Las palabras homógrafas son aquellas que se escriben igual, pero tienen distinto
significado. Por ejemplo:
Río (corriente de agua) / río (verbo “reír”).
Sobre (preposición) / sobre (envoltorio de papel).
El sentido de las palabras homógrafas puede confundirse, por lo cual para
comprenderlas correctamente es necesario recurrir al contexto. Por ejemplo:
El río corre por su cauce. / Si me cuentan un chiste, me río.
Las llaves están sobre la mesa. / La carta vino dentro de un sobre.
Las palabras homógrafas se diferencian de las palabras homófonas, que son aquellas
que se pronuncian de la misma manera, pero que pueden tener distinta escritura. Por
ejemplo: ay (interjección) / hay (verbo “haber”); vaya (verbo “ir”) / valla
(construcción que delimita algo) / baya (fruto pequeño).
Ambos tipos de fenómenos son casos particulares de homonimia, que se produce cuando
dos palabras comparten su forma, pero tienen un origen distinto y su significado es
muy distante. Por ejemplo: hola (saludo) / ola (onda en el mar); cerca (próximo) /
cerca (vallado).
Recuerda: En español, las palabras homógrafas son necesariamente homófonas (porque
siempre se pronuncian igual que como se escriben), pero no a la inversa, puesto que
dos palabras que suenan igual pueden escribirse distinto.
Ver más en: Homografía
Ejemplos de palabras homógrafas
Palabra Significados Ejemplos
amo Dueño o señor, poseedor de algo. El perro debe obedecer a su amo.
Conjugación del verbo “amar”. Amo los días de sol.
sal Sustancia para sazonar alimentos. Esta comida tiene demasiada sal.
Conjugación del verbo “salir” en modo imperativo. Sal de tu zona de confort.
mango Fruto comestible, oval y amarillo. El mango tiene mucha vitamina C.
Parte alargada de un utensilio que se usa para agarrarlo. Toma la sartén por el
mango para no quemarte.
cura Sacerdote de la Iglesia católica. El cura da misa los domingos.
Conjugación del verbo “curar”. Acción de curar. Este resfrío no se me cura más.
bota Contenedor de cuero para el vino. El hombre cargó su bota de vino antes de
partir.
Calzado que resguarda el pie, el tobillo y a veces la pierna. Pisé barro y se me
ensució toda la bota.
Conjugación del verbo “botar”. Bota los residuos en el cesto.
lista Enumeración, por lo general en forma de columna. Haz una lista con lo que
quieras que compre.
Avisada, inteligente, sagaz. Mi hermana es una chica lista.
cara Rostro, semblante, anverso. Cuando me vio, puso cara de sorpresa.
Costosa, con precio más alto de lo normal. Esta propiedad es demasiado cara.
nada Ninguna cosa. Se despidieron sin decir nada más.
Conjugación del verbo “nadar”. El joven nada en la piscina.
traje Tipo de vestimenta. Me pondré un traje negro para la boda.
Conjugación del verbo “traer”. Traje una sorpresa para ti.
llama Mamífero camélido. La lana de llama es muy abrigada.
Fuego. Acerquémonos al calor de la llama.
Conjugación del verbo “llamar”. Mi madre se llama Carolina.
Oraciones con palabras homógrafas
Los botones del hotel fueron muy amables con nosotros. / Se me descosieron dos
botones de la camisa nueva.
Botones: Persona que se encarga de llevar el equipaje o hacer recados en los
hoteles. / Piezas generalmente redondas y planas que se utilizan en las prendas de
vestir para abrochar.
¿Vino Juan a la escuela hoy? / El vino blanco va bien con el pescado.
Vino: Conjugación del verbo “venir”, acercarse hacia el lugar de la persona que
habla. / Bebida alcohólica elaborada a partir de la uva.
Jerarquía se escribe con jota. / Me encantaría aprender a bailar la jota.
Jota: Letra del abecedario. / Danza popular de origen español.
El libro que buscas está en la pila de allá. / El agua cae en la pila y los
animales beben de allí.
Pila: Conjunto de elementos puestos uno sobre otro. / Pieza grande cóncava donde se
echa agua para diversos usos.
Deja una vela a mano por si cortan la luz. / Reconocí el barco desde lejos por el
color de su vela.
Vela: Cilindro de cera con mecha, usado para alumbrar o decorar. Acción y efecto de
velar, estar despierto voluntariamente. / En un barco, pieza generalmente de lona
que se usa para recibir el viento e impulsar la nave.
Le pido que se calle para poder concentrarme. / Antes de cruzar la calle, debemos
mirar para ambos lados.
Calle: Conjugación del verbo “callar”, hacer silencio, no decir algo, dejar de
hablar. / Vía pública, por lo general asfaltada o empedrada.
La lima es un fruto verde y pequeño. / ¿Tienes una lima para arreglar mis uñas?
Lima: Fruto del limero. / Conjugación del verbo “limar”, pulir, gastar una
superficie. Como sustantivo, instrumento de acero para desgastar metales o
superficies duras.
El joven se hizo un corte en el dedo mientras cocinaba. / Las damas de la corte no
asistirán al evento.
Corte: Conjugación del verbo “cortar”, dividir, separar. Como sustantivo, acción y
efecto de cortar. / Familia y comitiva del rey.
La casa de mi amigo queda cerca de la mía. / El perro saltó la cerca y se escapó.
Cerca: Próximo en tiempo y/o espacio. / Vallado, tapia o muro.
El joven lava la ropa en el río. / El volcán expulsó una gran cantidad de lava.
Lava: Conjugación del verbo “lavar”, limpiar algo con agua u otro líquido. /
Materia derretida que sale de un volcán en erupción.
Nos refrescaremos en el río. / Cuando veo esa película, siempre me río.
Río: Caudal de agua que corre. / Conjugación del verbo “reír”, manifestar con el
rostro y con sonidos felicidad o alegría.
La cola es más resistente que otros adhesivos. / Le pisé la cola al perro sin
querer.
Cola: Pegamento, sustancia adhesiva. / Rabo de un animal.
Me salió un lunar en el brazo. / Se están realizando exploraciones sobre la
superficie lunar.
Lunar: Mancha que se produce en el cuerpo por acumulación de pigmento en la piel. /
Perteneciente o relativo a la luna.
La comitiva real ya se encuentra en el palacio. / La película está basada en un
hecho real.
Real: Perteneciente o relativo al rey o la realeza. / Que tiene existencia objetiva
en el mundo.
Te invito esta noche a mi casa. / Mañana se casa mi hermano.
Casa: Edificación en la que se habita. Familia, descendencia o linaje. /
Conjugación del verbo “casar”, contraer matrimonio.
Cobra el cheque que te di en el banco. / El veneno de una cobra puede ser muy
potente.
Cobra: Conjugación del verbo “cobrar”, recibir dinero. / Reptil venenoso de más de
un metro de longitud, que puede erguirse verticalmente.
El tanque de agua está vacío. / El tanque avanzaba por la ciudad en ruinas.
Tanque: Recipiente o depósito de gran tamaño para líquidos o gases. / Vehículo de
guerra armado, blindado y motorizado.
La mora es una gran fuente de vitamina C. / La mora de más de una semana en el pago
será penalizada.
Mora: Pequeño fruto ovalado de color morado. / Tardanza en cumplir con una
obligación, por lo general económica.
El futbolista se fracturó la tibia. / La comida no quema, está tibia.
Tibia: Hueso de la pierna. / Femenino de “tibio”, templado.
Esperamos que haya pasado una buena estadía. / Compré un mueble de madera de haya.
Haya: Conjugación del verbo “haber”, que funciona como auxiliar o expresa
obligación o existencia. / Árbol de gran tamaño con corteza lisa y madera
resistente.
Más ejemplos en: Oraciones con palabras homógrafas
Palabras homógrafas y palabras polisémicas
Las palabras homógrafas y las palabras polisémicas no deben confundirse. Una
palabra polisémica es aquella que tiene dos o más significados. Esto quiere decir
que la polisemia se refiere a una característica de palabras individuales, mientras
que la homografía (y, de una manera más general, también la homonimia) es un
fenómeno que se da entre dos o más términos.
Además, en la polisemia hay una lógica de sentido que explica el vínculo entre las
distintas acepciones de un término, puesto que estas comparten un mismo origen
etimológico. Por ejemplo: la palabra “mono” designaba en un principio a un tipo de
simio, y luego fue desplazando su sentido hasta referirse también a algo lindo,
bonito o gracioso.
En el caso de las palabras homógrafas, en cambio, no existe ese origen común, pues
se trata de términos distintos que solo comparten su forma, y no su etimología. Por
ejemplo: barro (lodo) / barro (conjugación del verbo “barrer”).
Para tener en cuenta: Para diferenciar las palabras homógrafas de las palabras
polisémicas, además de revisar su origen, lo mejor es buscarlas en el Diccionario
de la Real Academia Española y confirmar si se trata de dos entradas distintas o
una entrada con varias acepciones.
