UNIVERSIDAD DE ORIENTE

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD

MATERIA: REALIDAD NACIONAL

CATEDRATICO: MDU.
MAURICIO EDUARDO ROSALES CASTRO

ESTUDIANTE: LINSY JOSARI MARTINEZ

ARGUETA

CICLO I-2025

TEMA: GLOSARIO #2

FECHA DE ENTREGA: 14/ABRIL/2025

 PALABRAS DE GLOSARIO

1. CAPTURA

Es la detención legal de una persona, autorizada por un juez o realizada en casos de flagrancia.
En El Salvador, debe respetarse el debido proceso y los derechos del capturado, conforme al
artículo 12 de la Constitución y el Código Procesal Penal.

2. CONCILIACIÓN

Mecanismo alternativo para resolver conflictos penales menores sin llegar a juicio. Se realiza
ante la Fiscalía o Juzgado de Paz. Es común en delitos que admiten acuerdo entre víctima y
victimario, buscando reparación del daño y restauración social.

3. ACCIÓN PROCESAL

Es el derecho de pedir a los tribunales que actúen en la aplicación del derecho penal. En El
Salvador, la fiscalía general de la República ejerce la acción penal pública, mientras que la
víctima puede presentar querella en delitos privados o semipúblicos.

4. ANTIJURICIDAD

Es la característica del hecho que lo hace contrario al orden jurídico. En otras palabras, que
lesiona o pone en peligro un bien jurídico protegido por la ley penal. Si hay causas de
justificación (como legítima defensa), se elimina la antijuridicidad.

5. CULPABILIDAD

Es la posibilidad de atribuir responsabilidad penal al autor del delito. Implica que el imputado
actuó con conciencia y voluntad, pudiendo actuar de forma distinta. mental) no es culpable
penalmente.

1
6. CADENA DE CUSTODIA

Es el procedimiento para documentar y proteger la integridad de las evidencias desde su

recolección hasta su uso en juicio. Toda evidencia en El Salvador debe seguir esta cadena
para ser válida, y evitar nulidades o impugnaciones.

7. DICTAMEN PERICIAL

Es un informe técnico-científico emitido por peritos (médicos, químicos, ingenieros, etc.) que
ayuda a los jueces a comprender aspectos especializados del caso. Es utilizado en El
Salvador Como medio probatory importante.

8. DELITO

Es una acción u omisión voluntaria prohibida por la ley penal, que causa daño a un bien
jurídico protegido (vida, libertad, propiedad, etc.). En El Salvador, el Código Penal clasifica
los delitos según su gravedad (faltas, delitos y crímenes).

9. DEFENSOR PÚBLICO

Es un abogado asignado gratuitamente por el Estado a personas que no pueden pagar uno. En
El Salvador, lo brinda la Procuraduría General de la República. Su función es garantizar el
derecho de defensa técnica.

10. DERECHO PENAL

Rama del Derecho que establece qué conductas constituyen delitos y cuáles son sus
consecuencias (penas o medidas de seguridad). En El Salvador, se rige por el Código Penal, y
se fundamenta en principios como legalidad, humanidad, y debido proceso.

2
11. DENUNCIA

Es la comunicación que una persona hace a la autoridad (Fiscalía, Policía o Juez) sobre la
comisión de un delito. En El Salvador, puede ser verbal o escrita, y puede hacerla cualquier
persona que tenga conocimiento del hecho.

12. ENTREVISTA

Es la declaración que una persona (víctima, testigo, imputado) rinde ante la Policía, Fiscalía
o juez. Es una forma de obtener información útil para la investigación penal. Debe respetar
derechos y garantías procesales.

13. FLAGRANCIAS

Se refiere a cuando alguien es sorprendido cometiendo un delito o inmediatamente después.

En El Salvador, permite la detención inmediata sin orden judicial. Está regulado por el
Código Procesal Penal.

14. FISCAL AUXILIAR

Funcionario del Ministerio Público que asiste al fiscal principal en la investigación y

acusación de delitos. Participa en audiencias, dirige investigaciones, y colabora con la Policía
Nacional Civil.

15. HÁBEAS CORPUS

Es una acción constitucional que protege la libertad personal. Cualquier persona puede
interponerla ante un juez si alguien está detenido ilegalmente. En El Salvador, está regulada
en la Ley de Amparo y la Constitución (Art. 11 y 12).

3
16. IMPUTADO

Es la persona a quien se le atribuye participación en un delito y está sujeta a investigación

penal. Tiene derecho a la defensa, al debido proceso, y a la presunción de inocencia hasta que
haya sentencia firme.

17. LEY

Es la norma jurídica obligatoria dictada por la Asamblea Legislativa. En el ámbito penal,

define los delitos, penas y procedimientos. En El Salvador, las leyes penales más importantes
son el Código Penal y el Código Procesal Penal.

18. PRESUNCIÓN DE INOCENCIA

Principio fundamental según el cual toda persona es inocente mientras no se demuestre lo

contrario mediante una sentencia firme. Está garantizado por la Constitución de El Salvador
(Art. 11) y tratados internacionales.

19. PENA

Es la consecuencia jurídica que impone el Estado al autor de un delito. En El Salvador, puede

ser privativa de libertad (prisión), restrictiva de derechos (inhabilitación) o pecuniaria
(multa). Las penas deben respetar los derechos humanos.

20. QUERELLA

Es la acusación formal presentada por la víctima o su representante en ciertos delitos donde

se requiere su iniciativa para iniciar el proceso (como calumnia, injuria, etc.). En El Salvador,
se presenta ante un juez o fiscal.

4
21. TESTIGO

Persona que tiene conocimiento de hechos relevantes para una investigación penal. En El
Salvador, su testimonio puede ser prueba clave, y goza de protección especial si hay riesgo
para su integridad.

22. TIPICIDAD

Consiste en que la conducta del imputado encaje exactamente en la descripción de un delito

establecida por la ley. Si no existe esta coincidencia, no hay delito. Es uno de los elementos
esenciales del delito.

23. VÍCTIMA

Persona que sufre un daño como consecuencia de un delito. En El Salvador, tiene derechos
procesales como ser escuchada, recibir protección, participar en el proceso y acceder a
reparación.

24. TÉRMINOS PROCESALES

Son los plazos establecidos por la ley para que las partes realicen actuaciones procesales
(presentar pruebas, apelar, responder, etc.). En El Salvador, el incumplimiento puede causar
nulidades o pérdida de derechos.

25. RECURSOS

Son medios legales para impugnar resoluciones judiciales. En El Salvador existen recursos como
la apelación, revisión, y casación. Su finalidad es garantizar la legalidad y justicia de las
decisiones.

5
 DELITOS DE FUNCIONARIO PUBLICO

PECULADO

➢ Artículo: Código Penal de El Salvador – Artículo 325

El funcionario o empleado público que, debido a su cargo, tenga bajo su administración,
custodia o disposición dinero, valores o cualquier otro efecto perteneciente al Estado, a un
organismo o institución oficial autónoma o semi-autónoma o a particulares, y se los apropie o
consienta que otro lo haga, será sancionado con prisión de cinco a quince años.
➢ Concepto:

El peculado es un delito cometido por un funcionario o empleado público que se apropia

indebidamente de bienes o fondos públicos que le han sido confiados por razón de su cargo.
También incluye cuando el funcionario permite que otra persona se apropie de dichos bienes. Se
considera una forma de corrupción y abuso de poder.

➢ La condena o sanción:
• Prisión de 5 a 15 años.
• Además, puede haber inhabilitación para ejercer cargos públicos y restitución del dinero o
bienes apropiados.
• Si el monto es significativo o si hay agravantes (como reincidencia o daño social grave), el juez
puede aplicar el máximo de la pena.

➢ Ejemplo que haya sucedido en el país

Caso: Expresidente Elías Antonio Saca
• Hechos: El expresidente Saca fue condenado por desviar más de $300 millones de fondos
públicos hacia cuentas personales y de terceros durante su mandato (2004-2009).
Sanción:
• 10 años de prisión,
• Devolución de más de $260 millones,

6
 NEGOCIACIONES ILÍCITAS

➢ Artículo: Código Penal de El Salvador – Artículo 326

El funcionario o empleado público que, en provecho propio o de un tercero, valiéndose de su
cargo, intervenga en cualquier clase de contrato, operación o actividad en que deba intervenir
por razón de su función, y tenga interés económico, será sancionado con prisión de tres a diez
años e inhabilitación especial para el ejercicio del cargo por igual tiempo.

➢ Concepto:
Las negociaciones ilícitas ocurren cuando un funcionario público usa su cargo para participar
en decisiones, contratos u operaciones del Estado en las que tiene interés personal o
económico, directo o indirecto. Este delito protege la transparencia y objetividad en la función
pública, evitando conflictos de interés y corrupción.

➢ La condena o sanción:
• Prisión de 3 a 10 años.
• Inhabilitación especial para ejercer cargos públicos por el mismo período.
• Puede haber también decomiso de bienes y devolución de lo apropiado si hubo perjuicio
económico.

➢ Ejemplo que haya sucedido en el país

Caso: Ernesto Muyshondt (exalcalde de San Salvador)
• Año: Investigaciones en 2021.
• Hechos: Fue acusado de negociar y favorecer contratos municipales con empresas vinculadas
a intereses personales y de terceros, sin cumplir con procesos legales de contratación pública.
• Delitos imputados: Entre ellos, negociaciones ilícitas y actos arbitrarios.
• Estado del caso: Fue procesado judicialmente, y pasó a detención preventiva mientras
continuaban las investigaciones.
• Importancia: El caso se convirtió en un símbolo de la lucha contra la corrupción municipal en
El Salvador.

ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO
7
➢ Artículo: Constitución de la República de El Salvador – Artículo 240
Los funcionarios y empleados públicos que se enriquecieren ilícitamente en el ejercicio de sus
cargos o con motivo de ellos, serán sancionados conforme a la ley. La acción será promovida
por el fiscal general de la República o por cualquier ciudadano.

➢ Concepto:
El enriquecimiento ilícito ocurre cuando un funcionario público aumenta su patrimonio de
forma injustificada durante su gestión, es decir, sin poder demostrar que ese aumento proviene
de fuentes legales. Este delito se centra en el origen del dinero o bienes y la falta de coherencia
con los ingresos lícitos del funcionario.

➢ La condena o sanción:
• Responsabilidad civil y administrativa:
• Devolución de los bienes o dinero mal habido.
• Inhabilitación para ejercer cargos públicos.
• En algunos casos también puede implicar responsabilidad penal, si se vincula con otros delitos
como lavado de dinero, peculado o negociaciones ilícitas.

➢ Ejemplo que haya sucedido en el país:

Caso: Exdiputada Ana Vilma de Escobar

• Año: 2022

• Hechos: La Corte Suprema de Justicia, a través de la Sección de Probidad, detectó que no pudo
justificar el origen de más de $189,000 durante su gestión como funcionaria.

• Delito: Enriquecimiento ilícito.

• Sanción: Fue condenada a reintegrar el dinero al Estado y enfrentó procesos de responsabilidad

patrimonial y civil.

• Importancia: Mostró que este delito puede sancionarse incluso después de haber dejado el
cargo.

8
EXACCIÓN

➢ Artículo: Código Penal de El Salvador – Artículo 327

El funcionario o empleado público que, abusando de su cargo, exigiere por sí o por medio de
otro, el pago de derechos, dádivas o gratificaciones que no sean debidas, o en mayor cantidad
que la establecida por la ley, será sancionado con prisión de dos a cuatro años e inhabilitación
especial para el ejercicio del cargo por el mismo tiempo.

➢ Concepto:
La exacción ocurre cuando un funcionario público exige ilegalmente pagos, cuotas o
gratificaciones que no están permitidas por la ley o que son superiores a lo establecido. Es una
forma de corrupción, ya que el funcionario se aprovecha de su cargo para obtener beneficios
indebidos de ciudadanos o instituciones.

➢ La condena o sanción:
• Prisión de 2 a 4 años.
• Inhabilitación especial para ejercer cargos públicos por igual período.
• En algunos casos, puede haber restitución de lo cobrado ilegalmente o sanciones adicionales
si se relaciona con otros delitos (como cohecho).

➢ Ejemplo que haya sucedido en el país:

• Año: 2017
• Hechos: Varios agentes de la PNC fueron capturados en San Salvador por exigir dinero a
comerciantes y ciudadanos a cambio de no detenerlos o no afectar sus negocios.
• Delito: Exacción (al cobrar dádivas indebidas aprovechando su cargo).
• Sanción: Fueron procesados judicialmente y removidos de sus cargos.
• Importancia: El caso evidenció prácticas de corrupción dentro de las fuerzas de seguridad y
motivó medidas internas de control y depuración en la institución.

9
 COHECHO PROPIO

➢ Artículo: Código Penal de El Salvador – Artículo 333

El funcionario o empleado público que por sí o por persona interpuesta, recibiere, aceptare o
solicitare indebidamente para sí o para otro, dádivas, presentes o cualquier otra ventaja o
beneficio, o aceptare ofrecimiento o promesa para ejecutar un acto propio de su cargo u
omitirlo, será sancionado con prisión de cuatro a ocho años e inhabilitación especial para el
ejercicio del cargo o empleo por igual tiempo.

➢ Concepto:
El cohecho propio ocurre cuando un funcionario público acepta o solicita sobornos (dinero,
regalos, favores, etc.) a cambio de hacer o dejar de hacer algo relacionado con su cargo. Es uno
de los delitos más conocidos en casos de corrupción administrativa.
Diferencia con cohecho impropio: En el cohecho propio, el funcionario actúa u omite actuar
como consecuencia del soborno.
En el cohecho impropio, recibe algo, pero sin que haya necesariamente una acción directa a
cambio.
➢ Condena o sanción:

➢ Prisión de 4 a 8 años.
➢ Inhabilitación especial para ejercer cargos públicos por igual período.
➢ Puede haber agravantes si hay reincidencia, si el hecho causa gran daño público o si el
funcionario ocupa un alto cargo.

➢ Ejemplo en El Salvador
Caso: Juez acusado de recibir soborno en San Salvador
• Año: 2020
• Hechos: Un juez de lo penal fue capturado por presuntamente recibir dinero a cambio de
favorecer a un imputado en un proceso judicial, retrasando resoluciones o alterando
decisiones.
Delito: Cohecho propio.
• Sanción: Fue suspendido de sus funciones, procesado penalmente y enfrentó medidas
cautelares mientras avanzaba el juicio.
Importancia: Este caso puso en evidencia los riesgos de corrupción dentro del sistema judicial,
afectando la confianza ciudadana en la justicia.

10
 INFIDELIDAD EN LA CUSTODIA DE DOCUMENTOS.

➢ Artículo: Código Penal de El Salvador – Artículo 328

Infidelidad en la custodia de documentos:

El funcionario o empleado público que, teniendo por razón de su cargo la custodia de documentos
o efectos que deban obrar en poder de la administración, los sustrajere, destruyere, inutilizare,
alterare u ocultare, será sancionado con prisión de uno a tres años e inhabilitación especial para el
ejercicio del cargo por igual tiempo.

➢ Concepto

Este delito se comete cuando un funcionario público viola el deber de proteger documentos
oficiales que tiene bajo su responsabilidad. Implica acciones como:

➢ Condena o sanción

• Prisión de 1 a 3 años.

• Inhabilitación especial para ejercer cargos públicos durante el mismo período.

• En algunos casos, si se causa un daño mayor (por ejemplo, pérdida de pruebas judiciales),
puede haber agravantes o cargos adicionales.

➢ Ejemplo en El Salvador

Caso: Empleado municipal acusado de ocultar documentos en Santa Tecla

• Año: 2018

• Hechos: Un empleado de la alcaldía de Santa Tecla fue investigado por ocultar y presuntamente
destruir documentos contables relacionados con licitaciones públicas.

Delito: Infidelidad en la custodia de documentos.

• Situación: El caso fue investigado por la fiscalía general de la República como parte de un
proceso de auditoría ante irregularidades administrativas.

• Importancia: Este tipo de delitos afecta la transparencia en la gestión pública y puede

entorpecer auditorías, procesos judiciales o investigaciones.

11
 MALVERSACIÓN

➢ Artículo: Código Penal de El Salvador – Artículo 326-A

El funcionario o empleado público que dé al dinero, efectos o bienes públicos una aplicación
diferente de aquella a que estuvieren destinados, será sancionado con prisión de tres a diez años e
inhabilitación especial para el ejercicio del cargo o empleo por igual período.

➢ Concepto:

La malversación ocurre cuando un funcionario público utiliza bienes o fondos públicos para fines
distintos a los establecidos por la ley o el presupuesto.
No necesariamente implica que se apropie del dinero, sino que desvía su uso legal, afectando la
correcta administración de los recursos del Estado.

➢ Condena o sanción:

• Prisión de 3 a 10 años.

• Inhabilitación especial para ejercer cargos públicos por el mismo tiempo.

• Puede incluir también responsabilidad civil, como la restitución del dinero o bienes mal
utilizados.

➢ Ejemplo en El Salvador

Caso: Alcaldía de Apopa – Fondos de seguridad mal utilizados

• Hechos: La Fiscalía investigó a miembros del Concejo Municipal de Apopa por utilizar fondos
destinados a seguridad ciudadana en actividades no relacionadas, incluyendo pagos y compras
que no estaban autorizadas.

• Delito: Malversación de fondos públicos.

Sanción: Se abrieron procesos penales contra varios funcionarios, incluyendo medidas de

suspensión del cargo y detención provisional.

• Importancia: Este caso mostró cómo el desvío de fondos públicos, aunque no haya apropiación
directa, puede afectar servicios clave como la seguridad municipal.

12
BIBLIOGRAFIAS
[Link]
: [Link]
[Link]
[Link]
[Link]

13