ESP

ENG
PORT
SOLUCIONANDO PROBLEMAS
Electrolux orienta al consumidor a cómo identificar, en casa, algunos

futura.
problemas que puedan interferir en el desempeño del producto. Si no

ERG21
ERG22

ERG25
ERG24
ERG23

ERG26
resuelve el funcionamiento, consulte al Servicio Autorizado Electrolux.

DOMÉSTICO
Aspiradora

mejores resultados.
Causas Solución
ERGORAPIDO
Síntomas

manual de instrucciones.
Producto con baja carga de

DE USO EXCLUSIVAMENTE
Cargue el producto.
batería.

Busque el Servicio
Manual del usuario

Interruptor con defecto.

Autorizado
La aspiradora
no prende Depósito lleno o boquilla Efectúe la limpieza del
o paró de bloqueada. depósito o de la boquilla.
funcionar. Efectúe la limpieza de los

este manual para la mejor utilización y obtención de

Filtros sucios.

su producto y guarde este manual para su referencia

Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas con
filtros.

ADVERTENCIA: No utilice este aparato sin antes leer el

Siga todas las advertencias e instrucciones descritas en
El cargador no está Fotos y dibujos ilustrativos A24601301/A_G0036099/001_Ago/2022
perfectamente conectado en el Verifique la conexión.
tomacorriente.

Depósito lleno o boquilla Efectúe la limpieza del

Reducción de bloqueada. depósito o de la boquilla.
la capacidad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
de succión.
Efectúe la limpieza de los
Filtros sucios. Verifique si la tensión de la red eléctrica es la misma de la etiqueta del producto
filtros.
antes de conectarlo.
El cargador no está
perfectamente conectado en el Verifique la conexión. Desconecte el producto del tomacorriente siempre que se efectúe la limpieza o
tomacorriente. mantenimiento.
El Producto no
carga. El producto no está bien
Verifique la conexión. No utilice el cable eléctrico para tirar o arrastrar el producto.
encajado en el cargador.
Busque el Servicio No deje el cable eléctrico en contacto con objetos cortantes o bordes para no
Batería con defecto.
Autorizado. dañarlo

Nunca desconecte el producto del tomacorriente tirando del cable eléctrico. Use
el enchufe.

No ate, tuerza, estire o amarre el cable eléctrico.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Si el cable de alimentación está dañarlo, el mismo debe ser sustituido por el
Servicio Autorizado Electrolux o por técnicos calificados para evitar situaciones
Peso Neto (Kg) 2,260 2,260 3,01 3,01 3,05 3,6 de riesgo.
Tensión (Vcc) 10,8 14,4 18
Gris Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no moje, ni utilice el producto con las
Color Verde Blanco Rojo Vino Dorado manos mojadas, ni sumerja el cable eléctrico, el enchufe o el propio producto en
Metálico agua o en otros tipos de líquidos o materiales inflamables.
Cargador Bivolt
Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluidos niños)
Tensión (V~) 100-240V cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan
Frecuencia (Hz) 50/60 de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones
relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato.
Después de desempacar el producto, mantenga el material del embalaje fuera
CENTRAL DE EXPERIENCIA AL CONSUMIDOR del alcance de los niños.
Cuando vaya a contacar a la central de servicio tenga a mano Utilice piezas originales. Esto evita daños al producto y riesgos a quien lo
manipula.
- Código de Identificación del producto;
- Factura de compra; Conecte la aspiradora en un tomacorriente exclusivo y en perfecto estado para
evitar sobrecarga en la red eléctrica y / o mal contacto en el tomacorriente.
- Dirección y teléfono para contacto.
www.electrolux.com Nunca utilice la aspiradora sin los filtros.

Nunca deje la aspiradora prendida sin su supervisión.

Productos en aerosol pueden ser inflamables. No los utilice cerca de la aspiradora.

MEDIO AMBIENTE Nunca aspire: Cualquier tipo de líquidos inflamables, ni brasas de puntas de
cigarrillos: puede haber riesgo de explosión. Partículas de polvo muy finas, como
Electrolux tiene el compromiso de ofrecer productos que tóner, yeso y cemento: estos residuos pueden ir para el motor, ya que tienen una
espesor que dificulta la retención de la partícula en el filtro. Objetos grandes,
causen el menor impacto al medio ambiente, contribuyendo como pedazos de tejidos (telas), pedazos grandes de papel, envoltorios de cajas
al desarrollo sustentable. Los equipos electrónicos, pilas de cigarrillo: estos pueden obstruir el paso del aire por la manguera. Objetos
cortantes, como broches, agujas y vidrios: pueden cortar los filtros.
y baterías deben ser desechados de forma separada de la
basura doméstica común. En caso de que su equipo contenga No utilice el producto si el cable o cualquier componente importante esté
pilas o baterías, estas, al ser sustituidas o desechadas, dañado.
deberán ser enviadas a un Centro de Servicio Autorizado
Electrolux para que tengan un destino adecuado. Para obtener
más información sobre cómo proceder en la eliminación * Electrolux recomienda el cumplimiento de los procedimientos descritos en este
manual para que no ocurran riesgos al usuario ni daños al producto.
ambientalmente correcta de nuestros productos al final de su
* Recuerde: no seguir las instrucciones puede llevar a la pérdida de la garantía
vida útil, consulte a nuestro Servicio de Atención al Consumidor.
** Para su seguridad y comodidad, solamente los profesionales entrenados por
Electrolux están autorizados a reparar el producto.
1. CONOZCA EL ERGORAPIDO 2. UTILIZANDO SU ERGORAPIDO Aspirar sobre muebles, asientos de automóviles, etc.
Y SUS ACCESORIOS La boquilla de espacios estrechos y el cepillo pequeño
Desembalaje y montaje se guardan en la estación de carga y también se pueden
1. Monte el asa insertándola con cuidado en el cuerpo encajar en el asa (fig.6).
Botón encendido/apagado
principal (fig.1). Remueva la unidad de mano y encaje la boquilla deseada
Botón aumentar/disminuir potencia Fig. 9 A Fig. 11
1. Asegure el asa apretando el tornillo de fijación de acuerdo con la figura 7. Fig. 10
Asa
suministrado. Utilice un destornillador o una moneda El modelo ERG26 posee la boquilla PET, ideal para limpiar
Botón de liberación, unidad de mano (fig.2). pelos de mascotas (fig. 8)
Cuerpo principal • Tire de la varilla de limpieza del filtro (B) hasta el
Depósito de polvo Encienda/apague la unidad de mano y utilícela extremo y suéltela para eliminar el polvo del filtro
normalmente. interior. Repita este procedimiento cinco veces (fig.12).
Botón de liberación del depósito de polvo
Botón para activar el sistema BRUSHROLLCLEAN*
Luces delanteras de la boquilla* Limpieza de los filtros (Recomendada cada cinco
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 vaciados)
Estación de carga*
Botón encendido/apagado de la unidad de mano Estación de carga 1. Extraiga los filtros pulsando las teclas de liberación
(fig.11).
Aparador • Inserte el adaptador en la toma de corriente y coloque la
Indicador de nivel de batería* estación de carga en una superficie estable y horizontal 2. Separe ambos filtros (fig.13).
alejada de fuentes de calor, luz solar directa y lugares Fig. 7 Fig. 8
Soporte para la boquilla rincones y el cepillo Fig. 6 3. Enjuague cuidadosamente las piezas del filtro con
húmedos (fig.3). agua tibia sin utilizar detergentes (fig.14).
Tornillo de fijación
Filtro fino (interior) Carga del Ergorapido • No utilice nunca el lavavajillas ni la lavadora para
TECNOLOGÍA BRUSHROLLCLEAN™
Pre filtro (exterior) efectuar la limpieza de las piezas o los filtros.
Los modelos ERG21 y ERG22, no poseen estación de
carga, el cargador debera ser conectado directamente Los modelos ERG23, ERG24, ERG25 y ERG26
Boquilla auxiliar para espacios estrechos 4. Agítelos para eliminar el exceso de agua y déjelos
en la conexión en la parte posterior del producto y del Ergorapido disponen de la tecnología BRUSH-
Cepillo secar 12 horas como mínimo (fig.15). Cerciórese de que
ROLLCLEAN, una función que permite conservar el
conecte el enchufe en el tomacorrientes. los filtros estén completamente secos antes de volver
Cargador cepillo libre de pelusa y fibras. Se recomienda utilizar
• Cuando el producto es conectado a corriente eléctrica, a instalarlos en la aspiradora.
Rodillo de cepillo esta función una vez por semana. Para obtener mejores
una luz se encenderá indicando que ha comenzado la resultados utilice la función BRUSHROLLCLEAN™
Botón de liberación del rodillo de cepillo carga. cuando el Ergorapido esté completamente cargado. ¡IMPORTANTE - LIMPIEZA DE LOS FILTROS! Debe
Boquilla para mascotas** • En los modelos ERG23, ERG24, ERG25 e ERG26, el limpiar los filtros a intervalos regulares para garantizar la
Soporte para pared*** número de luces LED indica el nivel de carga. 3 LED = obtención de un buen rendimiento de limpieza.
carga completa.

• Si el Ergorapido está completamente descargado,

necesita cargarse durante aproximadamente 3 horas 1. Coloque el Ergorapido sobre una superficie
*Disponible sólo en los modelos ERG23, ERG24, ERG25 e ERG26. para cargar los modelos ERG21 e ERG22 y 4 horas para dura y estable (fig.9) . No utilice la función
los modelos ERG23, ERG24, ERG25 y ERG26. BRUSHROLLCLEAN™ en alfombras. B
**Disponible sólo en el modelo ERG26.
• Para un mejor rendimiento de la batería, mantenga 2. Encienda la aspiradora, presione el pedal
*** Disponible sólo en los modelos ERG21 y ERG22
siempre el Ergorapido cargándose cuando no lo esté BRUSHROLLCLEAN™ con el pie, con la aspiradora
utilizando. El cargador tiene un bajo consumo de encendida (fig.9). Manténgalo presionado por 5 Fig. 13
energía. segundos hasta hacer desaparecer los pelos y fibras
VOLT. modo MIN. modo MAX. enredados y, a continuación, suelte el pedal. Oirá un Fig. 12
ruido de corte durante el proceso, esto es normal. Si
10,8V ~ 24 min. ~15 min. quedan pelos en el cepillo, repita el proceso.
14,4V ~ 37 min. ~15 min. • Por motivos de seguridad, la función de limpieza del
cepillo se detiene automáticamente después de 30 Fig. 14
18V ~ 50 min. ~17 min. Fig. 15
segundos. En caso de que suceda esto, vuelva a
Aspirar con el Ergorapido colocar el Ergorapido en la estación de carga para Limpieza de la manguera y del canal de aire
• Antes de pasar la aspiradora, compruebe que las volver a utilizar esta función.
1. Afloje la manguera, ubicada detrás de la boquilla, de
ruedas de la boquilla están libres de objetos punzantes • Tenga en cuenta que es posible que la función la conexión superior (fig.16).
para evitar arañar suelos delicados y garantizar una BRUSHROLLCLEAN™ no pueda eliminar hilos,
limpieza de pleno rendimiento (fig.4). alambres o fibras gruesas que se queden enganchados 2. Retire los objetos que puedan bloquear el flujo de aire
• Encienda/apague el Ergorapido al presionar la tecla en el cepillo. en la manguera o en el canal de aire hasta el depósito
(A) (fig.5). de polvo y vuelva a colocar la manguera.
• El Ergorapido dispone de dos ajustes de energía que
se regulan con la tecla (B) (fig.5): 3. LIMPIEZA Y MANUTENCIÓN
Limpieza de las ruedas
• El Ergorapido se iniciará en el modo de energía alto. Vaciado del recipiente de polvo
Si hay que limpiar las ruedas o estas se atascan,
• Para una limpieza más silenciosa y un tiempo de 1. Para abrir el recipiente de polvo pulse el botón (A) desmóntelas con cuidado usando un destornillador de
ejecución prolongado, pulse una vez más la tecla (fig.10). cabeza plana (fig.17).
(B) para activar el “modo silencioso”.
2. Extraiga los filtros pulsando los botones de liberación
(fig.11).
A
3. Vacíe el contenido en un basurero. Nunca lave el
B depósito ni los filtros de polvo en el lavavajillas.
24 23 Fig. 16 Fig. 17

Fig. 4 Fig. 5