao a hs mismas excuye dela grara al enefcaro, slndo asus expnsesataléad {el gasto uo 8 rgne do st epsacdn, reludos los mates, Assman bs doptes GEISER NOX donde vys algo un ogo de polcsa ‘ada Lose Cormrup, cl abe ena neatdocorecananle ce acuerdo aloe netuccoes Ge nslalcsony debe sear corsanlmerts er waconamel, ‘Sn serpivado ce almeriacn eleciea vss nstuccones ce nial y vc) ‘QUINTA.-La mano de ota inertia en ls ravsiones del Serio de Asistencia Técric, ya ivetda para las neces reparalones por cusas andes ‘Seginapreseno gare, a] coro ls gesplazamertos y gastos de evo que Se genoren pr bs mamas sean gftuss arte Un peodo dot af pra lrmaerlreferencadoenlaclusula Tecra y de 2 af para el conf del aura, apa dela fecha de comiazo def prosore gaan. La beta Gola goranta. cube b-oposcn grata doles elementos al aculador cn loos do faa yo maleate, sev spect el Doparamena do (Calida del Senco Posventa urate el paroda da area comercial, altar al aclvo aro, la caberura dea gaavia ura unicarete el ata, fenlascondcioesyexclustonesreagss ena presets gerani's, ‘SEXTA. Las repaaciones 6 susftones que 3 lover a cabo, on el deposoacurnuadorsunsado, pox causa aenbles sogin Ie presente gerantia, ‘endrn ua garata do sols ras apa dol fecha tus longa lipar exe ovr, y no carn comers de rua lao do avant del rosea ral {ae veparacones slo porn sr realeadas sr emprsasoWaouese ceicemntsautozndos por Lapes, ge mado ue ule morvenen en el baat or personal no a Lapsa su prova alerzacin, aula la garanta al banelcara ‘SEPTIMA El scurulaordeberinsalarss en ura ubcaion aocesble que parma su mans, nsec, repaecén osustucn sn necesiad de lata les, mervenciones ds desnsalacon!stlacen de lemeros slanos al scumulador, ose meas de ranspote olevadonexaornaios La garela rob ang ato kn gx Go enon oka aaa So ones Toman, on ayo gin av go ra doo Aoamonise de depose siuagosen lugares poco ono acess, ils anspotes nla halal de bs nuevos, a como ng gas o payuco detvado Gola fata deus dl aarato crane oltempo de rpraconosustuciin COCTAVA.-Esta gran, solarente es alicablea depos Lapes y sus acesnosyequosfurinando cn aque pote de consumo can los ites de ‘lores egstrertesiblecisos SRD 14012003, de 7c febrero, oromatva igen en cada moment, con le salva delimee del cortenido ences y ‘ango de corducviad del agua paral supuesos comers ets cuss precedes Asis la gararla soles apleable a depts Lapesa {sie accosaesy egup0s indonando can agus de duezaconprerdgs er fs rangos esabidse TUNE 112078 2004 N de proven 6 a caressn Sncrailes de aga one 6" 154, onarmatva vgerts er cada momen NOVENA. La presena garantan alecla a ee derechos gales de fs consuridres yusarios nla aa de confi dl paducto con el canal Gareis os LAPESA GRUPO ENPRESARIAL SL, con omeo en Pl Mablea, cae A,pacala -Ade Zragora (CP S006) l que posran dare as Fedariscones.onporado de gaara media coro posi, o rats de les alors yObrees elections iro do red camara como deo Svios ‘dp asstonca tboneapublonds ona wob wwwalapesaes lapesa . in del material del cuerpo dl acura, usando onl aepstascumuladorocarosianes earvedas dels misnas banger Lapesa Grupo Empresarial S.L. ae | Polgoro dust Mabica, Cale A Parcel A ri ‘50016 ZARAGOZA (sata) ToL 976 465180 | Fax 976 57 4993-97657 4327 wlopesa s+ ema: opesa@apesaes ce Tore Lapua ug Empotaral SL, etal ect eta cal sen es pot sn pra wee, simDepositos de acero INOXIDABLE doble pared Serie GX6 instalacion HORIZONTAL para producci6n y acumulacién de agua caliente sanitaria Modelos: GX6 D90....600/HD GX6 D90....600/HI GX6 DEC90....600/HD GX6 DEC90....600/HI GX6 S90....600/HD GX6 $90....600/HI GX6 TS180/ 240 Instruccciones de instalacion y utilizacion para el instalador y el usuario lapesa 01DEPOSITOS GEISER INOX PRODUCTO CERTIFICADO lapesa Todos nuestros modelos son conformes a la Directiva Europea 2014/68/UE sobre equipos a presién (art. 4.3). Asimismo, aquellos modelos con posibilidad de calentamiento eléctrico, han sido disefiados y construidos segtin la norma europea EN 60335, sobre seguridad en aparatos eléctricos y andlogos, y de acuerdo con la Directiva Europea de baja tensién 2014/35/UE. A su ver, el marcado CE significa que el producto cumple con todas las Directivas Europeas que le afectan, como por ejemplo la Directiva Europea de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE. Todo ello supone que nuestros productos vayan marcados con el distintivo CE, que los hace aptos para ser comercializados en cualquic pais de la UE con todas las garantias de seguridad. PRECAUCIONES = Los depésitos Lapesa estén preparados para trabajar con calidades de agua recogidas en el RD140/2003 de potabilidad, aftadiendo los limites y exclusiones recogidos en el condicionado de garantia que se acompafa alas instrucciones del producto. = Lainstalacién debe realizarse por personal competente. = _ Elaparato no esté destinado para ser usado por personas (incluidos nif) cuyas capacidades fsicas, sensoriales 0 mentales estén reducidas, o carezcan de experiencia ‘© conocimiento, salvo si han tenido supervision o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los nifios deberian ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato. = Instalar ol depésito on un lugar libre de heladas y protegido de la Intemperie. = _Encaso de sustitucién de componentes, estos deben ser repuestos originales Lapesa. = Cualquior fallo en ta instalacién puede ocasionar dafios y riesgos. = Es importante, en su caso, desconectar el depésito de la red eléctrica antes, de realizar cualquier operacién. = En caso de depésitos con circuito de calentamiento por doble pared existe resgo de corrosién al sor este de acero al carbono y, por tanto, no se permite la reoxigenacién del circuito primario. Se recomienda el uso de inhibidores de = Nose recomiendsa la instalacién de valvulas de lenado automatico en circuitos primarios de calentamiento cerrados, ya que puede producir reoxigenacién en ol circuito. = Encaso de sistemas combinados, deben alslarse fsicamente del circu primario Jas partes dela instalacién susceptibies de aportar oxigeno, o bien utilizar materiales ‘que eviten dicha aportacién. (por ejemplo en viviendas con suelo radiante, o con calentamiento de piscinas). = En instalaciones con retorno de acero galvanizado se pueden producir incrustaciones de 6xido en el depésito de ACS. = No instalar los depésites en habiteciones destinadas a vivienda (Dormitorios, cuartos de estar, etc.) = El depésito debe situarse en un lugar estable y con suficiente espacio a su alrededor para su manipulacién y mantenimiento.Depésitos de doble pared, de 90 a 600 litros lapesa con opcién de calentamiento eléctrico se nspoccn = Depo acumulador ACS. (8 Cmaradecalntamiento 1 Fore exemo 4 Cublart superiors inferior I Alslamientotarmico, i p * Panel de contd Boca laoalauilar Purgador1S'GASIH suministrado) Sonda de senses (Caractnfstea teyias Cones Oe iano GXED90 GXEDIS0 GXEDI90 GXED260 GXEDAOD XE DEDD MD/M| —MD/MIMD/HI D/A. HDMI. MDH ‘capaci tt 2 190 151 258 85 08 apaidod se AGS 50 100 150 200 300 500, Temperatura mixina dopdsto de ACS 90 0 0 0 %0 90 Prosion mina depo de ACS. ups bon oe) 088) 05) 08) 08H) 8) ‘Capaldi deenriomonic eos 2 0 4“ 56 65 108 Temperatura mixing eto de eoentamionto c 110 110 Ho 110 40 reson mana exeuto de cletanrto ups bon, 039) 03) 038) 830.30) 090) ‘Sipercl de tercambscreuto de eaetsmiono mt 08 42 42 1 2a 30 Parental Ke 36 2 6 78 ‘07 181 kw Entrada agua a a4 I uu a4 , 1 wer Sade ACS, us 7 ue 5 1 2” Recheulcén aa Py] a4 4 1 1 fe Ente eveuto de calntamients 1 , 1 1 4 142 ir Retome cto de cantina 1 4 1 1 , +12 ‘cota A: Dimer exter mm 480 400 20 620 820 70 ota: Leng aa mn m0 155g 401728 ATH (ota mm 170 170 180 ‘0 100 10 ota mm sis 300 7S 10285104480 EP GX6D90 GXSDI30 GXEDI90 XEON GXED4O0 GXSDEIO (MD/M| —/MO/| = MD/HI. MDa] TMD IMI MD Persia slicas w a 50 88 cy 9 103 Close de fierce ered a a 5 8 c c Volumen i 0 12 var as 251 570,Depositos de doble pared, de 90 a 600 litros lapesa con equipo de calentamiento eléctrico incorporado Boca de inspoccin Depeso acumulador ACS. ‘Camara de calatamiento Fora externa CCubiota superior infor Aeslamiono terion Panel de contra “apa boca resistencia elécice Purgador16°GASIM euminsitado) Resstoncia ection ‘Sonds de sensores Caractoristica ténicas iConexiones /Dimensiones ‘capaci itl ‘apacidad se ACS Temperatura mixina dopdsto de ACS Prosion mina depo de ACS. ups bon ‘Capac ete de enbrioments twos Temperatura mbxina eto de eaentamionto c Prasion mana ereuto de cletanirto ups ban ‘Sipercl de ercambl creuto de caletsmiono Paterasateal Ke Potecla rasstncselectne (ae sere) Kw Tension resistencia cia ( seri) v kw: Ente agua a wer Sade ACS, 2” Recheuecén fe Ente outdo catntamients fe Retome cet de alent cota mm ota: engi aa mm (ota mm (ota: mm EP Pordidasosttcas w Clase do ofiencia onorgdtea xs DECSO HOH 2 ‘xs DEC ‘MO I 45 0 GHBDECIID GXBDECIED GYEDECARD GXEDECIEN GXBDECEID MOV = MOI] MD/HI HDHD HI 190 181 258 365 08 100 150, 200 300 0 0 0 0 ry 0 08) 051) 08) 08s) 08) 30 a 36 6s 108 to M0 10 0 03) 03) 03) 03) 0.) 4 4 4 ’ 1 us uM M 4 1 Py] a4 ry) 1 ‘ , 1 1 5 +42 4 1 1 4 +42 400 20 20 020 770 155 885m] 725— TID 170 180 ‘0 100 180 300 7 1028510 tas0 GXEDECIIN GXEDECIIO GXEDECIS GXSDECAID GXEDECEDO (MD/ML—MD/ML D/H MDI HDIH 50 58 @ 2 09 a a 8 c c i. a7 20 570Depésitos de doble pared, de 90 a 600 litros lapesa sin opcién de calentamiento eléctrico © Boca de nspeccin 4 Deptsito acumulador AC. 8 Clmara de calentanieno 1 Foroexteo 9- Cubierla superior inferior I> Alstamint trmica 4 Boca ater auitar - Purgador18°GASIH (suminstrado) 5. Sona de sensores| 1 Termametra Caractristicas téenicas Conexiones/Dimensiones i ae ee MDI HO/I = HD/MI MIMD MOI epactiod ttl ios 130 181 286 265 08 Copaciiod de ACS. ro 100 150 200 00 00 Temperatura mdse depo de ACS cS 90 %0 0 30 0 reson maxinaoeposto de A. S ura oe oe) 05/5) 081) 08a) 0a) CCepacied aiuto deealetsminto lies 2 “ 88 6 108 Temperatura maxi cet d clntame "e 110 110 110 110 0 resin maxima oe Pa br) 030) 03) 036) 03) 03) Sipericld rcambo 42 42 16 24 ey Peso an aco fron) Ks 0 6 76 405 49 voasm 4 4 uu 4 1 1 a4 a“ us a4 1 1 a4 4 a a4 1 5 slenamiante 1 1 ‘ 1 1 142 fe Reto cut caentamiero 1 1 ‘ 1 1 142 Cota A: Dima exter nm 40 400 20 eo 020 770 (ota: Leng a) mm yo 6585240175780 Cota: mm 170 70 00 180, 160 00 Cota: mm 575 920 a EP GX6S80 GXBS130 GXBS190 GXBS260 GXSS400 GXSS800 (MD/MI MOU MO ITH Pardo ett w 6 50 5 3 0 308 Clave do efioncia enorptica 5 5 8 a c c Volumen L 0 22 17 351 570| ___ Depésitos de doble pared de 180 y 240 litros lapesa s6lo para instalacién horizontal hop Boca de inspeccén {d= Depésto acumulador ACS. (Cémara de calenlamiento 1 Fongexteno m= Cubioa anterior yposarie Sonda de sensores 12 Termémeira 1e> Termosale do reguacén Pies niveladores ‘Caracteistica técnicas Conexiones Dimensiones Capac tt) Cepacian co ACS. Tompersurs mums depisto de A.C. reson méxms dep3sto de ACS. Cepaciaa crete de cletaminto Temperatura mums crcuo oe calertsmento reson méxna auto deesetsmianta ‘Superiore ccuto de caiamients Peso en val (apo) 5 258% 5 ants Entads agua ia Sale ACSInstalaci6n hidraulica lapesa Ejemplos de instalacion NOTA: En caso de no instalar circuito de recirculacién a la conexién “Z” del depésito, colocar un purgador o tapén de acero inoxidable. Depésitosdoble pared insalcin horizontal derecha ttn one jeOak Ree ©® ®@® Modelos: GX6 D/ DEC/ S../HD Asanes eles % 7 ee Pa 4 Grupo seguitad santaia 4 Bomba recreuacin 7 Vatula de seguridad 2 = Vall antiretorno 5 = Llve de corte 8 - Vaso de expansion 3 = Creulador 6 - Desagie 9 -Purgador Depésitos doble pared Instalacién horizontal izquierda ‘Modelos: GXS D/ DECI S.. JH! ® ines CeneQeOemk ater cai 6606 1» Grupo sequidad santana 2. Vala anirsorna 3 Cheulador Bomba reieulaesn 7. Vala de seguridad Libve de cre 8 - Vaso de expansion Desaglle 9 = PurgadorEjemplos de instalaci6n Depésitos doble pared Instalacién horizontal Modelos: GX6 TS o4| (foo 8 oQes| ~ mf 4 oT _ 1. - Grupo soguridd sanitaria 4 = Borba ecculciin 7 Vatwula de seguridad 2 = Vala antsreorno 5 - Lave de cons 8 - Vaso de expansion 3 = Cheulaeor 8 = Desague 8 = Purgador Instalacién para calentamiento solamente oléctrico ‘Modelos: GX6 DI DEC... ented OS m — (Grupo seguridad santa alata antretoms Vaso de expansion Bomba ecreulacin Lave de corte Desagie Vala de seguridad Resstenca olétnea (atoamien 1 2 3 4 5 5 1 a "Normas adcionales de instalacin hidrdulica pra calontamionto solamente elctrico 4. ntaladoelicticamente el depbsto, lena primero el cicato secundario (agua sania ysometorapresin, 2. Colecar lave de cot para vaiad onl slid de crue primaria (asaull ero) Cela primar por su entrada (casqulle syparot)y clocar villa de sogurdad,traca apresidn maxima do 3 bar. oot y caer. mariana abet el purgader del ciclo primata durante al priner calentaisnta con aboto de facilr la evacuacin del gue sobrante del reat. 6 Esaconsejble hacer una revision una v2 al ao alco primary rellenato de agua (furs necesar).Instalacion hidraulica lapesa Vaciado y limpieza del depdésito |ANTES DE PROCEDER AL VACIADO Y DESPRESURIZADO DEL DEPOSITO SECUNDARIO, ES NECESARIO DESPRESURIZAR COMPLETAMENTE EL ‘CIRCUITO PRIARIO DEL DEPOSIT, Vaciado Para vaciar el acuralador debe soguseel siguiente proceso: 1. Despresurizar completamente cuit primario del depésit. 2, Cerrar Haves de cote Ay B. Manone alta a lve de cate ‘ara lave de carte 0. ‘tr uno de ls gf de consumo de ACS. Dejar que el dpb se vate pr derencas de pres. Usa vez el depésto se ha vacado, dejar as laves de core mencloradas en su pos inca 8. Para un toll desapie del dpésio secundaro, se dabard itodu on el misme un tubo psi conecado a una bombs de vaco(bonba de \rasego), ce forma qua se secon elraso cel agua acumuleda en el mimo st ibodeberslegara spas inferior dl depésto yest en contacto can au fondo nfo Es importante que, pra correctovaciae del depésit, a lave de corte Dest situada en un nivel inferior al cumulador. facade desapie del mismo. Limpieza ‘Segin el REAL DECRETO 805 2003 de de Ji, orl qu se e'blacen ls crerasigtic-sentaro parle prevencn y con de lgioneloss, es necesara una lmpieza peri de los depts de ACS, independiente de ks tatamients micas que se exgen parla elminactn de la bacteria Tegra ara realzar eta Ipiza ls depSsos debe pared LAPESA éspoen deur boca de inspecion y imleza superior mediante le cua, as provi ratio su placa de canexiones (entrada de aque Fay salés de ACS), se permite ol acceso aimplez del tnquesecurdari del dept (ACS). proceso de Impieza ecomendado eso siguiente 1. Realzar el procaso de vacadocontorme al indicado. 2. Rotrarlos tos de cones l depo pr su parte superior entada de aga a, sala de ACS yn su caso reralacn) 43. Rotirar ls embelecodores plistco de las conexones superiors, asi como la tapas pliticas ycubiela super, fdndose en el oden de asmontje y colcacondolas pazas para supostorir mri. 4 Iroc una za de gua presin po boca super del eps cn cutatode no gopear o rye supe irr dl mis con flaca 9, Pata olminr ol agua Sula de Impieza dl deposto secundaria se debra ioduc en el itm un ubo psn cneciago a una Bomba de \rasiego, de oma que oe succon leo agua acuta an el smo, Ele uto aber legar ae part eror del dep y tar an coflapesa Instalaci6n hidrdulica. Normas generales ssa de sogridad so ata onlainstaaclén de apa srr Uncepesto sir ores, agin nora EN V7 dese cae bakin do ACS Laprtn narod eee gp desma sor 2.8KW 9400Conexionado eléctrico lapesa Cableado resistencia eléctrica - panel de control - red ® \ seontaer senator Bee (6X6 D DEC80/130 1180, ‘6X6 /DEC260 1400 6x6 D /DEcB0D ord En los modelos GX6 D IDEC90 haste GX8D IDECANO, conetar os tminales ae fase dela ride del resistencia a bs cables dec cool esitenca én sumiisrados En os modelos GX6 D /DEC800, conc os temiales de la manguera surnisrada 2 ls teminales de fase dea brid de la resistencia y alteminal de tera de la bra de la resistonca esprraga roscao MB y fal con tora MB. En os modelos GX6 0 /DEC260 40, os cables de conn elcteapasanguados pro nro del astaions arabs de un bo (1 que conaxona la resslacia lctica con el panel do cot). En ls modelos GX D (DECA0 30190, le cables de conenin van dectament al panel de crtl (6) En os depts equpados con pandl de control de tp K (sunita de sae, vor esquoma oles >25 Kwa avs 6 un contacto extn, 1 daborb conta as eistencias eon potencla En caso de Instalar un pane de contel con propramador analogic (go KP), odas as resistencias se debrinconectar através de un contacter extemo Iverinstuccones de inslalcnirclias enol corespondent kt e sums) En anbos caso, el colar std conforms arama EN-607 (na suid), Las cables que van desde el attr hesa el panel de cone conducan a ras da le apertura innuada dela cubita de sista (2), se se rerdaza (3) ys eanexienan al panel a avs de condut (6, tipo de cable de conaxién recomendado sar HOSVVF, sgn UNE-EN 21031, de sccén minima seg slmedele de esisancia Colca a carcasa matic de protecion de la reltencia (7) conacténeleprevamanta con elcable de toma de tora sumisrado altel aston oa resseela ro necasario en resistencias > 25 Ky). Tania al parel va encide. Conair os conductores aos otal (6) come el panel (6) que cube la resistncaelécica, van sts al depésto por cat oils. Labia superar del depésto 1 corresponentes en la ela de cenesones del panel de cota, ein el modelo de esitncia ya po de paral. ATENCION!! Antes de acceder a los medios de conexién, todos los circuitos de conexién deben ser desconectados Sie! cable de alimentacién esta dafiado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro. Deben ser incorporados medios de desconexién a la instalacién fija de acuerdo con las reglamentaciones. de instalacién Queda prohibido el montaje de contactores eléctricos de alimentacién ala resistencia, que dispongan de una posicién de alimentacién forzada independiente del panel de control, ya que su uso incorrecto podria producir lun exceso de calentamiento descontrolado con posibilidad de darios por sobretemperatura.Condiciones de Garantia lapesa BRIMERA-La esr atl sb vgn de OCHO A pr depts mrasundoes GEISER NOX de date pe sare GH (GHES CXS. DB, GXEDE_ Gro DEC, EXE TS, GXE- y GXE-PAC), a prt dela esha on gue toga gar Ia puesta on marcha obigalora dl aperte pr pate del Serio de Asiinda Técica Ofcal Lapesa La garart an ng caso exader al laza da 8 aos y 4 meses desde la fecha do expodcen de ‘anlarn de fecha fecha y no por cpus natures perindo de garertiacomercal abate del TERCER al OCTAVO aio inclu (ver cléusl Sy salamente sad vido en caso de que se hays relzadola puesta en marcha obgatra por pa el Senco de AssiencaTenica OFeal de Lapesa, Este perado se’ Ge aphoastn iam paral pre Den argrado,n sndoaeable neo pelos do garanacomercal on caso de dopbstasavesagoe eo haya 0 oparado o sstt.dos do conforma {Ganlasconicoresyexclisones recaps ana presenta garaa 'SEGUNDA.-a unconsrien de eats Ge seat de nto 2” Les dotes czas por ranpulacln neta opr amoasoeopaeresajsoe a eres suminstadorsomantnedo, 3. Poecoresiones darieds dele cncaneacen de cru en lag, superar 210 milan pari. (Ver fur 11) 44 urcarosn ganic casa lain drei sr marquise Glee, ce darerios malaleas dios al aeal el dept areelCobre an cualqer ‘next dlrs sein nomata, 5. er corosines nl ein acumdadr casas por dopscén de paras ecb dels undoes ce waa do agua ayo rt, cvando tas Sond Car. (Ve pat) =“ 6 erincustaciones clea, sas, ods o calc ao po de susoad on al dpost acunuldeocorosrasarvate doasmisnas 1. Percoresin dea carsaenoleie de ace, en depen de dbl pat {Pores causes pr el ranspre yo aknasenae den Sessa al spost eourulda’darertos nedesado no provss an bs hsbuecone narnia gate sislacones de ACS. 1 Persie do haa majo. 11. Para concotracones de cos superiors 150 milranos pa it, olen ordepéstos stale con recslacion de ACS en Cobre, ol apaato debardr tuado con stoma de protec Laposa Corea, compardndo la ouar, en ene supesa © ae cor iascndloesyexcusones raat en ‘iba precaons expan puto 3 ea cada segunda, {2 Er leas deinoperar ol cepts acinus ol sera de pce cain Lapesa Caexsp h gaan queda etianertesupedtads a Anceramirts Chi equpo ce peta cada Ge eerda cons rsraroonet ce hesacsny ea ge esa, 43, Pecorino deve de feta ds rena del equ de roaccinclddeaLapesa Coveup en cso de ser bgt sagin deus Aasconstn abt tipo cova Gl cio, raraj neared ro ro acd a ls nsteclnas cl wo pact, 1 er lugs on bors dog ters do nore, Soden ayn sila bs pr de elnqunias on a ado sage raat raat Gapdsn pr mann. lreonlacs Gels usd exanqueca equa arse agra loci al ale Ge eons domed cone a TERCERA.-Eno referers los equpos ce potest caléica, de calrianiento, de equi o contol y elamenis 0 components del cet iruco Ieapeades dose ea ta graraconprencera un prod do 1 ao enlos srmiosyexcsones reseados ens dos caus precedes, aacsendose ‘sdomds ol ipuosto go eorostn de oalgoar equ do clan co reestonoasdeinmaen en eeutosacandaro on agus con coreosvacones {de dour superiors a 150 milgraros polo, ylodo ele Sempre que os equpos etn nsaladosenepraosLapsa funcorando con aguas Ge condutidad ‘amprndida ey 200 y 2009 merase. ‘GUARTA.-Tedoacurulde orginal see GEISER INOXincuy n manual insrusonesy de lilzain as cro esquemas de psicoramiet ens, 4e acedo cana nomatva igo, de modo ave un Us ro supdlio a bs misma exluye dels garara al benefcaro, rdo asus expenses aléad {el gasto qo se ogne ces eparacen, reds los matetals. Asm, be doptes GEISER INK done vaya algo un egapo de pooeson ‘aca Lose Conerup, él abo esa sada corecanenlo ce auido alos ratuceoos de nslalcsényosbocetarcorsanlomers en wacerameia, ‘Saiserpvado dea almeriacnelactica (isa nsruesones de nila y us) ‘QUINTA.-La mano do obra inertia en ls revsines del nico de Asistencia Técric, ye ivertda para las neces reparaions pot causas andes ‘Sogn presenta gare, a] como bs aaspazamirtos y gastos de ero que se gonore pr bs mamas sen grtus raion peroda do 1 fo pra lima referendado ena cBusua Tercera y de 2 aos para el coro del acumuado, apa dela cna de comico def preset gaan. a oxberwa Sela geranta, cb b-oposan grata doles elemento cl acalacor Gon locos do faba yo maleate, sev epoca Sl apartament Jo Calidad dl Serco Posvenla Drate el paras da gare creral, aller lala fo, la caberura dea garania urd ica eral, ‘las condelonesyexclustonesrcogdas en a presre gran, ‘SEXTA. Las reparaones 6 susttucones qu s leven a cabo, en el depdsto acumuladorsurinsrado, pox causa aenddles segin la peserte garan, niagara rae pr ee tog ae pari no comand nao pr ge rl el pos ipa {a aparacones slo prin sr realeadas pr empresas oteowese ddidamentsautzado por Laposa do ado ul cal orvendn enol pat ger pesonal aero aLapesao sin su preva auorzace, alr gaan al bene, ‘SEPTIMA. Elscuruladrdeberinsalarse on ura ubcacion accesible que permis su mans, saan, reparacén osu sn necesiad de elect hes, rtrvencoras ae desnsalaonstlactn de lmerios anos al acumulador, olan medos de arspole o levacon exaordnaios. La gareia peat ening as es tn Se deen on pata ce oan se auntn as, n Prey ira gaa So a, MEN 2 Aosmorige de deposits siuadoson lugares poco ono acess, ios anspores nla aac ce bs nuevos as como ng gsi o peruse dervado Sota fata de us del aparato duane elterpo de rparacono susan ‘OCTAVA.-Esia cara, solarenle es alcableadendsos Lanes y sus acosocsyequposfuncionando con aque poll de consumo can los ites de ‘lores egatrerte stalls wR 1401200, de 7 de febrero, 9 ramalva igen en cada ment, cn la sled del lmtedelcotarido ences y ange de Crdsd do pa es supesios ctendos en bs chu recedes Aamo ear alent so ols 3 esses {sis aecosotesy equpos indonando oan aguas de duezacomprendda en fs rangos exabdos TUNE 112076 200 IN de prevencon a corason Snerales de agua (onte 6 151, narmalva vgeris or cada moon NOVENA La procera garrtla na alec a in derechos gales de fos coneuridrasyusario ant a a de confrmidad dl producto can econo £ gareic es LAPESA GRUPO ENPHESARIAL SL. con dames on Pl Mabiea, cae A, pacala '-A de Zaragoza (GP S008) que posran dare as ‘elamcions en pro de parana medians coro postal oa avs Ge Tlfonsycaooselecroncos ao Gof red comrcl camo es servos Ae asetonda teoneapublonds ona wob wwalapesaes lapesa . Lapesa Grupo Empresarial SL. Polgor nds Mabica, Cale A Parcel 8 af 50016 ZARAGOZA Espata) To, 9764851 BD | Fax 97657 £3 93-976 574327 eee Cé ea, Une aoe se bane Trost Lanes Guge EmpetrlSL atl dette larcanbi econ np nga at ie