cien

cien años del Real Madrid

Glasgow volvió a ser la ciudad del
madridismo. Allí donde el Real sumó
su quinta Copa de Europa, Raúl,
Zidane, Casillas y compañía tomaron
el testigo de Di Stéfano, Puskas y
Gento. Cuarenta y dos años más años del Real Madrid
tarde, el equipo blanco conquistó la
Novena y culminó una trayectoria
exquisita que arrancó un negro 11 de
septiembre de 2001 y concluyó el 15
de mayo de 2002.

LA
NOVENA
COPA DE
EUROPA
La Novena Copa de Europa
15
Edita: Diario AS S. L.

Director: Alfredo Relaño.

Director adjunto: Alejandro Elortegui.
Director de la obra: Bernardo de Salazar.
Diseño: Mariano Tovar.
Coordinador de la obra: Fernando Magallón.
Crónicas: Pedro Pablo Sanmartín, J.J. Santos, Tomás Roncero.
Redacción: Agustín Martín, Eduardo Torrico, Víctor Charneco, Javier Fernández de Bobadilla, Carmen Colino,
Fermín de la Calle, Óscar Ribot, Marco Antonio Ruiz, Raquel Fornieles, Rafael Pérez Eymar y Javier Hernández.
Documentación: Enrique Melo, Raquel Rodríguez y archivos privados.
Jefes de fotografía: Juan Carlos Tirado y Javier Gálvez.
Fotografía: Rafael Pintor, Jesús Aguilera, Macario Muñoz, Paco Janeiro,
Felipe Sevillano, Jesús Rubio, David López, Carlos Martínez, Chema Díaz,
Ángel Martínez, archivo AS y archivos privados.
Archivo fotográfico: Jorge Gámez, Antonio Villagómez, Ana Aparicio y Borja Fernández.
Jefe de fotomecánica: Mariano de los Dolores.
Equipo fotomecánica: Juan Carlos Navarro, José Antonio Anés, Javier Carballo,
Teresa Muñoz, María del Carmen Molina y Pedro Delgado.
Producción: Norberto Brito
Ilustración e infografía: Fernando Robato, Soledad Rodríguez,
Miguel Ángel Fernández.

Director General: José Ángel García Olea.

 2001, Diario AS S.L.

100 años del Real Madrid: ISBN 84-923010-2-3

Volumen 15: ISBN 84-932224-8-8
Depósito legal: M-34281-2001

Fotocomposición: Diario AS
Impresión: Mateu Cromo Artes Gráficas, S.A.
Impreso en España: Printed in Spain

Reservados todos los derechos. No se permite reproducir, almacenar en sistemas de recuperación de la información
ni transmitir alguna parte de esta publicación, cualquiera que sea el medio empleado -electrónico, mecánico, foto-
copia, grabación, etc.- sin el permiso previo de los titulares de los derechos de la propiedad intelectal.
cien
años del Real Madrid

La Novena Copa de Europa

 1OO años
del Real Madrid

Índice 20-25
Anderlecht 0
Real Madrid 2
38-43
Sparta Praga 2
Real Madrid 3

6-11
Roma 1
17-10-2001.
Gracias a su
triunfo en
21-11-2001.
La segunda
fase
Bruselas, y comenzó
Real Madrid 2 con dos fenomenal
11-9-2001. jornadas de para el
A pesar de los adelanto, el equipo de
brutales Madrid Del Bosque,
atentados en confirmó su que ofreció
EEUU, el Real pase a la 2ª un gran
Madrid jugó y ronda de la espectáculo
ganó en Roma. Champions. en Praga.

12-15
Real Madrid 4
26-31
Real Madrid 1
44-47
Real Madrid 3
Lokomotiv 0 Roma 1 Panathinaikos 0
19-9-2001. 24-10-2001. 5-12-2001.
El Madrid El equipo de El Rey vio en
goleó a los Capello fue directo
rusos en un ganando desde el
gran durante palco la
segundo bastantes exhibición de
tiempo. minutos pero los
Roberto se echó madridistas
Carlos atrás y el ante un
marcó un Real empató conjunto
bonito gol y gracias a un griego que
fue tanto de no pudo
ovacionado. Luis Figo. reaccionar.

16-19
Real Madrid 4
32-37
Lokomotiv 2
48-53
Real Madrid 1
Anderlecht 1 Real Madrid 0 Oporto 0
26-9-2001. 30-10-2001. 19-2-2002.
La tercera Un Real Figo y Guti
victoria de los Madrid cayeron
blancos fue a plagado de lesionados
costa de un suplentes en un partido
Anderlecht encajó en que olía a
que empezó Rusia la empate
ganando y primera hasta que
salió del derrota. Lo Solari batió a
Bernabéu peor vino Baia con un
con cuatro luego con el disparo
goles en aterrizaje de desde fuera
contra. emergencia. del área.

4
 1OO años
del Real Madrid

54-59
Oporto 1
70-77
Bayern Múnich 2
96-105
Real Madrid 1
Real Madrid 2 Real Madrid 1 Barcelona 1
27-2-2002. 2-4-2002. 1-5-2002.
Solari volvió a El gol de El espléndido
marcar contra Geremi en el gol de Raúl
el Oporto y minuto 11 acabó con la
los blancos salvó los capacidad de
aseguraron muebles reacción del
su para un Real Barcelona
clasificación Madrid que y metió al
para los jugó con equipo blanco
cuartos de miedo en el en la gran
final de la Olímpico de final de la
Champions. Múnich. Champions.

60-63
Real Madrid 3
78-85
Real Madrid 2
106-117
Real Madrid 2
Sparta Praga 0 Bayern Múnich 0 Bayer Leverkusen 1
13-3-2002. 10-4-2002. 15-5-2002.
Savio El espíritu de El golazo de
reapareció las grandes Zidane y las
en el noches paradas de
Santiago europeas Casillas
Bernabéu a volvió a fueron
lo grande: aparecer en demasiado
participó, el Bernabéu. obstáculo
desbordó y El Real para el
marcó el avasalló al Bayer. La
tercer gol de Bayern y Novena era
los de Del alcanzó las ya una
Bosque. semifinales. realidad.

64-69
Panathinaikos 2
86-95
Barcelona 0
118-127
Correcciones, erratas y
Real Madrid 2 Real Madrid 2 aclaraciones
20-3-2002. 23-4-2002. Recoge los
La afición El Madrid deslices de
descubrió en puso un pie los primeros
Grecia a un y casi el otro doce tomos
goleador de en Glasgow más alguna
raza: Portillo. con la aclaración o
El canterano victoria que ampliación
pidió paso a logró en el sobre los
su manera: Camp Nou. capítulos que
con un Zidane y no quedaron
zurdazo al Macca completos
más puro hundieron al en su
estilo Puskas. Barcelona. momento.

5
 1OO años
del Real Madrid

6 La desesperación de Capello estaba justificada. El Real Madrid le

amargó el estreno en la Champions con su victoria en Roma.
 1OO años
del Real Madrid

Pelizzoli ♠♠ Cafú ♠♠
Roma
Assunçao ♠
(sustituido en el 72’) (sustituido en el 60’)
Batistuta
Montella
♠
♠
1 2Real Madrid
0-1 (50’) Figo
0-2 (63’) Guti
Casillas ♠♠♠ Salgado
Hierro
♠
♠♠♠
Figo
Makelele
♠♠♠ Raúl
♠ ■ Guti
♠♠
♠
1-2 (73’) Totti (p)
Zebina ♠♠ ■ Emerson ♠ (sustituido en el 46’) ■ Karanka ♠♠ Flavio ♠ (sustituido en el 87’)
Samuel ♠♠ Totti ♠♠ R. Carlos ♠ McManaman ♠♠
Zago ♠♠
Candela ♠
BANQUILLO: Antonioli, Lima (46’) ♠, Aldair, Tomic, Siviglia, Balbo (72’) ♠, Cassano (60’) ♠ BANQUILLO: César, I. Campo (87’) ♠, Geremi, Celades, Solari, Munitis, Savio

ÁRBITRO: Graham Poll, de Inglaterra. Amonestó a Emerson, Karanka y Guti. INCIDENCIAS: Olímpico de Roma. Lleno. 80.000 espectadores.

11-9-2001 1ª fase 1ª jornada

El Madrid dio una lección

al Roma de Capello

C
onsternados por las imágenes talmente previsto, quedó sellado en la pri-
que llegaban de Nueva York, los mera parte con dos jugadas por alto, con
jugadores de Real Madrid abrieron cabezazos de Batistuta y Totti. Casillas es-
en el Olímpico de Roma el cami- taba vendido en ambas. Era la mejor racha
no hacia lo que meses des- de los locales y Batigol intentó
pués sería la Novena Copa aprovecharlo para forzar un
de Europa. Frente al
El detalle
penalti cuando Ka-
equipo de Fabio Ca- ranka se le cruzó en
pello, el conjunto el área pequeña.
blanco estuvo braví- Graham Poll fue
simo, trabajador, dis- honrado al no indicar
ciplinado y brillante máximo castigo. el AS
en hombres como El encuentro Hierro
Hierro, Figo y Casi- resultaba precioso
llas. Aguantó, templó por indefinido. A la El capitán del Real
y entró a matar con media hora de parti- Madrid comenzó la
el aire de las grandes do sonó la bocina Champions con una
gestas europeas. para que afloraran actuación deslum-
Por suerte para las exquisiteces. brante en el Olímpi-
el conmovido espectador, el Raúl y Figo asumieron su rol co de Roma. Cons-
partido dio suficiente juego Un minuto de de protagonistas y le busca- ciente del marco en
para pensar en la fiesta del silencio roto
ron las vueltas a los tres cen- el que jugaba, Fer-
fútbol. Roma y Real Madrid Los atentados en Nueva trales del Roma. El Madrid nando Hierro dio
pelearon, se fajaron con en- York y Washington afec- hizo cosas deliciosas, con una lección magis-
tereza y buscaron los puntos taron de tal modo a los punto máximo de emoción en tral en defensa y en
débiles del enemigo con un jugadores que más de un zig zag de Raúl ante Peliz- liderazgo. Estuvo en
lento pero efectivo trabajo tác- uno de los madridistas zoli para quedarse en solita- todas partes, impre-
tico. Por desgaste y talento, reconoció en privado que rio en la raya de gol. Cuando sionó en el corte y
el Real Madrid fue destrozan- hubiese preferido no dis- el balón iba camino de la red, amargó la noche a
do la resistencia del Roma putar el partido. Los pro- apareció Zago para evitarlo. Batistuta, Montella
hasta dejarlo contra las cuer- legómenos del encuentro El partido estaba de cara y Totti. Cuando el
das mediada la segunda par- contaron con un minuto para el Real Madrid y la caída Roma apostó por
te. Todos los augurios sobre de silencio que no fue tal de los romanos fue tomando colgar balones al
las miserias físicas y la esca- porque el Olímpico rom- cuerpo en un penalti claro en área para remontar
sa brillantez del conjunto ro- pió en un gran aplauso el minuto 35 de Samuel a el encuentro, siem-
mano se confirmaron. emocionado. Raúl, ignorado por Poll en ley pre topó con la im-
El Real Madrid mostró de compensación. Pero la ponente figura de
un perfil clásico de reciente suerte ya estaba echada del Hierro, el gran segu-
pasado, sin Zidane y con McManaman por lado blanco. Raúl era el mismo diablo y Figo ro de vida de Iker
la izquierda. El empuje inicial del Roma, to- su compinche para volver loco al Roma. De Casillas.

7
 1OO años
del Real Madrid
lo que
dijeron
Vicente
del Bos-
que vio
“ Hemos empeza-
do la Champions
de la mejor forma:
mucho ganando y ha-
parecido
entre el ciendo muy buen
Madrid fútbol ante un rival
que ven-
ció al que nos ha exigi-
Roma y el do muchísimo. Figo, Totti y Guti, los
que ganó Temí por el resul- tres goleadores del en-
la Liga. cuentro que enfrentó al
tado tras su gol. Roma y el Real Madrid.
Hemos jugado or- Raúl creó mucho peli-
gro y sólo le faltó mar-
denados, tuvimos car algún tanto.
la posesión y lle-
gamos arriba con
claridad. Recupe-
ramos los valores
que nos hicieron
fuertes el año pa-
sado”.

Roberto
Carlos
destacó
“ Ha sido un día
horrible por lo que
ha pasado. La
el nivel gente ha venido a
de juego
exhibido ver un gran partido El equipo jugó con una camiseta
por el y hubiera sido una ‘limpia’ y sin patrocinador
conjunto
blanco y injusticia no jugar- El Real Madrid jugó en Roma con una camiseta to-
la cali- lo. Hemos estado talmente blanca y sin el logotipo [Link]
dad de la a un nivel altísimo, para no perder una futura fuente de ingresos.
plantilla.
creando ocasio- Como la UEFA sólo permite exhibir un patrocinador
nes de gol, y nos por cada edición de la Champions, el club se cu-
llevamos la recom- brió las espaldas por si cerraba un acuerdo con al-
pensa. Este equi- guna multinacional para el año del Centenario.
po es muy fuerte y
cuando estemos al
100% seremos no mediar un día aciago de Guti (maquillado gara una botella de oxígeno por el camino de
brillantes”. con un posterior gol) el Real se habría ido un penalti bobo. Karanka fue tarde a un cru-
al descanso con una amplia ventaja. ce y, esta vez sí, la falta era clarísima. Totti

Para Sal-
gado, el
Madrid
“ Las dudas que
podían existir so-
bre nosotros han
Capello no tuvo reflejos en el vestuario.
O quizás no tenía plantilla para más. Se dejó
ir igual que sus hombres hacia la orilla pre-
pegó un zambombazo que funcionó como
toque de corneta para sus compañeros. Si
tenían que morir, que no fuera de rodillas.
despejó quedado disipa- ferida del Madrid. Es decir, recular y capear El último cuarto de hora giró hacia ese
interro-
gantes das. El Madrid se el temporal. Así nadie puede plantar batalla lado épico que el Madrid sabe manejar por
en Roma. ha reivindicado a hombres como Figo. Y ocurrió en el mi- su peso histórico. Cualquier otro conjunto
pero no hay que nuto 50 que el portugués inventó un mara- se habría desmoronado por la presión del
crecerse”. villoso lanzamiento de falta para acallar al Roma. Fue algo extraordinario pero allí estaba
Olímpico. Impresionante gol. El Roma se Iker Casillas dispuesto a amargarle la noche

Capello
reconoció
que el
“ El Real Madrid
ha podido marcar
más goles, sobre
vino abajo. Sin garra, descolocado hasta el
ridículo, cayó una vez más en la red de Figo,
que hilvanó con Guti el segundo de la noche.
a la delantera de Capello. Su trabajo en los
minutos finales fue de crack. Salvó tiros de
gol cantado y hasta se alió con el larguero
Madrid todo en dos oca- Se puede decir que ya había un ganador. cuando Balbo le fusiló a placer. Era también
pudo ga- siones de Guti y Ni Totti ni Batistuta ni Montella podían con el día de Iker y encontró el premio, premio
nar con
más clari- Raúl, en las que un Madrid donde Hierro dio una lección ma- compartido por todo su equipo, de tres pun-
dad. nos han perdona- gistral de liderazgo desde atrás. tos sufridos, elaborados y embolsados en
do la vida”. Lo inesperado fue que al Roma le lle- una noche de maravilloso fútbol.

8
 1OO años
del Real Madrid

Las To-
rres Ge-
melas de
Nueva
York se
vinieron
abajo a
conse-
cuencia
del im-
pacto de
dos avio-
nes con-
tra sus
estructu-
ras.

La UEFA paró un día

después la competición
La UEFA reaccionó con retra- esa jornada: “Los sucesos
so y decretó el aplazamiento fueron muy cercanos en el
de los partidos de Champions tiempo. En Moscú, por ejem-
League y de Copa de la UEFA plo, se empezaba a jugar a las
previstos para los días 12 y 13 seis. En el resto de los esta-
de septiembre como señal de dios ya había aficionados den-
condolencia por tro o dirigiéndose
las víctimas de los a ellos. Muchos
atentados terroris- acababan de lle-
tas de Nueva York gar en avión des-
y Washington. de sus países y ni
El máximo orga- siquiera sabían lo
nismo futbolístico sucedido. Evacuar
Los juga-
dores del europeo, que no a toda esa gente
Madrid y consultó a ningu- entrañaba un serio
de la
Roma na federación eu- problema de or-
portaron ropea, fue muy cri- den público. Estu-
brazaletes
negros. ticado por permitir vimos en contacto
En el que se jugaran los con los responsa-
Camp bles de las policías locales y
Nou reti- ocho partidos de la Cham-
raron los pions del martes, entre ellos el creyeron conveniente que se
distintivos Roma-Real Madrid, tan sólo jugara, en especial en Estam-
de la
Cham- unas horas después de los bul”. Los partidos aplazados
pions atentados. El director ejecuti- de la Champions se jugaron el
cuando se
conoció el vo de la UEFA, Gerhard Aig- 10 de octubre y los de la UEFA
aplaza- ner, justificó que se disputara el 20 de septiembre.
miento.

9
 1OO años
del Real Madrid

el otro partido
del Grupo A

Raúl
buscó el
gol todo
el partido
y estuvo
a punto
de con-
seguirlo
en un re-
mate a
puerta
vacía que
sacó
Zago so-
bre la lí-
nea.

“Dos bofetadas del Madrid a la Roma”

Ese fue el titular que dedicó La ineficacia”, podía leerse tam- dos, pero las de la Roma fue-
Gazzetta dello Sport a la derro- bién en La Gazzetta dello ran evitadas por Casillas”.
El Loko- El Lokomotiv ta de los de Capello. Los me- Sport. En La Repubblica se Mientras, Il Messaggero des-
motiv no
pudo ga- mereció más dios informativos italianos elo- habló de rendición: “La Roma tacó el trabajo del Real Madrid:
nar al An- El encuentro que giaron las individualidades del se rinde al Real. Con las ausen- “A la Roma no le fue suficiente
derlecht
en el par- abrió oficialmente la conjunto blanco y criticaron el cias de Zidane, Morientes y Totti. El Real fue más fuerte.
tido que Champions League juego de los suyos. “Demasia- Helguera, el Real fue inteligen- Estuvo más convencido de sus
abrió la
Cham- se disputó en el Di- do Real y poca Roma. El Real te y mereció la victoria”. Tut- cualidades y consiguió un
pions. namo Stadium de dominó unas horas, siendo su tosport fue más crítico: “La triunfo merecido. La Roma co-
Moscú. Ante 25.000 triunfo indiscutible. El tridente Roma debuta con un KO. Hubo mienza mal su operación euro-
espectadores, el de la Roma decepcionó por su oportunidades por ambos ban- pea, disgustando a Capello”.
Lokomotiv y el An-
derlecht empataron Lección de Raúl
a un gol. Se adelan- a Samuel
taron los belgas en “No conozco dema-
el minuto 15, cuan- siado a Raúl. Sé que
do Hendrikx batió a lo hace bien y marca
Nigmatulin. El An- muchos goles. Sólo
derlecht se echó eso”. El ignorante en
atrás, intentando cuestión fue Samuel,
defender un resulta- central argentino del
do que sólo tardó Roma, que horas an-
tres minutos en tes del encuentro fren-
cambiar. El tanto de te al Real Madrid hizo
Maminov significó públicas sus lagunas
el 1-1 y el Lokomo- futbolísticas. Raúl le
La imagen
tiv siguió apretando de la dere- dio una lección gratis.
a un rival que no cha recoge Dejó al aire las caren-
pudo imponer su rit- el momen- cias de Samuel con
to en el
mo en ningún mo- que la pier- sus desmarques y su
mento. Sólo las in- na derecha habilidad en el área y,
de Samuel
tervenciones de De impacta aunque no marcó, sí
Wilde impidieron la con la rodi- provocó un penalti del
lla izquier-
remontada. da de Raúl. defensa (no señalado
por el árbitro). Seguro
clasificación
Ptos J G E P GF GC
que el argentino ya
1 Real Madrid 3 1 1 0 0 2 1 sabe cómo se las gas-
2 Anderlecht 1 1 0 1 0 1 1
3 Lokomotiv 1 1 0 1 0 1 1 ta el 7 madridista.
4 Roma 0 1 0 0 1 1 2

10
 1OO años
del Real Madrid

Aplazada por los atentados

La primera jornada duró un mes

GRUPO B La primera jornada de
GRUPO E
D. KIEV (2-2) B. DORTMUND CELTIC (1-0) ROSENBORG
LIVERPOOL (1-1) BOAVISTA
la Champions empezó OPORTO (0-0) JUVENTUS
el martes 11 de sep-
clasificación tiembre y concluyó el
clasificación
Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
1 B. Dortmund 1 1 0 1 0 2 2 miércoles 10 de octu- 1 Celtic 3 1 1 0 0 1 0
2 D. Kiev 1 1 0 1 0 2 2 2 Juventus 1 1 0 1 0 0 0
3 Boavista 1 1 0 1 0 1 1 bre, cuando se dispu- 3 Oporto 1 1 0 1 0 0 0
4 Liverpool 1 1 0 1 0 1 1 4 Rosenborg 0 1 0 0 1 0 1
taron los partidos
aplazados por los
GRUPO C atentados en EEUU.
GRUPO F
SCHALKE 04 (0-2) PANATHIN. BARCELONA (2-0) O. LYON
MALLORCA (1-0) ARSENAL
Las clasificaciones de BAYER LEV. (2-1) FENERBAH.
los grupos E, F, G y H
clasificación incluidas en esta pá-
clasificación
Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
1 Panathinaik. 3 1 1 0 0 2 0 gina corresponden a 1 Barcelona 3 1 1 0 0 2 0
2 Mallorca 3 1 1 0 0 1 0 2 Bayer Lev. 3 1 1 0 0 2 1
3 Arsenal 0 1 0 0 1 0 1 la jornada disputada 3 Fenerbahce 0 1 0 0 1 1 2
4 Schalke 04 0 1 0 0 1 0 2 4 O. Lyon 0 1 0 0 1 0 2
aquel día.

GRUPO D GRUPO G GRUPO H

GALATASARAY (1-0) LAZIO LILLE (1-1) DEPORTIVO FEYENOORD (2-2) BAYERN
NANTES (4-1) PSV OLYMPIAK. (0-2) M. UNITED S. PRAGA (2-0) S. MOSCÚ
clasificación clasificación clasificación
Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
1 Nantes 3 1 1 0 0 4 1 1 Manchester 3 1 1 0 0 2 0 1 S. Praga 3 1 1 0 0 2 0
2 Galatasaray 3 1 1 0 0 1 0 2 Deportivo 1 1 0 1 0 1 1 2 Bayern 1 1 0 1 0 2 2
3 Lazio 0 1 0 0 1 0 1 El Mallorca derrotó al Arsenal gracias, entre 3 Lille 1 1 0 1 0 1 1 3 Feyenoord 1 1 0 1 0 2 2
4 PSV 0 1 0 0 1 1 4 otros factores, al buen partido de Ibagaza. 4 Olympiakos 0 1 0 0 1 0 2 4 S. Moscú 0 1 0 0 1 0 2

12-9-2001

¿Y qué pasa ahora con Zidane?

ALFREDO RELAÑO

♠ La pregunta surge sola.

El Madrid, falto de Zida-
ne, colocó ayer sobre el Olím-
♠ Entonces, decíamos,
¿qué pasa ahora con Zi-
dane? En principio, parece
equipo y el resultado fue la
Liga y el juego que volvimos a
ver anoche. Ahora le propo-
pico de Roma el equipo de la tan damnificado por este par- nen el más difícil todavía. Es
temporada anterior. Sólo un tido como el mismísimo Ca- cuestión de arrimarse.
cambio: faltaba Helguera y pello, cuyo prestigio ante el
en su lugar estaba Flavio, ju-
gador similar, aunque algo
inferior, porque le faltan la
numeroso madridismo que
todavía le añora habrá sufri-
do un buen revés. Pero será
♠ Pero la principal lectu-
ra de la noche es la vic-
toria y el buen juego. Los
seguridad y la llegada del difícil que Del Bosque no ter- puntos lo arreglan todo, con
cántabro. Y con el equipo de mine por integrarle. Se siente o sin Zidane. Y el Madrid ya
la temporada anterior el Ma- obligado a ello, de hecho lo tiene los tres más difíciles de
drid se sacudió el despiste, se está, por su disciplina por la la liguilla. Como también tie-
sintió cómodo en su piel y casa y porque es un reto serio ne tres (felicidades), el Ma-
desarrolló una exhibición cla- para un entrenador. Del Bos- llorca, que debutó a lo gran-
morosa ante el Roma. Los que recompuso los destrozos de. Buenas noticias, que es-
apuros finales (bien, Casillas) de Toshack y acabó ganando peremos que hoy sigan. A
son una anécdota. El Madrid la Champions pese a la pro- base de cosas así podemos al
debió golear mucho antes al longada falta de Hierro, recu- menos soñar que nos esca-
rival, que revivió por el penal- rriendo a tres centrales. Lue- pamos de la tenebrosa reali-
ti de Karanka. go le llegó Figo, modificó el dad que nos rodea.

11
 1OO años
del Real Madrid

12 Salgado fue el primero en acudir a felicitar a su amigo Roberto

Carlos, autor del tercer gol del Madrid ante el Lokomotiv.
 1OO años
del Real Madrid

Casillas ♠♠
Real Madrid
Salgado
Hierro
♠♠ ■ Figo ♠♠
♠♠ (sustituido en el 87’)
Raúl
Munitis
♠♠♠
♠♠
4 0 Lokomotiv
1-0 (39’) Munitis
2-0 (63’) Figo (p)
Nigmatulin ♠♠ Ckrevchenko
Tchugainov
♠
♠
Obradovic
Ismailov
♠ Pimenov ♠♠
♠ (sustituido en el 74’)
3-0 (80’) Roberto Carlos
Karanka ♠♠ Makelele ♠♠♠ ■ Lekgetho ♠♠ Maminov ♠♠ Obiorah ♠♠
4-0 (86’) Savio
R. Carlos ♠♠♠ Flavio ♠♠ ■ Drozdov ♠♠ Loskov ♠ (sustituido en el 60’)
(sustituido en el 82’) (sustituido en el 76’)
Savio ♠♠
BANQUILLO: César, I. Campo, McManaman (87’) s.c., Solari (82’) ♠, Celades (76’) ♠, Baljic, Geremi BANQUILLO: Sennikov, Buznikin (60’) —, Ignasevich, Djanashia, Nizhgodorov, Zakhartchduk, Vucicevic (74’) —

ÁRBITRO: Stephane Bre, de Francia. Amonestó a Figo, Lekgetho y Drozdov. INCIDENCIAS: Santiago Bernabéu. 45.000 espectadores.

19-9-2001 1ª fase 2ª jornada

El Lokomotiv aguantó
sólo un tiempo al Real

S
in dar con la tecla del buen juego El partido no se resolvió pronto. Tuvo su
en la Liga y habitando en la zona historia de intriga. El Madrid apareció con
peligrosa del campeonato, el Real una artillería novata. Munitis era el nueve
Madrid volvió a encontrar el alivio más bajito de la historia de los nueves y Sa-
necesario en la Champions vio, por el carril, tenía la res-
League. Como sucedió en ponsabilidad de hacer algo
Roma, el equipo de
El detalle
grande de una vez.
Del Bosque dio una El brasileño perfiló
imagen muy diferen- cosas, quiso ganar-
te a la del torneo es- se la banda con
pañol. Cierto es que ahínco, pero como
el nivel del Lokomotiv siempre se quedó a el AS
de Moscú se apro- un paso de cuajar R. Carlos
ximaba más al de un gran faena. El gol
Segunda División de que cerró la cuenta Cuando se encuen-
nuestro país, pero el de los locales sirvió tra a tope de faculta-
encuentro requería para mejorar su nota des, el juego de Ro-
cierto grado de in- final. berto Carlos es de
terés y paciencia. Sin ariete, y otra galaxia. Frente
Así que el Lokomotiv fue con Raúl cogido con alfileres, al Lokomotiv, el Ber-
cayendo poco a poco en la Banquillazo para el Madrid era una auténtica nabéu le dedicó la
insustancia, ahogado lenta- los de Sevilla
incógnita. Afortunadamente el ovación de la noche
mente en su patente inferiori- César, Geremi, Iván Cam- Lokomotiv desperdició un ma- en el minuto 82,
dad, rendido sin condiciones po y Celades. Los cuatro nojo de oportunidades fabri- cuando el lateral
a la calidad muy superior del habían sido titulares el cadas todas por Obiorah, un brasileño fue susti-
Real Madrid. Los futbolistas sábado anterior en el delantero peleón, rápido e in- tuido tras marcar el
rusos dieron cuatro o cinco Ruiz de Lopera, en una cisivo. Tuvo en jaque a Hierro mejor gol del parti-
coletazos para justificar su especie de revolución con sus arrancadas y sólo Ka- do. Roberto Carlos
presencia en la gran compe- que le salió mal a Del ranka supo ponerle topes. Por llegó al área con un
tición continental, si bien su Bosque, ya que el Betis suerte para los seguidores regate perfecto a
capacidad global no provocó venció 3-1 al Madrid en la blancos y sin que nadie co- Maminov, se en-
la menor admiración en el es- Liga. Frente al Lokomotiv, nozca una razón lógica, en el contró ante Ckrev-
pectador que acudió al esta- el técnico volvió a la vía minuto 60 el técnico Yuri Se- chenko y no quiso ti-
dio Santiago Bernabéu. Tenía clásica y César, Campo, min le mandó a la ducha. Un rar con la derecha.
que morir y murió frente a un Geremi y Celades regre- alivio que se dejó notar en el Le recortó dejándole
conjunto blanco crecido ante saron al banquillo. equilibrio emocional madridista seco y con un exce-
las adversidades, todavía en- hasta el final del choque. lente zurdazo superó
tero y constante a pesar de la El doble pivote de Ma- la media salida de
crisis sobre la que sobrevolaba con peligro kelele y Flavio dio una gran entereza al Ma- Nigmatulin. Fue el
de caída inminente. drid desde el principio. Sobre todo el francés 3-0 del Madrid.

13
 1OO años
del Real Madrid
lo que
dijeron
Del Bos-
que res-
piró al
“ Hemos mereci-
do el triunfo y los
cuatro goles.
ver que Siempre que se
su equi-
po no juega bien, los go-
notó las les acaban llegan-
bajas.
do, aunque te fal-
ten los dos delan-
teros más habi-
tuales”.
Munitis
marcó el

Roberto
“
Carlos
destacó el
Es importante ju-
gar en nuestro es-
tadio, ante nuestra
primer
gol del
Madrid y
provocó
el penalti
apoyo de afición, que nos da
la afición que dio
como clave fortaleza y moral. origen al
del triunfo. Ahora podemos segundo.
recuperar el pulso
en la Liga”.

Casillas
alertó
sobre el
“ Seguro que ellos
darán mucha gue-
rra en Moscú.
peligro Esta victoria y la Casillas supo que era titular
del Lo-
komotiv de Roma nos una hora antes del partido
en tierras darán mucha con-
rusas.
fianza en la El misterio se desveló una hora antes de que co-
Champions”. menzara el partido. Casillas volvió a ser el portero
titular del Real Madrid después de su suplencia

Para Hie-
“
rro, el Real
hizo más
Fue más difícil
de lo que pareció
porque ellos se
en Sevilla. Iker tuvo más trabajo en la primera
parte pero no se despistó en ningún momento,
dio mucha seguridad a su defensa y dirigió el
esfuerzos cerraron muy bien partido cuando fue necesario.
de lo que
reflejó el atrás. Tiene mérito
resultado. el juego ofensivo
que ha hecho el se fajó de maravilla, robando y liquidando condición de crack. Culminó la noche con
equipo”. balones en tierra de nadie. Con esta sol- un golazo sensacional con el que puso en
vencia demostró ser el acompañante indis- pie al Bernabéu y se hizo merecedor de una

Munitis
respondió
con un
“ Al principio no
estaba cómodo
porque sus marca-
cutible de Zidane en la doble pareja de la
medular. Si los rusos no pudieron mantener
su presión fue, seguramente, por el buen
silla en la próxima mesa de capitanes...
El Lokomotiv se fue al descanso con el
meta Nigmatulin en figura y eso era mala
gol a la jes eran pegajo- partido de los dos hombres que se situa- señal para el futuro más inmediato de los
confianza
de Del sos. Por eso el gol ron como puente entre la defensa y el ataque rusos. El Euromadrid era dueño del partido,
Bosque. supuso una satis- del cuadro de Del Bosque. acaso sin dulcificar su fútbol, escaso de
facción especial Hasta cinco ocasiones de gol cons- estética, pero cargado de intención. Raúl
para mí”. truyó el Madrid antes de romper la igualdad fue listo metiéndose entre líneas, a lo Zida-
en el marcador en una acción relámpago ne pero más práctico, y llevó la manija de

Savio
denunció
el juego
“ Hemos jugado
bien y sin buscar-
nos complicacio-
de Raúl y Munitis. Lo hizo por tesón, por in-
sistencia y la mayoría de las veces utilizando
a Roberto Carlos como cuchillo de monte. El
maravilla. El revoltoso Munitis provocó un
penalti que fue la rendición rusa al convertirlo
Figo. Después llegó la parte orquestal del
duro nes. Ellos marca- lateral es un portento. Cuando está a gusto, partido. Todo era música celestial y hasta
del equi- ban hombre a cuando se siente fresco de piernas y de ca- dio tiempo para hacer cambios para la ga-
po mos-
covita. hombre y las pa- beza, no hay en el mundo un 3 de su cate- lería. Del Bosque estuvo listo porque hacía
tadas han sido goría. Desde el principio levantó la cabeza y falta recobrar la comunión con el público.
frecuentes”. metió pólvora a su zurda reivindicando su Este Madrid sí era el esperado.

14
 1OO años
del Real Madrid

el otro partido
La jornada al completo del Grupo A

La Juve ganó a última hora

GRUPO B GRUPO F
BOAVISTA (3-1) D. KIEV FENERBA. (0-3) BARCELONA
B. DORTMUND (0-0) LIVERP. O. LYON (0-1) BAYER LEV.
clasificación clasificación
Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
1 Boavista 4 2 1 1 0 4 2 1 Barcelona 6 2 2 0 0 5 0
2 B. Dortmund 2
3 Liverpool 2
2
2
0
0
2
2
0
0
2
1
2
1
2 Bayer Lev.
3 O. Lyon
6
0
2
2
2
0
0
0
0
2
3
0
1
3
Batistuta no Lima fue
uno de
4 D. Kiev 1 2 0 1 1 3 5 4 Fenerbahce 0 2 0 0 2 1 5
es Batigol los mejo-
res de un
El Roma fue muy Roma
GRUPO C GRUPO G
superior a un inope- que en
ARSENAL (3-2) SCHALKE 04 DEPORTIVO (2-2) OLYMPIA. Bélgica
PANATHIN. (2-0) MALLORCA MANCHESTER (1-0) LILLE rante Anderlecht
se olvidó
pero Batistuta de atacar.
clasificación clasificación
Ptos J G E P GF GC Trezeguet marcó dos goles y fue el protago- Ptos J G E P GF GC
mandó al limbo las
1 Panathinaik. 6 2 2 0 0 4 0 nista de la victoria de la Juve ante el Celtic. 1 Manchester 6 2 2 0 0 3 0 claras ocasiones de
2 Arsenal 3 2 1 0 1 3 3 2 Deportivo 2 2 0 2 0 3 3
3 Mallorca 3 2 1 0 1 1 2 3 Lille 1 2 0 1 1 1 2 las que dispuso. El
4 Schalke 04 0 2 0 0 2 2 5 GRUPO E clasificación 4 Olympiakos 1 2 0 1 1 2 4
argentino completó
Ptos J G E P GF GC
JUVENTUS (3-2) CELTIC
ROSENBORG (1-2) OPORTO
1 Juventus 4 2 1 1 0 3 2 su sexto partido sin
GRUPO D 2 Oporto 4 2 1 1 0 2 1 GRUPO H
3 Celtic 3 2 1 0 1 3 3 marcar y los de Ca-
LAZIO (1-3) NANTES 4 Rosenborg 0 2 0 0 2 1 3
BAYERN (0-0) S. PRAGA
PSV (3-1) GALATASARAY S. MOSCÚ (2-2) FEYEN. pello no ganaron.
Trezeguet marcó dos goles pero fue Amoruso,
clasificación clasificación clasificación
Ptos J G E P GF GC
con un tanto de penalti en el minuto 90, el que Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
1 Nantes 6 2 2 0 0 7 2 dio la victoria a la Juventus ante un Celtic que 1 S. Praga 4 2 1 1 0 2 0 1 Real Madrid 6 2 2 0 0 6 1
2 PSV 3 2 1 0 1 4 5 2 Feyenoord 2 2 0 2 0 4 4 2 Anderlecht 2 2 0 2 0 1 1
3 Galatasaray 3 2 1 0 1 2 3 jugó mejor. Davids, que volvía tras su sanción, 3 Bayern 2 2 0 2 0 2 2 3 Roma 1 2 0 1 1 1 2
4 Lazio 0 2 0 0 2 1 4 4 S. Moscú 1 2 0 1 1 2 4 4 Lokomotiv 1 2 0 1 1 1 5
fue expulsado al ver dos tarjetas amarillas.

20-9-2001

El Madrid, en su competición favorita

ALFREDO RELAÑO

♠ Es otra cosa. El aire a ra-

tos frívolo, a ratos inse-
guro, a ratos despistado, a ra-
♠ Me dirán que el Loko-
motiv es un petardo. Sí.
Lo es. Es menos equipo que el
♠ Lo digo porque ahora
volverá Zidane. En la
Champions no está jugando,
tos brillante, a ratos espeso y Málaga o el Betis. Pero el y hay la tentación de pensar
siempre desconcertante con Roma no lo era, y al Roma que cada vez que él entra se
que el Real Madrid ha arran- también le bailó el Madrid. Y escacharra el equipo. Es sólo
cado en la Liga, se convierte cuando tocó resistir, por cir- apariencia. Lo que resulta vi-
en otra cosa en la Cham- cunstancias del partido, un tal es que en la Liga el Madrid
pions. Con los que estén, sin mal trance final, lo soportó se agarre a los partidos como
los que falten, el equipo es con dignidad y sin daño. Es se agarra en la Champions.
otro. Mete la pierna dura, sobre todo cuestión de estar En los ratos buenos y en los
aguanta la pierna dura, está metido, de darle importancia malos. Que dejen todos de
atento, mide cada jugada, va a lo que se tiene enfrente, de pensar en si Zidane está con-
y vuelve, se agrupa, acierta y respetar el partido, el mo- tento o no, si se la pongo ahí
falla, se dibuja y se desdibuja, mento, la situación. De respe- o me la devolverá allá. Que
pero siempre está metido en tar al compañero y de respe- jueguen al fútbol con la mis-
el encuentro. Así es mucho tar la situación que se vive. ma despreocupada entrega
más fácil ganar. Aunque se De no despistarse y de elevar- con que juegan en la Cham-
escapen goles, aunque el se por encima de la circuns- pions. Cuando consigan eso,
portero rival pare a veces lo tancias que se van sucedien- se habrán acabado todos sus
imparable. do, a veces adversas. problemas.

15
 1OO años
del Real Madrid

16 Raúl fue la pesadilla del portero De Wilde. El delantero

blanco le marcó dos goles al internacional belga.
 1OO años
del Real Madrid

Casillas ♠
Real Madrid
Salgado ♠
(sustituido en el 69’)
Figo
Makelele ♠♠
♠ Raúl
Munitis
♠♠♠
♠♠
4 1 Anderlecht
0-1 (33’) Aruna
1-1 (49’) Celades
De Wilde ♠♠ Crasson
■ De Boeck
♠ Hasi — Stoica ♠
♠ (sustituido en el 59’) (sustituido en el 71’)
2-1 (50’) Raúl
Hierro ♠ (sustituido en el 81’) (sustituido en el 72’) Van Hout ♠ ■ Vanderhaeghe ♠ Aruna ♠
3-1 (68’) Raúl
Karanka ♠ Celades ♠♠ Ilic — Bassegio —
4-1 (79’) Solari
R. Carlos ♠ Solari ♠♠♠ Hendrikx ♠ (sustituido en el 66’)

BANQUILLO: César, I. Campo, McManaman, Geremi (69’) ♠, Baljic (81’) ♠, Morientes (72’) — BANQUILLO: Paulovic, El Said (66’) —, Thompson (71’) —, Mornar, De Bilde (59’) —, Deschats, Traore

ÁRBITRO: Terje Hauge, de Noruega. Amonestó a De Boeck y Vanderhaeghe. INCIDENCIAS: Santiago Bernabéu. 53.000 espectadores.

26-9-2001 1ª fase 3ª jornada

Raúl lideró la remontada

ante el Anderlecht

H
ay futbolistas iluminados. Nacidos y excesiva dispersión mental en algunos de
para marcar las diferencias. Hom- los jugadores clave. Quizás rondaba en sus
bres que saben templar los ner- cabezas la crisis de fondo vivida por Ro-
vios, no venirse abajo ante las di- berto Carlos, que en el partido ante el Es-
ficultades y sacar adelante al panyol había dedicado un
ejército frente al fuego cruza- gesto al palco por la negativa
do del enemigo.
El detalle
de Valdano a revi-
Raúl fue, ante el An- sarle el contrato.
derlecht, ese jugador Tan roto estaba
de aplomo, inaltera- el guión que el ariete
ble ante un marca- del conjunto belga
dor adverso, tenaz y Aruna Dindane se el AS
contagioso. Fue el lí- convirtió en la estre- Raúl
der absoluto de una lla del partido. En
remontada relámpa- una arrancada a los El 7 del Madrid tie-
go, capaz de marcar 11 minutos encen- ne magia y es capaz
goles especialmen- dió las alarmas. Ro- de resolver sin pes-
te delicados por el berto Carlos falló un tañear. Raúl no pier-
tacto de su bota. El pase en su desor- de la concentración
crack que convirtió un áspero den mental, el balón llegó al nunca y ante el An-
encuentro en una fiesta de 21 goles recibidos delantero y en una carrera de derlecht escribió
Champions League a la vieja en cinco visitas quince metros le sacó diez a otro capítulo de la
usanza —otra vez a costa del El Anderlecht volvió a sa- Fernando Hierro. Casillas apa- historia blanca. Su
conjunto belga— cumpliendo lir del Bernabéu con un reció para ganar el uno contra primer gol significó
con la goleada prometida. saco de goles. En la pa- uno y apagó el primer fuego. el 2-1 en el partido y
El Real Madrid se fue al sada edición de la El Madrid estaba claramente fue el 700 del Real
descanso castigado por su Champions encajó otro dormido. Madrid en las com-
frialdad. No bastaron los co- 4-1. Además, muchos Por momentos alguien peticiones europe-
letazos de Munitis, las bue- aficionados aún recorda- pudo recordar al gran Zidane, as, incluyendo la
nas arrancadas de Solari ni ban el histórico 6-1 del sentado en la grada ayer. El Supercopa. Con el
los remates de Raúl en boca año 84. Por si fuera balón pedía a gritos mejor tra- segundo tanto de la
de gol para percibir vibracio- poco, en el 66 recibieron to creativo. Alguien tenía la noche se convirtió
nes de equipo ganador. El do- un 4-2 y cuatro años an- obligación de poner una pizca en el cuarto mejor
ble pivote circunstancial for- tes los belgas empataron de criterio en la vorágine. So- goleador del Real
mado por Albert Celades y 3-3. Es decir, 21 goles en lari y Raúl fueron los más ani- Madrid en Europa.
Makelele producía un fútbol contra en cinco partidos. mados, junto al bravísimo Mu- Por delante de él
excesivamente plano para nitis. El cántabro volvió a pe- sólo quedaban ya
desbordar a las dos líneas lear hasta la extenuación para Di Stéfano (49),
con ocho jugadores del Anderlecht defen- hacerse grande en ese difícil puesto cir- Puskas (35) y Paco
diendo. Poca dinamita para derribar el muro cunstancial de ariete que le había reservado Gento (31).

17
 1OO años
del Real Madrid
lo que
dijeron
Raúl se
mostró
muy feliz
“ En la primera
parte no encontra-
mos el ritmo pero
por mar- en el descanso ha-
car un gol
histórico blamos y le dimos
para el la vuelta al marca-
Madrid.
dor. Con el gol 700
entro un poco más
en la historia del
Madrid”. Solari
cerró con
su gol la

Del Bos-
que reco-
noció los
“ Pasamos un mo-
mento incómodo
porque el Ander-
cuenta
del Ma-
drid. Bal-
jic pisó de
nuevo el
apuros lecht jugó muy
del Ma- césped
drid tras bien. En la segun- del Ber-
el 0-1. nabéu.
da parte resolvi-
mos por la inspira-
ción del equipo”.

destacó
que el
“
Solari
Con el 0-1 nos
pusimos nervio-
sos pero nadie
Morien-
tes rea-
pareció
en el
equipo perdió la cabeza y
no se vol- Fernando Morientes volvió a jugar Madrid
tras el descanso tras su-
vió loco
al ir per- remontamos. To-
y se estrenó Elvir Baljic perar su
diendo. lesión.
dos estamos fun- Fernando Morientes volvió a jugar después de re-
cionando bien”. cuperarse de una lesión de pubis. El delantero
había reaparecido en Valencia pero luego jugó

Morien-
tes rea-
pareció
“ Tenía ganas de
volver tras la le-
sión. El equipo ha
con la Selección y recayó. Quien sí se estrenó en
el partido ante el Anderlecht fue el bosnio Elvir
Baljic, que disputó su primer partido oficial con el
jugando jugado fenomenal Real Madrid a lo largo de la temporada.
los últi-
mos 20 y con esta victoria
minutos. estamos más tran-
quilos. He notado Del Bosque antes las ausencias de Guti y bañando la pelota y encontró el empate con
la falta de ritmo”. Savio. En fin, los intentos desdibujados del un tiro de rebote. El tanto del barcelonés fue
Madrid por romper el hielo no tuvieron pre- pata negra para él mismo y para el equipo.

El juego
“
realiza-
do por el
No hemos deja-
do de tener opor-
tunidades y en la
mio, mientras el citado Aruna perpetraba en
el minuto 33 su auténtica fechoría de la no-
che: otra escapada entre los centrales blan-
Celades resurgió de sus cenizas, apoyado,
ahora sí, en Makelele y emuló a Zidane has-
ta donde sus virtudes se lo permitieron.
Madrid segunda parte lo cos y esta vez sí, golito por encima de la Y por allí apareció el pianista Raúl para
conven-
ció a hicimos muy bien. salida de Iker Casillas. poner música a la fiesta. Con habilidad ganó
Figo. El equipo sigue Ver para creer. El Anderlecht había sal- las espalda a la defensa del Anderlecht y
creciendo y mejo- tado al césped del Bernabéu con nueve ju- consiguió el segundo gol del Real Madrid.
rando”. gadores defendiendo y en dos toques Stoi- Era el minuto 50. Y en el 68, elevó con ma-
ca y Aruna se habían bastado para comer- gia el balón sobre De Wilde para marcar el

Hierro
elogió a
Raúl y
“ Tras el 0-1, la
clave fue que me-
timos las dos pri-
se al Real Madrid. Para ser sinceros, nadie
pensaba que ése fuera a ser el marcador
definitivo del choque. Era cuestión de meter
tercero. El encuentro estaba sentenciado y
la noche esperaba únicamente la rúbrica de
Solari, gran partido el suyo, para enmarcar el
dio la meras ocasiones la primera mano al mentón de los belgas y cuarto. La fiesta pudo ampliarse si Morientes
clave de que tuvimos. Que esperar que se desplomara. hubiera estado fino. Pero la reaparición le
la victoria
blanca. Raúl haya marca- Y sucedió muy pronto en la segunda pilló oxidado. El Anderlecht aceptó esta
do es una satis- parte. Antes de los cinco minutos, Celades muerte y hasta le dio tiempo a De Bilde a ti-
facción para mí”. sacó un gol de la chistera. Se tiró al suelo re- rar un penalti al palo. Ni por esas.

18
 1OO años
del Real Madrid

el otro partido
La jornada al completo del Grupo A

El United cayó en Riazor

GRUPO B GRUPO E
BOAVISTA (2-1) B. DORTMUND CELTIC (1-0) OPORTO
LIVERPOOL (1-0) D. KIEV ROSENB. (1-1) JUVENTUS
clasificación clasificación
Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
1 Boavista 7 3 2 1 0 6 3 1 Celtic 6 3 2 0 1 4 3
2 Liverpool
3 B. Dortmund 2
5 3
3
1
0
2
2
0
1
2
3
1
4
2 Juventus
3 Oporto
5
4
3
3
1
1
2
1
0
1
4
2
3
2
Totti salvó a El 2-1 del
Roma
4 D. Kiev 1 3 0 1 2 3 6 4 Rosenborg 1 3 0 1 2 2 4
Capello llegó
gracias a
Un gol de Totti en el una juga-
GRUPO C GRUPO F
minuto 79 salvó el da de
PANATHIN. (1-0) ARSENAL BAYER L. (2-1) BARCELONA Totti.
SCHALKE 04 (0-1) MALLORCA FENERBAHCE (0-1) O. LYON cuello a Capello. Ba-
tistuta no fue titular
clasificación clasificación
Ptos J G E P GF GC La alegría de Naybet estaba justificada. Su Ptos J G E P GF GC
pero la falta de pro-
1 Panathinaik. 9 3 3 0 0 5 0 gol culminó la remontada ante el Manchester. 1 Bayer Lev. 9 3 3 0 0 5 2 fundidad motivó su
2 Mallorca 6 3 2 0 1 2 2 2 Barcelona 6 3 2 0 1 6 2
3 Arsenal 3 3 1 0 2 3 4 3 O. Lyon 3 3 1 0 2 1 3 entrada. Obradovic
4 Schalke 04 0 3 0 0 3 2 6 GRUPO G clasificación 4 Fenerbahce 0 3 0 0 3 1 6
marcó el 0-1, Tchu-
Ptos J G E P GF GC
DEPORTIVO (2-1) M. UNITED
LILLE (3-1) OLYMPIAKOS
1 Manchester 6 3 2 0 1 4 2 gainov se hizo el 1-1
GRUPO D 2 Deportivo 5 3 1 2 0 5 4 GRUPO H
3 Lille 4 3 1 1 1 4 3 en propia meta y
NANTES (0-1) GALATASARAY 4 Olympiakos 1 3 0 1 2 3 7
S. PRAGA (4-0) FEYENOORD
PSV (1-0) LAZIO S. MOSCÚ (1-3) BAYERN Totti rubricó el 2-1.
Cuatro minutos. Son los que necesitó el Depor-
clasificación clasificación clasificación
Ptos J G E P GF GC
tivo para poner patas arriba al Manchester y re- Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
1 Nantes 6 3 2 0 1 7 3 montar un encuentro que tenía perdido. Scholes 1 S. Praga 7 3 2 1 0 6 0 1 Real Madrid 9 3 3 0 0 10 2
2 PSV 6 3 2 0 1 5 5 2 Bayern 5 3 1 2 0 5 3 2 Roma 4 3 1 1 1 3 3
3 Galatasaray 6 3 2 0 1 3 3 marcó el 0-1 en el minuto 40. Pandiani empató 3 Feyenoord 2 3 0 2 1 4 8 3 Anderlecht 2 3 0 2 1 2 5
4 Lazio 0 3 0 0 3 1 5 4 S. Moscú 1 3 0 1 2 3 7 4 Lokomotiv 1 3 0 1 2 2 7
en el 86 y Naybet hizo el 2-1 en el 90.

27-9-2001

Anderlecht: muchas historias que contar..

ALFREDO RELAÑO

♠ Llega al Bernabéu el
Anderlecht, que es algo
así como el Real Madrid de
♠ El siguiente enfrenta-
miento fue ya en la épo-
ca ye-yé, cuando el Ander-
♠ Y queda lo del año pasa-
do, tan reciente que no
merece la pena recordarlo.
Bélgica. Su presencia en las lecht tenía una perla en la de- Tres enfrentamientos en
altas competiciones es insis- lantera: Van Himst. El Madrid Copa de Europa (o Cham-
tente y eso le ha hecho cru- escapó milagrosamente en la pions) y uno en la Copa de la
zarse muchas veces con el ida con 1-0, gracias a un pro- UEFA, el de La Quinta. Desde
campeonísimo blanco. Pocos digioso Betancort. En la vuel- el lejano gol de Jurion (el in-
lo recuerdan ya, pero en la ta llegó a ponerse 4-0, pero terior que jugaba con gafas)
séptima Copa de Europa el dos goles de última hora de que eliminó al Madrid en la
Madrid de Di Stéfano, Pus- los belgas hicieron temblar al 62-63 hasta la goleada del
kas y Gento cayó en la prime- estadio. Años más tarde, al año pasado. Por en medio,
ra eliminatoria ante este Anderlecht le cupo el doloro- muchos goles, sustos, remon-
equipo, entonces semidesco- so honor de firmar el acta de tadas, patadas y apretones de
nocido, pero que esgrimió en nacimiento de la Quinta del manos. El fútbol europeo ha
esa eliminatoria un arma de- Buitre. Llegó al Bernabéu con ido cumpliendo años y crean-
fensiva implacable: la trampa un sólido 3-0 y se llevó en las do sus propias rivalidades.
del fuera de juego. Fue la pri- costillas un escocedor 6-1, Las camisetas moradas del
mera vez que se veía por es- con tres goles de Butragueño, Anderlecht han pasado mu-
tas tierras, y su efecto resultó elevado desde ese día a los al- chas veces por aquí. Este par-
demoledor. tares del madridismo. tido tiene su historia.

19
 1OO años
del Real Madrid

20 La seguridad que demostró César amargó la noche a los de-

lanteros del Anderlecht, que no pudieron batirle en Bélgica.
 1OO años
del Real Madrid

De Wilde ♠
Anderlecht
Hasi
Traore
♠ Iachtchouk ♠ Mornar
♠♠ (sustituido en el 79’) ■ Aruna
♠
♠♠
0 2 Real Madrid
0-1 (19’) Roberto Carlos
0-2 (35’) McManaman
César ♠♠♠ Salgado
Hierro
♠♠
♠♠
Figo
Makelele ♠♠
♠ Raúl
Guti
♠♠
♠♠
■ Crasson ♠ Vanderhaeghe ♠ (sustituido en el 60’) Celades ♠ (sustituido en el 77’)
Ilic ♠♠ Bassegio ♠ Pavón ♠♠♠ McManaman ♠♠
Hendrikx ♠ (sustituido en el 47’) R. Carlos ♠♠♠ (sustituido en el 69’)

BANQUILLO: Pavlovic, Van Hout, El Said (47’) ♠, Thompson (79’) —, Seol, N. Mbuyi, Deschats BANQUILLO: Casillas, Solari, Miñambres, Munitis, Savio (69’) ♠, Rubén (60’) ♠, Morientes (77’) —

ÁRBITRO: Fisker, de Dinamarca. Amonestó a Aruna y Crasson. INCIDENCIAS: Vanden Stock. 21.992 espectadores.

17-10-2001 1ª fase 4ª jornada

El Madrid dio un recital

en casa del Anderlecht

E
l Real Madrid se marcó un baileci- ta dejarlo en fuegos de artificio, lo mismo
to en Bruselas ante el Anderlecht que sucedió con Aruna, un delantero pe-
para entrar en la segunda ronda de león irreductible.
la Champions con aire de arro- Era un partido para tocar y tocar la pe-
gancia. Hasta el descanso fue lota hasta fundirla con la
una exhibición de los blancos. apuesta del ralentí que son
Una maravilla de fút-
El detalle
Celades y Makelele.
bol al primer toque, El Anderlecht dio
con profundidad, metros en la zona de
desmarque, sentido creación y eso fue
colectivo y todas su perdición. Una
aquellas cualidades defensa demasiado el AS
de las que adolece atrasada y dos pivo- R. Carlos
en el campeonato tes inofensivos en la-
de Liga. ¿Por qué en bores de brega El brasileño cuajó
Europa sí? Aceptan- como Iachtchouck y una actuación es-
do que un equipo Vanderhaeghe fue- pectacular en el es-
como el campeón ron caldo de cultivo tadio Vanden Stock
belga sería de la mi- ideal para un Guti de Bruselas. Logró
tad para abajo en la tabla es- muy dinámico y un Raúl me- un gol marca de la
pañola, se trataba de compa- Clasificado dos tidísimo en funciones de apo- casa desde fuera
rar la actitud agarrotada del jornadas antes
yo y remate. No podía salir del área y divirtió a
conjunto de Del Bosque en el Gracias a su victoria en mal este cóctel si además los espectadores
torneo doméstico frente a este Bruselas, el Madrid cerró aparecía de vez en cuando la belgas, que le aca-
eurodesparpajo capaz de con dos jornadas de an- electricidad de ese futbolista baron aplaudiendo.
arrancar los aplausos rendi- telación su pase a la se- soberbio que responde al Además, con el gol
dos del mismísimo público del gunda fase de la Cham- nombre de Roberto Carlos. que consiguió puso
estadio Vanden Stock. pions. El equipo sumó los El brasileño es un es- fin a la madición
En diez minutos la situa- 12 puntos posibles en las pectáculo cuando se siente que perseguía al
ción estaba bajo absoluto cuatro primeras jornadas, feliz, sin presiones externas y Madrid en sus en-
control del Real Madrid. Ape- en las que además fue el sin tensiones sobre el terreno frentamientos con
nas un par de escaramuzas más realizador y el se- de juego. Es trapecista, do- equipos belgas en
protagonizadas por Mornar y gundo menos goleado. mador y hasta mujer barbu- Bruselas, en los que
Aruna Dindane fueron lo más Con la clasificación en el da. Su ausencia en la Liga es- el casillero realiza-
vistoso que hizo el Anderlecht. bolsillo, Del Bosque dosi- taba siendo, probablemente, dor de los blancos
Pero los dos puntas demos- ficó a su plantilla. tan dolorosa como la de Zi- estaba a cero. El
traron más de Ben Johnson dane para el Real Madrid en tanto del brasileño
que de Maradona y el balón ciertos partidos. rompió la racha y el
les era huésped en la bota. Por eso, Pavón En fin, el propio Roberto Carlos se en- de McManaman lo
le fue tomando la medida al ex sevillista has- cargó de romper el marcador con uno de corroboró.

21
 1OO años
del Real Madrid
lo que
dijeron La imagen
inferior de-
muestra

Bosque “
A Del

le gustó
Hemos hecho un
primer tiempo bri-
llante, en el que
bien a las
claras que
Raúl no
tocó en
ningún
mucho el mantuvimos la efi-
juego del momento
Real en cacia. El partido no el balón
la prime- impulsado
fue más fácil de lo por Rober-
ra parte.
esperado, sino que to Carlos.
nuestras virtudes La pelota
sí dio en el
permitieron que no defensa
nos complicaran”. del Ander-
lecht.

Raúl des-
pejó las
dudas so-
“ El primer gol ha
sido un tiro de Ro-
berto Carlos que
bre el au- ha dado en Ilic. Yo
tor del
primer gol no he tocado la
del duelo. pelota. Consegui-
mos el objetivo,
que era pasar”.
El viaje a Bruselas preocupó a
Figo
comparó
la trayec-
“ Lo mejor es que
nos clasificamos.
Quizás, estar más
la expedición madridista
A la plantilla del Madrid no le hizo mucha gracia
toria del flojos en la Liga es el viaje a Bruselas, una ciudad amenazada ofi-
equipo
en Liga y una coincidencia, cialmente por el terrorismo integrista. En el seno
en Cham- pero sabemos de la expedición había cierto temor tras los
pions.
que tenemos que atentados de EEUU y Celades fue uno de los
mejorar”. más explícitos al reconocerlo: “Es una situación
que a nadie le deja igual. No es fácil, pero no

Rubén
entró por
Hierro y
“ He salido cuan-
do el Anderlecht
estaba atacando
podemos hacer demasiado; tenemos la obliga-
ción de coger aviones. Te preocupa porque tie-
nes que convivir con este tipo de situaciones
tuvo tra- más pero mantuvi- pero no creo que nos afecte este ambiente”.
bajo de
sobra en mos la portería a
Bruselas. cero. Ojalá pueda
regresar aquí algu- esos disparos culebreados tan suyos, po- Bosque dio entrada a Rubén por Fernando
na vez más”. niendo las cosas en su sitio después de va- Hierro, dejando en plena Champions a un
rias ocasiones claras de gol marradas por eje de centrales de canteranos, que se ba-

Pavón
analizó
su mar-
“ Me ha tocado ta-
par a Mornar, que
tiene más expe-
parte madridista. El Anderlecht se resque-
brajó como un equipo juvenil. Quedó a mer-
ced de Figo, Raúl y Guti, quienes hicieron
tieron el cobre por alto y por bajo con emo-
tiva bravura. Pasaron sus apurillos, pero ahí
estaba un César muy serio y centrado, em-
caje al riencia que yo, pero bueno el mensaje de Del Bosque en la vís- peñado en justificar la titularidad que reclama
delante-
ro Mor- a un jugador se le pera, cuando dijo aquello del irresistible per- en los periódicos. Los chavales abrieron un
nar. vence si le pones fil atacante del Madrid. Tanto como para hil- horizonte a la esperanza de que este Ma-
más concentración vanar una jugada de 25 toques, de esas de drid poseía en casa recambios sobrada-
y ganas”. pachanguita en entrenamiento, dejando la mente preparados para rendir con garantías
pelota McManaman en la red de De Wilde. en tan delicada zona defensiva.

César ex-
plicó las
declara-
“ Es difícil jugar
cuando no tienes
el ritmo habitual de
Una obra maestra colectiva del pase, control
y apoyo con la que el Madrid dio por cerra-
da la noche europea en Bruselas.
En el segundo tiempo el Madrid no tiró
de la goma. No lo necesitaba. Con Savio y
Morientes no se vieron cosas nuevas, sino
ciones partidos. Mostré La segunda parte del encuentro fue un peores y lo mejor acabó siendo que el par-
sobre su mi estado de áni- dejarse llevar a sabiendas de un resultado fi- tido se fuera al cierre con el apreciable sabor
suplen-
cia. mo, pero sin inten- nal feliz. El Anderlecht apretó con Said y una dulce de una primera parte que debería ser-
ción de faltar al red más asentada en la medular, pero el Ma- vir de guía y modelo al equipo blanco en el
respeto a nadie”. drid nunca se vio ahogado. Más aún, Del campeonato de Liga.

22
 1OO años
del Real Madrid

La UEFA no le dio el gol Acabaron

a Roberto Carlos dos centrales
Para los rectores de la UEFA el canteranos:
primer gol que marcó el Real Pavón
Madrid en el campo del Ander- y Rubén
lecht fue obra de Raúl y no del
brasileño Roberto Carlos. Para El Madrid sumó en
el ojo humano, y a primera vista, Bruselas el cuarto par-
también era así. tido consecutivo sin
Sin embargo, repasando el ví- encajar un gol y acabó
deo de la jugada con más dete- el encuentro con un
nimiento se puede apreciar que dúo de canteranos en
el único que no toca la pelota en el eje central de la de-
toda la acción es, precisamente, fensa. Pavón acom-
el propio Raúl. Como queda pañó a Hierro en el
medianamente claro en la cap- once titular y en el mi-
tura de la jugada, el balón que nuto 60, Del Bosque
venía impulsado por la pierna iz- dio un respiro al ca-
quierda de Roberto Carlos fue pitán sustituyéndolo
desviado por un defensor del por Rubén, quien se
equipo belga, concretamente reencontró así con el
Ilic. Dado que la pelota había escenario en el que
cogido claramente la dirección debutó la pasada tem-
hacia la portería, el tanto debió porada en Champions.
concederse al lateral brasileño “Siempre he dicho
del Real Madrid. que en este equipo no
Por cierto, que Roberto Carlos hace falta fichar
reaparecía con el conjunto blan- ningún central, pero
co después de la lesión que su- no lo digo por los de la
frió 10 días antes en el encuen- cantera, sino porque
tro Brasil-Chile. El defensa llevó creo que Iván Campo,
una protección que le permitió Karanka y Fernando
disputar el partido a pesar de Hierro son los mejo-
los cinco puntos de sutura que res”, dijo Pavón al final
tenía en su pie derecho. del partido.

23
 1OO años
del Real Madrid

el otro partido
del Grupo A

Cafú decidió
Cafú
apro-
vechó en Moscú 25 toques y gol de McManaman
del rega- Un gol en el minuto El segundo gol que marcó el Anderlecht y cedió de un toque más difícil todavía y pasó de
lo de
Nigmatu- 78 de Cafú, que Real Madrid contra el Ander- el balón a Celades. El medio- tacón a Guti. El de Torrejón
lin y dio contó con la inesti- lecht fue la culminación de una centro era la referencia del Ma- irrumpió solo por la derecha y
tres pun-
tos de mable colaboración jugada espectacular, digna del drid en ese momento y entregó cedió a McManaman. Fue el
oro al del portero del Lo- mejor equipo de Europa, en la a Makelele, su compañero en momento crítico, porque un
Roma.
komotiv Nigmatulin, que el conjunto de Del Bosque el doble pivote. Cinco futbolis- defensa del Anderlecht llegó a
dio la victoria al dio 25 toques seguidos antes tas más (McManaman, Guti, tocar la pelota. Sin embargo,
Roma en su viaje a de que McManaman impulsase Raúl, Figo y Roberto Carlos) no la controló y el balón quedó
Moscú y dejó a los el balón a la red. Comenzó en fueron entrando en acción a pies del inglés, que batió a
hombres de Fabio el minuto 34 de partido, cuan- poco después. Hasta que en De Wilde un minuto después
Capello a un solo do Hierro cortó un avance del los últimos metros, Raúl hizo el de haberse iniciado la jugada.
punto de certificar
su clasificación Una jugada de tiralíneas
para la segunda li- ASÍ COMENZÓ
guilla de la Cham- Makelele

pions League. Figo Figo

3 2
1
Hier o
Hierro
El conjunto ruso se Anderlecht R. Madrid Guti Celades Hierro Celades
atrincheró práctica- 14 13 1
0 2 Celades
mente desde el pri- 8 Celades
Raúl
Guti 24 21
mer minuto del en- Celades 4
17
22
cuentro en su cam- Raúl 9
7
po y le dejó la inicia- 25 23 16
GOL Figo
tiva al Roma. Sin
Celades 15 Makelele Hierro
embargo, el equipo Makelele
R. Carlos
Infografía AS: Miguel Ángel Fernández

italiano se ahogó en 20
12
sus propias caren- McManaman 18
10 6
cias ofensivas y se McManaman
11 R. Carlos Guti 5
mostró incapaz de
McManaman19
crear ocasiones de EL DESENLACE R. Carlos R. Carlos McManaman
peligro.
Guti
Raúl
Ra
clasificación 25
23 Raúl
Ra
Ptos J G E P GF GC 24
1 Real Madrid 12 4 4 0 0 12 2 22
2 Roma 7 4 2 1 1 4 3
McManaman Figo Una obra maestra de 58 segundos
3 Anderlecht 2 4 0 2 2 2 7
4 Lokomotiv 1 4 0 1 3 2 8

24
 1OO años
del Real Madrid

La jornada al completo

El Depor se exhibió en Old Trafford

GRUPO B GRUPO G GRUPO E
B. DORTMUND (2-1) BOAVISTA M. UNITED (2-3) DEPORTIVO JUVENTUS (1-0) ROSENBORG
D. KIEV (1-2) LIVERPOOL OLYMPIAKOS (2-1) LILLE OPORTO (3-0) CELTIC
clasificación El Deportivo dio una
clasificación
Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
1 Liverpool 8 4 2 2 0 4 2 exhibición en Old 1 Juventus 8 4 2 2 0 5 3
2 Boavista 7 4 2 1 1 7 5 2 Oporto 7 4 2 1 1 5 2
3 B. Dortmund 5 4 1 2 1 5 5 Trafford y venció 2-3 3 Celtic 6 4 2 0 2 4 6
4 D. Kiev 1 4 0 1 3 4 8 4 Rosenborg 1 4 0 1 3 2 5
al Manchester. Van
Nistelrooy adelantó al
GRUPO C United en el minuto 7,
GRUPO F
ARSENAL (2-1) PANATHIN. BARCELONA (2-1) BAYER L.
MALLORCA (0-4) SCHALKE
Sergio empató en el O. LYON (3-1) FENERBAHCE
37, Tristán hizo el 1-2
clasificación en el 39 y dos minutos
clasificación
Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
1 Panathinaik. 9 4 3 0 1 6 2 después Van Nistelro- 1 Barcelona 9 4 3 0 1 8 3
2 Arsenal 6 4 2 0 2 5 5 2 Bayer Lev. 9 4 3 0 1 6 4
3 Mallorca 6 4 2 0 2 2 6 oy marcó el 2-2. En el 3 O. Lyon 6 4 2 0 2 4 4
4 Schalke 04 3 4 1 0 3 6 6 4 Fenerbahce 0 4 0 0 4 2 9
60 llegó la sorpresa
cuando Tristán apro-
GRUPO D vechó una cantada de
GRUPO H
GALATASARAY (0-0) NANTES BAYERN (4-1) S. MOSCÚ
LAZIO (2-1) PSV
Barthez y logró el 2-3. FEYENOORD (0-2) S. PRAGA
clasificación clasificación clasificación
Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
1 Nantes 7 4 2 1 1 7 3 1 Deportivo 8 4 2 2 0 8 6 1 S. Praga 10 4 3 1 0 9 1
2 Galatasaray 7 4 2 1 1 3 3 2 Manchester 6 4 2 0 2 6 5 2 Bayern 8 4 2 2 0 11 5
3 PSV 6 4 2 0 2 6 7 El Manchester fue batido por el Deportivo, 3 Lille 4 4 1 1 2 5 5 3 Feyenoord 2 4 0 2 2 4 10
4 Lazio 3 4 1 0 3 3 6 que remontó un resultado adverso. 4 Olympiakos 4 4 1 1 2 5 8 4 S. Moscú 1 4 0 1 3 4 12

17-10-2001

El Madrid se redime en Europa

ALFREDO RELAÑO

♠ Cuatro partidos, doce

puntos, máximo golea-
dor, favorito en las apuestas
♠ Lo peor que podría ocu-
rrirle a este equipo sería
repetir el caprichoso modelo
mala cosa que lo olvidaran.
Ahora tienen la ocasión de re-
engancharse a la Liga. Jugar
para el título continental, de la Quinta de los Ferraris, sólo a la Champions es jugar
clasificado para la siguiente aquel fenomenal grupo que a la ruleta rusa.
liguilla a falta de dos encuen- en la Liga era indolente, ca-
tros. Unos números que nada
tienen que ver con los que
puede presentar en nuestro
prichoso, lleno de despistes y
de riñas entre vedettes, y que
sólo jugaba a fondo, concen-
♠ Y mientras el Madrid ga-
naba en Bruselas, el Ma-
llorca sufría un resultado
campeonato: decimosexto, trado y consciente bajo las muy escocedor en Son Moix.
con dos victorias, tres empa- bellas candilejas de las no- Mala cosa. De esos golpes
tes y tres derrotas. Todo tiene ches europeas. Aquel modelo cuesta levantarse. Y esta no-
otro color para el Real Ma- lo rechazó la afición. Lo re- che, más: el Superdepor en
drid en Europa, donde no chazó el propio Sanz, que va- Old Trafford, un salto más en
cabe duda de que juega con ció el equipo y lo volvió a re- su década prodigiosa, que le
otra concentración. Los riva- construir, con el mismo ex- ha colocado entre los mejores
les también cuentan, desde traño resultado: un grupo de- del mundo. Y el Barça, dale
luego. La Liga española es sesperante en la Liga y que te dale con Rivaldo. Un
muy buena, mejor que las de admirable en la Champions. tema que se complica. Es el
por ahí, pero ¿tanto como re- Pero el aficionado del Madrid fútbol, que no para. Ni falta
flejan esos números? demanda otra cosa. Sería que hace.

25
 1OO años
del Real Madrid

26 Un penalti convertido en gol por Figo impidió que el Roma

se fuese del Santiago Bernabéu con los tres puntos.
 1OO años
del Real Madrid

César ♠
Real Madrid
Salgado
Hierro
♠♠ ■ Figo
♠ ■ Makelele
♠
♠♠
Raúl
Morientes
♠
♠
1 1Roma
0-1 (35’) Totti
1-1 (71’) Figo (p)
Antonioli ♠♠ ■ Cafú
■ Zebina
♠♠♠ Tommasi ♠ Totti ♠♠
♠ (sustituido en el 65’) (sustituido en el 88’)
(sustituido en el 46’) Celades — (sustituido en el 77’) ■ Samuel ♠♠ Emerson ♠♠ Batistuta ♠
Pavón ♠ Zidane ♠♠ Zago ♠ Lima ♠
R. Carlos ♠♠ (sustituido en el 56’)
(sustituido en el 46’) Candela ♠♠
BANQUILLO: Casillas, Helguera (46’) ♠, Guti, McManaman, Solari (46’) ♠, Munitis (77’) —, Miñambres BANQUILLO: Pelizzoli, Assunçao (65’) ♠, Aldair (56’) ♠, Balbo, Cassano, Fuser, Delvecchio (88’) s.c.

ÁRBITRO: Helmut Krug, de Alemania. Amonestó a Figo, Samuel, Cafú, Zebina y Makelele. INCIDENCIAS: Santiago Bernabéu. 65.000 espectadores.

24-10-2001 1ª fase 5ª jornada

El Roma pagó cara su

racanería en el Bernabéu

E
l Roma fue más italiano que nun- Pavón remató a placer de cabeza ante An-
ca en el Santiago Bernabéu. Se tonioli y Roberto Carlos metió el miedo en
llevó un empate por lo bien que de- el cuerpo culminando sus incursiones con
fendió y por la bobada que se le disparos envenenados. Eran buenos tiem-
ocurrió a Zebina quedándo- pos para el Madrid, con Zida-
se en el suelo simulando una ne bien acomodado ante Ma-
lesión. Dejó a su de-
El detalle
kelele, aunque poco
fensa en inferioridad, asistido por Celades.
Míchel Salgado hizo En el reparto, Figo si-
oídos sordos a la far- guió haciendo el pa-
sa y la jugada acabó pel de chico despis-
en penalti de Cafú. tado, incapaz de en- el AS
Figo empató y los ro- contrar un sitio en el Makelele
manos querían co- campo y de amaes-
merse al lateral por trar el balón. Con su En una jornada algo
antideportivo. El anti- enredo amargó la oscura para varios
deportivo fue Zebina primera parte a Sal- de sus compañeros,
fingiendo estar roto, gado, pues el lateral Makelele se multi-
como antes fingió gallego se mató a plicó en el centro
Tommasi... correr buscando soluciones del campo del Real
Fueron italianadas que Roberto Carlos por ese mismo carril. Madrid. Capello in-
no llevaron a ninguna parte. jugó un tiempo
En todo caso, el fatal tentó adueñarse de
El Roma se vio incapaz de Roberto Carlos no formó protagonista hasta el des- esa zona con el trío
aguantar el 0-1 y el Real Ma- parte del once del Real canso fue Raúl. Por lo visto, Emerson-Lima-
drid encontró en el empate un Madrid que salió al cam- se dejó todo su instinto gole- Tommasi. Del Bos-
camino para salir de las tinie- po tras el descanso, ador en la caseta. Hasta él que opuso a Make-
blas en las que se hallaba. aquejado de una tendini- mismo se desesperó enra- lele y Celades pero
Además, los de Del Bosque tis en el tendón rotuliano bietado por no mandar a la la inoperancia del
se aseguraron con este re- de su rodilla derecha. El red un balón limpio que le catalán obligó al
sultado el liderato del grupo A brasileño prefirió no for- llegó a escasos nueve metros francés a un esfuer-
de la Champions, sin tener zar la máquina, a la es- de la raya de gol. Y tanto per- zo suplementario.
que esperar a lo que suce- pera de la exploración donar tiene un precio siem- Makelele protegió
diera en el campo del Loko- que le iba a realizar al día pre. Exactamente cinco mi- perfectamente a Zi-
motiv de Moscú. siguiente el doctor Del nutos después Totti apareció dane, aguantó el
Curiosamente el Madrid Corral en la Ciudad De- con fuerza en escena. El fut- tipo ante Emerson y
debió resolver en la primera portiva. bolista italiano más aclamado en los momentos
media hora, cuando reunía en el calcio culminó un ju- críticos que atra-
fuerzas e ideas para derrum- gadón del francés Candela vesó el Madrid fue
bar a una zaga romana de cinco hombres. por la línea de fondo, dejando sentados a de los pocos que se
Raúl dispuso de dos goles a puerta vacía, Celades y al guardameta César. mantuvo firme.

27
 1OO años
del Real Madrid
lo que Partido trabado y
dijeron con polémica
Para Del
Bosque,
el Madrid
“ Hemos sido su-
periores a ellos
táctica y técnica-
El Real Madrid-Roma re-
sultó ser un partido pla-
gado de parones. Uno
superó mente. Destacaría de los que sufrió la pre-
en todo
al Roma el entusiasmo de sión de los italianos fue
de Cape- todos los jugado- Figo, sometido a un se-
llo.
res y el excelente vero marcaje en el que,
comportamiento como se ve en la imagen
que ha mantenido de la izquierda, Zago es-
el público”. tuvo a punto de dejarle
sin camiseta. Sin em-

Raúl en-
salzó el
espíritu
“ No hemos para-
do de atacar y tu-
vimos recompen-
1. Krug pita penalti
contra el Roma
bargo, la acción más
polémica sucedió casi al
final, cuando el Madrid
ofensivo sa. Ningún italiano mientras Zebina está provocó un penalti
del Madrid en el césped.
y contestó puede quejarse de mientras Zebina estaba
2. El árbitro explica
a los nuestro gol, por- que el futbolista del tirado en el césped. “Ya
italianos. Roma se había tira- sabéis cómo son los ita-
que nosotros íba-
do a la piscina.
mos perdiendo”. 3. Salgado aclara lianos. Era lógico que se
que él centró sin sa- quejaran del gol que

Zidane
reapare-
ció en la
“ El resultado es
justo. Un equipo
italiano siempre
ber que Zebina esta-
ba en el suelo.
4. Zidane se ríe. Ya
conoce a los juga-
dores italianos...
llegó tras el penalti pero
yo centré al área sin ver
que Zebina estaba en el
Cham- es complicado de suelo”, explicó Salgado.
pions y
jugó un ganar porque jue-
buen en- ga muy atrás y
cuentro.
presiona desde el
inicio del partido”.

Helguera
volvió a
jugar
“ El partido me ha
venido muy bien
para ir cogiendo el
después ritmo de competi-
de dejar
atrás una ción que me falta.
lesión. Físicamente no
me he encontrado No fue una sorpresa este tanto, por- rro, éste por cambio pactado, no volvieron
cómodo”. que el Roma venía pinchando con muchí- tras el descanso. Y el panorama se puso
sima intención por la banda de Cafú, donde muy negro para los intereses del por enton-

Solari
entró por
Roberto
“ Merecimos ga-
nar. Ha sido un
partido bonito y el
Roberto Carlos dejaba muchos metros al
no tener medio volante. Raúl no se pegó a la
raya de cal ni un solo minuto, tal y como es-
ces ocho veces campeón de Europa.
Como intuyendo el bache del enemigo,
Batistuta se convirtió en un demonio que
Carlos aficionado seguro taba previsto en el planteamiento de Del pudo marcar hasta por tres veces. El Ma-
tras
el des- que ha disfrutado. Bosque. El lateral brasileño del conjunto drid cayó en la vulgaridad más latente. Se
canso. Roberto Carlos los blanco confió en Celades y Makelele para desdibujó. Fueron minutos delicados los
cansó y yo los re- guardarle la espalda, pero más bien fue que pasó. Pero el Roma cometió el error de
maté luego”. Pavón quien se esmeró y se lució en este no ir a la lucha y complicarse la vida con ar-
cometido. Capello sabía bien, muy bien, que timañas estúpidas. Se olvidó de jugar al fút-

Capello se
quejó por
la jugada
“ No me gustó el
detalle del Madrid
de no tirar el balón
en esta descompensación táctica podría
hacer daño a su antiguo equipo.
El caso es que el gol romano dejó una
bol y sólo faltó Capello defendiendo en el
área de Antonioli. Las contras eran esca-
sas, aunque intencionadas por la clase de
que acabó fuera por la lesión sensación plomiza sobre la atmósfera del Totti y Cafú. Y llegó la comentada tontería
en el pe- de Zebina. ¿Totti o Bernabéu. Todo lo bueno visto en la prime- de Zebina, fingiendo lesión. Salgado siguió
nalti que
originó el Raúl? Los dos han ra parte quedó anulado por el tanto de Tot- a lo suyo, lanzó al área, Cafú cometió pe-
1-1. jugado un buen ti. Y más aún viendo a Roberto Carlos mar- nalti y Figo salvó la cara transformándolo.
partido”. charse a la ducha cojeando. Junto con Hie- Un empate para ir tirando...

28
 1OO años
del Real Madrid

El estreno de Zidane en la
Champions disipó las dudas
Había morbo por ver el debut de Zi- que esto sucedió, cada uno de sus
dane con el Real Madrid en la pases se convirtió en una clara
Champions. El francés no había ju- ocasión de gol. En la segunda par-
gado todavía en Europa debido a la te, cuando se desplazó hacia el
dura sanción de cinco partidos que centro, participó más y con mayor
arrastraba por su expulsión ante el acierto. Y eso a pesar de sufrir un
Hamburgo en un partido de la marcaje durísimo traducido en me-
Champions 00-01 con la Juventus. dia docena de faltas. Con vigilancia
Cumplió un encuentro con el equi- y todo, Zidane reclamó el balón, re-
po italiano y cuatro más con el Ma- partió juego y asumió el liderazgo
drid. Y en la hora de su regreso sur- que el Madrid necesitaba.
gieron las dudas. En la Liga, con Zi- Pero la reaparición del ex juventino
dane en el once, el equipo blanco no fue la única que registró el en-
no acababa de arrancar. Por con- cuentro. Iván Helguera retornó a los
tra, en la Copa de Europa, sin el terrenos de juego después de per-
marsellés, marchaba seguro y con- manecer casi tres meses lesionado Zidane
demostró
fiado. Las interrogantes no tardaron (se rompió el quinto metatarsiano frente al
mucho en desaparecer, porque Zi- del pie derecho el 14 de agosto Roma las
enormes
dane sacó a relucir su calidad des- ante el Inter de Milán). El santande- ganas que
de el minuto inicial. Escorado hacia rino entró en la segunda mitad en tenía de
la izquierda, brilló cuando tuvo el sustitución de Hierro para formar la debutar
con el
esférico dócil en sus pies. Siempre pareja de centrales con Pavón. Real Ma-
drid en la
Cham-
pions.
Cuando
no era fre-
nado con
falta, el
francés
exhibió su
calidad.

29
 1OO años
del Real Madrid

el otro partido
del Grupo A

El fallo que desesperó a Raúl

La lucha por el Balón de Oro vi- madridista, que se movió for- una jugada (la que muestra la
vió en el Bernabéu el duelo en- midablemente entre líneas en imagen superior) en la que con
El Loko- El Anderlecht, tre dos de sus aspirantes. Raúl una defensa, la de Capello, toda la portería a su disposi-
motiv hu-
milló al masacrado se vio las caras con Totti y el muy poblada de jugadores. ción, y sin cancerbero, tiró el
Ander- El Lokomotiv pasó encuentro concluyó sin un ve- Además, se aprovechó del tra- balón fuera. El fallo pesó en la
lecht en
Bélgica. por encima del An- cedor claro. El italiano acabó bajo y las dejadas de Morien- cabeza de Raúl, obsesionado
El 1-5 fue derlecht en Bruse- siendo uno de los mejores del tes para crear oportunidades desde ese momento en conse-
conclu-
yente. las y ganó enteros Roma y marcó el gol de su de gol. Pero no pudo definir guir como fuera un gol ante el
para, al menos, ser equipo. Fue lo que le faltó al con acierto, especialmente en Roma. Al final no lo logró.
tercero y jugar la si-
guiente ronda de la
UEFA. Los rusos re-
montaron un mar-
cador que se les
puso en contra a los
dos minutos, cuan- Día de reencuentros para
do marcó Ilic. Pero
11 después, Izmai-
Panucci y Capello
lov logró el tanto del Uno de los alicientes del en-
empate. Ahí em- cuentro fue el regreso de Fabio
pezó el principio del Capello y Panucci al estadio en
fin para los belgas. el que tantos partidos vivieron
En el minuto 29, como miembros del Real Ma-
Sennikov marcó el drid. “Es sin duda el campo
1-2 y después del más bonito del mundo”, dijo el
descanso se desen- defensa sobre el Santiago Ber-
cadenó la ofensiva nabéu. Todo un halago que cul-
moscovita. A los 58 minó con un bonito gesto: al
minutos, Pimenov pisar el césped en el calenta-
hizo el 1-3, cinco miento previo, Panucci se arro-
después llegó el 1-4 dilló y lo beso.
por medio de Buzni- Para Capello, el reconocimien-
kin, autor también to se hizo esperar más. Fue al
del 1-5 definitivo. final del choque, cuando Raúl,
en el camino hacia los vestua-
clasificación
Ptos J G E P GF GC
rios, se dirigió al entrenador ita-
1 Real Madrid 13 5 4 1 0 13 3 liano y le dio dos besos. Cape-
2 Roma 8 5 2 2 1 5 4
3 Lokomotiv 4 5 1 1 3 7 9 llo dejó huella en la plantilla.
4 Anderlecht 2 5 0 2 3 3 12

30
 1OO años
del Real Madrid

La jornada al completo

La Juve goleó y pasó de fase

GRUPO B GRUPO E GRUPO F
BOAVISTA (1-1) LIVERPOOL JUVENTUS (3-1) OPORTO FENERBAHCE (1-2) BAYER L.
B. DORTMUND (1-0) D. KIEV ROSENBORG (2-0) CELTIC O. LYON (2-3) BARCELONA
clasificación Del Piero volvió a sa-
clasificación
Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
1 Liverpool 9 5 2 3 0 5 3 car a la Juventus de 1 Barcelona 12 5 4 0 1 11 5
2 Boavista 8 5 2 2 1 8 6 2 Bayer Lev. 12 5 4 0 1 8 5
3 B. Dortmund 8 5 2 2 1 6 5 un apuro, marcando el 3 O. Lyon 6 5 2 0 3 6 7
4 D. Kiev 1 5 0 1 4 4 9 4 Fenerbahce 0 5 0 0 5 3 11
gol del empate en el
encuentro frente al
GRUPO C Oporto. Los italianos
GRUPO G
ARSENAL (3-1) MALLORCA DEPORTIVO (1-1) LILLE
PANATHIN. (2-0) SCHALKE
aseguraron matemáti- M. UNITED (3-0) OLYMPIAKOS
camente el pase a la
clasificación siguiente fase con los
clasificación
Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
12
1 Panathinaik.1 5 4 0 1 8 2 posteriores goles de 1 Manchester 9 5 3 0 2 9 5
2 Arsenal 9 5 3 0 2 8 6 2 Deportivo 9 5 2 3 0 9 7
3 Mallorca 6 5 2 0 3 3 9 Montero y Trezeguet. 3 Lille 5 5 1 2 2 6 6
4 Schalke 04 3 5 1 0 4 6 8 4 Olympiakos 4 5 1 1 3 5 11
Sólo Clayton, que
marcó su tercer tanto
GRUPO D en Champions, brilló
GRUPO H
LAZIO (1-0) GALATASARAY BAYERN (3-1) FEYENOORD
PSV (0-0) NANTES
en el Oporto. S. MOSCÚ (2-2) S. PRAGA
clasificación clasificación clasificación
Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
1 Nantes 8 5 2 2 1 7 3 1 Juventus 11 5 3 2 0 8 4 1 Bayern 11 5 3 2 0 13 5
2 PSV 7 5 2 1 2 6 7 2 Oporto 7 5 2 1 2 6 5 2 S. Praga 11 5 3 2 0 11 3
3 Galatasaray 7 5 2 1 2 3 4 Trezeguet cerró la cuenta goleadora de la 3 Celtic 6 5 2 0 3 4 8 3 Feyenoord 2 5 0 2 3 5 13
4 Lazio 6 5 2 0 3 4 6 Juventus en su partido ante el Oporto. 4 Rosenborg 4 5 1 1 3 4 5 4 S. Moscú 2 5 0 2 3 6 13

25-10-2001

De repente parecen Zidane y diez más

ALFREDO RELAÑO

♠ Usted y yo hemos visto

noches mejores. Seguro.
El partido deja al Madrid
♠ Menos mal que el
Roma, y siento decir
esto para la legión de admira-
♠ Total: campeón de gru-
po y mañana será otro
día. Mientras vuelve Figo,
campeón en firme de grupo a dores de Capello, es un pe- mientras Morientes recupera
falta de una jornada, lo que queño desperdicio. Ahí hay el punto, mientras Raúl reco-
no está nada mal. Permitió jugadores para hacer mucho bra el tino y mientras Del
además la reaparición de más que lo que hace: esperar, Bosque sigue barajando sus
Iván Helguera, que le va a ve- trabar, especular y confiar en dudas, al menos (o nada me-
nir al equipo como un vaso un contraataque. Ahí hay ju- nos) está ahí Zidane. Su em-
de agua a un peatón en el de- gadores buenos, que mere- paque, su participación y su
sierto. Pero renueva todas las cerían la suerte de caer en compromiso le están convir-
dudas. ¿Volveremos a ver al mejores manos. Ante este tiendo a toda prisa en el líder
gran Figo pronto, tarde o Madrid que sale al campo a de este equipo, en el que al
nunca? ¿Cuándo recuperará colgarse de Zidane y a ver principio parecía producir un
Raúl el gol? ¿Qué mal bicho qué pasa, ante este Madrid impacto ecológico negativo.
le ha picado a Morientes? sin fraguar, el Roma bien hu- De repente se ha dado la
¿Qué pasa si Roberto Carlos biera podido solazarse ano- vuelta a todo. La cosa ya no es
empieza a lesionarse con fre- che con un resultado brillan- dónde poner a Zidane. Su fi-
cuencia? ¿Tiene Del Bosque te. Pero Capello es de los que gura crece mientras las otras
un plan o actúa sólo por co- si pueden ganar por medio menguan. Ahora parecen Zi-
razonadas? gol, firman. Por eso empató. dane y diez más.

31
 1OO años
del Real Madrid

32 La cara de Morientes resume la incapacidad que mostró

el Madrid en Moscú, donde cayó derrotado.
 1OO años
del Real Madrid

Nigmatulin ♠♠
Lokomotiv
Sennikov
Ckrevchenko ♠♠
♠ Lekgetho
Ismailov
♠
♠
Pimenov
Buznikin ♠♠♠
♠
2 0 Real Madrid
1-0 (30’) Buznikin
2-0 (49’) Ckrevchenko
César ♠ Miñambres
■ Helguera
♠ McManaman ♠
♠♠ (sustituido en el 60’)
Munitis
Morientes
♠
♠
(sustituido en el 87’) Maminov ♠♠ (sustituido en el 73’) Pavón ♠♠ Makelele ♠♠ (sustituido en el 60’)
Ignashevic ♠♠ Loskov ♠♠ R. Bravo ♠ (sustituido en el 71’)
Tchugainov ♠ Celades ♠
(sustituido en el 23’) Solari ♠♠
BANQUILLO: Zakhartchduk, Nizhgodorov, Drozdov (87’) s.c., ■ Obradovic (23’) ♠, Obiorah (73’) s.c., Sargsyan, Dzhanashia BANQUILLO: Casillas, Borja, Rubén (71’) ♠, Valdo (60’) ♠, Aranda (60’) ♠, Sousa

ÁRBITRO: Michael Riley, de Inglaterra. Amonestó a Obradovic y Helguera. INCIDENCIAS: Estadio Dinamo. 20.000 espectadores.

30-10-2001 1ª fase 6ª jornada

El Lokomotiv rentabilizó
la relajación del Madrid

E
l partido de Moscú no dejó ningún sueltos mucho antes. Por eso el choque fue
sabor en el paladar. Ni los chavales como una película sin suspense. No había
de la cantera madridista sobresa- otro morbo que seguir con detenimiento las
lieron ni los suplentes reconverti- evoluciones de los chavales. Tres saltaron
dos a titulares gustaron. El Lo- como titulares y otros tres se
komotiv se llevó los tres pun- fueron incorporando en la se-
tos por fajarse mejor
El detalle
gunda mitad. Ningu-
bajo el agua nieve, no hizo el partido de
por tener chispa en su vida y tampoco
el área y por poner ninguno fracasó.
esa pizca más de Cumplieron, si aca-
empeño que dife- so dejando entrever el AS
rencia a quien nece- cierta inmadurez ra- Solari
sita la victoria. zonable en las ac-
El Real Madrid, ciones cuerpo a El argentino com-
que viajó a Rusia cuerpo. Le sucedió partió méritos en
con el primer pues- a Miñambres cuan- Moscú con Makele-
to del grupo A con- do Buznikin le robó le y los dos centra-
firmado y sin jugarse la cartera en un re- les, aunque su pri-
más que los 50 millones de mate de falta. Fue el primer mer tiempo fue
pesetas que paga la Cham- Primera derrota gol del Lokomotiv de Moscú, espléndido, mejor
pions por cada victoria, tuvo en 7 partidos
absolutamente inmerecido que el de cualquier
cerca de media hora de luci- El Lokomotiv puso fin a para lo que había demostrado otro futbolista del
dez, en la que incluso pudo la racha del Real Madrid, hasta ese momento. Real Madrid. Solari
haber encarrilado el marcador que llevaba siete parti- Antes de este golpe demostró el buen
de no mediar un lamentable dos sin perder entre bajo, Solari se había hecho momento en el que
error de Munitis. Después de Champions, Liga y Copa dueño del centro del campo, se encontraba.
eso, se congeló totalmente del Rey. Además, el 2-0 echando una mano a McMa- Tocó el balón, lo
hasta el final del encuentro, y también truncó la trayec- naman en las labores de condujo cuando era
se enmarañó en una anarquía toria del equipo de Del construcción y enlazando bien necesario, apoyó al
táctica propia del desorden Bosque en la máxima con Munitis. Entre los tres compañero presio-
propiciado por la acumulación competición europea, tenían controlado el tránsito nado y encima llegó
de hasta seis jóvenes cante- donde no perdía desde de balón y pusieron en apuros arriba con peligro.
ranos en el equipo. que fue eliminado por el a la defensa rusa, muy expe- Su presencia ayudó
Del Bosque no se le- Bayern Múnich en la edi- ditiva sobre todo en el caso especialmente a
vantó ni una vez del banqui- ción anterior. de Obradovic. Munitis, preci- McManaman, al
llo. Era un partido de esos que samente, erró de forma inex- que desahogó en
el entrenador dice en el ves- plicable un remate a dos me- las funciones de
tuario: “Salgan y diviértanse”. Los deberes en tros de la línea de gol. La pelota se le fue al creación. A Solari
esta ronda de Champions estaban bien re- poste en el momento decisivo. La fatalidad sólo le faltó el gol.

33
 1OO años
del Real Madrid
lo que
dijeron
A Del
Bosque
le gustó
“ El partido ha
sido equilibrado y
sólo lo ha decidi-
el juego do la definición
del Ma-
drid y la de sus jugadores.
voluntad Nosotros, en
de ganar
que tu- cambio, no supi-
vieron mos aprovechar
sus juga- las ocasiones que
dores.
pudieron cambiar
el encuentro. Del
resultado no
estoy satisfecho,
pero del juego sí.
No podemos car-
gar a nadie no
haber tenido
voluntad para
sacar el partido”.

En opi-
nión de “
Solari, el
Estamos tristes.
El equipo lo
intentó, pero el
mal esta- terreno de juego
do del Morientes, el sexto capitán, llevó Makelele
estaba imposible.
campo
perjudicó Te resbalabas en
el brazalete en Moscú se entregó
en el cen-
al con- tro del
junto cada jugada. La ausencia en Moscú de los cinco primeros campo,
madri- Tuvimos mala capitanes del Madrid (Hierro, Raúl, Guti, Álvaro y mientras
dista. suerte porque Roberto Carlos, por este orden) motivó que el Morientes
no pudo
jugamos mejor. El brazalete lo portara Morientes, el futbolista con marcar.
primer gol fue una más antigüedad de los que jugaron ante el
acción desafortu- Lokomotiv. En el minuto 80, cuando fue sustitui-
nada que cambió do, la capitanía pasó a Helguera.
el encuentro. Al
final no fue posi-
ble sacar los tres del cántabro se juntó con la impericia cróni- de tres defensas dejaron el balón muerto
puntos”. ca demostrada por Morientes en el remate a para el segundo gol del Lokomotiv. Allí no
puerta. Allí no había quien diera un susto al se veía espíritu de remontada sino más bien

Pavón
dijo que“
el partido
Siempre que
juego soy feliz, a
pesar de que el
guardameta Nigmatulin.
Pero nada hacía presagiar el gol del
Lokomotiv. Makelele venía haciendo un tra-
una muerte lenta y aceptada sin un solo la-
mento por parte de los madridistas.
Del Bosque puso en liza a Valdo, Aran-
era un resultado no nos bajo sensacional en el robo de balón, do- da y Rubén, convirtiendo el partido en un es-
test para
los no ha- ha acompañado. minando los espacios y barriendo una am- caparate de los canteranos más promete-
bituales. Estas pruebas son plia extensión del campo. Y atrás, Helguera dores del club. Hilvanar fútbol con tal mezcla
de fuego para ver y Pavón daban todas las garantías de se- de chavales y veteranos era prácticamente un
nuestra evolución”. guridad. Sin embargo, una acción a balón milagro. Pero tampoco sufrió el cuadro es-
parado mandó al traste las ilusiones que al- pañol un castigo demasiado cruel. La zaga

Raúl Bra-
vo se la-
mentó por
“ Hicimos un
buen partido pero
ellos tuvieron más
bergaba el conjunto blanco. Hasta el des-
canso se llegó con el mismo ritmo algo em-
barullado del Real Madrid, donde a veces
del Madrid B, formada por Miñambres,
Rubén, Pavón y Raúl Bravo, mantuvo el tipo
con escasos apuros porque los rusos se
la mala suerte. Espero se vieron pinceladas de libertinaje táctico sabían ganadores desde el segundo gol y
suerte del jugar con el Bar- por la falta de presión. con pasaporte para jugar la Copa de la UEFA.
Real en
Moscú. celona. No creo La temperatura bajaba a la misma ve- La derrota rompió la excelente trayectoria
que me ponga locidad que el empuje del equipo de Del madridista en la Champions, pero no debería
nervioso”. Bosque. Sobre todo cuando en un enredo constar en acta por las circunstancias.

34
 1OO años
del Real Madrid

Así quedó
uno de
los moto-
res del
avión en
el que
viajaba el
Real Ma-
drid des-
pués de
chocar
con un
pájaro en
el cielo
de
Moscú.

Aterrizaje de emergencia
tras despegar de Moscú
El viaje de regreso del Madrid aeropuerto de Moscú, donde
desde Moscú se vio truncado a esperaban coches de bombe-
los diez minutos de despegar. ros y equipos de emergencia
El comandante del vuelo 7642 que, por fortuna, no tuvieron
de la compañía Futura tomó la que intervenir. El desembarco
palabra y dijo: “Señores, les se hizo sin novedad, aunque
informamos de algunos jugadores
que el impacto de como Helguera
un ave en el motor estaban desencaja-
izquierdo durante dos. Valdano, en
el despegue ha cambio, bromeó:
provocado daños “Esto sí ha sido
y tenemos que miedo y no lo del
Los juga-
dores ba- regresar”. domingo contra el
jaron del Todo sucedió rápi- Barça. Yo estaba
avión con
un tre- damente. Al coger sentado adelante y
mendo altura, se escuchó escuché un impac-
susto,
aunque un fuerte impacto to, pero no tan níti-
afortuna- y el intenso olor a do como los que
damente iban atrás”. Morientes y Cela-
sin mayo- quemado alertó al pasaje. La
res con- turbina izquierda desprendía un des vieron saltar chispas por el
secuen- espeso humo. El avión dio un motor y el preparador físico,
cias. Los
operarios giro y soltó combustible, lo que Miñano, vomitó por los nervios.
moscovi- provocó un gran olor a quero- La expedición durmió en
tas inten-
taron arre- seno. Planeó unos minutos y Moscú y por la mañana cogió
glar el aterrizó con un motor en el otro vuelo a Madrid.
motor.

35
 1OO años
del Real Madrid

el otro partido
del Grupo A

Del Bosque se llevó a ocho canteranos

para enfrentarse al Lokomotiv
Uno de los pasos más serios futbolistas del filial. Seis de Bosque dio las primeras pistas
en la política de Zidanes y ellos jugaron contra el Loko- de lo que pensaba hacer
Cassano El Anderlecht, Pavones defendida por Floren- motiv. Algunos ya habían meses después: rejuvenecer la
no de-
mostró eliminado tino Pérez para el nuevo Real debutado con el primer equi- plantilla tirando de la cantera,
ante el El Anderlecht logró Madrid se dio en Moscú. Allí po. Otros tuvieron la oportuni- el territorio preferido del entre-
Ander-
lecht el en Roma un empa- se llevó Del Bosque a ocho dad ese día. En Moscú, Del nador madridista.
porqué te inútil. Su opción
de su fi-
chaje. de ser tercero y cla- Pavón Aranda
sificarse para dis- Defensa central Delantero aguerrido
putar la UEFA serio y ordenado y muy luchador
pasaba, además de Un ‘veterano’ en el primer En 30 minutos le dio otro
por un triunfo ante equipo. Jugó los 90 minutos. empuje al Madrid en ata-
el equipo de Cape- Salió al cruce con velocidad que. No tuvo miedo a enca-
llo, por una derrota y acertó en las coberturas. rar en el uno contra uno.
del Lokomotiv fren-
te al Real Madrid. Miñambres R. Bravo
Al final, no sucedió Lateral derecho con Lateral zurdo con
ni una cosa ni la enorme calidad descaro y velocidad
otra, de manera Jugó por las bajas de Salga- Jugó todo el partido y no
que los belgas se do y Geremi. Defendió bien tuvo miedo a subir al ata-
quedaron fuera. y creó peligro arriba con sus que. Buscó bien los espa-
Mornar adelantó al centros desde la derecha. cios y dio grandes centros.
Anderlecht ante un
Roma con muchos Sousa Borja F.
suplentes. Cassa- El capitán del filial No jugó a pesar de
no, el fichaje más no jugó en Moscú su polivalencia
caro del club italia- El capitán del Madrid B Junto a Sousa fue el único
no, no estuvo acer- viajó como recambio de que no jugó. Borja es un
tado ante De Wilde, McManaman pero no llegó defensa central que también
el mejor de los visi- a jugar ante el Lokomotiv. puede jugar de pivote.
tantes. El que sí
acertó fue Delvec- Valdo Rubén
chio, que marcó el El estado del Otro central de
1-1 definitivo. campo le perjudicó futuro en el Madrid
Jugó media hora y la pesa- Fue el que jugó menos
clasificación
Ptos J G E P GF GC
dez del campo no le favore- minutos pero se vieron sus
1 Real Madrid 13 6 4 1 1 13 5 ció, pero cuando pudo características: contunden-
2 Roma 9 6 2 3 1 6 5
3 Lokomotiv 7 6 2 1 3 9 9 demostró imaginación arriba. cia y velocidad.
4 Anderlecht 3 6 0 3 3 4 13

36
 1OO años
del Real Madrid

La jornada al completo

Glasgow se quedó sin el Celtic

GRUPO B GRUPO E GRUPO F
D. KIEV (1-0) BOAVISTA CELTIC (4-3) JUVENTUS BARCELONA (1-0) FENERBA.
LIVERPOOL (2-0) BORUSSIA D. OPORTO (1-0) ROSENBORG BAYER L. (2-4) O. LYON
clasificación El Celtic derrotó a la
clasificación
Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
1 Liverpool 12 6 3 3 0 7 3 Juventus en un parti- 1 Barcelona 15 6 5 0 1 12 5
2 Boavista 8 6 2 2 2 8 7 2 Bayer Lev. 12 6 4 0 2 10 9
3 B. Dortmund 8 6 2 2 2 6 7 do vibrante y con 3 O. Lyon 9 6 3 0 3 10 9
4 D. Kiev 4 6 1 1 4 5 9 4 Fenerbahce 0 6 0 0 6 3 12
Sutton y Trezeguet,
que marcaron goles a
GRUPO C pares, como estrellas.
GRUPO G
MALLORCA (1-0) PANATHIN. LILLE (1-1) MANCHESTER
SCHALKE (3-1) ARSENAL
Sin embargo, el 4-3 OLYMPIAK. (1-1) DEPORTIVO
no le sirvió a los
clasificación escoceses para acce-
clasificación
Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
12
1 Panathinaik.1 6 4 0 2 8 3 der a la segunda fase 1 Deportivo 10 6 2 4 0 10 8
2 Arsenal 9 6 3 0 3 9 9 10
2 Manchester1 6 3 1 2 10 6
3 Mallorca 9 6 3 0 3 4 9 de la Champions. De 3 Lille 6 6 1 3 2 7 7
4 Schalke 04 6 6 2 0 4 9 9 4 Olympiakos 5 6 1 2 3 6 12
esta forma, Glasgow,
sede de la final, se
GRUPO D quedó sin su equipo
GRUPO H
GALATASARAY (2-0) PSV FEYENOORD (2-1) S. MOSCÚ
NANTES (1-0) LAZIO
representante. S. PRAGA (0-1) BAYERN
clasificación clasificación clasificación
Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
1 Nantes 11 6 3 2 1 8 3 1 Juventus 11 6 3 2 1 11 8 1 Bayern 14 6 4 2 0 14 5
2 Galatasaray 10 6 3 1 2 5 4 2 Oporto 10 6 3 1 2 7 5 2 S. Praga 11 6 3 2 1 10 2
3 PSV 7 6 2 1 3 6 9 La Juve se adelantó en Glasgow gracias al 3 Celtic 9 6 3 0 3 8 11 3 Feyenoord 5 6 1 2 3 7 14
4 Lazio 6 6 2 0 4 4 7 gol de Del Piero pero luego acabó perdiendo. 4 Rosenborg 4 6 1 1 4 4 6 4 S. Moscú 2 6 0 2 4 7 15

Los rivales del Barça Los rivales del Real Madrid Los rivales del Deportivo
Liverpool (Inglaterra) 1º grupo B Panathinaikos (Grecia) 1º grupo C Juventus (Italia) 1º grupo E
Galatasaray (Turquía) 2º grupo D Oporto (Portugal) 2º grupo E Arsenal (Inglaterra) 2º grupo C
Roma (Italia) 2º grupo A Sparta de Praga (Chequia) 2º grupo H B. Leverkusen (Alemania) 2º grupo F

El bombo se alió con el Real

Madrid y perjudicó al Deportivo
Panathinaikos, Oporto y Sparta de Barcelona y Deportivo. Los de Rexach
Praga. El bombo se portó genial con el se emparejaron con Liverpool, Roma y
Real Madrid. Al equipo blanco le tocó el Galatasaray en un grupo difícil pero no
grupo más fácil de la segunda liguilla. tanto como el del equipo gallego:
Teniendo en cuenta que se clasificaban Juventus, Arsenal y Bayer Leverkusen.
los dos primeros de cada grupo, el El pleno español no fue posible porque
El Mallorca en la UEFA camino se allanó para que el conjunto el Mallorca quedó tercero en su grupo y
Slovan Liberec (Chequia) - Mallorca de Del Bosque accediera a los cuartos entró en la Copa de la UEFA. El Slovan
Dieciseisavos de final de final de la Champions. Peor le fue a Liberec le eliminó en dieciseisavos.
Ida: 3-1 Vuelta: 1-2 (eliminado)
37
 1OO años
del Real Madrid

38 Junto a Morientes, Zidane fue el otro protagonista de la noche.

Marcó un gol con la contundencia que demuestra la imagen.
 1OO años
del Real Madrid

Cech ♠ Flachbart
Husbchman ♠
♠
Sparta P.
Sionko
M. Hasek
♠♠ Hartig ♠
♠ (sustituido en el 78’)
2 3 Real Madrid
0-1 (20’) Zidane
1-1 (30’) Michalik
Casillas ♠♠ Salgado
Hierro
♠♠ Figo ♠
♠♠♠ (sustituido en el 89’)
Raúl
Morientes ♠♠♠
♠♠
1-2 (36’) Morientes
Novotny ♠ (sustituido en el 71’) Kincl ♠ Pavón ♠♠ Makelele ♠♠ (sustituido en el 85’)
2-2 (72’) Skonto
Laband ♠♠♠ Jarosik ♠♠ R. Carlos ♠♠♠ Helguera ♠♠
2-3 (73’) Morientes
Michalik ♠♠ Zidane ♠♠♠
(sustituido en el 52’)
BANQUILLO: Spit, Abanda, Zelenka (52’) ♠, Mynar, Holub, Sloncik (71’) ♠, Papousek (78’) ♠ BANQUILLO: César, McManaman (85’) ♠, Geremi, Celades, Solari, Munitis, Guti (89’) ♠

ÁRBITRO: Stéfano Braschi, de Italia. No hubo amonestados. INCIDENCIAS: Letna. Lleno. 19.500 espectadores.

21-11-2001 2ª fase 1ª jornada

Golpe de autoridad del

Real Madrid en Praga

L
a cotización del Real Madrid volvió Makelele y Helguera escoltó al francés en
a subir de manera imparable en la un trabajo de brega soberbio, tan brillante
bolsa europea. En Praga, donde como el barrido general que Hierro y Pavón
nunca antes había ganado, el equi- hicieron de Kincl y Hartig en los innumerables
po blanco dio un golpe de balones altos que colgaron
autoridad, dejando constan- los checos sobre el área de
cia de una extrema
El detalle
Iker Casillas.
solidez, con toque, La voluntad del
control, fantasía y Sparta tuvo caduci-
pegada. Zidane vol- dad en cuanto Zida-
vió a ser el más ne, Raúl, Helguera y
grande, el gigante también Roberto el AS
que bajó los humos Carlos desde su Morientes
al Sparta y que banda impusieron la
asombró una vez ley inapelable del to- Otro doblete avaló
más a Europa. El que. Tuya, mía, dá- en Praga su condi-
conjunto dirigido por mela, tómala, lánza- ción antes dormida
Del Bosque eviden- la. Y de postre un de gran goleador.
ció que está dispa- saque de banda in- Frente al Sparta,
rado hacia la Novena y salió teligente de Roberto Carlos, Fernando Morientes
del estadio Letna entre los La otra cantera el balón cayó a pies de Mo- sí demostró ser el
aplausos de un agradecido madridista
rientes en el área y tras re- nueve que tanto ne-
público checo. El Real Madrid puede chazar Cech apareció el em- cesitaba el Madrid.
Todos los parámetros presumir de tener aficio- perador Zizou para abrir su A base de meter
previstos para el encuentro se nados por todo el mun- cuenta en Europa con el Ma- goles, el de Sonse-
cumplieron desde el pitido ini- do. Se pudo comprobar drid. Fue como establecer ca despejó las du-
cial de Braschi. El Sparta se en el estadio de Letna, una jerarquía al partido. De ahí das que existían a
lanzó como una fiera sobre donde once niños posa- en adelante mandaron siem- principio de tempo-
las líneas madridistas, con una ron para una foto vesti- pre los blancos. rada sobre la posi-
interminable y a veces tosca dos de blanco. Todos Llegaron minutos de clí- ción de delantero
insistencia en el pase diago- eran checos, pero en el max madridista. Zizou se sin- centro. Los dos re-
nal, especialmente desde la encuentro fueron más tió cómodo, otra vez arropado mates que origina-
posición del 3, Labant, un la- que nunca madridistas, a como el sábado anterior en el ron sus tantos estu-
teral de lo mejorcito de los pesar de que salieron partido de Liga contra el Se- vieron llenos de
checos por su viva y potente acompañando a sus villa, y Morientes tuvo en sus oportunismo y colo-
zurda. Ante el vendaval, el Ma- compatriotas del Sparta. piernas dos ocasiones para cación. La vuelta
drid agrupó bien las líneas en dar definitivamente por sellado del Moro fue una
torno a Zidane, asegurando el duelo. En una de ellas buena noticia para
control de balón y orden en todas las de- tembló el larguero y su chasquido recordó la un equipo necesita-
marcaciones. El doble pivote formado por presencia de un 9 con peso específico en do de sus virtudes.

39
 1OO años
del Real Madrid
lo que Cara y cruz para Iker Casillas
dijeron en el partido ante el Sparta
Zidane
se
mostró
“ Este es mi mejor
momento desde
que llegué al Ma-
Iker Casillas vivió en Praga una noche plena de
contrastes. El canterano protagonizó un encuen-
tro con bastantes altibajos, mezclando dos o tres
eufórico drid. Cada vez es- intervenciones de gran mérito con un par de ac-
tras el
partido toy más adaptado ciones impropias de su calidad, como el balón
ante el a mis compañe- que se le escapó al final del encuentro y que
Sparta.
ros. Quiero conse- pudo costarle caro al Real Madrid.
guir con el Madrid
mi primera Cham-
pions League”.

Del Bos-
que des-
tacó la
“ Fue un partido
magnífico, entre
dos equipos que
función hacen la mejor
promo-
cional del propaganda del
partido. fútbol en Europa.
Llegué a temer por
el resultado”.

Para Figo
fue clave
respon-
“ Cada vez que
empataron no les
dimos tiempo a
der de in- reaccionar. El
mediato
a los go- Sparta no fue fácil:
les del supo estar en el
Sparta.
campo y desplegó
un buen fútbol”.
Salgado celebró con Morientes

Morientes
estaba fe-“
liz por sus
Mis dos goles
han sido fruto del
trabajo que vengo
uno de los dos goles que marcó el
delantero madridista en el estadio
del Sparta de Praga.

goles y desarrollando pero

por el jue-
go del lo importante es La mano
equipo. que el equipo ha izquierda
de Casi-
ganado haciendo las filas madridistas, un delantero recupe- su historia. Empujó sin acusar el par de ban- llas evitó
un fútbol bueno”. rado para el gol, como subrayaría el hecho derillas y metió a Casillas en protagonista en el últi-
de que consiguió su segundo doblete en de la noche. Quizás por ello, el guardameta mo mo-

“
mento
Nos hemos en- únicamente cinco días. se puso calentadores en el descanso. Pim, un gol
Helgue- frentado a un equi- El Sparta mantuvo una especie de pam, tiros y tiros hasta que uno llegó de re- claro del
ra des- Sparta.
tacó la po que jugó bien y tesón juvenil fresco y atrevido, con el que bote a la red. No era un balance justo, pues
fortaleza es muy sólido. La pescó la primera igualada de la noche. Sólo el Madrid estaba jugando muy entero, con
del con-
junto prueba es que podía llegar por despiste del Madrid más sentido, bajo la batuta de un Zidane des-
checo. hasta hoy sólo que por acierto checo. Hierro y Pavón pifia- bordante de clase, apoyado en un Raúl y
habían perdido un ron gravemente, la única vez en todo el en- un Figo trabajadores a destajo por delante y
encuentro”. cuentro, y Michalik la clavó en la red. Por lo la pegada del Moro.
visto, el partido exigía no sólo buenas ma- El equipo blanco lo bordaba en algunos

Hrebik, el
técnico
del Spar-
“ Antes del parti-
do estudiamos la
manera de conse-
neras, sino concentración hasta el último
momento. Sin rendiciones.
El lapsus fue subsanado con una obra
lances, confirmando el crecimiento iniciado
días antes frente al Sevilla. Llegó el segundo
gol de Morientes porque era de ley y al Spar-
ta, elogió guir la victoria de arte. Bajo el mismo lema del toque, el ta de Praga sólo le quedó rabiar, como un
la calidad pero el Madrid es Madrid construyó la jugada de la noche: león herido, para meter a Casillas en pro-
de los
blancos. tan fuerte que es desde Casillas a Morientes, once toques blemas. A pesar del empeño de los che-
casi imposible de- para un gol sensacional. Otra vez las cosas cos, la emoción no tuvo alteración en un
fenderle”. en su sitio. El Sparta fue fiel a su perfil y a marcador ya decantado.

40
 1OO años
del Real Madrid

Deslumbró el Madrid del mejor Zidane

Controles, regates, pases “El Real Madrid está
al hueco, cambios de rit- lanzado y, en particu-
mo, envíos largos y hasta lar, ganó gracias a un
un gol. Zinedine Zidane en gol de Zidane”.
estado puro. Es el que se
vio en Praga, en un estadio
Letna que acabó rendido a
la majestuosidad del artis- “Zidane, el estratega
ta francés. Los aficionados de la selección france-
del Sparta fueron seduci- sa y del Madrid, fue el
dos por un mago, un fut- artífice de la victoria”.
bolista diferente, plástico,
maravilloso. Y al final rom-
pieron a aplaudir con cada
gesto que realizaba el ju- “Zidane y Morientes
gador del Real Madrid. Zidane guió al lograron domar a un
Zidane lideró al conjunto Madrid hacia irreductible Sparta de
la victoria con
de Del Bosque y marcó el un soberbio Praga en su casa”.
0-1 con un gran disparo despliegue de
con la pierna izquierda. facultades so-
bre el césped
Fue su primer gol en del Sparta de
Champions con la casaca Praga. “Un gran gol de Zida-
blanca. Zizou deslumbró ne abrió las puertas al
con su fútbol y su facilidad Madrid. Zizou encan-
para desequilibrar en el diló a los aficionados”.
centro del campo y conta-
gió al resto de jugadores,
dispuestos a acompañar al
marsellés. Más que nunca “Zidane, en una gran
hasta entonces, en Praga forma, lanzó a su equi-
se vio al Madrid de Zidane. po con el primer gol”.

41
 1OO años
del Real Madrid

el otro partido
del Grupo C

El triunfo
contra el
Sparta
disparó
las
apuestas
en favor
del con-
junto de
Del Bos-
que.

La de-
fensa de
El Oporto echó
el candado
El Real Madrid, destacado en las
los por-
tugueses
impidió
El Panathinaikos,
pese a que llevó la
euroapuestas de la Champions
que los
griegos iniciativa durante la Ladbrokes y William Ladbrokes
ganaran 1 R. Madrid 3,25
en casa. mayor parte del en- Hill, las más prestigio- 2 Manchester 5,50
cuentro, no consi- sas casas de apues- 3 Juventus 8,00
4 Barcelona 8,00
guió superar a un tas británicas, se cu- 5 Bayern 8,00
Oporto que sólo se brieron ante la posibi- 6 Deportivo 10,00
7 Roma 11,00
defendió. Konstan- lidad de que el Real 8 Liverpool 17,00
tinou dispuso de la Madrid volviera a ga- 9 B. Leverkusen 29,00
10 Arsenal 34,00
primera oportuni- nar la Champions. Así, 11 Boavista 51,00
dad de gol, pero su la Novena ya sólo se 12 Galatasaray 51,00
disparo lo inter- pagaba 3,25 a uno al 13 Panathinaikos 51,00
14 Oporto 51,00
ceptó Ricardo Car- inicio de la segunda li- 15 Nantes 101,00
valho. Tan sólo dos guilla de la competi- 16 Sparta Praga 101,00
minutos después, ción, la mitad de lo
otra vez Konstanti- que reportaba un mes W. Hill
1 R. Madrid 3,25
nou, en esta oca- antes. Los dividendos 2 Manchester 5,50
sión a pase de Ka- bajaron en función del 3 Juventus 7,50
4 Barcelona 8,00
ragounis, pudo abrir número de apostantes 5 Bayern 8,50
el marcador. Olisa- que depositaron la 6 Deportivo 9,00
7 Roma 13,00
debe también lo in- confianza de su dinero 8 Liverpool 19,00
tentó pero su dispa- a un equipo. Es decir, 9 Arsenal 21,00
10 Oporto 34,00
ro se fue por enci- que el Real Madrid era 11 Panathinaikos 41,00
ma del larguero. El el más seguido, por 12 B. Leverkusen 29,00
delantero polaco delante de Manches- 13 Galatasaray 67,00
14 Boavista 67,00
disfrutó de una oca- ter United y Juventus. 15 Sparta Praga 81,00
sión aún más clara En otras modalidades 16 Nantes 81,00
Morien-
en el minuto 58, de apuestas, el Real tes y Zi-
pero su tiro pegó en Madrid también era el uno de los cuatro gru- dane, los
dos pro-
el poste. favorito. Por ejemplo, pos de la Champions. tagonis-
William Hill ofrecía la En el C, el Madrid sólo tas del
clasificación posibilidad de apostar se pagaba 1,18 a uno 2-3 co-
Ptos J G E P GF GC
sechado
1 Real Madrid 3 1 1 0 0 3 2 a qué equipo iba a ser (1.180 pesetas por por el
2 Oporto 1 1 0 1 0 0 0
3 Panathinaikos 1 1 0 1 0 0 0 el campeón de cada cada mil apostadas). Real en
4 Sparta Praga 0 1 0 0 1 2 3 Praga.
42
 1OO años
del Real Madrid

La jornada al completo

España 2 - Inglaterra 0
GRUPO A GRUPO B GRUPO D
BAYERN (1-1) MANCHESTER GALATASARAY (1-1) ROMA DEPORTIVO (2-0) ARSENAL
BOAVISTA (1-0) NANTES LIVERPOOL (1-3) BARCELONA JUVENTUS (4-0) BAYER LEV.

Bayern y Manchester El Barcelona superó en El segundo enfrenta-

empataron en un parti- Anfield a un Liverpool miento España-Ingla-
do ultradefensivo. Van que se adelantó con el terra también fue favo-
Nistelrooy adelantó al tanto de Owen y luego rable a nuestro país.
United en la segunda cayó por los goles de En Riazor, el Depor se
parte y Paulo Sergio, Kluivert, Rochemback deshizo sin problemas
tras una carambola, y Overmars. del Arsenal. Makaay
firmó el 1-1 final. En el Ali Sami Yen, marcó en el 8 y Tristán
El Boavista, mientras Emerson salvó al remató el encuentro en
tanto, se reafirmó Roma con un gol en el minuto 24.
como el equipo revela- los minutos de des- El Juve-Bayer se
ción de la Champions cuento. El Galatasaray aplazó dos veces por
al ganar al Nantes con empezó ganando gra- la niebla. Cuando se
un tanto de Erwin Pla- cias al tanto de Sebas- jugó, los italianos arra-
tini Sánchez. tian Pérez. saron (4-0).

clasificación clasificación clasificación

Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
1 Boavista 3 1 1 0 0 1 0 1 Barcelona 3 1 1 0 0 3 1 1 Juventus 3 1 1 0 0 4 0
2 Manchester 1 1 0 1 0 1 1 2 Roma 1 1 0 1 0 1 1 2 Deportivo 3 1 1 0 0 2 0
3 Bayern 1 1 0 1 0 1 1 A pesar del gol de Owen, el Liverpool per- 3 Galatasaray 1 1 0 1 0 1 1 3 Arsenal 0 1 0 0 1 0 2
4 Nantes 0 1 0 0 1 0 1 dió claramente en Anfield ante el Barça. 4 Liverpool 0 1 0 0 1 1 3 4 Bayer Lev. 0 1 0 0 1 0 4

22-11-2001

Esto huele a tres en cuartos

ALFREDO RELAÑO

♠ Anteanoche fue el Barça

en Anfield, donde Ro-
chemback colocó un balón
♠ Irureta tenía dudas en-
tre Makaay y Tristán y
las resolvió poniendo a los
♠ ¿Y el Madrid? Fantástico.
Jugó de cine y además
obsequió una emoción muy
con precisión de cirujano y dos. Así se hace. Y ellos se lo provechosa para el espectá-
Overmars coronó en gol una agradecieron marcando un culo. Con un par de regalos
jugada de veintiocho toques. gol cada uno. Así se hace. en defensa más la entrega to-
Anoche fueron el Madrid en Luego se lesionaron e Irureta tal del balón al rival durante
Praga y el Depor en Riazor. tiró de Pandiani, el rifle uru- los últimos veinte minutos
Hace tiempo que nuestros guayo. Una muestra más de la consiguió que el partido estu-
equipos son temidos como tremenda plantilla que tiene viera vivo hasta el final. Eso,
aceite hirviendo en los bom- el Depor, que le permite flo- dado lo magníficamente bien
bos europeos. Aún no somos tar sobre debates, polémicas, que jugó, tiene mérito. Con
del todo conscientes de ello, selecciones, lesiones y fati- Helguera sano, Zidane en
pero es así. Nuestra Liga tiene gas. Frente a ese Arsenal que plenitud y Morientes feliz-
un nivel superior y semanas hace ya tiempo que se ha mente recuperado para el
como ésta lo ratifican. Los acreditado como uno de los fútbol, la alegría y el gol, el
tres han arrancado con buen grandes de Europa, el Depor Madrid tiene un poder tre-
pie. Los tres empiezan a mi- se adelantó pronto y luego se mendo. Asusta pensar lo que
rar ya los cuartos de final dejó ir, dulcemente, hasta la puede ser cuando Roberto
como algo que caerá como hora del cobro, el minuto no- Carlos, Raúl y Figo recuperen
fruta madura. venta y pico. el estado de gracia...

43
 1OO años
del Real Madrid

44 Ni Vlaovic, que sa lió en la segunda parte, pudo frenar la

avalancha de juego de Helguera y el resto del Madrid.
 1OO años
del Real Madrid

Casillas ♠♠♠
Real Madrid
Salgado
Hierro
♠♠
♠♠
Figo
Celades
♠♠♠
♠♠
Raúl
Morientes
♠♠♠
♠
3 0 Panathinaikos
1-0 (41’) Helguera
2-0 (66’) Raúl
Nikopolidis ♠♠ ■ Seitaridis
Kyrgiakos
♠ Michaelsen ♠ Konstantinou —
— (sustituido en el 46’) (sustituido en el 69’)
3-0 (72’) Raúl
(sustituido en el 52’) Helguera ♠♠♠ (sustituido en el 86’) Henriksen ♠ P. Sousa — Olisadebe —
Pavón ♠ Zidane ♠♠♠ Goumas ♠ (sustituido en el 46’)
R. Carlos ♠♠ ■ Fyssas ♠ Basinas ♠
(sustituido en el 77’)
BANQUILLO: César, Karanka (52’) ♠, Geremi, Solari (77’) ♠, Munitis (86’) ♠, R. Bravo, Guti BANQUILLO: Kotsolis, Vlaovic (69’) —, Boateng (46’) ♠♠, Kolkka, Vokolos, Liberopoulos, Karagounis (46’) ♠

ÁRBITRO: Gilles Veissiere, de Francia. Amonestó a Fyssas y Seitaridis. INCIDENCIAS: Santiago Bernabéu. 52.000 espectadores.

5-12-2001 2ª fase 2ª jornada

Baño a los griegos y gritos

de “¡Olé!” en el Bernabéu

P
asen y vean, esto es espectáculo. rando flechas contra el pobre Séptimo de
El Real Madrid volvió a ofrecer rá- Caballería acorralado. Una vez disparaba
fagas de fútbol incomparable en Figo (tremendo trallazo al larguero en el mi-
Europa. Su certificado de calidad nuto 17) otras veces Raúl, o Morientes si
quedó más que justificado venía al caso. El guardameta
después de dejar sin salidas a Nikopolidis era como el ge-
un Panathinaikos
El detalle
neral Custer espe-
abrumado, acorrala- rando una muerte
do, absolutamente segura con las botas
acomplejado se puestas.
podría decir. Y es El Panathinai-
que cuando Zidane, kos defraudó por el AS
Figo, Raúl, Roberto completo y especial- Figo
Carlos, Helguera, mente el aireado Oli-
Hierro y compañía se sadebe, que dejó su Después de un ini-
vienen arriba, no hay furia para mejor oca- cio de temporada
enemigo que pueda sión. Hierro y Pavón bastante gris, Figo
pararlos. Apenas tres cercenaron los es- recordó ante el Pa-
coletazos pudieron carceos próximos a nathinaikos al fut-
dar los griegos en 90 minu- Casillas, dejando sentada la bolista que fue de-
tos, mientras que los blancos El Rey no se perdió autoridad sobre el terreno de cisivo para que el
arrancaron los emotivos la exhibición
juego. Y cayó como fruta ma- Madrid ganara la
“¡Olés!” de un estadio Santia- El rey Juan Carlos pre- dura el primer tanto, en ma- Liga 2000-2001. El
go Bernabéu entregado, con- senció el partido desde gistral obra del dúo de moda: portugués apareció
vencido de que le esperaban el palco de autoridades, Zidane-Helguera. Toque lar- cuando más lo ne-
grandes momentos en el año Era la primera vez en go y elegante del francés, re- cesitaba el conjunto
del Centenario. Seguro que toda la temporada que el cepción brillante de Iván con blanco. Regateó,
el rey Juan Carlos, en el palco, monarca acudía al Ber- el pecho y zapatazo seco. chutó, peleó, tra-
disfrutó con esta sinfonía. nabéu. En la anterior vio Fue el premio merecidísimo a bajó en defensa y
El Panathinaikos cometió los encuentros contra el un juego preciosista, a veces no marcó de mila-
la imprudencia de agazaparse Lazio y contra el Galata- de primer toque, siempre ra- gro en el minuto 17,
desde el primer minuto como saray, que también se cional y versátil. cuando su especta-
un conejo, emboscado en su saldaron con victorias Si tardó 41 minutos en cular disparo se es-
área. Dejó el balón al Madrid y madridistas. Se confirmó llegar este tanto fue porque al trelló en el larguero.
también los espacios, olvi- así su condición de ta- Madrid le faltaba un pelín de Figo fue el más des-
dando de forma temeraria la lismán para el Madrid. imaginación para sorprender, tacado dentro del
capacidad de Zidane para de forma especial en botas espléndido encuen-
montar un ataque en menos de Roberto Carlos. El brasi- tro que realizaron
de un silbido. Toda la primera mitad fue leño anduvo tímido hasta el descanso, di- las estrellas del Real
como aquellas películas de indios dispa- gamos reservón. Se echaba de menos ese Madrid.

45
 1OO años
del Real Madrid
lo que
dijeron
Es parco
en elo-
gios, pero
“ En la primera par-
te fuimos un equipo
muy bien asentado,
el partido que jugó con mu-
ante los
griegos cha superioridad y
emocionó tuvo una posición
a Del
Bosque. en el campo genial,
además de una
maniobrabilidad
casi perfecta”.

Raúl
marcó
dos goles
“ En la primera
parte ellos acumu-
laron muchos Raúl superó en goles a Gento y
a una fé-
rrea de-
hombres en la de- fue aclamado por la afición
fensa fensa y fue difícil Con los dos goles que le marcó al Panathinaikos,
griega. encontrar huecos. Raúl superó a Gento y se convirtió en el tercer
Luego llegó el gol goleador del Madrid en la Copa de Europa. Los
y fue más fácil”. aficionados cayeron rendidos ante él y gritaron
“Raúl, Raúl, Raúl”. El jugador, que tras el primer

Salgado
comparó
al Madrid
“ El equipo dio
momentos de
buen fútbol y de-
gol recibió un golpe en la cara y no pudo cele-
brarlo, se desquitó en el segundo tanto.

El Madrid
con una mostró que cuan-
máquina inició su
de hacer do se pone es una goleada
buen fút- máquina. Estamos ante el
bol. Panathi-
rematando un mes naikos
importante”. con un
tanto de
Helguera.

Hierro no
acabó el
partido
“ Tengo un golpe
en la cabeza y es-
taba mareado, con
por cul- vómitos y decidí
pa de
una le- no arriesgar. Ya es-
sión. tamos tranquilos
en la Champions motor de explosión que apareció mediada la liquidó la situación de maravilla. Hubo mo-
hasta febrero”. segunda mitad y que puso en pie a la afi- mentos de desconcierto blanco por el em-
ción del Bernabéu. pujón del cuadro heleno. Pero entonces

Casillas
estaba
satisfe-
“ Estuvimos muy
bien y el público
disfrutó de un gran
Antes de irse al vestuario, el Madrid
tuvo una dedicatoria a la afición. Un anticipo
de la fiesta que llegaría más tarde. Fue un ju-
apareció Luis Figo. El Figo grande, peleón,
veloz, pujante e instintivo. Y también Rober-
to Carlos, para acompañar a Zidane y reto-
cho por- partido. Cuando la gadón al primer toque con Zidane, Roberto mar el vuelo. En realidad fue una reflotación
que la
afición fortuna nos ha Carlos, Figo y Raúl como protagonistas. El 7 colectiva, disparada a partir del toque de
disfrutó. acompañado, el erró finalmente el remate. Pero fue tan bella, corneta de Raúl, que con el segundo gol
equipo ha marca- tan rápida, tan inteligente la jugada que el del conjunto de Del Bosque pareció decir
do las distancias”. propio Raúl no pudo reprimir una sonrisa. aquello de “ya estoy aquí”.
La sonrisa de este Madrid que, cuando afi- El Panathinaikos entendió definitiva-

Karanka “
aludió al
miedo
Todos los equi-
pos vienen a sor-
prender pero
na, es imponente.
El Panathinaikos se tomó un yogurt
griego en el descanso y recuperó energías.
mente su manifiesta inferioridad. Aceptó el
baile del Madrid. Y así se vio nacer el máxi-
mo esplendor en lo que va de temporada:
escénico cuando les metes Con Boateng y Karagounis en el campo sor- taconcito, pase de primera, triangulación,
que pro- un gol se vienen prendió en dos arrancadas. Pero Casillas profundidad, disparo a puerta...Y tercero al
voca el
Ber- abajo. Quizá es volvió a mostrarse muy seguro, represen- marcador. Raúl, por supuesto. El Santiago
nabéu. que les impresionó tando a la perfección el papel de primer pi- Bernabéu, para entonces, ya botaba emo-
el Bernabéu”. lar de este bloque duro como el hormigón, y cionado porque la Novena suena bien.

46
 1OO años
del Real Madrid

el otro partido
La jornada al completo del Grupo C

Goleadas en el grupo D El Oporto

pagó
GRUPO A GRUPO D caro su
MANCHESTER (3-0) BOAVISTA ARSENAL (3-1) JUVENTUS tropiezo
NANTES (0-1) BAYERN BAYER L. (3-0) DEPORTIVO en casa
ante el
El Manchester United El Arsenal dio un baño Sparta de
Praga.
goleó al Boavista en a la Juventus en High-
un gran partido del bury. El gol de Ljun- El Oporto falló
delantero holandés berg abrió el camino en casa
Van Nistelrooy, que del triunfo de los in- El Sparta de Praga
marcó dos tantos. Los gleses, ratificado con venció en Oporto
portugueses nunca se el tanto de Henry y el tras una cantada
encerraron y merecie- segundo de Ljunberg. espectacular de
ron algún gol. El Bayer Leverkusen vapuleó al Deportivo, El mismo baño que la Paulo Santos, que
En Francia, un Bayern que naufragó en tierras alemanas. Juve recibió el Depor- dejó pasar entre sus
pobre en ataque apro- tivo en Leverkusen. manos un débil ca-
vechó una de las po-
GRUPO B clasificación Los gallegos tuvieron bezazo de Sionko
Ptos J G E P GF GC
BARCELONA (2-2) GALATASA.
cas ocasiones de ROMA (0-0) LIVERPOOL
1 Barcelona 4 2 1 1 0 5 3 un mal día y fueron en una de las esca-
2 Roma 2 2 0 2 0 1 1
Paulo Sergio para sor- 3 Galatasaray 2 2 0 2 0 3 3 vapuleados por el sas ocasiones de
4 Liverpool 1 2 0 1 1 1 3
prender al Nantes. conjunto germano. los checos.
El Barcelona pinchó en casa contra el Galatasa-
clasificación ray, que arrancó un punto. Mientras, el Liverpool
clasificación clasificación
Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
1 Manchester 4 2 1 1 0 4 1 siguió siendo la bestia negra europea del Roma 1 Juventus 3 2 1 0 1 5 3 1 Real Madrid 6 2 2 0 0 6 2
2 Bayern 4 2 1 1 0 2 1 2 Arsenal 3 2 1 0 1 3 3 2 Sparta Praga 3 2 1 0 1 3 3
3 Boavista 3 2 1 0 1 1 3 (que no le ha ganado nunca en el Olímpico), y se 3 Bayer Lev. 3 2 1 0 1 3 4 3 Oporto 1 2 0 1 1 0 1
4 Nantes 0 2 0 0 2 0 2 4 Deportivo 3 2 1 0 1 2 3 4 Panathinaikos 1 2 0 1 1 0 3
llevó el empate ante un rival sin pegada.

6-12-2001

Todos los sueños madridistas en una caja

ALFREDO RELAÑO

♠ De repente, todo le sale

bien al Madrid. En tor-
no a la imperial figura de Zi-
♠ Cuando un equipo echa
a andar, todo resulta.
Puede permitirse bajas y
♠ Es una lección que debe
servir al Barça, que ha
desatado el gallinero en
dane, el equipo se mueve cambios sin que se altere el cuanto se ha visto dos puntos
con soltura. Helguera resol- funcionamiento gravemente. detrás del Madrid. Lo peor
vió de un golpe todos los de- Por ejemplo, Celades por Ma- que hasta ahora ha hecho Re-
sequilibrios ecológicos (el kelele, o Karanka por Hierro. xach no ha sido no encontrar
fútbol es ecología, no lo olvi- Cuando un equipo funciona aún el equipo. Para eso aún
den), el nueve que tanto se todos saben dónde deben es- hay tiempo. Lo peor ha sido
añoraba ha vuelto (aunque tar, qué es lo que los com- su mala reacción al verse por
ayer no marcara) y todo el pañeros esperan de ellos y detrás del Madrid. Se nota
mundo ha encontrado de qué es lo que uno mismo que hay club cuando se enca-
golpe su sitio. De paso, Figo puede esperar de los com- jan bien las derrotas. Y que no
sale del bache y agiganta de pañeros. Se reparten los es- lo hay cuando no se encajan.
nuevo su figura y Raúl reem- pacios, los esfuerzos y los Ahora la prueba dura es para
prende su carrera goleadora aplausos. Al Madrid le ha cos- el Depor, que flaquea en sus
en Europa. Ya ha adelantado tado llegar hasta aquí, pero lo salidas. Lendoiro e Irureta
a Gento y pisa los talones de ha conseguido. Y lo ha conse- harían bien en hacer lo que
Puskas. Y Casillas, parando guido gracias, sobre todo, a hicieron Florentino, Valdano
lo que le echen. Y el Rey, en el que no se alteró cuando las y Del Bosque: sufrirlo con
palco. Todo perfecto. cosas no le salían. calma y a esperar.

47
 1OO años
del Real Madrid

48 Zidane tuvo más de un encontronazo con los futbolistas

del Oporto, que trataron de frenarle por todos los medios.
 1OO años
del Real Madrid

Casillas ♠
Real Madrid
Salgado
Hierro
♠ Figo s.c. Guti ♠
♠♠ (sustituido en el 17’) (sustituido en el 41’)
1 0 Oporto
1-0 (83’) Solari
Baia ♠ ■ Secretario
Ricardo
— ■ Capucho
♠♠ Costinha
♠♠
♠
Deco
Postiga
♠
♠
Karanka ♠ Makelele ♠ Morientes ♠ Andrade ♠♠ (sustituido en el 85’) (sustituido en el 66’)
■ R. Carlos ♠ ■ Helguera — M. Silva ♠ Paredes ♠
(sustituido en el 77’) (sustituido en el 85’) Fredrik ♠
Zidane ♠♠
BANQUILLO: César, McManaman (17’) ♠, Pavón, Celades, Flavio, Solari (77’) ♠♠♠, ■ Munitis (41’) — BANQUILLO: P. Santos, R. Carvalho, Pavlin, Alenitchev (85’) s.c., Ibarra, C. Costa (85’) s.c., Pena (66’) ♠

ÁRBITRO: Markus Merk, de Alemania. Amonestó a Helguera, Capucho, Secretario, Roberto Carlos y Munitis. INCIDENCIAS: Santiago Bernabéu. 61.943 espectadores.

19-2-2002 2ª fase 3ª jornada

Un gol de Solari salvó la

victoria del Real Madrid

C
omo en 1979. Igualito que Benito. plan náufrago y Munitis empeñado en con-
Apelando a la épica, a un gesto vertir el fútbol en un divertimento para todos
de honor, a un destello de los públicos, Solari irrumpió en escena para
hombría propio de un futbolista marcar el paso como las mejores modelos.
con sentimiento, carácter y Recibió la pelota, se escoró
toque. Argentino tenía que hacia la frontal del área por-
ser: Santiago Hernán
El detalle
tuguesa, perfiló su
Solari. El partido, pierna buena, la iz-
como ocurrió en quierda, y disparó
aquel histórico duelo sobre la fortaleza de
del 79, languidecía Vitor Baia con toda
con un Oporto par- la fe del mundo. el AS
co en ambición y El trompazo de Solari
rico en trucos de ca- Solari entró en la
llejuelas. Pérdidas de guarida del Oporto La aparición del ar-
tiempo, patadas a como un punzón de gentino en el último
destiempo, protes- hielo, pegándose cuarto de hora re-
tas al árbitro, pelota- con el poste para en- sultó fundamental
zos sin sentido y oficio para 350 encuentros grandecer el sentido grito del para el Real Madrid.
destruir. gol. Fue como una liberación. Marcó un buen gol
El sector crítico del Ber-
internacionales
La afición reanudó la pasión y el equipo se llevó
nabéu ya había perdido la fe. El Real Madrid dio lustre amorosa por los suyos y el la victoria. Solari re-
Mal hecho. El Madrid, en la con el triunfo frente al Madrid certificó su candidatu- presentó a la per-
Champions, es un equipo Oporto a su partido nú- ra al título de los títulos: la fección el papel del
inexpugnable en su guarida. mero 350 en competicio- Champions. jugador número 12
Ni el cabezazo de Ricardo, nes internacionales. El Pero que nadie piense dentro de un equipo
que diseñó un doble baile conjunto blanco alcanzó que fueron tres puntos más, que respiró cuando
dramático sobre el larguero de esta cifra contando sus de esos que el Madrid colec- le vio salir. Un fut-
la portería de Casillas, ni el apariciones en la Copa ciona en Europa con un sen- bolista que prefiere
error de Marcus Merk al no ex- de Europa, la Recopa, la tido funcionarial que hasta leer a Benedetti an-
pulsar a Karanka sirvieron para Copa de la UEFA, la ahora empezaba a ser insul- tes que dormir una
desconcentrar al conjunto Copa Latina, la Copa In- tante. El reencuentro con la siesta de tres horas,
blanco. El gigante coqueteó tercontinental y el Mun- Copa de Europa resultó que se siente ma-
con el alambre pero ahí esta- dialito de Clubes. Un traumático en una primera dridista y no tiene
ba Solari para evitar el drama. buen registro. parte para el olvido. conciencia de su-
Del Bosque se decidió a dar El partido empezó con plente. En la NBA
protagonismo al Indiecito a fal- el Madrid empeñado en bus- recibiría el nombre
ta de 13 minutos y le salió redondo. car la banda de Figo, convencido de que el de sexto hombre,
Con el Madrid partido en tres, con Zi- portugués podría aprovechar su sobredo- una figura clave en
dane pugnando por defender su talento en sis de motivación por ser el Oporto uno de cualquier equipo.

49
 1OO años
del Real Madrid
lo que
dijeron Ni Hierro
ni Rober-

Del Bos-
“
que la-
mentó la
La baja de Figo
es un trastorno. La
entrada de Solari
to Carlos
batieron a
Baia. Fue
Solari el
que
lesión de nos dio profundi-
Figo y marcó
destacó dad. El gol llegó en con un
la entrada un remate desde disparo
de Solari. desde
fuera del área, un fuera del
sitio donde había- área.
mos llegado mu-
cho sin peligro”.

asumió a
la perfec-
“
Solari
Había que tirar
desde lejos. A es-
tas alturas ya se
ción su nota si un jugador
función
de revul- entra fresco. Yo he
sivo. estado muy suelto.
Esta victoria nos
da tranquilidad”.

McMa-
naman
resaltó
“ Nos ha tocado
sufrir mucho por-
que el Oporto se
las virtu- plantó muy bien
des del
conjunto en el centro del
portu- campo. El can-
gués.
sancio físico se
empieza a notar”.

Zidane
analizó
dónde
“ Fue fácil llegar
hasta la frontal del
área pero ahí las
tuvo pro- cosas se compli-
blemas el
Real Ma- caban. El triunfo
drid. vienen bien para la
moral, el ánimo y la sus viejos enemigos. Pero Figo fue víctima rrumbase. Pero en la segunda parte, la voz
mente del equipo”. de la cacería. El brasileño Mario Silva tuvo un de alarma hizo retumbar las paredes de ese
encontronazo con él a los 120 segundos vestuario que hipnotizó al Oporto y el parti-

Mourin-
ho vio a
su equi-
“ Mi equipo ha
sentido la presión
de jugar en el Ber-
de arrancar la batalla y no pudo reintegrarse
con su físico indemne. Sin Figo ni Raúl y
con Guti también K.O, el Madrid se veía obli-
do inclinó su perfil hacia los dominios de
Baia. Hierro comandó las operaciones des-
de atrás, el fracaso de Helguera en la con-
po supe- nabéu. Hemos te- gado a apelar a la heroica y a convertir el ducción hizo rectificar a Del Bosque y Mc-
rado por
el efecto nido las ocasiones duelo con los lusitanos en una cuestión de Manaman desplegó ese fútbol indescifra-
del Ber- más claras aunque honor. El juego trenzado y plástico quedaba ble que lo convierte en la misma acción en
nabéu.
el peso ofensivo lo para mejor ocasión... héroe y villano.
llevó el Madrid”. Mourinho había tendido una trampa El Madrid no encontraba la banda de
estratégica retrasando sus líneas de forma Roberto Carlos, diezmado por su castiga-

Roberto
Carlos re-
conoció
“ El dolor de la ro-
dilla me ha moles-
tado mucho duran-
descarada. Además, el contragolpe se con-
virtió en un arma casi letal que el Oporto uti-
lizó con un descaro impropio de quien aspira
do costado, pero empezó a dejarse llevar
por la batuta de Zidane. Hasta que con todo
perdido, apareció ese héroe del corralito.
que había te el partido. El ár- a ser un grande de Europa. En el primer Solari asaltó la banca, repartió el dinero en-
jugado bitro no amonestó cuarto de hora se prodigó en esa suerte y tre los pobres y logró que se hiciera justicia.
merma-
do. a los jugadores del con un remate de Deco al poste dio un avi- El Madrid ganó al Oporto. Nueve de nueve.
Oporto a pesar de so que alimentó el vampirismo de los que Buen número. La Novena seguía calentan-
su juego duro”. estaban esperando que este Madrid se de- do sus grandes asas.

50
 1OO años
del Real Madrid

Guti
quedó
conmocio-
nado por
el rodillazo
que reci-
bió de
Costinha.
El cantera-
no tampo-
co se res-
tableció
del todo y
tuvo que
ser susti-
tuido en el
minuto 41
de partido.

Figo y Guti, cazados por

la defensa del Oporto
La se-
cuencia El Oporto salió al césped del Ber- la temporada, Mundial incluido.
de imá- nabéu con el cuchillo entre los Después de él cayó Guti. Andrade
genes de le hizo una fea entrada por detrás y
la dere- dientes y a los 30 minutos ya había
cha re- cazado dos piezas. Figo fue el pri- cuando el futbolista del Madrid se
coge el mero en caer ante la dureza de sus incorporaba, apareció Costinha y le
momen-
to en el compatriotas. El portugués duró en remató con un rodillazo en la cabe-
que Figo el campo lo que tardó Mario Silva za. Guti quedó totalmente KO., de-
cae le-
sionado en encontrar el tobillo de su pie de- ambuló groggy durante unos minu-
y no pue- recho. El madridista, dolorido, ga- tos y al final debió ser sustituido.
de seguir
pese a teó hasta la banda para ser atendi-
los es- do por el doctor Del Corral. Encora-
fuerzos
de Del jinado, volvió al terreno de juego,
Corral. pero desistió según se enfriaba la
zona dañada. El diagnóstico: fuerte
esguince de tobillo y de 10 a 15
días de baja. Pero fue más grave. El
portugués forzó su recuperación
para no perderse la final de Copa y
le costó caro. La lesión marcó ne-
gativamente a Figo para el resto de

51
 1OO años
del Real Madrid

el otro partido
del Grupo C

El trabajo Triunfo griego

del Pa-
nathinai- en Praga
kos ante La segunda plaza
el Sparta
tuvo pre- del grupo C se puso
mio: carísima después
sumó tres
puntos de la trabajada vic-
toria que consiguió
el Panathinaikos en
el feudo del Sparta
de Praga.
Los jugadores de
Markarian salieron
con la clara voca-
ción de defenderse.
Y en esas estaban
cuando una jugada
Fernando Hierro no dio tregua a
de Liberopoulos y los delanteros del Oporto
Karagounis fue cul- Con Fernando Hierro en defensa, el Real Madrid
minada en gol por gana en la mayor parte de los conceptos básicos
este último en el mi- del juego. Pero el
nuto 39. La impo- fundamental es que
tencia se apoderó el capitán aporta
del Sparta, que in- seguridad, sobre
tentó empatar por todo por alto. Fren-
todos los medios te al Oporto, el de-
posibles y acabó fensa malagueño
sucumbiendo ante dio otra prueba de
el segundo gol de su poder. Hierro
los griegos, obra de controló el encuen-
Konstantinou en el tro desde atrás, sin
minuto 71 del en- nervios y con mu-
cuentro. cho carácter. Se an-
ticipó a todos los
clasificación balones y evitó que
Ptos J G E P GF GC
1 Real Madrid 9 3 3 0 0 7 2 los atacantes del conjunto portugués llegaran
2 Panathinaikos 4 3 1 1 1 2 3
3 Sparta Praga 3 3 1 0 2 3 5 con peligro a la portería de Casillas.
4 Oporto 1 3 0 1 2 0 2

52
 1OO años
del Real Madrid

La jornada al completo

Máxima igualdad en el D
GRUPO A GRUPO B GRUPO D
BOAVISTA (0-0) BAYERN BARCELONA (1-1) ROMA BAYER LEV. (1-1) ARSENAL
NANTES (1-1) MANCHESTER LIVERPOOL (0-0) GALATAS. JUVENTUS (0-0) DEPOR

Oliver Kahn fue el me- El Barcelona mantuvo El Deportivo salió vivo

jor de un Bayern muy el primer puesto del de su visita a Turín.
conservador en Portu- grupo a pesar de em- Del Piero tuvo la vic-
gal. El equipo alemán patar en casa contra toria en sus botas
nunca dio la sensa- el Roma. El Galatasa- pero Molina le paró el
ción de querer llevar- ray, sin embargo, per- penalti que lanzó.
se la victoria ante el dió la ocasión de El Leverkusen salvó
Boavista. En Francia, igualar a los catalanes un punto en el último
el Manchester intentó en el liderato al no pa- minuto ante el Arsenal
igualar el tempranero sar del 0-0 en el cam- en un partido que em-
gol de Moldovan pero po de un Liverpool pezó ganando el cua-
no lo logró hasta el úl- demasiado desacer- dro inglés con gol de
timo minuto, cuando tado. Los ingleses pu- Pires y acabó empa-
Van Nistelrooy marcó dieron ganar con el tando el Bayer con el
de penalti. tiro al palo de Heskey. tanto de Kirsten.

clasificación clasificación clasificación

Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
1 Manchester 5 3 1 2 0 5 2 1 Barcelona 5 3 1 2 0 6 4 1 Juventus 4 3 1 1 1 5 3
2 Bayern 5 3 1 2 0 2 1 2 Galatasaray 3 3 0 3 0 3 3 2 Arsenal 4 3 1 1 1 4 4
3 Boavista 4 3 1 1 1 1 3 Molina salió victorioso de su duelo con Del 3 Roma 3 3 0 3 0 2 2 3 Bayer Lev. 4 3 1 1 1 4 5
4 Nantes 1 3 0 1 2 1 3 Piero. Paró el penalti y el Depor no perdió. 4 Liverpool 2 3 0 2 1 1 3 4 Deportivo 4 3 1 1 1 2 3

20-2-2002

El Madrid rema río arriba

ALFREDO RELAÑO

♠ Así va a ser todo casi

para el Madrid de aquí
al final de temporada: duro y
♠ Un buen resultado, que
le pone al Madrid con
nueve puntos en tres parti-
♠ Y menciones especiales
para Solari, el suplente
con más casta, ganas y juego
comprometido. La lucha en dos, y a tiro de un empate en en una plantilla que flojea en
tres frentes (y la Copa como cualquiera de los tres que le eso, y a Molina, que bailó a
obsesión, sobre todo) apaga quedan para meterse en Del Piero en el penalti. Dio
las mentes. Y cuando no hay cuartos. Nadie le va a regalar gusto verle. Molina, por cier-
inspiración ni brillantez es ese empate, pero puede res- to, perdió el sitio en la Selec-
necesario echar más mano pirar un poco. Y lo necesita. ción por una jugada aciaga
del músculo y del fuelle. Y por Pero el mérito de la noche ante Noruega, una salida en
músculo y por fuelle se llevó hay que adjudicárselo al De- la que se quedó con el molde.
el Madrid el partido ante un por, que sale limpio de su vi- Pero desde entonces ha he-
Oporto que no es gran cosa, sita a una Juventus muy en cho méritos suficientes para
pero que se parapetó, puso forma. Impresiona el empa- volver a contar, junto a Cañi-
muchas dificultades, dio mu- que de este Depor europeo, al zares y Casillas. ¿Y el
cha leña (Figo y Guti salieron que nada le achica. El grupo Valencia? No me olvido. El
malparados) y hasta tuvo sus presenta ahora un empate Servette venía con prestigio
oportunidades. Y muy claras. múltiple a cuatro puntos, de una defensa casi invulne-
Pero gracias a desastres de- pero al Depor le quedan dos rable. Se llevó tres. Está claro
fensivos del Madrid, no por partidos en casa y uno fuera. que en Europa todo es menos
méritos propios. Tiene derecho a creer. que lo que tenemos aquí.

53
 1OO años
del Real Madrid

54 Solari volvió a ser la pesadilla de Vitor Baia. Le hizo un

gol en el Santiago Bernabéu y otro en Das Antas.
 1OO años
del Real Madrid

Baia — Secretario
Ricardo
—
Oporto
Paredes
— ■ Deco
♠ C. Costa —
♠ (sustituido en el 56’)
1 2 Real Madrid
0-1 (7’) Solari
0-2 (20’) Helguera
César ♠♠♠ Miñambres ♠♠
Hierro
McManaman —
♠♠♠ (sustituido en el 63’)
Guti ♠

(sustituido en el 68’) Pavlin ♠ Postiga ♠ 1-2 (28’) Capucho ■ Pavón ♠♠♠ Flavio ♠
Andrade ♠ Capucho ♠♠♠ (sustituido en el 67’) Karanka — Helguera ♠♠
M. Silva ♠ (sustituido en el 46’) Solari ♠♠
R. Bravo ♠
(sustituido en el 75’)
BANQUILLO: Espinha, R. Carvalho, Rubens, Fredrick, Alenitchev (68’) —, Clayton (56’) —, Pena (67’) ♠ BANQUILLO: Casillas, I. Campo, Munitis (63’) ♠, Celades (46’) ♠, Makelele, Morientes, Salgado (75’) ♠

ÁRBITRO: Pierluigi Collina, de Italia. Amonestó a Pavón y Deco. INCIDENCIAS: Das Antas. 36.000 espectadores.

27-2-2002 2ª fase 4ª jornada

El Madrid entró en cuartos

por la puerta grande

M
isión cumplida en Oporto. No que derrotase al Tenerife a domicilio por 0-2.
fue el Madrid estelar, de purpu- Por este motivo, la victoria frente al Oporto de
rina, de destellos. Ganó en Das Mourinho tuvo, aparte de la clasificación, un
Antas el de los currantes, el de importante valor psicológico.
los Solaris, desgastándose La ausencia de cracks
hasta el último aliento, soltan- revolvió la conciencia a Del
do puños y subien-
El detalle
Bosque a la hora de
do la guardia. Por confeccionar la ali-
eso no se vio fútbol neación. Por buscar
elegante, de alta es- el prisma más ama-
cuela y sí una brava ble, el entrenador del
defensa de la por- conjunto blanco fue el AS
tería con un César reservón. Buscó César
inconmensurable, amarrar el empate y
rodeado por una si venía algo más, Las rotaciones en la
muralla blanca de pues mejor todavía. portería de Del Bos-
granito. Se puede Al menos esa es la que propiciaron que
hablar de un en- lectura cuando se César sustituyera a
cuentro feo, trompi- sale al campo con Casillas en Das An-
cado y plagado de impreci- tres centrales (Pavón, Hierro y tas. Frente al Opor-
siones. Y también se abrió la 1.500 millones en Karanka) ante un Oporto que to, sólo Capucho
puerta de par en par a un jui- ganancias
sólo lanzaba a Postiga en la fue capaz de batirle
cio razonable por la drástica El Real Madrid consolidó punta del ataque. Obviamen- en la primera mitad.
medida de Del Bosque de de- en Das Antas su liderato te, Miñambres y Raúl Bravo Pero el ex portero
jar a Portillo en la grada, apla- en el apartado de ganan- pudieron buscar más la ban- del Valladolid fue de
zando un debut esperado y cias de la Champions Le- da, pues el trabajo iba a re- menos a más y
taponando la ilusión del cha- ague. Tras la victoria sultar escaso cerca del área acabó rubricando
val supergoleador. frente al Oporto, el con- del cancerbero César. una segunda parte
Pero también resultó de- junto blanco acumulaba En fin, con esta novedad de impresión. Salvó
finitivo que, con su triunfo en ya 8.624.472 euros (cer- táctica marcando el compor- los tres puntos del
Portugal, el conjunto madridis- ca de 1.500 millones de tamiento, el equipo era lo más Real Madrid con va-
ta ya estaba matemáticamente pesetas). Las cuatro vic- parecido a una pirámide con rias paradas plenas
en los cuartos de final de la torias consecutivas en la una solitaria punta respon- de reflejos y dio se-
Champions League. Y eso es segunda fase de la com- diendo al nombre de... Guti. guridad a la defensa
sumar y seguir. A lo práctico, petición incrementaron Ni siquiera jugó el esperado blocando con segu-
digamos. Además, desde el 8 los ingresos del Madrid. Fernando Morientes. El Real ridad todos los ba-
de diciembre el Real Madrid no Madrid convirtió el centro del lones que centraron
conseguía imponerse en un campo en una boca de metro los jugadores del
partido jugado lejos del Santiago Bernabéu. Tu- en hora punta y resulta que le salió el expe- Oporto al área del
vieron que transcurrir casi tres meses desde rimento de maravilla. equipo blanco.

55
 1OO años
del Real Madrid
lo que
dijeron
Del Bos-
que no
profun-
“ Quiero destacar
el esfuerzo y ge-
nerosidad de mis
dizó en jugadores. Sobre
las razo-
nes de los tres centrales,
alinear tenía mis razones
tres cen-
trales. para hacerlo. He-
mos abierto un
paréntesis y lo he-
mos cerrado”.

César
jugó pro-
tegido
“ Estoy contento
con mi actuación y
el partido. Damos
Solari
marcó el
0-1, Hel-
guera el
con cinco la sensación de 0-2 y las
defensas paradas
pero tuvo equipo hecho que de César
mucho sabe defender y hicieron el
trabajo. resto para
atacar cuando es
que el
preciso”. Madrid
ganara en

Raúl Bra-
vo fue
muy críti-
“ No estoy con-
tento con mi ac-
tuación. En la pri-
Oporto.

co con mera parte me en-

su actua-
torpecí con Ka-
Solari, segundo goleador en la
ción en
Das An- ranka y en la Champions sin ser titular
tas.
segunda me dio Solari demostró que le tiene cogida la medida al
un calambre”. Oporto. Le marcó un tanto en el Bernabéu y repi-
tió en Das Antas. El argentino se convirtió en el

Solari
volvió a
eviden-
“ Estamos intrata-
bles en Cham-
pions. Lo de jugar
segundo máximo goleador del Madrid en la
Champions con tres goles (el primero fue ante el
Anderlecht), por detrás de Raúl (4) y empatado
ciar su bien o mal y per- con Figo. Y eso sin ser titular.
gran es-
tado de der son cosas que
forma. ocurren en el fút-
bol. Puedo jugar El Oporto se enredó, demostrando la a dejar huella en los aficionados portugue-
donde haga falta”. esperada torpeza que le persigue, y des- ses. Atrincherados para arañar en un con-
cuidó una arrancada de Miñambres que cul- tragolpe, los madridistas volvieron a burlar

Portillo no
ocultó la
pequeña
“ Tengo buen áni-
mo pero me hubie-
ra gustado jugar.
minó con pase medido a la cabeza de So-
lari. Golazo del llamado jugador número 12
del equipo, cada día más en forma, y situa-
a la ruinosa defensa esgrimida por el Opor-
to y a un Vitor Baia cazamusarañas para am-
pliar la ventaja.
decep- Aquí se aprende ción bajo control absoluto. El Madrid se en- La retreta del Madrid ya fue total. De
ción que
le supuso bastante porque contró el obsequio en el minuto siete, a pe- ahí al final del partido se trataba de achicar
no debu- estás con los ver- sar de que cometía temerarios errores por la agua. Hierro y Pavón estuvieron excelentes
tar.
daderos profesio- banda izquierda de Karanka y Bravo a manos en este sucio trabajo. Sin embargo, un lap-
nales”. de Capucho, un buen futbolista que no se sus por la izquierda provocó el tanto de Ca-
resignó a la derrota y buscó siempre las cos- pucho, pero el Oporto dejó ahí todo el pe-

Pavón
alabó el
trabajo
“ Hicimos un par-
tido muy práctico
y efectivo, pero
quillas de sus marcadores. No lo vería muy
bien Vicente del Bosque para rectificar en
el descanso sustituyendo en la posición a
llejo. Después dio un recital de incapacidad
física y mental para llegar a la red.
La verdad es que no hubo fútbol y sí un
defensi- también supimos Karanka por Iván Helguera. final a empujones del conjunto de Mourinho,
vo del defender cuando Con el marcador a favor el Madrid se que mereció el empate. Pero César estuvo
Real Ma-
drid. las circunstancias convirtió en un frontón. Mala imagen para empeñado en ser el héroe de la noche... Ya
lo requerían y eso un equipo poderoso, sin duda, pero los blan- olía a Novena. El Madrid cambiaba su cara
es fundamental”. cos viajaron a Das Antas a por puntos y no en la competición europea.

56
 1OO años
del Real Madrid

A Joan Gaspart no le gustó

que Aznar se proclamara madridista
El presidente del Gobierno, José do. Es un embajador del toy muy concentrado en el
María Aznar, cenó con la planti- deporte, una gran insti- partido”. La reacción Aznar sonríe el día de
su encuentro con Chi-
lla de fútbol y la directiva del tución y eso se con- del mandatario azul- rac y Anelka.
Real Madrid antes del viaje a sigue con trabajo”. grana causó ex-
Oporto, en uno de los primeros Camino de Italia, trañeza en el Real
actos del Centenario, y confesó donde el Barça se Madrid y unas risas
que se hizo socio del club blan- enfrentó al Roma, inevitables en Valda-
co a los siete años porque “de Joan Gaspart leyó estas no, quien respondió que
niño quería ser Di Stéfano. Los declaraciones y dijo: “Las he “la cena no se hizo para que le Tras publicarse la biografía de Di
suspicaces pensarán que estoy estado repasando para ver qué gustara a Gaspart. Aznar lo que Stéfano, invitó a la Saeta y sus
aquí por cercanía al Madrid iba a responder si me pre- dejó claro es que es aficionado autores, Relaño y Ortego.
y voy a decir que no guntaban. Al final he del Real Madrid. De ahí a enten-
tengo ninguna inten- llegado a la conclu- der que eso provoque privilegios
ción de desmentir a sión de que no es el futbolísticos es absurdo. Cada
los suspicaces. Pue- momento de con- uno se siente víctima hasta don-
do dar fe de que el testar; ya llegará el de quiere, pero no me parece
Madrid tiene millones momento. Me muer- buena idea para aquellos que En el Bernabéu no es-
condió su felicidad
de seguidores en el mun- do la lengua porque es- pretenden ser grandes”. tras un gol del Madrid.

Lo que dijo
el presidente
del Gobierno
Disfrutó con la llegada
“Era socio del de Figo al Santiago
Madrid con Bernabéu...
siete años
porque quería
ser Di Stéfano”

Lo que dijo ... y tras posar con

Magic Johnson, Flo-
Gaspart rentino y Di Stéfano.

“Me muerdo
la lengua
porque estoy
concentrado en
el partido. Ya Se reúne a menudo
con veteranos como
habrá ocasión Míchel y Amancio.
para hablar”

Lo que dijo
Valdano Tras una derrota del Barça,
tendió un pañuelo a un pe-
“No hicimos la riodista culé: Brunet.
cena para que
le gustara a
Gaspart”

57 No, no es del Barça. La cara

paga: resignación ante el regalo
del periodista Antoni Bassas.
 1OO años
del Real Madrid

el otro partido
del Grupo C Del Bosque no llevó a Portugal a
ninguna de sus cuatro estrellas
El Real Madrid viajó a
Portugal sin sus cua-
tro estrellas. Con la
clasificación casi en el
bolsillo, Del Bosque
optó por dar descan-
so a Figo, Raúl, Ro-
berto Carlos y Zidane.
Todos se entrenaron
en la Ciudad Deporti-
va a las órdenes de
Paco Jiménez.

Raúl
Los médicos y el
cuerpo técnico con-
sensuaron con el de-
El delan- Konstantinou, lantero la decisión de
tero grie-
go dio bigoleador que se quedara en la
con sus Dos goles de Mi- capital para no forzar
goles un
triunfo chalis Konstantinou y hacer ejercicios de
clave al sentenciaron al recuperación.
Panathi-
naikos. Sparta Praga y
acercaron al Panat- Figo
hinaikos a los cuar- Lesionado precisa-
tos de final de la mente ante el Oporto
Champions. El con- una semana antes, la
junto griego salió al ausencia del portu-
campo con más in- gués era obligada.
tensidad que su ri- Figo continuó su recu-
val, pero se en- peración a marchas
contró con el guar- forzadas para llegar a
dameta Cech, que tiempo de jugar la fi-
evitó una victoria nal de Copa.
más holgada de los
Raúl a L’Equipe: “Lo único
locales. Konstanti- Zidane que importa es el juego”
nou aprovechó un El francés sufría una
centro de Basidas contusión en el hueso Así tituló el diario francés la entrevista a
para abrir la victoria sacro, motivada por el Raúl, publicada en la segunda página de
y a los dos minutos golpe que recibió ante su edición del 27 de febrero y en la que
de la reanudación el Alavés, que le im- también se podía leer: “Hemos tenido dos
sentenció con el se- pedía respirar con meses de calidad en los que fuimos supe-
gundo tanto de la normalidad. Por tal riores a todos (...) La magia y la elegancia
noche. El Sparta razón, no viajó. de Zizou no la tiene nadie. Ha aclarado
marcó en el minuto nuestro juego y nos permite atacar mejor”.
90 por medio de Roberto Carlos
Klein pero ya no El lateral se quedó en
quedaba tiempo Madrid para recupe-
para la remontada. rarse de una contu-
sión en la cadera que
clasificación
Ptos J G E P GF GC
arrastraba desde el
1 Real Madrid 12 4 4 0 0 9 3 encuentro de San
2 Panathinaikos 7 4 2 1 1 4 4
3 Sparta Praga 3 4 1 0 3 4 7 Mamés.
4 Oporto 1 4 0 1 3 1 4

58
 1OO años
del Real Madrid

La jornada al completo

Repaso del Roma al Barcelona

GRUPO A GRUPO B GRUPO D
BAYERN (1-0) BOAVISTA GALATAS. (1-1) LIVERPOOL ARSENAL (4-1) BAYER LEV.
MANCHESTER (5-1) NANTES ROMA (3-0) BARCELONA DEPORTIVO (2-0) JUVENTUS

El Manchester se cargó El Roma humilló al El Deportivo dio un

las esperanzas de cla- Barcelona en el Olím- golpe de mano al ba-
sificación de un Nantes pico (3-0) y se enca- rrer en Riazor a la Ju-
que se adelantó y lue- ramó a la primera po- ventus. Los de Irureta
go fue dilapidado por sición del grupo B. ganaron 2-0, con go-
Beckham (un gol y dos En Turquía, un gol de les de Tristán y Djal-
asistencias), Giggs y el Heskey en el minuto minha, pero merecie-
acierto anotador de 79 dio vida al Liverpo- ron mucho más.
Solskjaer, que marcó ol, cuya clasificación El que sí goleó fue el
dos tantos. parecía imposible Arsenal, que se impu-
El Bayern también cuando un gol de Ni- so claramente al Ba-
cumplió y ganó al Boa- culescu adelantó al yer Leverkusen. Pires,
vista, aunque fue en los Galatasaray en el 71. Henry, Vieira y Berg-
últimos minutos con un Los ingleses respira- kamp fueron los gole-
gol de Santa Cruz. ron con el empate. adores.

clasificación clasificación clasificación

Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
1 Manchester 8 4 2 2 0 10 3 1 Roma 6 4 1 3 0 5 2 1 Arsenal 7 4 2 1 1 8 5
2 Bayern 8 4 2 2 0 3 1 2 Barcelona 5 4 1 2 1 6 7 2 Deportivo 7 4 2 1 1 4 3
3 Boavista 4 4 1 1 2 1 4 Batistuta no marcó pero a pesar de ello el 3 Galatasaray 4 4 0 4 0 4 4 3 Juventus 4 4 1 1 2 5 5
4 Nantes 1 4 0 1 3 2 8 Roma venció cómodamente al Barcelona. 4 Liverpool 3 4 0 3 1 2 4 4 Bayer Lev. 4 4 1 1 2 5 9

28-2-2002

Nos esperan grandes acontecimientos

ALFREDO RELAÑO

♠ Ayer se produjeron
95.000 llamadas en un
solo minuto (a las tres y cuar-
♠ El Madrid fue a Oporto
sin sus cuatro megaes-
trellas, a saber, Raúl, Roberto
♠ Hay que reconocerle a
este Depor su coraje
para elevarse sobre su estatu-
to de la tarde) al teléfono que Carlos, Figo y Zidane. Le es- ra e instalarse entre los gran-
la Federación ha dispuesto peraba un equipo con sangre des de España y de Europa.
para reserva de entradas de la en el ojo, que ha hecho un Tiene mérito ser el Madrid y
final de Copa. En el conjunto mundo del agarrón de Karan- estar siempre ahí. Tiene méri-
del día, el número de llama- ka en el partido de ida (la to ser el Barça y estar muchas
das pasó del millón. Todo por misma noche en la que Figo y veces ahí. Pero tiene mucho
dos mil entradas, que son las Guti tuvieron que abandonar, más mérito ser el Depor y em-
que quedaban sobrantes. Va- golpeadísimos) y ganó. Tiene peñarse en ello y además con-
mos, que ni Operación Triun- doce puntos de doce. Le so- seguirlo. Y tener tantas pape-
fo. ¿Es para tanto? Según ve- bran dos partidos. Está en letas para un triplete como el
mos, sí. No sólo es la final de cuartos de la Champions y propio Real Madrid, no lo ol-
Copa, que ya es mucho. No respira. Pero es que a la mis- videmos. Y estar citado con él
sólo es el Centenario del Ma- ma hora el Depor hacía un para la final del día del Cente-
drid, que vuelve a ser mucho. partido colosal, le pintaba la nario, mano a mano. ¡Qué
Es que se enfrentan dos supe- cara a la Juve y se colocaba partido nos espera! Y, un poco
requipos, como volvimos a como líder de su grupo. Aho- más allá, el Barça-Madrid de
comprobar anoche en la ra lo tiene todo en la mano cada año. Con Aznar en Bar-
Champions. para clasificarse. celona. ¿Se atreverá a ir?

59
 1OO años
del Real Madrid

60 La afición madridista se reencontró con Savio, uno de

los jugadores más carismáticos de la plantilla blanca.
 1OO años
del Real Madrid

Casillas ♠
Real Madrid
Geremi
■ Helguera
♠ McManaman ♠ Guti
♠♠ (sustituido en el 53’) ■ Munitis
♠♠♠
♠
3 0 Sparta P.
1-0 (60’) Solari
2-0 (64’) Guti
Cech ♠ Cizek ♠
Husbchman —
Sionko
Klein —
♠ Jarosik
Kincl
—
—
3-0 (70’) Savio
(sustituido en el 76’) Flavio ♠♠ Novotny ♠ Abanda —
Pavón ♠♠ Celades ♠ ■ Flachbart — (sustituido en el 66’)
R. Bravo ♠♠ Solari ♠♠♠ Michalik ♠
(sustituido en el 63’)
BANQUILLO: César, Miñambres (63’) ♠, Salgado, R. Carlos, Zidane, Morientes (76’) s.c., Savio (53’) ♠♠♠ BANQUILLO: Spit, Zelenka, Zavadil, M. Zelenka, Babnic (66’) —

ÁRBITRO: Graham Poll, de Inglaterra. Amonestó a Munitis, Flachbart y Helguera. INCIDENCIAS: Santiago Bernabéu. Media entrada. 37.000 espectadores.

13-3-2002 2ª fase 5ª jornada

Fácil victoria ante un

pésimo Sparta de Praga

E
l Real Madrid resolvió sin despei- dos madridistas. Dibujó regates preciosos,
narse el encuentro ante el Sparta participó con espíritu fresco en todas las ac-
de Praga. Ver a un equipo como ciones ofensivas del equipo blanco y cul-
el checo en la segunda liguilla de la minó la noche marcando un gol de cabe-
Champions League sonó casi za. Todo le salió redondo, una
a broma pesada, porque la circunstancia ideal para mo-
imagen que ofreció
El detalle
tivarle de cara al
en el Santiago Ber- apretado final de
nabéu fue penosa. temporada.
El Real Madrid de los La prueba del
‘sin cracks’ le bailó, Sparta no era dema-
le zarandeó y le me- siado exigente pero el AS
tió otros tres golitos el Madrid dejó indi- Savio
(los mismos que le cios de que estaba
hizo en Praga, aun- listo para afrontar Hacía mucho tiem-
que entonces en- con valor el gran reto po que el Santiago
contró mucha más del Camp Nou. Tres Bernabéu no se de-
oposición), hasta ter- tantos al Villarreal y leitaba con los rega-
minar gustándose en otros tres al Sparta tes de Savio Bortoli-
la suerte de sumar quince fueron una buena medicina ni. El brasileño cayó
puntos de quince posibles y A Helguera le costó para salir de la depre copera lesionado el 14 de
confirmar con hechos el lide- ver la amarilla
en la que le sumió el Deporti- enero en un entre-
razgo del grupo C. Munitis y Helguera consi- vo. Además, los suplentes re- namiento, del que
El partido fue un intermi- guieron ver la amarilla lanzaron el proceso de auto- salió con un esguin-
nable trámite donde se cum- que buscaban para ser confianza en el que se en- ce de grado tres en
plieron todos los pronósticos sancionados y pasar a contraba la plantilla madridis- el tobillo derecho.
que se habían establecido: cuartos sin tarjetas. La ta. Y el Santiago Bernabéu En su reaparición,
Casillas volvió a la portería con insistencia de Iván por agradeció el interés de los ju- las cosas no le pu-
intervenciones propias de la hacer faltas merecedoras gadores, pues la frialdad del dieron ir mejor, por-
gran calidad que atesora, los de la amonestación fue Sparta invitaba a no dar una que suyas fueron
canteranos dieron una talla una de las anécdotas del zancada de más. las jugadas más bri-
estupenda y Guti cubrió otra encuentro y provocó va- Los checos aguantaron llantes. Savio parti-
etapa más en su emergente rias carcajadas entre los la primera mitad como valien- cipó, intentó conti-
rendimiento. madridistas, ya que el tes, apoyados en la sobrie- nuamente el uno
Y fuera de guión es obli- colegiado no se decidía a dad de Cech, el joven guar- contra uno, des-
gado recalcar la mejor de las mostrársela. dameta que gusta en el club bordó por todos los
noticias: el renacimiento de de Chamartín, y Novotny, lados y rubricó su
Savio. El brasileño apareció quien tiró al larguero en la se- excelente actuación
en el terreno de juego en el minuto 53 y ofre- gunda mitad, en un descuido de la defensa marcando un gol de
ció lo mejor para el paladar de los aficiona- madridista. Esto fue todo lo que hicieron cabeza.

61
 1OO años
del Real Madrid
lo que
dijeron
Del Bos-
que, tras
superar
“ Tuvimos la suer-
te de que el Spar-
ta se vino abajo y
el trámite todo fue más fácil.
del Spar-
ta, ya Hemos tenido un
pensaba camino muy bue-
en el
partido no en estas dos
de Liga fases y por eso
frente al estábamos tran-
Barça.
quilos. Me da
igual el rival de
cuartos de final y
si es en casa o
fuera tampoco tie-
ne relevancia.
Está claro que un
Madrid-Barcelona
tiene un atractivo
innegable”.

Casillas
habló de
su su-
“ He vuelto bien,
me he sentido
muy a gusto y el
El Sparta no inquietó apenas a Casillas, que cuando
intervino lo hizo con seguridad. Por parte madridis-
ta, Guti fue uno de los destacados y marcó el 2-0.

plencia y
dijo que
equipo ya está en Un espontáneo quiso hacerse
no iba a cuartos. Hemos una foto con el Sparta
dejar de jugado encuentros
luchar
por recu- complicados pero Un espontáneo intentó fotografiarse con el once
perar su demostramos es- titular del Sparta de Praga cuando los jugadores
puesto. tar a un alto nivel. se reunieron para formar ante los medios gráfi-
Yo tengo que pe- cos. Los miembros de seguridad del Real Madrid
lear, ser ambicioso estuvieron muy rápidos en su intervención y evi-
y tener la misma taron que el club blanco fuera duramente multa-
ambición de siem- do por la UEFA.
pre por jugar.
Aprovecho todas
las oportunidades digno de reseñar. Por lo demás, quedaron peño voluntarioso de Munitis por gustar. La
que me dan”. siempre a merced de jugadores como So- pega es que se atropella en la elección de ju-
lari, otra vez goleador e insultante de fuerza gada. El Bernabéu aplaudió su entrega y su

Savio es-
taba ra-“
diante
Si jugaba quería
hacer las cosas
bien, porque tenía
y forma física; de Guti, elegantísimo en todo
lo que emprendió y con olfato realizador; y de
Flavio Conceiçao, que por fin hizo un traba-
coraje, pero sus piernas y su ideas deberían
acompasarse.
En 10 minutos cayeron los tres goles
tras ver muchas ganas. jo muy completo robando balón y llegando del Madrid. El primero, en el 60, cuando So-
cómo le
salieron Estoy muy conten- con peligro a los dominios de Cech. El me- lari culminó con suavidad un mano a mano
las cosas to porque he pa- diocentro brasileño parece ir entonándose ante Cech. El segundo, en el 64, tras disparo
después
de dos sado mal el tiempo con los minutos que le va ofreciendo Del raso de Guti desde la frontal del área. Y el úl-
meses viendo a mis com- Bosque en la Champions League. timo, en el 70, cuando Savio remató de ca-
parado. pañeros sin poder La chavalería del equipo blanco tam- beza con suavidad un centro largo de Raúl
ayudarles. Creo bién lo bordó. Pavón, Bravo y Miñambres Bravo. Al partido le sobraron los últimos 20
que este Madrid dejaron claro que ya están suficientemente minutos. Afortunadamente, Savio y Guti, dos
necesita de mu- maduros para estos compromisos de medio de los goleadores del encuentro, se em-
chos jugadores tono europeo. Serían los cracks adorados peñaron en hacerlo bonito en el tramo final,
para terminar bien por la afición checa si jugaran en el Sparta. evitando el sopor general que podía haber in-
la temporada. En Bajo estas directrices globales el encuen- vadido el Bernabéu. El Sparta fue un pelele
cuartos, cualquier tro fue un baño de los locales en agua tibia, y el Real Madrid se preparó para afrontar
rival será duro”. plácido y con alguna chispa como el em- con garantías lo verdaderamente serio.

62
 1OO años
del Real Madrid

el otro partido
La jornada al completo del Grupo C

El Depor ganó en Highbury

GRUPO A GRUPO D
MANCHESTER (0-0) BAYERN ARSENAL (0-2) DEPORTIVO
NANTES (1-1) BOAVISTA BAYER LEV. (3-1) JUVENTUS

El Boavista se despi- El Bayer Leverkusen

dió de toda opción de ganó a la Juventus y
acceder a los cuartos dejó a la segunda fase El Oporto Los por-
tugueses
tras empatar ante el de la Champions sin seguía vivo mantu-
vieron la
Nantes. En la única ju- uno de sus favoritos. El Oporto prolongó esperan-
gada de peligro que Los alemanes se ju- sus opciones de za tras
hicieron en el primer garían la otra plaza clasificarse tras de- ganar en
casa.
tiempo, Moldovan del grupo con el Arse- rrotar con sufrimien-
adelantó a los france- Naybet marcó el segundo gol del Deportivo nal, que sucumbió to al Panathinaikos.
ses. Martelinho marcó en la victoria que sumó en casa del Arsenal. ante una nueva exhi- El equipo portugués
el 1-1 pero los portu- bición del Depor. En dejó todo para ju-
gueses no dieron para
GRUPO B clasificación tierras londinenses, el garse el pasaporte
Ptos J G E P GF GC
BARCELONA (1-1) LIVERPOOL
más. En el otro cho- ROMA (1-1) GALATASARAY
1 Roma 7 5 1 4 0 6 3 conjunto gallego dio en Praga y esperar
2 Barcelona 6 5 1 3 1 7 8
que, Bayern y Man- 3 Galatasaray 5 5 0 5 0 5 5 un curso de buen fút- una victoria del Real
4 Liverpool 4 5 0 4 1 3 5
chester aburrieron. bol y venció 0-2. Madrid en Atenas.
El Galatasaray mantuvo sus opciones tras em-
clasificación patar en Roma. Al final del partido, Lima perdió
clasificación clasificación
Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
1 Manchester 9 5 2 3 0 10 3 los nervios y agredió a los turcos. Los carabinie- 1 Deportivo 10 5 3 1 1 6 3 1 Real Madrid 15 5 5 0 0 12 3
2 Bayern 9 5 2 3 0 3 1 2 Arsenal 7 5 2 1 2 8 7 2 Panathinaikos 7 5 2 1 2 5 6
3 Boavista 5 5 1 2 2 2 5 ri reaccionaron pegando a futbolistas del Gala- 3 Bayer Lev. 7 5 2 1 2 8 10 3 Oporto 4 5 1 1 3 3 5
4 Nantes 2 5 0 2 3 3 9 4 Juventus 4 5 1 1 3 6 8 4 Sparta Praga 3 5 1 0 4 4 10
tasaray, que respondieron a la agresión.

Con la mente puesta en el partido del Camp Nou

El Real Madrid jugó el o Miñambres y ritmo de
partido de la Cham- competición al recién
pions frente al Sparta recuperado Savio.
de Praga pensando Pero actualidad depor-
más en el que iba a dis- tiva al margen, la otra
putar cuatro días des- gran preocupación en
pués ante el Barcelona el club blanco era ga-
en la Liga. Y el que más rantizar la seguridad
atención había puesto del equipo en Barcelo-
en el encuentro del na. El mismo fin de se-
Camp Nou fue Del mana del derby se ce-
Bosque, que alineó un lebraba en la Ciudad
equipo de suplentes Condal la Cumbre Eu-
contra el conjunto che- ropea de Jefes de Es-
co. De los 11 titulares tado y de Gobierno y
en el choque de la para evitar que la mani-
Champions sólo cuatro festación antisistema
(Helguera, Pavón, Sola- pudiera alterar la tran-
ri y Guti) también lo quilidad de la expedi-
Los jugadores del Madrid
fueron en Barcelona. El en- gia e incluso la psicología estaban decididos a acabar ción, el club decidió concen-
trenador del Real Madrid con los futbolistas que re- con la mala racha en el trar al equipo en la localidad
aprovechó la semana para servó ante el Sparta y apro- Camp Nou, donde no gana- de Sitges. Todo para intentar
ban en Liga desde 1983.
preparar intensamente el clá- vechó el duelo de la Cham- acabar con el maleficio ligue-
sico español por excelencia. pions para dar minutos a ro en el Camp Nou, que du-
Trabajó la táctica, la estrate- canteranos como Raúl Bravo raba desde 1983.

63
 1OO años
del Real Madrid

64 Portillo dejó su sello de goleador en Atenas, donde

marcó un espléndido tanto en la segunda parte.
 1OO años
del Real Madrid

Panathinaikos
Nikopolidis ♠ Saric
Henriksen
♠
♠
Michaelsen ♠♠
Galetto
Konstantinou ♠
♠ (sustituido en el 70’)
2 2 Real Madrid
1-0 (9’) Liberopoulos
1-1 (11’) Morientes
Casillas ♠ Geremi
■ I. Campo
♠
♠♠
Miñambres ♠♠♠
Celades
Savio ♠
♠ (sustituido en el 76’)
2-1 (64’) Goumas
Goumas ♠♠ Karagounis ♠ Vlaovic — Rubén ♠ Flavio ♠ Morientes ♠
2-2 (80’) Portillo
Fyssas ♠ Liberopoulos ♠ (sustituido en el 84’) R. Bravo ♠ McManaman ♠ (sustituido en el 60’)
(sustituido en el 77’) (sustituido en el 80’)

BANQUILLO: Kotsolis, Seitaridis, Vokolos (77’) —, Boateng, Jarni, Olisadebe (70’) —, Warzycha (84’) — BANQUILLO: César, Solari (80’) ♠, Borja, Sousa, Valdo (76’) ♠, Navas, Portillo (60’) ♠♠♠

ÁRBITRO: Domenico Messina, de Italia. Amonestó al técnico Markarian y a I. Campo. INCIDENCIAS: Apostolos Nikolaidis. Lleno. 40.000 espectadores.

20-3-2002 2ª fase 6ª jornada

Portillo se coronó en
Atenas con un golazo

F
ue un momento impresionante. Por- de Europa, no tuvo reparos en meditar si
tillo en estado puro. Portillazo por tenía un compañero mejor situado al que
todo lo alto en Atenas. Soberbio go- pasar el balón. Fue mirar, medir y taladrar a
lazo del padre de todos los goles Nikopolidis desde 21 metros. Mereció la
en el fútbol base del Real Ma- pena tragarse el tostón de
drid. La reivindicación de un partido que estaban jugando
chaval al que se le
El detalle
hasta ese minuto
negó el debut tres Panathinaikos y Real
semanas antes en el Madrid con tal de lle-
encuentro ante el gar a este momen-
Oporto por miedo a tazo Portillo.
lo que iba a decir el Era el día de el AS
vestuario blanco. Un los ‘pavones’. Y es- Portillo
zapatazo al más taban los chavales
puro estilo Puskas defendiéndose con Debut y golazo. Dos
sin misericordia, vo- mayor o menor palabras que resu-
mitando rabia, pun- acierto en Atenas, men la actuación de
donor y alma. Corría aparentando irse al Portillo frente al Pa-
el minuto 80 en el minuto 90 con una nathinaikos. Salió en
Apostolos Nikolaidis y el tanto derrota sin dolor. El resultado el minuto 60 y le
se habría de recordar poste- Miñambres, la no era más que una anécdo- sobró tiempo para
riormente en el año del Cen- otra perla
ta para el Real Madrid, con demostrar su talen-
tenario. Quizás hubiese naci- Sin tanto ruido como el sus 15 puntos sumados de to. En su paso por
do en Grecia el nuevo Raúl, que generó la aparición 15 posibles. Vicente del Bos- las categorías infe-
al fin, con permiso del timidón de Portillo, otro cantera- que se encargó de recordar riores del Madrid
Del Bosque. no del Real Madrid, Ós- la categoría de partido basura marcó más de 700
De Portillo se dijo que car Miñambres, cuajó un alineando sin pudor a todos goles, 387 de ellos
sabía meter goles mejor que gran partido en Atenas. los suplentes que tenía dis- en partido oficial.
jugar al fútbol. Que así sea. Si Jugó en la posición de ponibles y a un puñado de Viajó a Grecia como
el final del proceso era rom- Figo y rindió a un nivel canteranos con ganas de ha- pichichi de Tercera,
per redes como lo hizo en su excepcional. Bravo en la cerse sitio en la primera plan- con 25 tantos, a pe-
estreno en la Champions Le- pelea, bien con el balón y tilla. Un gesto poco elegante y sar de que ya jugaba
ague, todo el madridismo le siempre trabajador, bastante alejado del fair-play, con el filial de Se-
dio la bienvenida más caluro- Miñambres tuvo un papel pues el Oporto todavía estaba gunda B, donde lle-
sa al club de Chamartín. Un destacadísimo en el 2-2 pendiente de una posible vic- vaba 11 goles. En
chaval de 19 años capaz de frente al Panathinaikos. toria de los blancos para en- Atenas demostró
chutar de tal manera iba a te- trar en los cuartos de la que también sabe
ner el cielo abierto. No le cohi- Champions. El técnico sal- golear en Copa de
bió el debut, no le atemorizó la hostil atmós- mantino no tuvo miramientos en este senti- Europa. Portillo pidió
fera ateniense, no se cortó por ser la Copa do y optó por refrescar a los titulares. paso a su manera.

65
 1OO años
del Real Madrid
lo que
dijeron
Del Bos-
que no se
declaró
“ Portillo ha teni-
do 30 minutos
para jugar y no me
sorpren- ha sorprendido su
dido por
el gol de gol porque lleva
Portillo, marcando este
un juga-
dor al que tipo de tantos
él co- desde los 11
nocía años, cuando vino
muy bien.
al Real Madrid. Se
ha demostrado el
valor de la cantera
y los chavales han
sabido aprove-
Del Bosque explicó
charlo. En los a Portillo lo que ne-
cuartos de final cesitaba de él y el
canterano salió con
quiero a cualquie- la lección aprendi-
ra menos al De- da: debut y gol.
portivo”.

Valdo fe-
licitó a
Portillo,
“ Portillo ha mar-
cado un gran gol y
todos los jugado-
En el bar que tienen
en Aranjuez los pa-
dres de Portillo se
celebró a lo grande
el tanto del delante-
com- res del filial nos he-
pañero ro del Madrid.
suyo en mos alegrado por
el filial. él. Nuestra labor
es estar ahí para el
primer equipo”.

Rubén
tuvo mu-
cho tra-
“ Todos hemos
disfrutado con el
gol. Yo me he en-
bajo en el contrado bien
centro de
la defen- atrás. Ellos nos
sa blanca. apretaron mucho.
Empatar aquí no Hasta el minuto de gloria que protago- Transcurrida la hora de partido, Del
es nada fácil”. nizó Portillo lo que se vio fue muy vulgar. El Bosque se decidió a sustituir a Morientes
Panathinaikos se jugaba la clasificación y por Portillo. Adiós a la rutina. Lo inesperado

Savio
quedó
satisfe-
“ El empate ha
sido un buen re-
sultado para noso-
entró al campo más metido en faena que
los madridistas. Pronto puso en trance a
Casillas con un golazo en el minuto 9, anun-
fue que el Panathinaikos clavó el segundo
gol en un cabezazo impecable de Goumas,
dejando en evidencia a Miñambres y Raúl
cho por el tros. Ojalá pueda ciando que la zaga madridista tenía agujeros Bravo. Pero incluso eso hay que considerarlo
2-2 ante
el Panat- contar con más de consideración. una anécdota en el desarrollo completo del
hinaikos. oportunidades de El susto lo minimizó Morientes ¡por fin encuentro. La fiesta estaba por llegar. El
jugar de aquí en apareció! con un cabezazo templadito de bobo traqueteo del balón acabaría cuando el
adelante”. buen ariete para ir al empate a uno. Des- chaval nacido en Aranjuez se lo encontró
pués, bastante centrocampismo, juego de en la línea de medios del Panathinaikos. Giró

Valdano
elogió la
capaci-
“ A Portillo le ha
bastado una apari-
ción para hacer
toque y mucho balón enloquecido. Los fut-
bolistas griegos demostraron no tener ni idea
de tocar la pelota y el Real Madrid toreó sin
sobre sí mismo, levantó la cabeza, volcó el
cuerpo y soltó la zurda contra el mundo.
El silencio se hizo entonces en el coli-
dad re- aquello en lo que es más apuros que los que le ocasionaron los seo griego. Sólo se escuchó el grito jovial, in-
matadora especialista: mar- arreones protagonizados por Michaelsen, fantil casi, de un chaval con el número 39 a
de Porti-
llo. car goles. Florenti- Liberopoulos y Kostantinou. Iván Campo, la espalda que empezó a abrirse un hueco
no estaba entusias- durísimo en la gran parte de sus aparicio- en la historia del Real Madrid. Siempre que
mado con él”. nes, limpió de polvo el área. el dueño del banquillo se lo permita...

66
 1OO años
del Real Madrid

Portillo
“Fue un golazo. Vi
la portería y tiré”
El protagonista de la no-
che no se anduvo con ro-
deos al hablar de su tanto:
“Ha sido un golazo. Cuan-
do Miñambres me pasó el
balón vi la portería despe-
jada y como nadie vino a
taparme sólo tenía que
disparar. La dedicatoria es
para Sousa, que al salir
me dijo: ‘Hoy es tu día y
vas a marcar un gol”.
Las imáge-
nes de la iz-
quierda re-
cogen el
momento
en que Por-
tillo entra al
campo por
Morientes,
la secuencia
de su gran
gol y el
abrazo con
Sousa, pri-
mero, y
Rubén, des-
pués.

21-3-2002

Portillolepegó como Puskas

ALFREDO RELAÑO

♠ Salió Portillo, por fin

(quizá gracias a que Mu-
nitis se trabajó una inoportu-
♠ El prestigio secular de
un club también debe
defenderse con un poco más
♠ Un chaval que siempre
ha metido goles, pero al
que la consideración, a mi
na tarjeta para estar limpio de decoro en casos así. Un juicio excesiva, que tiene Del
en cuartos), y le pegó como malpensado me comentó: Bosque con los suplentes le
Puskas. Fue un cañonazo “Echan a Casillas a los leones, ha postergado más de lo pre-
deslumbrante, que valió un con Geremi, Iván Campo, ciso. Es un delantero que ha
empate y redimió un partido Rubén y Raúl Bravo por de- marcado muchos goles en to-
más bien cutre, que el Madrid lante”. No. Desde luego que das las categorías. Tantos,
afrontó con una alineación, no era eso, aunque bien que este año va camino de
digamos, poco respetuosa. podría haberse aprovechado ser al tiempo máximo golea-
Poco respetuosa con su histo- la jornada para darle más dor en Tercera, donde em-
ria, con la categoría de la portería a César, que le con- pezó, y en Segunda B, donde
competición, con Atenas... viene, ya que va a ser titular. anda ahora. El de anoche fue,
Salió con un equipo menos Es, simplemente, que el Ma- según nuestras cuentas, el
lucido del que había presen- drid también se despista a ve- gol número 387 de su corta
tado en su día en los campos ces. Y anoche se despistó. Ese carrera de partidos oficiales.
del Pájara Playas y el Lanza- equipo no era el Madrid. O Un gran gol. Un gol que ha-
rote, a los que sí honró, e hizo no lo parecía, hasta que de bla del presente y del futuro
bien, con algunas de sus repente de su cantera surgió de un fútbol que pasa sus
grandes figuras. un chaval de pelo corto. mejores días.

67
 1OO años
del Real Madrid

el otro partido
del Grupo C

La tem-
porada
01-02
tuvo cla-
ros y nu-
El Opor- Fracaso del bes para
to debía
ganar en Oporto Iker Ca-
sillas.
Praga El Oporto mantuvo
para
sus esperanzas de
mante-
ner sus
opciones
que se diera la ca- Casillas, el cuarto mejor portero
rambola con la que
de clasi-
ficarse
pero per-
poder acceder a los del mundo según Eurosport
dió 2-0. cuartos de final de
Kahn
la Champions du- ganó Liga Cuando el debate so- Para el joven guarda-
rante 63 minutos, y Cham- bre la portería del Ma- meta, el de Eurosport
pero Sionko, con el pions la drid se había recrude- supuso su cuarto re-
pasada
gol que marcó para tempora- cido por la decisión de conocimiento indivi-
el Sparta, dio al da. Fue Del Bosque de conce- dual. Primero fue ele-
traste con las ilusio- elegido der la titularidad a Cé- gido mejor portero del
mejor por-
nes portuguesas. tero de la sar, en una votación Mundial Sub-17 (Es-
José Mourinho Cham- organizada por Euros- paña quedó tercera),
pions.
cambió de estrate- port en Internet salió luego recibió el premio
gia para intentar la Casillas como el cuar- Bravo en la tempora-
Buffon es
remontada. Sin em- el meta to mejor portero del da 2000 y a principio
bargo, las prisas no titular de mundo, sólo superado de la campaña 01-02
la Juven-
fueron buenas con- tus y de por Kahn, Buffon y fue elegido quinto
sejeras y Jarsoik la selec- Barthez. Una buena portero de la Cham-
sentenció en el mi- ción ita- noticia para Iker, que pions League.
liana.
nuto 73. Con ese Logró el en las últimas sema- “No me planteo irme
resultado, ni siquie- premio nas se había visto re- de aquí, pero el fútbol
ra una victoria del Bravo en legado a la suplencia da muchas vueltas.
1999.
Madrid en Atenas sin motivo aparente. Ahora no me iría al
hubiera permitido al Barthez “¿Iker o César? Inten- Barça”, comentó Ca-
conjunto luso conti- llegó al to ser justo”, dijo Del sillas al respecto de su
Man-
nuar adelante en la Bosque al ser cuestio- suplencia. Con los re-
chester
presente edición de proce- nado sobre el cambio. sultados de Eurosport
la Champions. dente Lo cierto es que en la en la mano, los aficio-
del Mó-
naco. jornada 28 de Liga nados europeos no
clasificación tenían duda sobre
Ptos J G E P GF GC Ganó la jugó César y Casillas
1 Real Madrid 16 6 5 1 0 14 5 Liga y el no reapareció ya hasta quién debía ocupar la
2 Panathinaikos 8 6 2 2 2 7 8 Mundial
3 Sparta Praga 6 6 2 0 4 6 10 98. la final de Glasgow. portería madridista.
4 Oporto 4 6 1 1 4 3 7

68
 1OO años
del Real Madrid

La jornada al completo

El Arsenal tiró la clasificación

GRUPO D GRUPO A GRUPO B
DEPORTIVO (1-3) BAYER LEV. BAYERN (2-1) NANTES GALATAS. (0-1) BARCELONA
JUVENTUS (1-0) ARSENAL BOAVISTA (0-3) MANCHESTER LIVERPOOL (2-0) ROMA

El Arsenal tuvo contra El peruano Pizarro Italia se quedó otra

las cuerdas a la Juve (que falló un penalti) vez sin representantes
en Delle Alpi pero tiró maquilló con su gol a en los cuartos de final
la clasificación por la un minuto del final el de la Champions tras
borda al no tener pun- resultado del Bayern la victoria del Liverpo-
tería. Henry falló un ante el Nantes. ol sobre el Roma. Ca-
penalti y Vieira estrelló El Manchester con- pello planteó un parti-
un derechazo en el firmó el liderato de su do a la defensiva y a
poste, pero el único grupo en media hora. los siete minutos se le
que marcó fue Zalaye- Es lo que necesitó desmoronó el castillo
ta para la Juve. para tumbar al Boa- de naipes con el gol
En Riazor, el Bayer vista. Blanc, Solskjaer de Litmanen. Capello
goleó al Deportivo y le y Beckham firmaron se puso a meter de-
arrebató el primer los tres goles del lanteros y Heskey
puesto del grupo. triunfo del United. sentenció.

clasificación clasificación clasificación

Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC Ptos J G E P GF GC
1 Bayer Lev. 10 6 3 1 2 11 11 1 Manchester 12 6 3 3 0 13 3 1 Barcelona 9 6 2 3 1 8 8
2 Deportivo 10 6 3 1 2 7 4 2 Bayern 12 6 3 3 0 5 2 2 Liverpool 7 6 1 4 1 5 5
3 Arsenal 7 6 2 1 3 8 8 Ljunberg no evitó la derrota del Arsenal en Turín, 3 Boavista 5 6 1 2 3 2 8 3 Roma 7 6 1 4 1 6 5
4 Juventus 7 6 2 1 3 7 8 que supuso la eliminación de los ingleses. 4 Nantes 2 6 0 2 4 4 11 4 Galatasaray 5 6 0 5 1 5 6

España arrolla en la Champions League

Por tercer año conse- fútbol italiano, que se
cutivo, tres equipos es- quedó sin equipos. Un
pañoles se clasificaron día después de la ené-
para los cuartos de fi- sima decepción, La
nal de la Champions Gazzetta dello Sport
League. A los gigantes publicó un editorial titu-
Real Madrid y Barcelo- lado “La derrota de una
na se unió en esta oca- escuela”, en el que
sión otro enorme can- decía cosas como:
didato: el Deportivo. “Sólo falta Italia, y ya es
El fútbol español rati- el segundo año conse-
ficó así que seguía cutivo. Bastante para
siendo el más temido abrir amargas reflexio-
en Europa y que, nes sobre el estado de
además, había creado salud de nuestros clu-
la escuela más creíble. bes, su gestión en rojo
Los equipo alemanes profundo, y esta vez no
cedían mucho la inicia- estamos hablando de
tiva y carecían de talen- dinero”. En el sorteo de
La imagen superior corres-
to y de los dos representan- verpool y Manchester, se vie- ponde a uno de los goles cuartos, el Real Madrid se
tes que metieron en cuartos ron obligados a cambiar su que le marcó el Deportivo al emparejó con el Bayern, el
(Bayern de Múnich y Bayer estilo con la avalancha de Arsenal. El conjunto gallego Barcelona con el Panathinai-
protagonizó varias de las ex-
Leverkusen), sólo los últimos extranjeros. Por último, Gre- hibiciones del fútbol español. kos, el Deportivo con el Man-
eran más imprevisibles. Los cia clasificó al Panathinaikos, chester y el Leverkusen con
ingleses, que metieron a Li- certificando el fracaso del el Liverpool.

69
 1OO años
del Real Madrid

70 Effenberg y Kahn, los dos líderes del Bayern, levantaron

con su carácter al equipo bávaro en el encuentro de ida.
 1OO años
del Real Madrid

El Real Madrid se jugó media

Novena en el Olímpico de Múnich
Para unos fue una final sin estar plenamente recuperado. Y tam-
bién se fue con Zidane y Raúl renqueantes
anticipada. Para otros, la pero fijos. El francés estaba ante uno de
ocasión de vengarse del esos partidos que daban sentido a todo el
operativo que montó Florentino Pérez en ve-
Bayern. Con Zidane, todo rano para acabar convenciendo a la Juven-
debía ser distinto tus de que lo vendiera. Zizou era el plus de
calidad que separaba al Madrid que perdió

C
lima de alta tensión en Múnich. El la campaña anterior frente al Bayern y al ac-
Real Madrid-Bayern sonó a final tual. Su presencia aterraba a los munique-
anticipada desde el mismo día del ses. Y mucho más a Hitzfeld, el estratega
1-4-2002. sorteo, tanto que en Alemania del conjunto germano, que horas antes del
A pesar de unas do- decían que el ganador del emparejamiento encuentro se confesó “fascinado por la his-
lorosas molestias en
su empeine derecho,
iba a ser el próximo rey de Europa. Los ju- toria del Real Madrid”. Tanto él como Vicen-
Zidane tenía claro gadores del Madrid también lo pensaban. te del Bosque se enzarzaron en una guerra
que forzaría la má- Había que ganar en el Olímpico, territorio de pizarras, de nervios desatados, en el que
quina para dirigir al
Madrid en Múnich. vedado para los blancos. Siete visitas y sie- hubo espionaje y hasta contraespionaje. 2-4-2002.
te mazazos. Alguno de nueve goles. “Hay El lleno en el Olímpico estaba más que La portada corres-
pondiente al día del
que poner una pica en Múnich”, decían Fla- confirmado y el del Santiago Bernabéu se encuentro se ins-
vio, Macca, César, Helguera... aseguró antes incluso de jugarse el en- piró en el gesto que
A la batalla de Alemania se fue el Ma- cuentro de ida. Demasiadas cuentas histó- dedicó Klaus Au-
genthaler a la afi-
drid sin Figo, quien todavía pagaba la carí- ricas pendientes entre ambos equipos como ción del Bernabéu.
sima factura de haber jugado la final de Copa para perdérselo...

2-4-2002

Tranquilos: hoy no arbitra Pino Zamorano

ALFREDO RELAÑO

♠ Sea usted feliz. Ponga la

televisión que quiera: la
uno, si quiere ver el Real Ma-
♠ Pongan la tele confia-
dos. El canal que sea. En
uno van a ver al Real Madrid,
♠ Y si prefiere, elija usted
el Depor, que también
es un lujo. Sintonice el duelo
drid en Múnich, o Canal +, si ese pedazo de Real Madrid, Tristán-Barthez, la mar de
prefiere ver al Depor ante el dicho sea con toda la admira- prometedor. Apúntese a la le-
Manchester. O salte de uno a ción, defendiendo su historia gión de seguidores de este Ne-
otro, según vaya la noche. contra la misma historia. odepor que no respeta a na-
(Esto último es lo que yo Hasta siete veces ha jugado die. El Neodepor de la revolu-
haré). En todo caso, haga us- en Múnich y las siete ha per- ción incesante, que lo mismo
ted lo que haga, parta de una dido. Allí se retiró Amancio profana Old Trafford que el
idea feliz: no aparecerá Pino de Europa en una noche fa- Centenario más lujoso. Un
Zamorano en ninguno de los tal, allí pisó Juanito (no te ol- Depor que metió en crisis a la
dos partidos. Tampoco Javier vidamos) a Matthaus, allí se Juve y que ahora afila las ga-
Hugo Novoa Robles, el torpe llevó nueve goles Boskov y rras para darle un nuevo dis-
del banderín inoportuno en dijo aquello de que mejor gusto al Manchester. Póngase
Vallecas. Esta noche estamos perder una vez por nueve cómodo, apriete el botón que
liberados de ambos, y de su que nueve veces por uno. Allí guste y siéntase feliz: le espera
penoso jefe, Sánchez Armi- salvó los muebles Anelka lo mejor de lo mejor del fútbol
nio. Esto no va con ellos. Esto hace muy poco. Allí no ha español. Esto no está conta-
es grandeza. Esto es la conseguido jamás empatar el minado por Sánchez
Champions. Real Madrid. Arminio. Albricias.

71
 1OO años
del Real Madrid

Kahn — ■ Sagnol —
(sustituido en el 62’)
Bayern
Hargreaves ♠
Effenberg
Santa Cruz
♠ ■ Elber
♠
♠♠♠
2 1 Real Madrid
0-1 (11’) Geremi
1-1 (82’) Effenberg
César ♠♠♠ Salgado
Hierro
♠♠ Geremi ♠♠
♠ (sustituido en el 82’)
Zidane
Raúl
♠♠
♠♠
2-1 (88’) Pizarro
Kuffour ♠ Jeremies ♠ Pavón ♠ Makelele ♠♠
R. Kovac ♠ (sustituido en el 82’) R. Carlos ♠ ■ Helguera ♠♠
Lizarazu ♠♠ P. Sergio ♠ Solari ♠♠
(sustituido en el 62’) (sustituido en el 75’)
BANQUILLO: Dreher, Linke, ■ N. Kovac (82’) ♠, Fink, Tarnat, Pizarro (62’) ♠♠, Salihamidzic (62’) ♠♠ BANQUILLO: Casillas, McManaman (75’) —, Morientes, Guti, Flavio (82’) s.c., Karanka, Munitis

ÁRBITRO: Hugh Dallas, de Escocia. Amonestó a Helguera, Sagnol, Elber y N. Kovac. INCIDENCIAS: Olímpico de Múnich. Lleno. 60.000 espectadores.

2-4-2002 Cuartos de final ida

El equipo blanco salió con

miedo y acabó perdiendo

D
esde la valentía, el Real Madrid Mientras se analizaba cómo llegaría al
había mordido el polvo la tempo- gol el Madrid, el partido cumplió su minuto
rada anterior contra el Bayern. Así 11 y Geremi enganchó un zurdazo desde
que Del Bosque decidió probar lo fuera del área que sorprendió al inalterable
que sucedería desde la pru- Kahn. Un golpe de suerte del
dencia y la solidez. Lo de cho- jugador que había sido motivo
carse contra el muro
La portada de toda clase de co-
alemán ya lo conocía mentarios irónicos
de sobra. Y no esta- desde que fichó por
ba dispuesto a repe- el club de Concha
tir una experiencia Espina. Un jornalero
El detalle tan desagradable. aplicado que encon-
El segundo gol En el Olímpico de traba su gloria en el
alemán fue ilegal Múnich, el entrena- momento menos es-
El segundo gol del dor madridista tiró perado. Ese gol rea-
Bayern no debió su- del manual de la Oc- firmó al técnico en su
bir al marcador. tava, metiendo a nuevo sistema. Era
Como se ve en la Helguera más de el ojo por ojo y dien-
imagen superior, El- central que de cen- te por diente. Tan
ber se ayudó del trocampista, resucitó controlado estaba el
brazo derecho para, a Geremi para ser un partido que el Bayern
ante la oposición de segundo lateral y no tiró a puerta has-
Hierro, bajar la pelo- dejó solo arriba a ta el minuto 40,
ta y ceder atrás a Raúl para que se cuando apareció El-
Pizarro, quien co- buscara la vida cara ber. Advertencia de
nectó el disparo que al gol. Es decir, acu- que ellos sabían ju-
supuso el 2-1. Hugh muló gente en la de- gar con el resultado
Dallas no vio la in- fensa y el centro del a favor y en contra.
fracción y dio vali- campo y esperó un golpe de Todas las ocasiones que
dez al gol del perua- suerte salvador. 3-4-2002. faltaron en el inicio llegaron en
no. Seguro que Pero el Madrid no era el El enfrentamiento entre cascada en la segunda par-
cuando el balón Bayern, básicamente porque Hierro y Effenberg, los te. Helguera ayudaba menos
entró en la portería no sabía defender igual. Y lo dos capitanes, quedó a Fernando Hierro y Pavón,
madridista, Jorge acabó pagando muy caro. El recogido en la portada Solari ya no tapaba la banda
Valdano se acordó planteamiento inicial dio bue- posterior al día del igual y el equipo no defendía
del pasado verano, nos resultados durante más encuentro de ida. con la misma soltura los re-
cuando intentó fi- de 80 minutos. Después llegó chaces. Pese a todo, seguía
char a Pizarro para la avalancha germana, que el perfecto control del juego,
reforzar la delantera abrió el blindaje de los blancos y se encontró con Kahn de espectador y Raúl casi casi
del equipo blanco. de cara con César. de lo mismo. Zidane exhibía un gran toque

72
 1OO años
del Real Madrid

PERFECTO FENOMENAL MUY BIEN BIEN REGULAR MEDIOCRE MAL MUY MAL
César Elber Geremi Pizarro Hierro Kahn Sagnol Del Bosque
Evitó la gole- Remató, es- Cumplió con Tuvo veloci- Emborronó la Se ganó el Su banda Su plantea-
ada con tres torbó y ganó la tarea de dad e instinto primera parte suspenso por fue un filón miento fue
paradones y en velocidad tapar hue- goleador. con un fallo el despiste en para el Ma- timorato y
un penalti Un partidazo cos y marcó Ideal para ju- que supuso la el gol del Ma- drid al prin- acabó per-
detenido. el suyo. un gran gol. gar con Elber. derrota. drid. cipio. diendo.

Salihamidzic celebró
con los aficionados
del Bayern la difícil
victoria lograda ante
el Real Madrid.

pero no tenía a quién pasar. Y en esas, Elber

decidió revolucionar el partido. Dos rema-
tes suyos fueron sacados de puro milagro
por un inspirado César hasta que, pasado el
ecuador de este periodo, llegó el vendaval.
Primero Elber mandó un cabezazo al palo
y un minuto después Pavón repitió una ju-
gada habitual en él, de inexperto: dejar el
pie cuando ha pasado el delantero. Penalti.
No lo era, pero penalti. César lo paró. Ef-
fenberg tragaba toda la soberbia que apa-
renta y que tiene. Soberbia de ganador.
En ese momento todo el mundo pensó
que la suerte estaba con el timorato. Va-
mos, que el Madrid estaba devolviéndole
con creces al conjunto alemán lo que pasó
hace un año en el Santiago Bernabéu. Suer-
te de campeones. Ya, ya. Entre reflexiones
y teorías, Hitzfeld había dado entrada a Pi-
zarro. ¡El Bayern jugaba con tres delanteros
rompedores! Y Del Bosque metió a McMa-
Salihamidzic: “Bajo presión, el Madrid
naman por Solari. A ocho minutos del final, se caga en los pantalones”
Elber anduvo listo para dejar un balón muer- Salihamidzic, uno de nes cuando el contra- dominaron, pero se
to a Effenberg y éste no perdonó. Empa- los futbolistas más ac- rio le pone bajo pre- dedicaron a hacer ta-
te... y que acabara aquello cuanto antes. tivos del Bayern, cri- sión, como hemos he- quitos y no fueron re-
Pero la traca final llegó en el 88, cuan- ticó a los madridistas cho nosotros en la se- almente imponentes.
do Hierro se tragó un balón bombeado y Pi- al final del encuentro: gunda mitad. Ellos no Ahora habrá que es-
zarro aprovechó para marcar el segundo gol “El Real Madrid se son de otro mundo. perar a lo que pase en
de los muniqueses. Otra derrota, otra vez caga en los pantalo- En el primer tiempo el partido de vuelta”.
la maldición del Olímpico. Sí, pero esta vez
incluso se perdía de forma miserable, sin
mostrar todo el caudal ofensivo que el Ma-
drid atesoraba. Era una derrota más dolorosa
si cabe. Porque Del Bosque apostó a un
juego especulativo, defensivo, pobre, y a
eso no sabe jugar el Madrid desde que se
hizo grande. El Bayern le dio una nueva lec-
ción y dejó a los blancos sumidos en la in-
certidumbre de tener que ganar obligatoria-
mente en el Santiago Bernabéu.

73
 1OO años
del Real Madrid
lo que
dijeron
Hitzfeld
reconoció
que el gol
“ Que ellos mar-
caran pronto nos
descentró un rato,
de Geremi en el que el Ma-
estropeó
los planes drid tocó y nos
del Ba- volvió locos pero
yern.
al final el estilo
alemán ganó al
fútbol preciosista
del Madrid”. Entre
tanta es-

“
trella sur-
El Madrid ha ju- gió Gere-
Pizarro, gado más pero ha mi para
que marcó marcar el
el gol del perdonado y no-
0-1 con
triunfo, sotros hemos ido un tiro
criticó a la desde
zaga ma- hacia arriba. El pri-
dridista. fuera del
mer gol nuestro ha
área. Zi-
sido un fallo de su Geremi fue el goleador dane y
defensa”. inesperado Makelele
corrieron
Fue la gran sorpresa de la alinea-

“
a abra-
Al Madrid le per- ción de Del Bosque en el Olímpico zarle.
A Kahn no dió la arrogancia de Múnich. El camerunés Geremi
le gustó
que el Ma- del primer tiempo. entró en el lugar del lesionado
drid se re- Por eso salimos Figo. Y respondió a la confianza
creara
cuando más motivados en con un gol. Penetró por la derecha,
iba ganan- la segunda parte. pisó el área y disparó a puerta con
do 0-1.
No admitimos que la pierna izquierda. La pelota llegó
nos ridiculicen”. mordida a Kahn, que se tiró tarde y
mal y se comió el gol.

Effenberg
enmendó “
su fallo
Estoy muy orgu-
lloso por haber
marcado el gol de
en el pe- la victoria, sobre
nalti mar-
cando el todo después de
empate. haber fallado un
penalti que era
muy importante”.

Lizarazu
también
resaltó los
“ Lo pasamos mal
en la primera parte.
En la segunda nos
errores limitamos a apro-
defensi-
vos del vechar los errores
Madrid. defensivos del Ma-
drid. La eliminato-
ria está abierta”.

Di Stéfano
siguió el
partido en
“ El 0-1 me gusta-
ba mucho pero el
2-1 también por-
Budapest, que marcar fuera
donde fue del Santiago Ber-
a ver a
Puskas. nabéu es bueno
por el valor doble
de los goles”.

74
 1OO años
del Real Madrid

César acalló al Olímpico parando lo que

el penalti a Effenberg dijeron
Dejando las jugadas de los goles a un lado, la
acción más importante del encuentro se produjo
en el minuto 70. Con el Madrid reinando 0-1 en
“ Geremi salió
para tapar a Liza-
razu, que sube a
Del Bos-
que ex-
plicó la ti-
el marcador, Salihamidzic entró en el área del menudo. Nos han tularidad
de Geremi
conjunto blanco; allí apareció Pavón para frenar ganado al más y dio la
su incursión pero cometió el error de meter el puro estilo del Ba- clave de
la derrota.
pie, así que el bosnio hizo el resto. Se dejó caer yern, empujando
y Dallas pitó penalti. No hubo dudas en el Ba- con todo y con
yern. Effenberg asumió la responsabilidad de balones largos al
lanzar la pena máxima. El empate estaba al segundo palo”.
caer. Pero lo que ignoraba el capitán del equipo
bávaro es que César había estado preparando
durante la semana anterior los lanzamientos de
penaltis. Así que el portero del Madrid aguantó,
“ La suerte de
ellos ha facilitado
que hayan marca-
Roberto
Carlos
achacó a
se tiró a su izquierda y atrapó el balón en dos do los dos goles. la mala
suerte el
tiempos. El Olímpico enmudeció. Creo que el miér- 2-1 del fi-
coles jugaremos nal.
bien y los elimina-
remos”.

“ Estoy fastidiado
porque hemos he-
cho un trabajo ex-
Pavón sa-
lió enfada-
do porque
cepcional. Es fac- su equipo
rozó la vic-
tible ganar en el toria y no
Bernabéu aunque la logró.
la eliminatoria
está muy abierta”.

“ Merecimos ga-
nar. La batalla es-
tuvo a la altura de
Para Ma-
kelele, los
errores en
lo esperado pero defensa
fueron la
tuvimos dos erro- causa de
res puntuales en la derrota.
defensa que nos
han costado caro”.

César
apareció
cuando
más lo ne-
“ A priori siempre
hubiéramos firma-
do el 2-1. Era un
Butra-
gueño la-
mentó la
cesitaba el buen resultado remonta-
Real Ma- da final
pero sus goles han del Ba-
drid. Y fue
a lo gran- sido en los últimos yern.
de. Detu- minutos y no me-
vo un pe- recíamos ese final”.
nalti que
pudo
cambiar el
partido.
“ Los alemanes
nunca desesperan
y tienen mucha fe.
Valdano
prefirió
pensar
Ahora hay que mi- en el
rar adelante y pen- encuen-
tro de
sar que en nuestro vuelta.
campo podemos
desequilibrar”.

75
 1OO años
del Real Madrid

otros partidos

El Man- El Depor cedió

chester
se exhibió ante el United
y superó El Manchester se
en Riazor
al conjun- tomó cumplida ven-
to de Iru- ganza del Deportivo
reta.
y se llevó el pasa-
porte para las semi-
finales del mismísi-
mo Riazor. Beckham
y Van Nistelrooy fir-
maron el 0-2.

Dallas acertó en la mayor parte de las

jugadas polémicas del partido
Buen arbitraje el de Hugh Dallas en Múnich. El escocés
supo parar, templar y mandar en casi todas las facetas del
El Panat- El Barça cayó juego, incluso a la hora de
hinaikos
sacó par- en Grecia evitar conflictos mayores
tido a las En Grecia, el Barce- en los piques, como se
precau-
ciones de lona salió a empatar aprecia en la imagen supe-
los azul- y acabó perdiendo rior. A excepción del pe-
grana.
lastimosamente. El nalti de Pavón sobre Sa-
Panathinaikos se lihamidzic, que fue discuti-
llevó la victoria con ble, las jugadas más polé-
el tanto de penalti micas en las que se vio
que marcó Basinas envuelto Dallas tuvieron
en el minuto 76. que ver con un par de en-
tradas duras de Sagnol y
de Kuffour. El árbitro debió
sancionar con tarjeta amarilla un codazo de Elber a César
en una salida del guardameta del conjunto madridista.

El Bayer El Liverpool
Leverku-
sen salió dio primero
derrota- Un gol de Hyypia
do del
campo tumbó al Leverku-
del Liver- sen en Liverpool.
pool.
Los locales ganaron
apelando al estilo
Houllier, es decir, sin
dejar huecos atrás y
sacando fruto del
juego directo.

76
 1OO años
del Real Madrid

“En seis minutos del “Effenberg pasó de ser “Hitzfeld pinchó a sus “Geremi agradeció la “A Del Bosque le dio
infierno al triunfo. Ef- la oveja negra a héroe jugadores en el ves- titularidad y marcó un un ataque de miedo.
fenberg limpió su hoja del partido. Hierro está tuario y estos remon- gol. Pero el Bayern re- Su apuesta fue una re-
de servicios”. para el arrastre”. taron el partido”. montó en 6 minutos”. nuncia a la pelota”.

Los taconcitos hirieron

el orgullo del Bayern
El orgullo. Ese término tan cos germanos se refirió a la
unido al pueblo alemán fue el conversación que mantuvo
más empleado por la prensa el técnico con sus jugadores
de aquel país para explicar la en el vestuario como otra
remontada del Bayern ante clave del 2-1. Sin olvidar la
el Real Madrid. A los futbo- actuación de Effenberg, villa-
listas del conjunto bávaro no no y héroe en cuestión de
les gustó que el equipo blan- minutos.
co se recreara con el 0-1. En España, todas las mira-
Los taconcitos y las filigra- das apuntaron a Del Bosque
nas quedaron muy plásticos y su planteamiento rácano
pero fueron poco efectivos. del encuentro. La inclusión
Porque enfadaron al cuadro de Geremi en el once y la re-
alemán y le dieron otro moti- nuncia a jugar con Guti o
vo para levantarse. Las pala- Morientes junto a Raúl con-
bras de Hitzfeld en el des- virtieron al Madrid en un
canso hicieron el resto. La equipo menor, que perdonó Con el marcador a favor, Roberto Carlos, Zizou
mayor parte de los periódi- la vida al Bayern y lo pagó. y Solari se recrearon. Al Bayern le molestó.

3-4-2002

Suban, estrujen, bajen

ALFREDO RELAÑO

♠ Dichoso Bayern. Dicho-

sos alemanes. Esta vez
parecía que por fin el Madrid
♠ Pero éstos nunca se con-
forman. En la segunda
mitad fueron creciendo,
♠ Pero le llegó. El partido
se desniveló hasta rozar
la catástrofe. César, que ne-
iba a ganar en Múnich, pero mientras el Madrid se queda- cesitaba un partido así, re-
que si quieres arroz, ba en la misma medida de la trasó la caída hasta mucho
Catalina. Del Bosque se sacó primera mitad. Cada cinco más allá de lo razonable. Pero
de la manga un equipo ex- minutos jugaban un poquito según avanzaban los minutos
traño, con Geremi como sor- mejor. Al principio (ya en la era evidente que aquello no
presa mayúscula, y el bueno primera parte) era sólo Elber, tenía remedio. Elber es un
del camerunés se lo agrade- que ganaba a todos menos a fenómeno del área (¡cuánta
ció con un gol que, si hay César. Y un poquito Hargrea- ventaja da el Madrid al ir por
suertecilla en la vuelta, que- ves. Luego también Effen- la Champions sin un verda-
dará en el santoral del club, berg. Después salieron Sa- dero nueve!) y el resto era el
junto a aquellos de Anelka, al lihamidzic y Pizarro, para Bayern de siempre, en plena
propio Bayern, o de Karem- terminar de liarla. Y Lizarazu conciencia y posesión de sus
beu, al Leverkusen. (Si no, se se animó y se fue arriba. Ge- valores de siempre. Insisten-
perderá en el limbo de los es- remi se cansó. Solari se resin- cia, fuerza, poder avasallador.
fuerzos inútiles). Un gol y tió de la rodilla. El Madrid Suban, estrujen, bajen. Dos a
control del juego en la prime- veía cómo subía el agua pero uno y un suspiro final como
ra parte. Un descanso muy esperaba que no le llegara para apagar una antorcha.
prometedor. más arriba del cuello. Nos vemos en Madrid.

77
 1OO años
del Real Madrid

78 Raúl no se arrugó ante la soberbia del Bayern, encarna-

da en un Effenberg bastante venido a menos.
 1OO años
del Real Madrid

El Bernabéu se preparó para

vivir una noche gloriosa
Ganas de venganza en el en la previa recurrió a un mito del madridis-
mo: “Jugaremos con el espíritu de Juanito”.
vestuario madridista. Las No hacía falta más. Desde Fernando Hierro
declaraciones de los (“No nos dejaremos pisotear por nadie”) a
Roberto Carlos (“Que se preparen los ale-
alemanes calentaron un manes, porque les viene una avalancha”),
encuentro decisivo todo el vestuario blanco clamaba vengan-
za. El sentimiento era que los muniqueses

M
inutos después de que conclu- habían faltado al respeto al madridismo y el
yera el Bayern-Real Madrid, un Bernabéu iba a ser el escenario ideal para
futbolista bosnio del equipo ajustar las cuentas.
8-4-2002. alemán, de nombre Hasan Sa- Pero el encuentro también se presentó
A dos días del gran lihamidzic, se convirtió en el mejor motivador como la oportunidad de comparar dos esti-
partido, Hugo Sán-
chez daba las cla-
que podía tener el conjunto blanco. “Bajo los diferentes de jugar al fútbol. El dinámi-
ves para derrotar al presión, los jugadores del Madrid se cagan co, bello y entretenido del Real frente al di-
Bayern y restaba en los pantalones”, dijo. Días más tarde, el recto y puramente físico del Bayern. Faltaba
importancia al
efecto Kahn. buque insignia del Bayern, Effenberg, con- ver si el equipo de Del Bosque había apren- 10-4-2002.
tinuó el trabajo iniciado por su compañero: dido la lección de la temporada anterior o El titular de la porta-
da del día del en-
“Vamos a machacar al Real Madrid. Iremos volvía a caer en la trampa bávara. Y por si cuentro era muy
a por ellos”. A Vicente del Bosque le hubie- fuera poco, la cumbre del morbo aguardaba claro: el duelo Raúl-
ra bastado con mencionar ambos comen- en la siguiente ronda: las semifinales podían Kahn podría decidir
el resultado de la
tarios para poner como motos a sus juga- asistir mucho tiempo después a un Real eliminatoria.
dores. Pero no le debió parecer suficiente y Madrid-Barcelona en la Copa de Europa.

4-4-2002

Esperando a Figo con impaciencia

ALFREDO RELAÑO

♠ Mientras el Bayern se
deshace en bravatas, que
no son otra cosa que el desa-
♠ En la plantilla del Ma-
drid, lujosa pero dese-
quilibrada, hay dos jugadores
♠ El Bayern le regalará al
Madrid el campo y el
balón, como hizo el año pa-
hogo por el gran susto que se que no tienen suplente: Ro- sado, y se meterá en el área.
dieron, el Madrid se ata los berto Carlos y Figo. Justa- En casos así, la manera de pe-
machos. El partido del miér- mente los que más desbor- netrar son los extremos. El
coles será de aúpa. Y en el dan. Roberto Carlos está ju- Madrid no tiene un Elber que
club hay un clamor: hace fal- gando a medio gas desde que de espaldas a la portería reco-
ta Figo. Lo dice Del Bosque la rodilla empezó a mandar ja, acune y saque peligro de
en estas páginas, en su entre- señales de alarma. Viene para los pelotazos frontales envia-
vista con Pedro Pablo San arriba, pero poco a poco. dos desde la media. Tiene a
Martín, y lo dijo anoche Val- Figo, está visto, cometió una Morientes, (¿lo tiene?) que
dano en Real Madrid Televi- imprudencia al jugar la final necesita juego desde los la-
sión, en tertulia de la que de Copa. Era un día goloso, él dos para explotar sus condi-
también encontrarán refe- es un jugador con peso y na- ciones de rematador, tan
rencia en estas páginas. Figo die en el club se atrevió a de- puestas en cuestión estos
tiene peso, pide el balón, se cirle que no. Las consecuen- días. Los caminos hacia Kahn
atreve, centra a la perfección cias se han pagado después. los tendría que abrir Figo. ¡Ay,
y, en sus buenos días, que es- Pasan los partidos y Figo to- si se pudiera dar marcha atrás
peramos que no se hayan davía no está. Su tobillo sigue al tiempo y negarle el capri-
acabado, desborda. entre algodones. cho de jugar la final de Copa!

79
 1OO años
del Real Madrid

César ♠♠
Real Madrid
Salgado
■ Hierro
♠♠♠ ■ Figo ♠♠♠
♠♠ (sustituido en el 89’)
Raúl
Morientes
♠♠
♠
2 0 Bayern
1-0 (69’) Helguera
2-0 (85’) Guti
Kahn ♠ ■ Salihamidzic —
Kuffour
Hargreaves ♠
♠♠ ■ Effenberg ♠
Santa Cruz
Elber
♠
—
Helguera ♠♠♠ Makelele ♠♠♠ (sustituido en el 80’) (sustituido en el 75’) ■ Jeremies ♠
R. Carlos ♠♠ ■ Solari ♠♠♠ Linke ♠♠ (sustituido en el 82’)
Zidane ♠♠♠ Kovac ♠♠
Lizarazu ♠
BANQUILLO: Casillas, McManaman, Guti (80’) ♠♠, Flavio, Savio, Geremi (89’) s.c., Munitis BANQUILLO: Wessels, Sagnol, Thiam, Fink (82’) ♠, Tarnat, Pizarro (75’) —, P. Sergio

ÁRBITRO: Stefano Braschi, de Italia. Expulsó a Salihamidzic. Amonestó a Hierro, Figo, Solari, Effenberg y Jeremies. INCIDENCIAS: Santiago Bernabéu. Lleno. 73.000 espectadores.

10-4-2002 Cuartos de final vuelta

El Real abrumó al Bayern

y se metió en semifinales

H
omenaje al fútbol y desprecio a la Morientes. A él le debió el equipo de Del
especulación y las tácticas des- Bosque el sufrimiento extremo que pade-
tructivas. La soberbia alemana y ció hasta el final. Pero nadie se arrugó, na-
su arrogancia quedaron incluso die perdió el sitio. Helguera y Hierro cons-
en un segundo plano. Porque truían el equipo desde atrás,
el Madrid les dio un baño de firmes y extremadamente se-
juego, de oportuni-
La portada
guros en el corte y la
dades, de casta, de distribución. Como
amor propio, de in- debe ser. Zidane
teligencia. Dos años ponía el toque de
seguidos yéndose calidad pero también
El detalle de rositas era mucho la cabeza fría, la pau-
Figo, otra vez baja tensar la cuerda para sa en la vorágine.
en el Camp Nou los muniqueses. El Raúl, la pelea cons-
El único punto ne- fútbol no castiga de tante. ¿Y Figo? El
gro que registró el forma tan cruel a los portugués salió con
encuentro para el buenos. Antes de las pinturas de gue-
Real Madrid fue la que la entrepierna de rra y se echó el equi-
tarjeta amarilla que Iván Helguera empu- po a la espalda. Al
vio Luis Figo, y que jara el primer gol y punto de que llegó a
le iba a impedir ju- antes de que Guti salvar un gol en el
gar el partido de ida apuntillara, los blan- minuto 40 cuando le
de las semifinales cos habían dado arrebató el balón a
ante el Barcelona. una lección maravi- Elber, en la que fue
El colegiado italiano llosa: juego de ata- la única llegada ger-
Braschi amonestó que y paciencia, mu- mana.
en el minuto 71 al cha paciencia. Pero quedaba
portugués después Cientos de ma- lo mejor. En plan bru-
de que éste le pro- dridistas nada dudosos to podría decirse que los fut-
testara la decisión habían recurrido a todo tipo 11-4-2002 bolistas del Bayern engorda-
de no sancionar una de conjuros. Temblaban con Portada doble para la ron para morir. Pero no, fue
acción de Effenberg la fortaleza de la bestia ale- gran victoria del Real que el Madrid quiso matarlos
en la banda. Figo mana, representada por un Madrid, con la foto de la con buen gusto, con elegan-
estaba apercibido Kahn casi omnipotente. Eso celebración de los juga- cia, sin arrebatos de juego
así que con esa desapareció en apenas 15 dores blancos tras uno duro ni perdiendo sus señas
amarilla cumplió ci- minutos. Dos roscas sober- de los goles. de identidad. Hubo un mo-
clo, de manera que bias de Solari y Figo agujere- mento especialmente dramá-
por segunda vez en aban el muro teutón con tico cuando Zidane, nada más
la temporada no suma facilidad. Pero desde el primer mo- reanudarse el encuentro en la segunda par-
viajó a Barcelona. mento quedó claro que no era la noche de te, estrelló su magia contra la cruceta iz-

80
 1OO años
del Real Madrid

PERFECTO FENOMENAL MUY BIEN BIEN REGULAR MEDIOCRE MAL MUY MAL
Helguera Figo Zidane Solari Effenberg Kahn Salihamidzic Elber
Magistral en Desbordó Dirigió al Aporto pro- Mientras tuvo Otro de los lí- A la hora de la Nunca pudo
defensa y por ambas Madrid y es- fundidad por fuelle deres del Ba- verdad se es- con los cen-
con arrestos bandas y no tuvo a punto la izquierda. aguantó. Lue- yern que rin- condió. Una trales. Salvo
para atacar. se arrugó de batir a Le hicieron go fue una dió por debajo fea entrada le un tiro, no
Marcó el 1-0. nunca. Kahn. un penalti. sombra. de lo habitual. costó la roja. aportó nada.

Como era de esperar,

Kahn tuvo en el San-
tiago Bernabéu mu-
cho más trabajo que
en Múnich.

quierda de Kahn. Ahí flaquearon casi todos.

El Bernabéu temió que se fuera a repetir la
historia de una decepción. Pero de nuevo
Figo tomó el mando y otra vez Helguera y
Hierro mandaban con autoridad. Ni siquiera
un penalti cometido sobre Solari en el mi-
nuto 63 y no pitado por Braschi alteró los
ánimos de unos futbolistas absolutamente
concentrados en la misma tarea: echar a la
cuneta al lobo alemán.
Los minutos volaban y ya eran nueve
los de rojo que defendían. Perdida la cuen-
ta de saques de esquina, en el 69 un gi-
licórner abrió el camino. Zidane tiró a lo que
saliese y el rechace volvió a Roberto Car-
los, que apuntó al centro del área. Helgue-
ra no llegó con la pierna pero sí con la en-
trepierna. Gol de pelotas. En todos los sen-
tidos. Eran 70 minutos de buen fútbol e in-
teligencia, salpicados por toques de casta y
coraje. Una combinación perfecta. ¿Y aho-
ra qué? Pues a seguir atacando porque que-
daba mucho.
El Bayern necesitaba un gol pero era
tarde. Muy tarde. Apenas llegaban con pe-
ligro. A 11 del final Elber, desaparecido en-
tre un dúo de centrales de categoría, enga-
tilló dentro del área y una mano salvadora
de César desvió. Era el momento de con-
testar. Con un golpe que tumbara en la lona
a los alemanes. Y agotado Figo lo hizo Raúl
peleando un balón imposible. Primero
El Madrid dejó sin aire al Bayern y llegó
templó, luego se quitó al defensa de un ma- 50 veces al área de Kahn
notazo y después tuvo la frialdad de bus- La aplastante superio- de Kahn. La explica- un respiro al conjunto
car a Guti. Gol. Se acabó. ridad del Real Madrid ción a esta elevada ci- alemán cuando éste
La arrogancia del Bayern por los sue- sobre el Bayern quedó fra reside en la presión quiso sacar el balón
los, su táctica cobarde destrozada, las bra- reflejada con un dato que ejercieron los ma- jugado. Además, el
vatas previas sonando a ridículas. Ganó el estadístico de peso: el dridistas en todo el Real sacó 16 córners y
Madrid pero también el fútbol. Hasta el Bar- equipo de Del Bosque campo. Desde el pri- tiró una vez a la es-
celona debía agradecerlo. llegó 50 veces al área mer minuto no dieron cuadra.

81
 1OO años
del Real Madrid
lo que Después de muchos intentos,
dijeron Helguera abrió la lata bávara
Para Del
Bosque,
el Madrid
“ La eliminatoria es
del equipo que
más méritos hizo
El Real Madrid lo in-
tentó una y otra vez. Sin
dar descanso a la de-
no se sabé muy bien
qué el balón impulsado
segundos antes por Ro-
fue el jus- para pasarla. Nues- fensa del Bayern. Hasta berto Carlos. Fue el
to vence-
dor de tra trayectoria en que en el minuto 69, principio del fin de la
la elimina- esta competición Helguera abrió la lata muralla germana y el
toria.
es brillantísima. alemana. El cántabro premio merecido al tra-
Hemos dado un estuvo en el sitio ade- bajo de Helguera, firme
paso adelante para cuado para rematar con atrás y decisivo arriba.
llegar a la final”.

Guti dio
un diez a “
la afición
La afición ha es-
tado por encima
de lo que podía-
por su mos pensar. El
comporta-
miento en diez se queda cor-
el partido. to para lo que han
hecho. Les esta-
mos agradecidos”.

alucinó con
el ambiente
“
Raúl
No sé si podre-
mos repetir el rit-
mo que marca-
del Ber- mos en los 90 mi-
nabéu y
destacó el nutos. En siete
ritmo del años no había vis-
equipo.
to nunca a la afi-
ción así”.

Roberto
Carlos se
deleitó
“ Es mi mejor re-
galo de cumple-
años. Fuimos a
con el jue- por el partido, con
go vistoso
que hizo el inteligencia, a dos
Real. toques, con taco-
nes, como debe
jugar un grande”.

Zidane su-
brayó el
partidazo
“ Mucho fútbol por
parte del Real Ma-
drid. Nuestro acoso
del Madrid ha sido constante,
y la pre-
sión que aunque el primer
hicieron. gol tardó demasia-
do en llegar. Pa-
recía increíble”.
El gol de Guti acabó de decidir un

afirmó
que el
“
Solari
No ha habido
fiesta en el ves-
tuario porque es-
partido perfecto del Madrid
La puntilla al Bayern llevó el se- fensa cayó al suelo mientras el balón llegó a Guti, que irrumpió
vestuario tas se realizan llo de Raúl. En el minuto 85, el madridista ganaba la línea de en el área del Bayern para batir
acogió cuando se ganan delantero, marcado estrecha- fondo. Raúl levantó la cabeza y con su pierna derecha a Kahn
con calma
la victoria. los títulos. Me im- mente por Linke, recibió un se encontró con Kovac. Intentó ante la mirada de Hargreaves.
presionó la actua- balón de espaldas a la portería el pase y el zaguero despejó, Era el gol de la tranquilidad
ción del público”. alemana. Se revolvió y el de- volvió a insistir y esta vez el para el conjunto madridista.

82
 1OO años
del Real Madrid
lo que
dijeron
“ El Madrid hizo
un partido muy in-
tenso y una
Hitzfeld
reconoció
la supe-
grandísima prime- rioridad
del con-
ra parte. Es el junto
gran merecedor blanco.
para estar en se-
mifinales. El Ba-
yern quiso impo-
ner respeto”.

“ El Real Madrid
nos ha presionado
mucho. Tras el pri-
Para
Kahn, el
público
mer gol, el público del Ber-
nabéu
estuvo súperagre- presionó
sivo. Era muy difí- mucho.
cil salir de nuestro
campo”.

La secuencia de imá-
“ El segundo gol
ha venido prece-
dido de falta clara.
Linke se
quejó del
segundo
Sabíamos que si gol, en el
genes recoge la ela- que según
boración y posterior los jugadores del él Raúl le
celebración del se- Madrid no marca- hizo una
gundo gol del Madrid. falta.
ban se iban a po-
ner rabiosos”.

“ Sólo ha habido
un equipo sobre el
césped y fue el
Becken-
bauer
aceptó con
Real Madrid. Ha caballero-
sidad la
realizado un gran derrota del
partido. Debemos Bayern.
felicitarle y desear-
le suerte”.

“ Los jugadores
son guerreros y
esto glorifica el fút-
Pensando
en las se-
mifinales,
bol. A día de hoy, el Valdano
veía favo-
Madrid es superior rito al Ma-
al Barça. Somos drid.
más equilibrados y
sólidos”.

“ El gol que he
marcado es un gol
de fe de todo el
Helguera
atribuyó
su gol al
equipo. El Ber- esfuerzo
nabéu es un esta- de todo
el equipo
dio con toda una blanco.
mitología de no-
ches europeas”.

83
 1OO años
del Real Madrid

otros partidos Effenberg recibió un mecherazo

junto al banderín del córner
Cuando se dirigía a sacar mechero en la cabeza. El
uno de los escasos córners alemán tuvo que ser atendi-
que tuvo el Bayern, Effen- do y al Madrid le costó una
berg recibió el impacto de un fuerte multa de la UEFA.

Beck- No hubo gesta

ham
cayó le- del Deportivo
sionado El United no dio op-
por una
dura en- ciones al Depor. Dos
trada de goles de Solskjaer y
Duscher.
uno de Giggs hicie-
ron imposible la re-
montada de un rival
en el que marcó
Blanc (en propia
puerta) y Djalminha.

El Barce- El Barça tuvo

lona
pasó de- que remontar
masiados Susto en el Camp
apuros
para ga- Nou. Konstantinou
nar a los marcó en el 8’ y Antes de
griegos. que el ago-
complicó la vida al
tamiento físi-
Barça. Hasta que co le pasara
Luis Enrique (2 goles) factura, Ef-
fenberg an-
y Saviola pusieron las duvo metido
cosas en su sitio ante en todas las
el Panathinaikos. jugadas
polémicas.

Kahn y
Raúl,
Un rema- Ballack guió al frente a
te de Lu-
cio metió Leverkusen frente.
En esta
al Bayer Un gol de Lucio a ocasión,
en las se- el madri-
mifinales seis minutos del fi-
dista le
de la nal clasificó al Bayer ganó la
Cham- partida
pions. Leverkusen (4-2).
al guar-
Los alemanes, guia- dameta
dos por Ballack, del Ba-
yern a
echaron de la pesar de
Champions al Liver- que no
le marcó
pool de Owen. un gol.

84
 1OO años
del Real Madrid

“¡Qué dolor! El 2-0 del ”El Bayern aguantó co- “El Bayern se mereció “El premio fue para el “El Bayern salió per-
Real Madrid fue una mo pudo el aguacero del perder ante un Madrid equipo más activo y diendo al final en el
de las derrotas más Madrid, que atacó con que fue mejor en todo ese fue indiscutible- duelo de gigantes con-
graves del Bayern”. furia desde el inicio”. momento”. mente el Real Madrid”. tra el Real Madrid”.

Valdano: “La mejor

noche de la década”
Unanimidad en la prensa, cada. Hacía muchos años
tanto en la española como en que no vivíamos una jorna-
la alemana: el Madrid fue ne- da parecida. Un Madrid en-
tamente superior al Bayern y tregado. Los guerreros, ju-
mereció el pase. Todos los gando, y los artistas, co-
periódicos destacaron que el rriendo. En 90 minutos hi-
juego de los blancos superó cieron una exhibición de
a un conjunto alemán dema- esfuerzo y juego”.
siado defensivo e incapaz de Además, ya se empezaba a
quitarse de encima la presión pensar en el Real Madrid-
del rival. En carácter, los ma- Barça, dos equipos curiosa-
dridistas también se comie- mente unidos por las ame-
ron al cuadro bávaro, que su- nazas de cierre que pendían
cumbió en un Bernabéu en- sobre sus estadios: el Ber-
cendido. Un hombre de la nabéu por el mecherazo a
experiencia de Valdano llegó Effenberg y el Camp Nou
a afirmar el día después que por la bengala que impactó Helguera y Hierro celebraron el triunfo en
fue la “mejor noche de la dé- en el portero Nikopolidis. cuanto Braschi señaló el final del partido.

11-4-2002

Diez de abril: Día Mundial del Tuya-Mía

ALFREDO RELAÑO

♠ La fecha de ayer deberá

ser registrada para la
posteridad como la del día
♠ La gran historia del Ma-
drid está fabricada con
muchos trances heroicos, so-
♠ Y cuando no llegó con
eso, apareció el rapto he-
roico, que también existe, y
Mundial del Tuya-Mía. O sea, lemos repetir. Y es verdad. El pone un plus. Pero anoche ni
del fútbol bien hecho, cons- Madrid tiró de la heroica fue preciso. Afortunadamen-
truido sobre la complicidad cuando el fútbol no le al- te. O desgraciadamente, que
de talentos, el toque, la pa- canzó. Son trances que se re- eso va en gustos. Para mí,
ciencia, la búsqueda inteli- cuerdan por emocionantes, afortunadamente, porque
gente, por este lado, no, pro- pero también por excepcio- este Bayern romo, borde y
bemos por el otro, volvamos a nales. Lo más frecuente en los arrogante merecía que se le
empezar. Del fútbol cons- años grandes (y en los menos ganara de la manera que más
ciente, en el que cabe el arre- grandes) fue el fútbol bien le ofende: moviéndole la pe-
bato, pero en el que lo princi- hecho. Kopa, Rial, Di lota por abajo, obligándole a
pal es la concentración, la Stéfano, Puskas y Gento no buscar sombras, poniéndole
atención, la técnica, la fe en el tiraban muros a cabezazos. en evidencia. No hay nada
talento propio y en el del Elaboraban, distraían, inge- que más le avasalle que eso
compañero. Ese tipo de fút- niaban, engañaban. Metían que hizo el Madrid en la pri-
bol que ofendió a los bárba- balones por el ojo de una mera parte de Múnich y ano-
ros bávaros en Múnich, y que aguja y fabricaban victorias che durante todo el partido.
aún más les ofendió anoche, de una belleza sin igual. Esa El fútbol bien hecho. Adiós,
porque les eliminó. es la verdadera leyenda. Bayern. Hola, Barça.

85
 1OO años
del Real Madrid

86 El Real Madrid sentenció la eliminatoria en el Camp Nou gracias al gol de

McManaman, que fue felicitado por todos sus compañeros.
 1OO años
del Real Madrid

87
 1OO años
del Real Madrid

Joan Gas-
part y Flo-
rentino Pé-
rez presidie-
ron el en-
cuentro en
un ambiente
de total cor-
dilidad. Otra
cosa fue la
vuelta.

Europa asistió a un Madrid-Barça

casi medio siglo después
Los dos grandes del fútbol plaza de la Champions y ampliando la qui-
niela de sustitutos de Rexach. Y el Madrid,
español volvieron a verse ansioso por rematar la temporada del Cen-
las caras en la Copa de tenario con algún título. La Copa del Rey se
la llevó el Deportivo, en la Liga estaba a un
Europa. ¿El premio?: la solo punto del líder, el Valencia, y quedaba
final de Glasgow su trofeo favorito: la Copa de Europa. Para
cualquiera de los dos equipos, pasar la eli-

D
esde la temporada 60-61 no se minatoria era hundir en la miseria al rival por
había dado un emparejamiento mucho tiempo.
Real Madrid-Barcelona en Copa Curiosamente, sin empezar a jugar, el
20-4-2002. de Europa. Fue en octavos de fi- Real Madrid dio el primer golpe. En el Camp
Una sobrecarga nal y ganó el conjunto azulgrana tras dos Nou preparaban la segunda intifada contra
muscular sembró el
pánico en el madri-
penosos arbitrajes de los ingleses Ellis y Le- Figo (la primera tuvo lugar la temporada an-
dismo. Zidane no afe, obsesionados más que nada con anu- terior en el encuentro de Liga) y se quedaron
jugó ante el Tenerife y lar goles al equipo blanco. Cuarenta y dos de piedra al ver cómo era amonestado con-
faltaban cuatro días
para ir a Barcelona . años después de aquello, los dos clubes tra el Bayern Múnich y esa tarjeta le impedía
de fútbol más importantes del país se dis- viajar a Barcelona.
putaron a doble partido un sitio en la final Sin el portugués sobre el campo, el
de Glasgow. Jugaron otro clásico histórico: ambiente del Camp Nou no alcanzaría tan-
el bautizado como Derby del siglo XXI. Dos tos grados de intensidad. Fue el primer gol 22-4-2002.
encuentros en los que, según Jorge Valda- de la eliminatoria. Un gol de tinte psicológi- Raúl, el líder del
equipo blanco, ma-
no, se iba a “publicitar el fútbol español, el va- co. Y hubo alguno, como Frank de Boer, nifestó su deseo
lorado como mejor del mundo”. que no se pudo morder la lengua y criticó al para las semifinales.
Y como suele suceder en estas oca- futbolista del Real Madrid: “Figo provocó la Se cumplió, porque
el Madrid ganó en el
siones, llegaron en diferentes estados emo- tarjeta para no venir a Barcelona. Fue una Camp Nou.
cionales. El Barcelona, sumido en un pozo amarilla muy tonta, por hablar, cuando ya
de dudas, jugándose con el Celta la cuarta ganaban al Bayern”. Al holandés le cupo el

88
 1OO años
del Real Madrid 12-4-2002

Hace 42 años que no teníamos esto

ALFREDO RELAÑO

♠ Toda una generación

nunca ha visto al Madrid
y al Barça enfrentarse en la
♠ Y es que hace 42 años.
¡Cuántos partidos euro-
peos desde entonces! Para el
♠ El caso es que ahora es-
tamos ante algo de ver-
dad excepcional. Algo que
Copa de Europa. Yo mismo, Madrid han acabado por re- sólo ocurre de generación en
que he pasado los cincuenta sultar familiares los pleitos generación. Algo que temen
(por poquito, pero...) apenas con el Benfica, con el Bayern, ambos, pero que en su inte-
lo recuerdo. Entonces no con el Anderlecht, con el In- rior también desean. Algo
había televisión en las casas y ter, con el Milán, con el Man- que afrontan con el temor y la
hasta la pubertad el fútbol era chester... El Barça, a su vez, ansiedad del que se ve ante
una cosa de mayores, un ar- ha ido creando sus propios un fracaso o un éxito de di-
cano inexplicable que hacía demonios familiares. Algunos mensión única. Nada tan
subir de tono las conversa- comunes, como el Benfica o duro como la caída ante el ri-
ciones sin que supieras bien el Milán. Otros exclusivos del val más directo y más detes-
la causa. También era un cola imaginario culé, como el Ste- tado. Pero tampoco nada
en el NO-DO, pero eso para aua. La mayoría, dicho sea de como la gloria de meterse en
un niño de nueve años como paso, fantasmas de una sola la final de la Copa de Europa
yo no pasaba de ser un noche, porque el Barça no ha sobre las cenizas de ese ene-
preámbulo obligado y pelma- tenido una presencia tan in- migo único. Que renacerá de
zo de la sesión doble de va- sistente ni tan productiva en la derrota, sí, pero señalado. Y
queros y piratas en el cine de la Copa de Europa como el por mucho tiempo. Quizás,
barrio y pipas. Madrid. por una generación.

triste honor de hacer la declaración más semifinales de la Champions y vamos los

fuerte del choque de ida. Otra cosa bien segundos en la Liga, a un punto del prime-
distinta sería el de vuelta. ro”, dijo Florentino Pérez. Y Gaspart también
La de Figo era la ausencia más sensi- cumplió con el guión: “Sin Luis Figo en el
ble del equipo blanco, que afrontó con el terreno de juego, el espectáculo pierde, pero
resto de sus estrellas el primer partido de la también es cierto que los aficionados culés
semifinal. La cuestión residía en ver si Del estarán más tranquilos”.
Bosque repetía el planteamiento timorato Con bajas o sin ellas, un buen cono-
que ideó para afrontar la visita al Olímpico cedor de esta clase de choques como Al-
de Múnich o salía sin precauciones de más. fredo Di Stéfano no titubeó al afirmar que
En el vestuario del rival, las cosas iban bas- sería “un encuentro galáctico. Las posibili-
23-4-2002. tante peor. Rivaldo no tuvo que someterse a dades de pasar la eliminatoria están al cin-
Con el concurso se- pruebas de última hora. Desde el principio cuenta por ciento. En estas confrontacio-
guro de Zidane, el
Real Madrid espe-
quedó descartado para toda la eliminatoria nes no hay favoritos claros”. En esa misma
raba poner en Bar- por su problema crónico en el ligamento de línea de pensamiento caminó Cruyff, para
celona la primera la rodilla derecha. Además, Puyol no jugó quien todo pronóstico pasaba por esta sen-
piedra para estar en
la final de Glasgow. la ida a causa de una elongación muscular tencia: “Ganará el que más urgencias tenga”. 25-4-2002.
en la pierna izquierda. Para que todo resultara perfecto, el Un día después de
derrotar a domicilio
Sin falsas apariencias, los dos presi- Comité de Control y Disciplina de la UEFA al Barcelona, Zida-
dentes hicieron público su regocijo por las dejó la mano dura para otra oportunidad y ne seguía celebran-
bajas ajenas. “Para el espectáculo, sería sancionó al Barcelona y el Real Madrid con do la victoria de un
Madrid que era la
mejor que estuvieran todos los grandes ju- multas de 200.000 (136.442 euros) y envidia de Europa.
gadores que tiene el Barcelona, pero desde 120.000 francos suizos (81.865 euros), res-
el punto de vista egoísta, si no juegan, como pectivamente, por los incidentes ocurridos
es el caso de Rivaldo, mejor para el Real en sus estadios en la vuelta de los cuartos
Madrid. Estoy satisfecho con lo que hemos de final. Sólo faltaba que el Camp Nou y el
hecho hasta ahora. Hemos llegado a la final Bernabéu se hubieran quedado sin acoger
de la Copa del Rey, estamos luchando en las una eliminatoria de semejante calibre.

89
 1OO años
del Real Madrid

Bonano ♠
Barcelona
Reiziger ♠
(sustituido en el 59’)
Rochemback ♠♠ ■ Kluivert
Cocu ♠♠ Saviola
—
—
0 2 Real Madrid
0-1 (55’) Zidane
0-2 (92’) McManaman
■ César ♠♠♠ ■ Salgado
Helguera
♠♠♠ Makelele
♠♠♠ ■ Zidane
♠♠ Guti ♠
♠ (sustituido en el 79’)
Abelardo ♠ ■ L. Enrique ♠♠ ■ Overmars ♠♠ Hierro ♠♠ Solari ♠♠♠ Raúl ♠
(sustituido en el 72’) Motta ♠♠♠ Pavón ♠ (sustituido en el 88’)
De Boer ♠ (sustituido en el 82’) R. Carlos ♠♠

BANQUILLO: Reina, Christanval (72’) —, Coco, Gabri (82’) s.c., Geovanni (59’) ♠ BANQUILLO: Casillas, Karanka, Geremi, McManaman (79’) ♠♠, Flavio (88’) ♠, Savio, Munitis

ÁRBITRO: Anders Frisk, de Suecia. Amonestó a Luis Enrique, Kluivert, Overmars, Zidane, Salgado y César. INCIDENCIAS: Camp Nou. Lleno. 100.000 espectadores.

23-4-2002 Semifinales ida

Zidane y Macca dieron la

estocada al Barcelona

E
l Madrid se cargó en media hora la teamiento prudente de Del Bosque. El pro-
emoción de una eliminatoria pre- blema era que defendía con muchos y tam-
vista a 180 minutos y puso pie y bién hacía aguas en el centro del campo.
medio en Glasgow. El equipo blan- Motta se incorporaba a esa zona y daba su-
co acabó también con un lar- perioridad a los azulgrana,
go historial de decepciones hasta el punto de que el Ma-
en el Camp Nou y
La portada
drid no enlazaba dos
amargó el día de pases y siempre es-
Sant Jordi al Barça. taba en inferioridad
No hubo celebración en los rechaces.
para los azulgrana. Y Pese a todo,
El detalle no porque el rival no pudo marcar Raúl en
No ganaba allí diera facilidades con el minuto 13 tras un
desde la era Floro un planteamiento pase de Solari. Fue
Cuatro días antes conservador. A dife- el único destello de
de perder una Liga rencia de las leyen- peligro del Madrid.
en Tenerife, el Real das de princesa con Era como si todos se
Madrid ganaba por final feliz, el éxito en hubieran arrugado.
última vez en el el fútbol es de los Menos Roberto Car-
Camp Nou. Fue en que saben rematar los, que se resistía a
una eliminatoria co- al rival. Zidane y Mc- su suerte y lo inten-
rrespondiente a la Manaman, con dos taba por una banda
Copa del Rey, el 16 sutilezas en la se- mal defendida por
de junio de 1993. El gunda parte, saca- Reiziger. Muy poco
conjunto blanco ron el billete para la para asustar al
venció 1-2 en el co- final. Barça. Por fortuna
liseo azulgrana, con El Barça se dio para los blancos,
goles de Michel y cuenta rápidamente Luis Enrique, con
Zamorano. En el de que el contrario sacaba una entrada fea, cambió el sig-
banquillo madridista bandera blanca. Aprovechó 24-4-2002. no del partido, dejando el fút-
se sentaba Benito los 10 metros que le regala- “San Jordi blanco”. En el bol brillante y efectivo a un lado
Floro. Casi nueve ban y acogotó a un desco- día grande de los catala- para apelar a la casta. Ahí sí
años después, el nocido Madrid. La broma llegó nes, el Real Madrid empezó a sentirse cómodo el
Real volvió a darse muy lejos porque, pese a de- amargó la noche al Bar- Madrid, porque se justificaba
el gustazo de aca- fender con cinco, Overmars, celona y sentenció las tanta precaución. Sin embar-
llar a los barcelonis- Kluivert y Luis Enrique entra- semifinales. go, casi llevaban más peligro
tas, demostrando ban como querían. La habi- Solari y Roberto Carlos por la
que las estadísticas tual falta de puntería de Klui- banda izquierda que toda la
no valen para la vert y la madera, que repelió un cabezazo de artillería de Rexach. El dragón estaba herido
Copa de Europa. Luis Enrique, evitaron un castigo para el plan- pero ni mucho menos muerto.

90
 1OO años
del Real Madrid

PERFECTO FENOMENAL MUY BIEN BIEN REGULAR MEDIOCRE MAL MUY MAL
Helguera César Solari Motta Bonano Rexach Kluivert Saviola
Majestuoso Soberbio en Trabajó en el El mejor del El portero ar- Con 0-1, se Demostró Negado
en defensa. las salidas centro del Barça. Su gentino en- fue arriba con sus carencias toda la no-
No perdió el por alto y en campo y presencia cajó dos go- todo y olvidó ante el gol fa- che. Sólo
sitio y salvó los mano a creó peligro desequilibró les de idénti- el partido de llando lo que pudo dispa-
un gol al final. mano. en su banda. al Madrid. ca factura. vuelta. le llegó. rar una vez.

La actuación de César deses-

peró a los jugadores del
Barça. Otra veces, como en el
remate de Luis Enrique, la
madera se alió con el portero.

Los culés se frotaban las manos tras el

descanso y los madridistas no acababan
de entender que el equipo siguiera agaza-
pado. Todo duró 10 minutos. Un gran pase
de Raúl rompió el fuera de juego y dejó so-
lito a Zidane. El francés llegó con las fuerzas
justas al área para levantarle la pelota a Bo-
nano. ¿Era un simple coletazo o la consoli-
dación de un planteamiento discutible? Lo
segundo. El gol enloqueció al Barça. Se ol-
vidó de defender, de jugar con sentido, sal-
vo cuando la pelota era de Overmars, y pasó
de Saviola y Kluivert. Demasiado desbara-
juste para un Madrid nada dispuesto a en-
tregar un palmo de terreno.
Tan tocado estaba el Barça que Guti
pudo sentenciar en el 14 si no mete la pier-
na blandita en un centro de Roberto Car-
los. Un minuto después gastó Saviola el úl-
timo cartucho en un disparo que atajó César.
Si había más goles serían en la puerta de
Bonano. Además, Rexach se suicidó antes
que pensar en el resultado. Jugando con
dos defensas, estaba expuesto a nuevos
golpes. De hecho, Solari y Guti marraron
goles cantados. El ataque de prudencia de
Del Bosque, con el paso de los minutos, se
convertía en un acierto pleno porque salvo
Luis Enrique, el Barça carecía de casta y
genio. Todos parecían resignados a su suer-
te pero el aspecto físico también pasó fac-
tura. Estaba más castigado el que más había
César superó con sobresaliente su
atacado. McManaman acababa de entrar reválida en el Camp Nou
y pudo marcar si no le llega a trabar Over- Después de su mala fuera una reválida. Y la bestidas de los azul-
mars. En el tiempo añadido tuvo una se- actuación en el Barce- pasó con nota. El grana y sólo Luis Enri-
gunda oportunidad. Como queriendo imitar lona-Real Madrid de guardameta fue uno que, en un remate de
a Zidane, levantó suavemente la pelota ante Liga, César afrontó el de los más destaca- cabeza que pegó en el
Bonano. Gran gol y pitido final. El dragón encuentro de ida de dos del conjunto blan- larguero, anduvo cer-
asomaba finalmente con dos cabezas y cu- las semifinales de la co. Con sus interven- ca de batir al portero
raba muchas heridas. Glasgow esperaba. Champions como si ciones frenó las em- del Real Madrid.

91
 1OO años
del Real Madrid
lo que Zidane apareció en escena
dijeron para definir con maestría
Rexach
asumió
la derro-
“ Todo es posible,
pero tenemos que
ser realistas y no
Zidane apareció y de-
sapareció sobre el
campo. Jugó a ráfa-
unos nervios de acero
al abrir el marcador de
un sutil toque en vase-
más le gusta: recibir,
levantar la cabeza y
hacer maravillas con el
ta aun- engañar a la gen- gas, pero hizo lo que lina. Luego, con el balón. No fue el mejor
que creía
que el te. La cosa estaba se le pide a un crack: Barcelona volcado partido de Zidane pero
Barcelo- muy complicada definir con maestría. El arriba, lo tuvo más fá- su gol ya forma parte
na mere-
ció más con el 0-1 y más francés demostró cil para hacer lo que de la historia.
que el después de que
Real Ma- nos metieran otro.
drid.
El Barcelona hizo
una gran primera
parte, con varias
ocasiones, mien-
tras que el Madrid
sólo llegó una vez
y ni siquiera tiró.
El resultado no da
una imagen real Las tres imágenes supe-
riores recogen el momen-
del partido”. to en el que Zidane, pese
a la oposición de Cocu,

Luis Enri-
que reco-
noció el
“ Quedan 90 mi-
nutos y no sería
de recibo tirar la
levanta el balón ante la
salida de Bonano. Con el
0-1, el francés jugó más
cómodo en el Camp Nou.
impacto toalla. Ha sido un
de la de-
rrota en el gran varapalo,
vestuario pero esperamos
azulgrana
pero dijo tener en Madrid el
que no se acierto que no tu-
rendirían. vimos en este par-
tido. Al intentar
empatar descui-
damos la defensa
y el juego de Zida-
ne nos mató. Al fi-
nal de temporada
cada equipo tiene
lo que se merece”.

Según
Motta, el
Barça
“ Nos mató el con-
traataque del Ma-
drid. Debimos
dejó ir el sentenciar en la
partido en
la primera primera parte. En
parte. el Bernabéu ata-
caremos como
nunca”.

Gaspart
seguía
confiando
“ Nadie en el Bar-
celona va a bajar
la guardia. Iremos
en la re- al Bernabéu a re-
montada montar. Hubiera
a pesar
del 0-2. preferido jugar
mal y ganar la eli-
minatoria”.

92
 1OO años
del Real Madrid

McManaman volvió a marcar un lo que

gol decisivo en Europa dijeron
McManaman selló la
clasificación del Real
Madrid para la segun-
lona, el inglés saltó al
terreno de juego en el
minuto 79 para susti-
da de Bonano y cuan-
do éste ya había caído
al suelo, picó la pelota
“ El resultado es
buenísimo, aun-
que reconozco
Del Bos-
que no
ocultó que
da fase de la Cham- tuir a Guti. Trece des- con mucha clase. De que el Barcelona el Barça
fue supe-
pions marcando un pués, Flavio le sirvió nuevo, un gol suyo hizo un gran es- rior en al-
precioso gol al Ander- un balón en bandeja. servía para sentenciar fuerzo y, a ratos, gunos mo-
mentos.
lecht. Frente al Barce- Macca aguantó la sali- una eliminatoria. un buen juego.
Fue un digno par-
tido de la Copa de
Europa”.

“ El resultado nos
acerca a la final.
Estamos lanzados
César es-
taba
eufórico y
pero queda otro analizó la
táctica de
partido. Nuestro los ma-
planteamiento era dridistas.
McManaman dedicó su jugar al contraata-
gol a los aficionados del
Madrid congregados en la que y salió bien”.
grada más alta del Camp
Nou. Segundos antes, el
centrocampista inglés
había batido a Bonano
con una vaselina perfecta.
“ Sabíamos que
no teníamos que
cometer errores. El
Solari
destacó
del Ma-
Barca, al buscar el drid los
pocos
empate, se abrió y fallos
dejó espacios. Hay que co-
metió.
que rematar en la
vuelta”.

“ Espero que la
afición llene las
gradas del Ber-
Roberto
Carlos pi-
dió la
nabéu para ayu- ayuda de
la afición
darnos en los 90 para la
minutos que aún vuelta.
le quedan a esta
eliminatoria”.

“ En la segunda
parte tuvimos el
premio al trabajo.
Pavón
resaltó la
gran se-
Hemos jugado un gunda
mitad del
partido inteligente equipo
porque supimos blanco.
aguantar las aco-
metidas del Barça”.

“ Ahora nuestro
peor enemigo so-
mos nosotros mis-
Florenti-
no alertó
sobre el
mos. Gaspart se exceso
ha portado como de con-
fianza del
un señor. Debe es- Madrid.
tar orgulloso de su
equipo”.

93
 1OO años
del Real Madrid

la otra semifinal

La velo-
cidad de
Giggs no
pudo
desbor-
dar a la Los Boixos Nois recibie-
zaga ale- ron a los dos equipos
mana. encendiendo varias ben-
24-4-2002
galas, algo prohibido
Manchester 2-2 Bayer Lev. por la UEFA. En el palco,
Barthez Butt
Gaspart estuvo menos
G. Neville (16’) Zivkovic expresivo de lo habitual.
Blanc Lucio
Brown Novotny (46’)
Silvestre Placente
Verón
Butt
Schneider
Ramelow Los tres relojes
Scholes (75’)
Giggs
Solskjaer
Ballack
Zé Roberto
Bastürk (74’)
de Frisk
Van Nistelrooy Berbatov (69’) Ni uno ni dos. Hasta
P. Neville (16’)(86’) Sebescen (46’)
Keane (75’) Vranjes (74’) tres relojes portó An-
Irving (86’) Neuville (69’)
ders Frisk en el parti-
GOLES
1-0 (29’) Berbatov (pp) do del Camp Nou,
1-1 (62’) Ballack
2-1 (67’) Van Nistelrooy (p) dos en su muñeca iz-
2-2 (73’) Neuville
quierda y otro en la
ÁRBITRO derecha. El colegiado
Lubos Michel, de Eslovaquia.
Sólo amonestó a Zivkovic, del sueco, de 39 años y
Bayer Leverkusen.
agente de seguros de
INCIDENCIAS
Old Trafford. Lleno. 67.862 profesión, mantuvo un
espectadores.
tono general de firme-
za. De hecho, arrancó
Empate valioso inflexible con una jus-
del Leverkusen ta tarjeta amarilla a
El Bayer Leverku- Luis Enrique tras su
sen arrancó un va- dura entrada a Solari.
lioso empate en Frisk no se arrugó y
Manchester y se demostró estar muy
acercó más a Glas- acostumbrado a am-
gow, justo donde bientes tan caldeados
Toppmöller deseaba como el que se re-
viajar hace seis me- gistró en Barcelona. El
ses. “Quiero ir a la sueco confirmó su
final de Glasgow, cartel internacional y
ante el Real Madrid dejó claro que tenía
en el año de su los relojes en hora
Centenario”, dijo el para ir al Mundial.
técnico alemán.
El Bayer tuvo que Entre para-
da y para-
remontar en dos da, César
ocasiones pero se dio el susto
de la noche
apoyó en la seguri- al chocar
dad de Lucio en de- con Make-
lele y que-
fensa, el trabajo de dar incons-
secante de Placente ciente. Los
cuidados
sobre Verón y la médicos le
presencia de Ba- permitieron
llack para impedir el reincorpo-
rarse.
triunfo del Man-
chester United.

94
 1OO años
del Real Madrid

“El doloroso 0-2 del “Zidane, con un gran “El Barça acabó con un “El oficio del Madrid y la “Victoria soberbia del
Madrid deja el segundo tanto, y McManaman 0-2 injusto y padeció el distancia que aún sepa- Madrid ante el Barça,
proyecto de Gaspart a dejaron la eliminatoria mal de toda la tempo- ra a Zidane de Saviola gracias a Zizou y su so-
un paso del fracaso”. muy cuesta arriba”. rada: falta de puntería”. acabó por decidir”. bresaliente actuación”.

El Real Madrid, la
envidia de Europa
Un día después de sentenciar dades sobre las Copas de
su pase a la final, el Real Ma- Europa ganadas por el Real
drid era la envidia de Europa, Madrid y el millar de aficiona-
especialmente de Italia, don- dos blancos que viajó a Bar-
de seguían dando vueltas al celona volvía a casa.
fracaso de sus equipos. Los Además, la plantilla azulgrana
principales diarios del conti- se fragmentaba entre sufrido-
nente elogiaban el juego de la res y pasotas. En el primer
escuadra de Del Bosque en el grupo quedaron incluidos los
Camp Nou y la inteligencia jugadores de casa, alguno de
con la que supo capear el los cuales llegó a comentar:
temporal blaugrana. En Es- “En el vestuario, algunos es-
paña hubo otra lectura: el tamos jodidos mientras que
Barça mereció mejor resulta- para otros parece que no hu-
do por el fútbol que hizo, so- biera pasado nada”. En la
bre todo en la primera parte. Ciudad Deportiva, McMana-
Tanto en El Prat como en Barajas, centenares de aficiona-
Mientras, Gaspart entraba en man ya pensaba en la final: dos felicitaron a los jugadores del Real Madrid. Además,
combustión y decía barbari- “Quiero marcar en Glasgow”. también hubo fiesta en La Cibeles.

24-4-2002

El Madrid se dio un gustazo histórico

ALFREDO RELAÑO

♠ Los diecinueve años sin

ganar en Liga en el
Camp Nou, los cuatro goles
♠ No fue heroico, desde
luego. No es la imagen
que el madridista espera de
♠ Enfrente, hubo algo de
bello y heroico en la in-
sistencia del Barça. Sin luci-
enviados al limbo por Míster su equipo, y menos desde dez pero con voluntad. Con la
Leafe tantos años ha, la frus- que está Del Bosque, que decisión de vender cara la
tración de la final de Copa gusta de volcar a los suyos al piel. Al ataque, al ataque, al
ante el Depor, la Liga que se ataque, porque esa es la voca- ataque. Acabó defendiendo
le complica, con el Valencia ción de sus jugadores, a los con dos, expuesto a contraa-
como una moto... Todo eso que concede generalmente li- taques claros, que en la se-
parece menor ya, a la luz del bertad. Habrá que disculpar- gunda parte le llovían al rit-
resultado conseguido anoche lo por lo cargada que va esta mo de uno cada cinco minu-
por el Madrid, que metió un temporada, en la que el Ma- tos, y que sólo la fatiga madri-
pie y medio en Glasgow. Y, a drid se ha impuesto el sobre- dista, esa fatiga acumulada a
decir verdad, con poco es- esfuerzo de la Copa, en la que lo largo de tantos partidos,
fuerzo. O con poco esfuerzo sigue en liza en la Liga y man- impidió que rindieran una
aparente. Se metió atrás, es- tiene la mira en Glasgow. Y, goleada. Rindieron dos goles.
peró, se respaldó en la seguri- encima, el virus FIFA. Mucha Suficiente para que el Madrid
dad de César en los malos leña para gente como Hierro, se dé un gustazo histórico y
momentos y según fue avan- arropado ayer en una defensa vea ya el 15 de mayo, día de
zando el partido metió sus de cinco. O para Zidane, que San Isidro, como el gran día,
contraataques. Y sus goles. juega al ralentí. por fin, del Centenario.

95
 1OO años
del Real Madrid

96 Fue el gol de la tranquilidad. La afición madridista respiró con el

zambombazo de Raúl y se vio más cerca de la final de Glasgow.
 1OO años
del Real Madrid

97
 1OO años
del Real Madrid

Estas imá-
genes tie-
nen poco
que ver con
el fútbol
pero oscu-
recieron el
partido.

Gaspart no encajó el 0-2 y puso

en duda los títulos del Madrid
“No es verdad que el dera Copa de Europa, la auténtica, con más
equipos y más difícil de ganar, como ocurre
Madrid tenga ocho Copas ahora. Para mí, estamos 3-1 en Copas de
de Europa”, llegó a decir Europa, una diferencia que no es tan exce-
siva teniendo en cuenta que nosotros es-
el presidente del Barça en tuvimos en cuatro finales y pudimos ganar-
un arrebato de ira las todas”. Respecto a los títulos españo-
les, Gaspart comentó: “Todos sabemos

T
oda la tranquilidad, la educación y cómo y por qué el Madrid consiguió ganar
los buenos gestos que envolvieron sus Ligas en aquella época. El Madrid y el
la previa del primer partido de la eli- Athletic consiguieron Copas porque enton-
26-4-2002. minatoria Real Madrid-Barcelona ces interesaba que fuera así”.
Antes del definitivo saltaron por los aires tras el 0-2 del conjun- La Asociación de Veteranos del club
Real Madrid-Barce-
lona, Zidane reveló
to blanco. El encuentro de vuelta, que se blanco tardó poco en responder al presi-
el ambiente que disputó el 1 de mayo, culminó una sema- dente del Barcelona. “Deportivamente ha-
se respiraba en el na de piques y enfrentamientos verbales, blando es una persona envidiosa y un ig-
vestuario del con-
junto blanco. un incendio que provocó Joan Gaspart. norante. Tenemos que estar contentos de
El presidente azulgrana no digirió la de- que el Barcelona tenga un presidente tan
rrota del día anterior y en una entrevista a impresentable como él”, dijo Pachín. San-
Ona Catalana llegó a decir: “No es verdad tamaría le definió con dureza: “Es una per-
que el Madrid tenga ocho Copas de Europa. sona enferma y ante un resultado adverso 30-4-2002
Las cinco primeras, las de los años 50, no puede reaccionar de cualquier modo. No Con la Liga perdida,
Zidane confirmó lo
me valen, no cuentan. No estaban los me- sabe encajar una derrota”. Y Gento, el úni- que era un secreto
jores equipos, aquello era un montaje entre co jugador en el mundo con seis Copas de a voces: que el Ma-
unos pocos clubes, siempre los mismos. Europa, lamentó el desvarío de Gaspart: “Es drid iba a echar el
resto para ganar la
Por eso, cuando el Barça eliminó al Madrid un envidioso porque el Madrid tiene ocho Copa de Europa.
en aquella semifinal de 1960, les dolió mu- Copas de Europa y ellos sólo tienen una.
cho, porque entonces sí empezó la verda- Yo le perdono porque no sabe lo que dice.

98
 1OO años
del Real Madrid 1-5-2002

El viejo Manchester arrió la bandera

ALFREDO RELAÑO

♠ Yo prefería al Manches-
ter. Hay mucha leyenda
en ese equipo. Y también un
♠ Para el Real Madrid cen-
tenario se dibuja una es-
pecie de perfecta simetría fe-
♠ Para que esa simetría
cuadre será necesario
que el Madrid elimine esta
espléndido presente, en el liz con el año de la mejor de noche al Barça. Fácil lo tiene,
que se reúnen Ferguson, sus copas de Europa (aque- después de lo que hizo en el
Giggs, Van Nistelrooy, Keane llas que según Gaspart no Camp Nou, pero como bien
y una magnífica estrategia de valían), la quinta. Fue en decía el bueno de Molowny,
merchandising. Pero no pudo 1960. El Madrid eliminó al reaparecido estos días gracias
ser. En la final estará el Bayer Barcelona en semifinales y al programa Hala Madrid,
Leverkusen, que no ha venci- jugó la final en Glasgow fren- hasta el pitido final todo es
do, pero sí eliminado, al viejo te al campeón alemán de la posible en fútbol. Y más en
mito del fútbol inglés. Salu- época, el Eintracht días así. Esta noche se en-
demos al vencedor de la eli- Frankfurt. Ganó el Madrid frentan dos reos. El que que-
minatoria. Un joven clásico por 7-3, cuatro de Puskas y de fuera habrá hecho de su
del fútbol europeo. Algo así tres de Di Stéfano, en lo que temporada un fiasco desco-
como un Deportivo de La para muchos fue el mejor munal y atraerá sobre sí las
Coruña en alemán. Con algu- partido de fútbol que vieron iras de una afición decepcio-
nos años más en las alturas, los siglos. La BBC lo pasó du- nada. El que pase tendrá to-
eso sí. Ya en el año 88 ganó la rante muchos años en su pro- davía un cara o cruz, un todo
UEFA, a costa del Espanyol gramación especial de navi- o nada. Será en Glasgow, ante
de Javi Clemente. dades. Todo un clásico. el Bayer Leverkusen. Suerte.

Son rabietas porque el Madrid tiene ganada evitó que la deflagración provocara una tra-
la eliminatoria a un 90 por ciento”. Curiosa- gedia, ya que a esas horas muchos aficio-
mente, Alfredo Di Stéfano, vehemente en nados empezaban a acudir al estadio. Uno
muchos casos, no quiso entrar en refriegas de los que pasó por allí minutos antes de la
en este asunto. “No merece la pena por- explosión fue Florentino Pérez, quien regre-
que a palabras necias oídos sordos”, señaló saba del almuerzo. Sin embargo, la cosa
el Presidente de Honor del Real Madrid. no quedó ahí. Apenas media hora después,
Pero no sólo los veteranos tomaron la un segundo coche bomba, que contenía
palabra. Luis Figo también intervino para un kilo de explosivos, estalló en la madri-
contestar al mandatario de la entidad azul- leña Glorieta de Embajadores, causando
grana: “Esa afirmación supone quitarle a un sólo daños materiales. Este segundo vehí-
1-5-2002. club tan importante como éste todo el mé- culo era el que presuntamente habían utili-
Todo a una carta. rito que tiene gracias a muchos años de zado los terroristas en su huida.
Con este espíritu
afrontaban Madrid y
duro trabajo. Además, ha ofendido a la gen- Parecía suficiente locura para la mis-
Barça el partido de te que las ha conseguido, a los profesiona- ma tarde. Sin embargo, había gente que no
vuelta de las semifi- les que han conquistado esos títulos. Nos ha pensaba igual. Justo cuando medio Madrid
nales de la Cham-
pions League. faltado al respeto a todos los que pertene- contemplaba los destrozos provocados por 3-5-2002.
cemos hoy día a este club”. La polémica se el coche bomba, cerca de 200 radicales Para amortiguar el
impacto de la elimi-
mantuvo hasta el mismo día del partido, ya comenzaron a lanzar botellas, vallas y otros nación, la directiva
que Gaspart acudió a la comida oficial y se objetos contra la Policía Nacional. Allí no se del Barça hizo un
encontró con el propio Di Stéfano. salvaba nadie. Los ultras del Madrid se ce- intento por robar al
Madrid la perla de
Pero lo peor estaba por llegar. Cuatro baron especialmente con los periodistas y la cantera: Portillo.
horas antes del encuentro, un Renault 19 comenzaron a destrozar cámaras y a gol-
cargado con 20 kilos de cloratita explosio- pear brutalmente a algunos de los redacto-
naba a 120 metros del Santiago Bernabéu, res que cubrían la información del atenta-
justo en los bajos de Torre Europa. El resul- do. La Policía cargó con violencia y disolvió
tado: 16 heridos leves y multitud de daños el desorden. El resultado: un policía herido y
en los edificios de la zona. Sólo un milagro un miembro de Ultras Sur detenido.

99
 1OO años
del Real Madrid

César
Real Madrid
♠ ■ Salgado
Hierro
♠♠ Figo —
♠♠♠ (sustituido en el 67’)
Raúl
Guti
♠♠♠
♠
1 1 Barcelona
1-0 (43’) Raúl
1-1 (49’) Helguera (pp)
Bonano ♠ ■ Puyol
Abelardo
♠♠ Rochemback ♠
♠♠ (sustituido en el 66’)
L. Enrique ♠♠♠
Kluivert —
Helguera ♠ Makelele ♠♠ (sustituido en el 86’) De Boer ♠ Xavi ♠♠ Saviola ♠
R. Carlos ♠ Zidane ♠ Coco ♠ Cocu ♠
(sustituido en el 46’) (sustituido en el 46’) (sustituido en el 74’)
Solari ♠♠
BANQUILLO: Casillas, Pavón (86’) s.c., Karanka, McManaman (67’) ♠♠, ■ Flavio (46’) ♠, Munitis, Portillo BANQUILLO: Reina, Christanval, Sergi (74’) ♠, Motta, Gabri, Overmars (46’) ♠♠, Geovanni (66’) —

ÁRBITRO: Pierluigi Collina, de Italia. Amonestó a Salgado, Flavio y Puyol. INCIDENCIAS: Santiago Bernabéu. Lleno. 73.000 espectadores.

1-5-2002 Semifinales vuelta

El golazo de Raúl enterró

la esperanza del Barça

P
or tercera vez en los últimos cin- bar en el palo. El rechace lo metió en juego
co años, marcando un registro inal- por despiste César y Kluivert se lanzó al re-
canzable para el resto de los mor- mache. No encontró el esférico y sí la cara
tales, el Real Madrid se metió en la de César, que acabó con el pómulo des-
final de la Champions. La trozado cuando pudo termi-
duodécima en la historia de nar con el ojo a la virulé. Era
un club totalmente
La portada
un momento vital
identificado con esta para romper la elimi-
competición. En el natoria. Se repetía la
Bernabéu no hubo historia de la ida y el
sitio para el milagro. Madrid lo iba a apro-
El detalle De hecho, el Barce- vechar de nuevo.
Al del riego se lona sólo pareció te- Porque de in-
le fue la mano ner a Luis Enrique mediato llegó el se-
A los jardineros del con la fe suficiente gundo gran impacto
Santiago Bernabéu para cambiar la eli- de la noche. Un
se les fue la mano a minatoria. balón tonto en el
la hora de regar el El partido se centro del campo,
césped antes del inició con cautela. El peleado por Zidane
partido. El espectá- Barça amagaba y el y Raúl y poco traba-
culo se vio perjudi- Madrid no pegaba. jado por parte de
cado por este moti- Mientras Overmars Cocu, acabó en las
vo en algunos mo- se aburría en el ban- botas del delantero.
mentos del encuen- quillo, el atasco en el Raúl se olvidó de va-
tro, ya que los centro del campo selinas imposibles,
jugadores tuvieron era considerable y ni encaró la portería y
que luchar contra Xavi era capaz de metió un zapatazo
las caídas como acabar con él. Tras buscando la escua-
consecuencia de avisar Luis Enrique y De Boer, dra izquierda de Bonano. Go-
los enormes char- fue Zidane el primero que tiró 2-5-2002. lazo. El Bernabéu despertaba
cos producidos por a puerta. Se fue fuera por El gol de Raúl hundió al y el Barça agachaba la cabe-
el exceso de agua. poco. Raúl y Guti se anima- Barcelona y clasificó al za. De nuevo era cazado. Fal-
Sobre todo durante ron después, pero se habían Madrid para disputar la taban dos minutos para el final
la primera mitad, los contagiado de la falta de pe- final de la Copa de Euro- de la primera parte.
resbalones y caídas gada del Barça. A siete minu- pa. Sería el 15 de mayo, Lo mejor de la elimina-
se hicieron muy ha- tos del descanso, la primera día de San Isidro. toria se vio en los cinco pri-
bituales, lo que im- jugada clave del partido. Ro- meros minutos de la reanu-
pidió que el partido chemback tiró a lo que salie- dación. En la jugada inicial,
se desarrollara con se, como casi siempre, y el balón rozó en Guti se quedó solo ante Bonano. Lo hizo
plena normalidad. Cocu lo justo para despistar a César y aca- bien, prolongó lo justo la carrera, se ade-

100
 1OO años
del Real Madrid

PERFECTO FENOMENAL MUY BIEN BIEN REGULAR MEDIOCRE MAL MUY MAL
Raúl Hierro Luis Enrique Overmars Kluivert Helguera Figo Rexach
De diez. Por Práctico y Representó Dejó en evi- Repitió la Empañó su Pesado, pro- En la ida se
el gol y por seguro, evitó en el Barça dencia a Re- mala noche actuación testón y tor- suicidó y en
levantar al el peligro en el papel de xach cuan- de la ida fa- con un auto- pe. No des- la vuelta em-
equipo en la los balones Raúl en el do salió al llando lamen- gol y mu- bordó y fue pezó pru-
peor fase. colgados. Madrid. campo. tablemente. chas dudas. cambiado. dente.

Un golpe en las costi-

llas impidió a Zidane
continuar sobre el te-
rreno de juego en la
segunda parte.

lantó la pelota con intención, pero intentó

marcar por debajo de las piernas de Bona-
no. Imposible. Dos minutos después, Hel-
guera ayudó a tapar la inoperancia ofensiva
de los azulgrana marcando casi de espue-
la un centro de Cocu. Lo que no había lo-
grado estirando la pierna Saviola, lo hizo sin
querer el cántabro. Vuelta a empezar.
Tras el saque de centro, Raúl pinchó el
balón en la frontal y disparó con mucha in-
tención. Salvó Bonano. Era el fin de cinco mi-
nutos locos que habían devuelto el sabor
de los grandes partidos de Copa de Europa.
Con Overmars en el campo, el Barça se oxi-
genó por la banda izquierda. Ese desequili-
brio hizo temblar al Bernabéu porque un se-
gundo gol del rival dejaba a los locales al
borde del abismo. Fue entonces cuando
Raúl hizo desaparecer la congoja con una
jugada de las suyas. Después de tres ata-
ques seguidos de los barcelonistas, el 7 del
Madrid se fue a presionar a Abelardo. Du-
rante 40 segundos persiguió al hombre que
debía dar salida al balón. Eso levantó el es-
tadio y dejó tocado al Barça. Tal fue el efec-
to de ese latigazo de casta que durante 23
minutos no inquietó a César.
Pese a todo, hubo un último arreón
azulgrana. Su mejor jugada en ataque llegó
en el 73 pero Luis Enrique metió demasiada
rosca. En el 84, Kluivert tiró alto desde el
punto de penalti. Y en el 88, un jugadón de
Zidane no acabó el partido por lesión:
Luis Enrique y Kluivert lo desaprovechó Ge- “No estaba al cien por cien”
ovanni con un chut indigno de un futbolista Del Bosque sorpren- ron porque tenía un nes, porque si no yo
de élite. Era el último suspiro de un equipo dió a todos cuando golpe en la costilla y siempre quiero jugar.
que comenzó su agonía cuando decidió sustituyó a Zinedine era mejor que jugara La Champions League
suicidarse en la ida. Eso en Europa no se Zidane por Flavio tras otro compañero que es el título que me fal-
perdona. El estadio empezaba la celebra- el descanso. El futbo- estuviera al cien por ta, pero este año no
ción. Fueron tan prudentes que no pensaron lista francés explicó el cien. No me encontra- hay otra alternativa
en Glasgow hasta el minuto 90. porqué: “Me cambia- ba en plenas condicio- que la victoria”.

101
 1OO años
del Real Madrid
lo que Un gran mo-
dijeron saico blanco
recibió a los
dos equipos

Del Bos-
que dijo
que el
“ En partidos de
esta intensidad es
difícil no sufrir. El
cuando pisa-
ron el césped
del Bernabéu.
En la imagen
de la izquier-
tanto de gol de Raúl fue
Raúl sen- da, un
tenció la fundamental. Fui- acrobático
eliminato- mos muy inteligen- salto de Ma-
ria. kelele, que se
tes cuando juga- multiplicó en
mos en Barcelona el centro del
campo para
y lo hemos vuelto frenar al Bar-
a ser en casa”. celona.

Raúl ana-
“
lizó la ju-
gada que
En la jugada del
gol luchamos para
robar el balón y la
propicio verdad es que me
su gol y
recono- salió un buen tiro a
ció que la puerta. La diferen-
Copa de
Europa cia que consegui-
era el ob- mos en Barcelona
jetivo se amplió, aunque
principal.
lo más importante
era pasar de nue-
vo a la final. La No-
vena ya está más
cerca y estamos
contentos porque
era nuestro objeti-
Tenía a Zida-
vo prioritario”. ne a la dere-
cha pero era

Guti la-
mentó no
haber
“ Yo pude marcar
el segundo gol y
no acerté. Ellos hu-
tal la con-
fianza en sí
mismo que
Raúl de-
sechó la op-
aprovecha- bieran tirado la to- ción de pa-
do la oca- sarle el
sión clara alla si entra. Raúl y
balón y
que tuvo. yo hacemos buena apostó por
pareja porque nos la jugada in-
dividual. No
entendemos bien”. se equivocó.
Bonano

Figo no
se escon-
dió y re-
“ En términos de
trabajo he hecho
lo que he podido.
puede dar fe
de ello.

conoció Y en términos de
que se
encontra- precisión he esta-
ba mal. do mal. Me en-
cuentro muy toca-
do físicamente”.
Raúl aparcó las vaselinas y puso

Florentino
Pérez re-
cordó la fi-
“ Con el 0-2 he-
mos podido jugar
más tranquilos. Se
el balón en la escuadra
El minuto 43 de la pri-
mera parte sirvió para
que logró robar el esfé-
rico. Trompicado, reci-
un zurdazo espectacu-
lar a la escuadra de la
nal del 60 repite la final del contemplar otra obra bió el apoyo de Zidane, portería de Bonano.
y dijo que 60 en Glasgow y maestra de Raúl. El de- a quien no le dejó con- Gol con el Madrid, con
quería re-
petir. queremos repetir lantero presionó la sali- tinuar con el balón. Se quien no marcaba des-
aquella actuación da del balón de la de- hizo con él, encaró el de el 9 de marzo, es
contra el Bayer”. fensa azulgrana hasta área, se perfiló y sacó decir, 53 días.

102
 1OO años
del Real Madrid
lo que
dijeron
“ Cuando un equi-
po grande no
gana ningún título
Rexach
no puso
paños
ha fracasado en la calientes
y afirmó
temporada. El que el
Barcelona ha he- Barcelo-
na había
cho dos grandes fracasa-
partidos contra el do en la
Madrid. No me tempora-
da.
gusta hablar de la
gente que no está
pero Rivaldo nos
hubiera hecho
mucha falta en la
eliminatoria. Si el
Madrid hubiera ju-
gado sin Raúl nos
habría dado tran-
quilidad”.

“ Lo que manda
en el fútbol es el
resultado, pero el
Para
Xavi, el
Barcelo-
Barcelona ha sido na fue
mejor
mejor que el Real que el
Madrid en los dos Madrid
en los
encuentros. He- dos par-
mos luchado y tidos de
nos merecimos la elimi-
natoria.
ganar. Tuvimos
ocasiones de le-
vantar la elimina-
toria, pero el
balón no quiso
entrar. Hicimos un
partido más com-
pleto que ellos”.

Kluivert dejó su huella

en la cara de César
“ Nos vamos desi-
lusionados pero
con la cabeza alta.
Puyol su-
brayó la
que, a su
La clave ha sido la juicio, fue
la clave
Como en el encuentro de ida, César pelota de Cocu al del en-
también tuvo que ser atendido en el de poste y alguna cuentro.
vuelta. En el minuto 38 de la primera otra ocasión clara
parte, un balón en profundidad al área que tuvimos”.
madridista pudo terminar con la semifi-
nal para el guardameta blanco. Kluivert
se lanzó con los pies por delante para
intentar rematar, golpeando a César con
“ Te da más rabia
caer eliminado
cuando has mere-
El anti-
madridis-
mo de
los tacos en la cara. El portero quedó cido pasar. El re- Gaspart
tendido en el césped, sangrando por la sultado no es jus- quedó
confir-
herida que la bota del delantero azulgra- to. No quiero que mado.
na le causó y con una fuerte hinchazón. el Madrid gane la
Por fortuna, fue atendido y pudo seguir. Copa de Europa”.

103
 1OO años
del Real Madrid
la otra semifinal Los Boixos lanzaron una
bengala a la grada
Los Ultras Sur se comportaron
como borregos antes del encuen-
tro y los Boixos Nois, para no ser
menos, hicieron el bestia durante el
choque. En vez de dedicarse a ani-
mar al Barcelona, los radicales del
conjunto azulgrana desplazados al
Bernabéu intentaron aguar la fiesta
a los madridistas. Los Boixos aten-
Los juga- 30-4-2002
taron contra la seguridad de los afi-
dores del Bayer Lev. 1-1 Manchester
Bayer Butt Barthez cionados lanzando una bengala
Zivkovic Brown (81’)
celebra- Lucio Blanc hacia una de las zonas ocupadas
ron a lo Novotny (10’) Johnsen (60’)
grande Placente Silvestre por seguidores blancos. La antor-
Schneider Keane
su pase Ramelow Verón cha cayó entre una multitud de hin-
a la final. Ballack Butt (60’)
Zé Roberto Scholes chas, que se asustaron pensando
Bastürk (78’) Giggs
Neuville (85’) Van Nistelrooy en las posibles consecuencias.
Sebescen (10’) Irwin (60’)
Vranjes (78’) Solskjaer (60’) Afortunadamente, el pequeño in-
Berbatov (85’) Forlán (81’)
cendió se sofocó de inmediato y
GOLES
0-1 (28’) Keane después del susto los espectado-
1-1 (48’) Neuville
res de esa parte del estadio pudie-
ÁRBITRO
Kim Milton Nielsen, de
ron seguir viendo el partido.
Dinamarca. Amonestó a Zé
Roberto, por el Bayer, y a Butt,
Scholes e Irwin por parte del
Manchester. Un Real Ma-
drid-Barce-
INCIDENCIAS lona suele
Estadio Bay Arena.
Lleno. 25.000 espectadores. estar plaga-
do de ac-
ciones polé-
micas. Sin
El Bayer, un embargo,
finalista inédito Collina hizo
gala de su
La Copa de Europa experiencia
conoció un finalista y sacó ade-
lante el en-
inédito: el Bayer Le- cuentro sin
verkusen, que hizo cometer
errores de
valer el 2-2 de Old importancia.
Trafford para elimi- Eso sí, sólo
nar al Manchester. empleó un
reloj.
El United metió el
miedo a los alema-
nes con el gol de
Keane y un cabeza-
zo posterior de
Blanc que estuvo a
punto de ser el 0-2.
Se mascaba la tra-
gedia pero un dis- El Príncipe mostró su
paro de Neuville
sorprendió a Bart-
apoyo al fútbol
hez y significó el La Casa Real decidió poco después
empate. En la se- del atentado que tuvo lugar frente al
gunda parte, el Uni- Bernabéu que el Príncipe Felipe
ted rozó la remonta- acudiera al estadio para dar sensa-
da. Sin embargo, el ción de normalidad. El heredero de
larguero se alió con la Corona presidió el partido junto a
los intereses del Ba- Florentino Pérez, Joan Gaspart y el
yer Leverkusen. resto de personalidades.

104
 1OO años
del Real Madrid

“Sabíamos que era im- “El Barça cayó con ho- “El Barça no pudo re- “Diez años después de “Raúl devolvió al Ma-
posible. El Madrid, nor. Jugó con hombría, montar. El Madrid, con la final de Wembley, el drid al lugar que co-
gracias a Raúl, luchará siendo valiente en todo poco, logró mucho: dos Barça no dio la talla ronó a la generación
por su novena Copa”. momento”. ocasiones y un gol”. para la de Glasgow”. de Di Stéfano”.

De Raúl a los 500 €

que costaría ir a la final
La mayor parte de la prensa ra madridista. En el entorno
coincidió en señalar a Raúl barcelonista pesaban mucho
como el hombre clave del los tres años seguidos sin
encuentro de vuelta de las ganar un título. Y mientras el
semifinales. “Raúl fue el ver- club azulgrana continuaba
dugo del Barcelona”, tituló en llamas, en el conjunto
Le Monde. “El genio Raúl lle- blanco comenzaron las ges-
va al Madrid a Glasgow”, tiones para preparar la final
decía ABC, mientras en L’E- del 15 de mayo. Más de
quipe se podía leer: “La velo- 15.000 peticiones de entra-
cidad de Raúl fue decisiva”. das recibió el club de Con-
Junto al 7 blanco, otro de- cha Espina en las 24 horas
lantero del Madrid, Portillo, inmediatas a su triunfo ante
también centró la atención. el Barcelona, y eso que el
TV3 afirmó que el Barça pen- precio medio del paquete
saba contraatacar por su eli- compuesto por la localidad y
minación en la Champions fi- el viaje a Glasgow ascendía El trabajo de Raúl en el Bernabéu decantó las
chando a la joya de la cante- a 500 euros. semifinales hacia el lado del Madrid.

2-5-2002

Finalista por tercera vez en cinco años

ALFREDO RELAÑO

♠ Por tercera vez en cinco

años, el Madrid estará en
la final de la Champions Lea-
♠ Llega a esa final tras un
trance difícil, en un par-
tido en el que el Barça volcó
♠ En cuanto al Madrid, se
dejó mecer, respaldado
en el cómodo 0-2 de la ida,
gue. Llega ahí tras una impre- todo su orgullo, toda su casta, reforzado por el magnífico
sionante campaña en esta todo su esfuerzo. El Barça gol de Raúl poco antes del
competición, la más exigente veía en el partido del Ber- descanso. Luego, sin Zidane,
de todas: 11 victorias, 3 em- nabéu una salida desespera- con Figo hecho una lástima,
pates, 2 derrotas, 33 goles da a una temporada que le con Overmars en vez de
marcados y 13 encajados. está resultando un profundo Coco y con el empate rápido
Una tarjeta que acredita su fracaso. Ayer se elevó sobre sí del Barça, llegó a pasarlo
poder, y más si se tiene en mismo, hizo un esfuerzo mal. Le salvó la disciplina de-
cuenta que lo ha conseguido grandioso y vendió cara su fensiva. Pero también mostró
sin renunciar a la lucha en piel. Pero tan enorme em- falta de carácter. Sin Zidane y
otros dos frentes. Llegó a la fi- peño sirvió para hurgar hasta pese al evidente heroísmo de
nal de Copa, en la que en- el fondo de sus carencias. Es Raúl, no fue capaz de ligar
contró al Depor más en for- un equipo con floja defensa y algo de juego, de enfriar al
ma de la temporada, y casi con muy poco remate. Ejerció Barça. Todo lo fió al paso del
puede decirse que aún pelea el dominio, pero cedió dema- tiempo. Poca cosa, pero le
por el título de Liga. Aunque siadas ocasiones al Madrid. sirvió. Y ahora prepara la
con pocas posibilidades, para Atacó constantemente, pero gran fiesta del patrón, San
decirlo todo. Pero está ahí. no hizo parar a César. Isidro, en Glasgow.

105
 1OO años
del Real Madrid

106 Después del sufrimiento y los nervios llegó el momento de la cele-

bración. Los campeones posaron con La Novena.
 1OO años
del Real Madrid

107
 1OO años
del Real Madrid

Las aficio-
nes de Ba-
yer y Real
Madrid con-
vivieron
pacífica-
mente en
Glasgow. In-
cluso alguno
se fotografió
con el rival.

Real Madrid y Bayer llegaron a

la final tras perder Liga y Copa
Uno de los dos equipos, biendo perdido la Liga en el último suspiro y
la Copa en el partido decisivo. Igual que el
que tenían en común sus equipo blanco. Más que nunca, la Copa de
derrotas en los partidos Europa salvaría la temporada de uno de es-
tos dos desheredados.
clave del año, iba a hallar Las horas que precedieron al gran en-
consuelo en la Champions cuentro fueron de tensión pero también de
felicidad. Era la cuarta final de Champions

U
na semana antes de viajar a Glas- que disputaba un equipo español en el últi-
gow, y con el campeonato de Liga mo lustro y eso parecía complicado que lo
adornando ya las vitrinas del Va- fuesen a ver las generaciones venideras.
11-5-2002. lencia, Jorge Valdano tomó la pa- Desde esa sensación de privilegio se hizo
El Madrid se despi- labra para decir: “Todavía nos queda una más evidente que el fútbol español era la
dió de la Liga con
una derrota estrepi-
bala muy grande, una bala de cañón, que es envidia del mundo.
tosa en Riazor. La la Champions. Es el título más importante Las diferencias entre Real Madrid y Ba-
cabeza de los juga- de la temporada, porque no siempre se está yer Leverkusen eran tan abismales que el
dores blancos esta-
ba en Glasgow. en disposición de disputarlo. Caímos en la fi- ocho veces campeón de Europa tuvo que
nal de la Copa y hemos sido los que más asumir desde el primer momento el papel
cerca hemos estado del Valencia en la Liga. de máximo favorito. “Los jugadores me dicen
Me parece que eso supone una temporada que volveremos con la Novena”, afirmó Flo-
excepcional. No hay muchos equipos eu- rentino Pérez, molesto por cómo su equipo 12-5-2002.
ropeos en este nivel”. había tirado la Liga en el último mes pero La moral del Bayer
Leverkusen sufrió
Pues el Bayer Leverkusen era uno de obsesionado con quitarse de encima el es- un nuevo golpe tres
esos equipos europeos. El conjunto alemán tigma de perdedor de finales que podría días antes de la fi-
no podía equipararse al Real Madrid en pre- adornarle a partir del 15 de mayo. El mismo nal: perdió ante el
Schalke 04 la Copa
supuesto, números de socios, títulos, pres- que perseguía a Zidane desde sus tiempos de Alemania.
tigio o valor de la plantilla. Pero sí en una en la Juventus. “Ya perdí dos finales y eso es
cosa: llegó a la final de la Champions ha- mucho”, comentó el francés.

108
 1OO años
del Real Madrid 15-5-2002

La Novena, sí, pero ¿y después...?

ALFREDO RELAÑO

♠ Quizá esta noche la gen-

te salga a las plazas en
muchos puntos de España
♠ Sí, quizá esta noche la
gente salga a las plazas
en muchos puntos de España
♠ Lo que ha hecho al Ma-
drid tan querido en Es-
paña (y fuera) no son exacta-
para celebrar la novena Copa para celebrar la Novena. Pue- mente los ocho títulos de Eu-
de Europa de ese extraordi- de ser una gran noche. Pero ropa, sino un estilo, una ética
nario club. La tiene a mano. hay que poner un reparo, y a del esfuerzo, una insistencia
El rival no parece mejor, ni la vuelta de este partido, ocu- en la excelencia. Una Cham-
menos cansado, ni menos rra lo que ocurra, el club debe pions puede ser consecuen-
desmoralizado, sino más. El corregir actitudes interiores cia de unos grandes fichajes,
Madrid tiene tablas para este que le están alejando de sus posibles desde el dinero que
tipo de partidos, porque está objetivos. El viejo escozor el club es capaz de recaudar
lleno de jugadores con un que producía aquella Quinta en un país enamorado del
gran cuajo, con personalidad, de los Ferraris, que reservaba fútbol y del Madrid y con una
con la seguridad de los gana- sus esfuerzos para los días televisión de pago muy desa-
dores que se sienten capaces más importantes y más luci- rrollada. Pero el encanto del
de lo más difícil. Y si miran a dos, y que abandonaba la lu- Madrid debe ser otro. Debe
su alrededor ven a otros cha por lo cotidiano (y lo co- ser una imagen edificante,
como ellos mismos, en su tidiano es la Liga) se vuelve a muy distinta de la que viene
mismo equipo, vestidos con sentir ahora. Existe la incó- dando durante el último mes.
una camiseta que es en sí ga- moda sensación de ver algo Pasado el partido deberá re-
nadora. que ya se ha visto. flexionar sobre ello.

Como el francés, Luis Figo también expresivo: “Jugando así no se puede ganar
tenía una fijación en la Copa de Europa. El nada”. Lo peor para el Bayer es que el gafe
portugués había seguido una preparación que le perseguía en las finales perdidas se
especial para recuperar su maltrecho tobillo. amplió al vestuario. En el partido de vuelta de
De pronto, el sueño de conquistar la Cham- la semifinal de la Champions, Nowotny se le-
pions, que parecía inaccesible en el Barce- sionó gravemente en la rodilla y Zé Roberto
lona, se convirtió en más que posible en el vio una tarjeta amarilla que le iba a impedir ju-
club blanco. Y el portugués lo veía muy cla- gar la final. Sin embargo, ni siquiera las ba-
ro: “Vine al Real Madrid por el trato, por pres- jas aplacaron el ánimo de Toppmöller: “Soy
tigio, por las condiciones económicas y para optimista. La suerte que vamos a tener aho-
poder estar presente y ganar una final de la ra es que en el Madrid no van a estar Puskas
13-5-2002. Champions League”. ni Di Stéfano. Espero que el Bayer se tome
Gento y Zidane, Además de la gloria que conllevaría la revancha de aquello”.
frente a frente. Uno
que había ganado
proclamarse campeón de Europa, ganar el “Aquello” era la final del 60, cuando el
seis Copas de Euro- título en Glasgow era un magnífico negocio Madrid barrió 7-3 a otro conjunto alemán,
pa dando la alterna- para los miembros de la plantilla madridista. el Eintracht de Frankfurt, sobre la hierba...
tiva a otro que iba a
por la primera. Porque en ese caso, cada uno se embol- de Hampden Park. Demasiadas coinciden- 15-5-2002.
saría 55 millones de pesetas de prima. Una cias para que el conjunto blanco no repitie- Y llegó el día. El mo-
mento de afrontar el
cantidad impensable para los futbolistas del ra la secuencia y volviese a ganar. Máxime si partido más impor-
Bayer Leverkusen, centrados en combatir se tiene en cuenta que le había endosado tante del año. El tro-
el cansancio acumulado tras una tempora- 12 goles en los cuatro enfrentamientos an- feo de la Cham-
pions no podía faltar
da de máxima exigencia. A tres días del en- teriores. Seguro que más de un madridista en la portada.
cuentro ante el Real Madrid, el conjunto di- lograría calmar sus nervios con ese dato y
rigido por Klaus Toppmöller se enfrentó al con la noticia de que el rey Juan Carlos haría
Schalke 04 en la final de la Copa de Ale- acto de presencia en el palco del estadio
mania. Perdió 4-2 y dejó la sensación de escocés. Con él, el equipo blanco había ga-
ser un equipo fundido físicamente. El ca- nado siempre en Copa de Europa a lo largo
pitán, Ramelow, no pudo mostrarse más de las últimas temporadas.

109
 1OO años
del Real Madrid

César
Real Madrid
♠♠ ■ Salgado
(sustituido en el 68’) Hierro
♠♠♠ Figo ♠♠
♠♠ (sustituido en el 60’)
Raúl ♠♠♠
Morientes ♠♠
2 1 B. Leverkusen
1-0 (9’) Raúl
1-1 (14’) Lucio
Butt ♠ Sebescen ♠
(sustituido en el 65’)
Schneider ♠♠
Ramelow ♠
Bastürk
Neuville
♠
♠
2-1 (45’) Zidane
Helguera ♠♠ Makelele ♠♠♠ Zivkovic ♠ Ballack —
R. Carlos ♠♠ (sustituido en el 73’) Lucio ♠♠ Brdaric —
Solari ♠♠♠ (sustituido en el 90’) (sustituido en el 38’)
Zidane ♠♠♠♠ Placente ♠♠
BANQUILLO: Casillas (68’) ♠♠♠, Pavón, Flavio (73’) ♠♠, McManaman (60’) ♠♠, Guti, Munitis, Karanka BANQUILLO: Jurik, Babic (90’) s.c., Dzaka, Kleine, Vranjes, Kirsten (65’) ♠, Berbatov (38’) ♠

ÁRBITRO: Urs Meier, de Suiza. Amonestó a Salgado. INCIDENCIAS: Hampden Park. Lleno. 51.500 espectadores.

15-5-2002 Final

Glasgow coronó a un
genio: Zinedine Zidane

F
ue en Hampden Park. Donde 42 resultaba el peligro. Minuto 14, falta desde la
años atrás se jugó el que muchos izquierda, agujero descomunal en el área
calificaron como el mejor partido de merengue, Hierro no llega y César no sale.
la historia del fútbol. En el mismo Lucio remata de cabeza a placer. 1-1.
escenario en el que el Real El Madrid mostró inse-
Madrid conquistó su quinta guridad y nervios. No se sol-
Copa de Europa tras
La portada
taba la presión.
vapulear (7-3) al Ein- Amagaba con irse
tracht. Allí, en Esco- arriba pero sólo Raúl
cia, donde aún re- le echaba casta. Zi-
cordaban la exhibi- dane no apareció
El detalle ción de Puskas y Di hasta el minuto 23.
Goleada blanca Stéfano, el Real Ma- Eran fogonazos difu-
en las gradas drid amplió su leyen- sos, poco precisos.
El Real Madrid ganó da. Era la duodéci- Mientras, el Bayer se
al Bayer Leverkusen ma final de Copa de iba adueñando del
con muchos apuros Europa que disputa- campo. Ballack, por
en el terreno de jue- ba el equipo blanco fortuna, estaba de-
go, sin embargo en en su historia y Fer- saparecido, y todo lo
las gradas de nando Hierro levantó fiaban a la ratonería
Hampden Park La Novena, el título de Neuville y las ju-
tumbó a su rival por más deseado del gadas a balón para-
goleada. Los núme- Centenario. Y por do. Muy poco tam-
ros cantan: poco encima de todos, bién. Tres ocasiones
más de seis mil ale- una estrella, Zinedi- hubo hasta llegar al
manes se dieron ne Zidane, autor de mágico minuto 44.
cita en el estadio un gol que valió por Ocasiones que casi
escocés por más de el partido entero. pasaron inadvertidas
veinte mil españo- El primer cuarto de hora por lo frío del ambiente. La pri-
les. Al margen de la resultó frenético. En plena fase 16-5-2002. mera la perdió Brdaric con in-
afluencia masiva de de tanteo, Roberto Carlos En la portada doble que genuidad cuando estaba solo
aficionados llega- sacó de banda, Lucio y com- AS dedicó al triunfo del ante César. La segunda fue
dos a Glasgow des- pañía se quedaron clavados, Real Madrid en Glasgow un tirito de Morientes y la últi-
de todos los puntos el portero miró para otro lado se podía ver a los dos ma, una pifia descomunal de
de nuestro país, se y el más pillo de todos, Raúl, hombres de la final: Ballack mandando el balón al
notó también la pre- la clavó junto al palo izquier- Casillas y Zidane. limbo desde la frontal.
sencia considerable do. 1-0. El mejor inicio soña- Y llegó el momento
de emigrantes es- do. Pero el Madrid no tardó histórico. Un minuto antes del
pañoles en tierras en devolver el favor. Fue menos esperpén- descanso, Solari trabajó bien el balón por
escocesas. tico pero igual de raro por lo previsible que la izquierda. Encontró a Roberto Carlos, que

110
 1OO años
del Real Madrid

PERFECTO FENOMENAL MUY BIEN BIEN REGULAR MEDIOCRE MAL MUY MAL
Zidane Casillas Raúl Salgado Butt Ballack Toppmöller El striker
El gol que Salvó el par- Abrió la final Pletórico de Se despistó La gran figu- Su plantea- Afeó el inicio
dio la Nove- tido con tres con un gol forma. De- en el primer ra del Bayer miento fue de la segun-
na será re- intervencio- de pillo. Tra- fendió bien y gol y luego no tuvo nun- conservador da mitad
cordado nes de gran bajó y corrió subió con estuvo inse- ca peso en y luego dio con su des-
toda la vida. calidad. como nunca. peligro. guro. el juego. marcha atrás. file desnudo.

Casillas envuelve el
rostro de Zidane con
sus guantes de porte-
ro. La Copa de Euro-
pa tenía dueño.

no quiso apurar hasta la línea de fondo por-

que vio a Zizou desmarcado. Y le envió el
balón a media altura. Zidane preparó la fi-
gura para los fotógrafos, ralentizó el escor-
zo hasta el límite y cuando el balón empe-
zaba a caer empaló con la zurda. Lo nunca
visto desde hace años en una final. El mejor
gol para homenajear a los héroes de la fi-
nal del 60. El acabose. La definición de lo
que es el fútbol. Lo celebró el madridismo,
y todos a la caseta para reflexionar.
La segunda parte arrancó con un stre-
aker montando el numerito ante la pasivi-
dad de la policía. Y siguió con la lesión de
César en el minuto 66. La mala fortuna qui-
so mezclarse con la polémica de los últi-
mos meses en el puesto de guardameta.
César cayó mal en una salida y se torció el
pie. Casillas tuvo que salir precipitadamen-
te. Para colmo, Del Bosque retiró al mejor
en el centro del campo, Makelele, para dar
entrada a Flavio. Cosa de banquillos.
Juego hubo muy poco. Ocasiones,
menos. Salvo en los siete minutos que aña-
dió el árbitro. Ahí, Casillas demostró por qué
era fijo en la lista del Mundial, por qué le
quiere tanto la gente, por qué merecía con-
fianza para seguir madurando. Salvó tres
goles cantados con las manecillas del reloj
paradas interminablemente en el minuto 90.
Lo suyo fue de sobresaliente. El Bayer, sal-
vo ese arreón final, en el que acongojó a los
La alegría justificada de Casillas y Zidane,
madridistas, demostró estar fundido. Sobre los dos héroes de la noche
todo Ballack, ausente durante la final. Zidane y Casillas. Los guión cinematográfi- minuto 68. Entró Casi-
La Novena ya viajaba camino de Ma- dos héroes de La No- co. El titular en el tra- llas y con su frialdad
drid, donde se encontraría con La Cibeles. vena. El francés marcó mo final de la tempo- habitual y varias para-
Era la tercera para Raúl, Hierro, Roberto Car- el segundo gol del rada había sido César das de mérito reclamó
los o Morientes. Figo y Zidane terminaron Madrid y la entrada pero sufrió un golpe el protagonismo que
con su pesadilla y ya tenían una. Se podía del portero al campo en el pie que motivó merecía en la conse-
hablar de un equipo de época. pareció seguir un su sustitución en el cución de La Novena.

111
 1OO años
del Real Madrid
lo que
dijeron
Florentino
Pérez es-
taba feliz
“ Lo he pasado
mal pero nos mere-
cemos esto tras ju-
por el gar toda la Cham-
triunfo y
pions. Zidane se ha
Raúl convirtió en oro un saque de
desveló lo
que le dijo acercado y me ha banda de Roberto Carlos
Zidane.
dicho: ‘Lo conse- El Real Madrid en la que el brasi- Copa de Europa,
guimos, presiden- marcó primero en leño le hizo llegar lo que le permitió
te; es la primera la final gracias a el balón tras sa- alcanzar en la cla-
para los dos”. Raúl. El delantero que de banda, y sificación históri-
culminó una juga- en el minuto 9 ca de goleadores

Valdano
“
situó al
Madrid en
Esta temporada
ha sido grandiosa
y el Madrid puede
da ensayada con
Roberto Carlos,
hizo el 1-0. Era su
tanto 34 en la
a un mito llamado
Puskas.

el primer decir que es el

puesto del
fútbol eu- equipo más he-
ropeo. gemónico de Eu-
ropa. Tenía temor
a defraudar”.

Del Bos-
que en-
salzó la
“ El Bayer no se
ha entregado y
nos creó muchos
actua- problemas con
ción de
Iker Ca- sus juego aéreo.
sillas en La labor de Casi-
la final.
llas ha sido extra-
ordinaria”.

Zidane
hizo una
excepción
“ Estoy muy con-
tento por ganar mi
primera Copa de
y resaltó Europa, que era el
el gol que
había único trofeo que
marcado. me faltaba. He
marcado un
auténtico golazo”.

Casillas
no pudo
contener
“ Somos campeo-
nes de Europa por
lo bien que lo ha
las lágri- hecho mi com-
mas y se
emo- pañero César du-
cionó. rante el partido.
Agradezco a todos
el apoyo prestado”.
Un gol que ya tiene sitio fijo
en la historia del fútbol
Roberto
Carlos, in-
saciable,
“ Ya tengo tres
Copas de Europa
pero vendrán más.
Sucedió en el mi-
nuto 45. La jugada
balón apurado y lo
levantó con un glo-
y logró la sincroni-
zación perfecta.
ya pensa- Que nos esperen empezó fantástica- bo. Zidane co- Fue una volea de
ba en lo- en La Cibeles por- mente: un balón menzó a armar su zurda soberbia. Un
grar más
títulos. que queremos ce- profundo, preciso, pierna izquierda gol que pasó de in-
lebrarlo con toda de Solari a Roberto desde que partió el mediato a la histo-
nuestra afición”. Carlos, que llegó al centro, lo dejó caer ria del fútbol.

112
 1OO años
del Real Madrid
lo que
dijeron
“ Ganar esta
Copa de Europa
significaba mucho
Guti no
jugó la fi-
nal pero
La imagen superior recoge el para nosotros eso no
remate de Lucio, que acabó restó in-
después de una tensidad
significando el empate a uno.
temporada irregu- a su cele-
bración.
lar. Esto es lo más
grande que nos
podía suceder y
ha pasado”.

Los masajistas tratan de recu-

perar, sin éxito, a César.
Casillas entró en el 68’ y
se convirtió en el héroe.
“ Tenía muchas
ganas de levantar
la Copa de Euro-
Hierro
alzó el
trofeo y
pa. Este equipo no subrayó
el carác-
va a parar nunca. ter del
Le gusta ser cam- Madrid.
peón porque es in-
saciable”.

“ Este título es una

gran culminación
del año. Mi padre
Para So-
lari, la
Cham-
jugó con Marado- pions fue
la guinda
na, pero yo he ga- perfecta
nado la Champions del Cen-
tenario.
y jugando con Zi-
dane y Raúl”.

“ Tengo una sen-

sación mala por-
que no puedo apo-
César no
pudo aca-
bar el par-
yar el pie. Desde tido pero
sintió que
pequeño sueñas se cumplía
con lograr grandes un sueño.
triunfos pero esto
sobrepasa todo”.

“ Ganamos la no-
vena Copa de Eu-
ropa. Esto demues-
Raúl de-
dicó el
triunfo a
tra que el Madrid sus com-
pañeros y
es el mejor club del a la afi-
mundo. Estoy muy ción.
contento por el
equipo y la afición”.

El minuto de gloria de Casillas

salvó del empate al Madrid
“ ¿Dónde está el
dios del fútbol que
nos ha castigado
Toppmö-
ller resu-
mió la
El minuto más emocionante de Real Madrid cambió el curso pejó a córner. Después sacó de una forma tan tristeza
la final tuvo un protagonista: del partido con tres paradas en con el pie derecho un disparo cruel esta tempo- que se
vivió en
Iker Casillas. Meier había pro- sólo 55 segundos. El bombar- de Berbatov y acabó la exhibi- rada? Nos han el Bayer.
longado el encuentro hasta el deo comenzó con un trallazo ción rechazando otro cabezazo matado nuestros
96 y el joven guardameta del del turco Bastürk que Iker des- del mismo futbolista. errores”.

113
 1OO años
del Real Madrid

“(...) Zidane marcó

de volea un gol in-
creíble para derrotar
al Bayer y ganarse la
gloria europea en su
tercer intento (...)”.

“(...) En su centena-
rio, el Madrid añade
la novena Copa de
Europa. El cañonazo
de Zizou fue la No-
vena Sinfonía (...)”.

“(...) Zidane escribió

un nuevo capítulo
glorioso en la leyen-
da del Madrid en la
Copa de Europa con
un gol increíble (...)”.

“(...) Luis Figo pasa

a formar parte ya del
lote de futbolistas
que han ganado en
su carrera la Copa
de Europa (...)”.

“(...) En 1960, Puskas

y Di Stéfano. Hoy, Zi-
dane. El francés fir-
mó el espectacular
gol del definitivo
triunfo del Real (...)”.

114
 1OO años
del Real Madrid

“(...) Estamos orgu-

llosos de vosotros
por plantar cara a un
difícil Madrid. La es-
peranza fue lo último
que se perdió (...)”.

“(...) De todos los ta-

lentos que lucen en
un Real Madrid glo-
rioso, el de Zinedine
Zidane es el que bri-
lla más (...)”.

Mientras el Rey felicitaba a

Florentino Pérez, Zidane bebía
el champán de los ganadores
de la misma Copa de Europa.
Además, igual que en París,
Raúl festejó por verónicas el
triunfo en la Champions.

“(...) El Bayer no pu-

do hacer nada con-
tra la máquina arro-
lladora del Madrid a
pesar de que hizo un
excelente juego (...)”.

“(...) ¿De qué le sirve

al Leverkusen haber
hecho un excelente
partido? Los favoritos
del Real se llevan la
Novena a casa (...)”.

En el Raimundo Saporta, “(...) El gol que

4.500 aficionados siguie- marcó Zidane fue
ron el partido en directo
en una pantalla gigante. de auténtico en-
Cuando se consumó la sueño y su actua-
victoria, miles de madri- ción superó a la de
distas se congregaron al-
rededor de La Cibeles. Ballack (...)”.

115
 1OO años
del Real Madrid

En Bara-
jas, en el
Ayunta-
miento,
en la Co-
munidad
y en La
Almude-
na. En to-
dos los si-
tios hubo
varios mi-
les de
madridis-
tas cele-
brando La
Novena.

16-5-2002

La Novena y la revancha de Casillas

ALFREDO RELAÑO

♠ La mejor chulería que le

escuché a Ramón Men-
doza fue en vísperas de la fi-
♠ Pero dicho esto, y aun-
que esta copa valga tan-
to como las ocho anteriores,
♠ En el escenario de aquel
tan recordado 7-3 de
hace 42 años, el Madrid ganó
nal que el Barcelona disputó incluidas las cinco que Gas- de una manera distinta. Pero
contra el Steaua rumano en part no reconoce, también es ganó. Zidane entró en el san-
Sevilla: “Me gustaría que el cierto que la final de anoche toral con un gol que habrá
Barça ganara esta Copa de no añadió más gloria a la his- que enmarcar en oro junto a
Europa, para que supiera lo toria del Madrid que la pura- los mejores de la historia del
importante que es llegar a te- mente estadística. Ha ganado club. Raúl renovó su condi-
ner seis”. El Barça no consi- una Copa importantísima, en ción de talismán de la casa.
guió entonces ganar aquella una temporada crucial, y ante Roberto Carlos dio los dos
Copa de Europa, aunque sí rivales dificilísimos. Hay que goles que le sirven para ganar
conquistaría una unos años saludar ese mérito. Lo ha he- su tercera Copa de Europa. Y
después. Mientras, el Real cho traicionando su estilo. Ya Casillas confirmó aquello de
Madrid ha elevado ya su en Múnich jugó cerrado, a es- que el fútbol siempre ofrece
cuenta a nueve, lo que lleva perar. Lo hizo contra el Barça. revancha a los que la mere-
su récord más allá de los me- Y lo mismo anoche ante el cen. El rey de España lo vio
jores sueños de Ramón Men- Bayer, al que dejó el peso del desde el palco. El Madrid
doza. Eso queda ahí, para partido. Puede ser una actitud siempre está ahí. Pero no bas-
ejemplo y envidia de todo el reconocida inteligente, pero ta con ganar: tiene que recu-
fútbol europeo. no es heroica. perar su estilo.

116
 1OO años
del Real Madrid

En la fiesta del Ber-

nabéu no faltaron
los fuegos artificia-
les ni Mijatovic, el
autor del gol que dio
la Séptima al con-
junto madridista.

Zidane besó a
La Cibeles
Más de 100.000 perso- De vuelta, parada obli-
nas acompañaron por gada en La Cibeles.
las calles de Madrid a Raúl rompió el protoco-
la plantilla blanca en su lo y anudó una bufanda
recorrido con La Nove- alrededor del cuello de
na. Desde Barajas, la la diosa. Zidane tam-
expedición se dirigió en bién saltó hacia la fuen-
un autobús descapota- te, cogió la Copa de
ble a la sede de la Co- Europa, miró a La Cibe-
munidad, en la que su les y la besó. El francés
presidente, Ruiz Ga- quedó impresionado.
llardón, agradeció al La fiesta concluyó por
equipo su gesta. Desde la noche en el Ber-
allí fueron al Ayunta- nabéu. Ante 60.000
miento, donde Álvarez personas, la plantilla
del Manzano se de- fue desfilando y a ella
claró “orgulloso de los se unió el héroe de la
éxitos de un equipo Séptima: Pedja Mijato-
que lleva el nombre de vic. Los fuegos artifica-
la ciudad de Madrid les cerraron una gran
por el mundo”. El pa- jornada de celebracio-
seo concluyó en la Ca- nes. La Novena ya es-
tedral de la Almudena. taba en Madrid.

117
 1OO años
del Real Madrid

Correcciones, erratas
y aclaraciones

TOMO I TOMO III TOMO IV

Página 52: Página 29: Página 56:
"Una quinta para la historia" El Fernando Redondo no Las fechas de los debuts en
resultado del Castilla-Elche fue reapareció en San Mamés tras competiciones oficiales son las
4-0 y no 4-1 su grave lesión. Lo hizo dos siguientes:
semanas antes frente al
Compostela en el Bernabéu. - Campeonato Regional:
TOMO II 16-11-1913
Páginas 96 y 97: Madrid 2 - Ath. Madrid 0.
Página 15: La verdadera fecha del
La fecha que encabeza la foto fallecimiento de Eduardo Teus - Campeonato Mancomunado:
del salto de Fernando Hierro es la del 8 de octubre de 27-9-1931
(5-12-01) debe ser 5-12-00. 1961, cuando el Real Madrid Iberia 0 - Madrid 6.
se enfrentó en San Mamés al
Página 19: Athletic. - Campeonato de España:
"Su mejor partido". El resultado 6-4-1903
que aparece es erróneo (2-2). Página 112: Madrid 4 - Español 1.
Fue 3-0 a favor del Madrid. Zamorano todavía no
pertenecía al Real Madrid - Copa Latina:
Página 78: cuando se perdió la primera 22-6-1955
"Lo que dijo". La eliminación vez en Tenerife. R. Madrid 2 - Os Belenenses 0.
con el PSV se produjo en
1988 y no en 1989. - Copa de Europa:
8-9-1955
Página 81: Servette 0 - [Link] 2.
Miguel Ángel no nació en Las
Burgas sino en el barrio de - Supercopa de España:
O'Couto en Orense. 13-10-1982
[Link] 1 - R. Sociedad 0.
Página 98:
Bajo el título Recolector de - Copa de la Liga:
grandes triunfos se menciona 12-6-1983
a Jacinto Quincoces como el R. Madrid 1 - R. Sociedad 0.
entrenador que cuestionó a
Miguel Muñoz. Quincoces no - Mundial de Clubes:
entrenó a Muñoz y el 5-1-2000
entrenador que al principio R. Madrid 3 - Al Nassr 1.
dudó de las características de
Muñoz fue el británico
Keeping. TOMO V
Página 111: Página 99:
El jugador, la persona. Pachín, "Mejores que el Dream Team".
en contra de lo publicado, Lógicamente el jugador
nunca fue vocal de la Junta madridista expulsado por
directiva de Lorenzo Sanz. Andújar no fue Iván Rocha sino
Ricardo Rocha.

118
 1OO años
del Real Madrid

TOMO VI TOMO VII TOMO X

Página 8: Página 29: Página 42:
En la foto donde se dice que El ataque japonés a Pearl El nombre de Fraile es Alfonso
con gorra militar figura Arturo Harbor tuvo lugar el 7 de y no Adolfo.
Meléndez, es su hermano diciembre de 1941.
Adolfo el retratado. Página 56:
Página 51: Tal como refleja la ficha
Página 9: El 6 de agosto se lanzó la técnica, Milan Jankovic no
La foto del presidente bomba atómica sobre conquistó la Supercopa
norteamericano William Mc Hiroshima. La ciudad de española con el Real Madrid.
Kinley en realidad representa al Nagasaki sufrió la misma
escritor William Faulkner. suerte tres días después. Página 58:
La fecha de nacimiento de
Página 32: Página 62: Juan José es 29-7-1957.
Se menciona a Berraondo En contra de lo relatado, el
como vicepresidente de Arturo partido de Liga con el Español Página 62:
Meléndez cuando debe no se disputó en el nuevo El jugador Antonio León
referirse a su hermano Adolfo Chamartín. Unos días antes la debutó con el primer equipo el
Meléndez. Comisión de Espectáculos día 16 de abril de 1988, no de
denegó el permiso y hubo que 1998.
Página 57: jugarlo en el Metropolitano. Por
El partido que eligió presidente tanto, el primer partido oficial Página 65:
a Adolf Hitler se llamaba en el nuevo estadio fue ante el No fue en la semifinal del
Nacionalsocialista. Atlético de Bilbao el día 28 de Mundial Sub-20 sino en la
diciembre de 1947. eliminatoria anterior, frente a
Página 120: Ghana, cuando Casillas tuvo
Pie de foto de "familia con una actuación determinante.
título", en lugar de Arturo TOMO IX En la semifinal actuó de
Meléndez debe ser Adolfo guardameta Aranzubia.
Meléndez. Página 47:
La tragedia de Heysel fue el 29 Página 77:
de mayo de 1985 y no el día Miguel Ángel nació en Orense,
28. no en Las Burgas.
Página 78: La polémica en la
Página 103: que se vio envuelto Milla
Se menciona como rival sucedió en 1992 y no en 1993
europeo al Panathinaikos como se relata en el texto, tras
cuando en realidad lo fue el la primera derrota en Tenerife.
Olympiakos.
Página 99:
En contra de lo que afirma el
texto, durante la temporada
1992-93 Ricardo Rocha fue
habitual titular en el equipo de
Benito Floro.

119
 1OO años
del Real Madrid

TOMO XI ELIM. PREVIA

[Link] 7-0 Patria
31-1-1928
9-2-1930
Martínez Álvarez
Quesada Moral En lugar de Vidal actuó Nebot
Copa de España 1921-22 Urquizu
Prats
Conejo
Moreno y López en el puesto de Lope
Merino Flores
JM Peña Ponce Peña.
19-3-1922 Muñagorri
F Pérez
López
Gascón
No jugaron Mengotti ni Gual
Uribe
Nieto
Leoncito En las jornadas 12ª, 15ª, 16ª y
[Link]éu, sino [Link]ález y Del Campo Rafael
17ª el medio ala izquierda no
Marcos. GOLES fue JM Peña sino L Peña.
1-0 Muñagorri
22-3-1922 2-0 Gual
3-0 Gual
El gol de Escobal fue de 4-0 Muñagorri Copa de España 1930
5-0 Gual
penalti. 6-0 F Pérez
7-0 Muñagorri
6-4-1930
Copa de España 1922-23 ÁRBITRO
Espinosa
Bergareche y L Peña actuaron
INCIDENCIAS
en lugar de Lazcano y JM
8-4-1923 Se había aplazado el día 29 por Peña.
la nieve.
No jugaron Calleja, Monjardín Campo de Chamartín

ni De Miguel, sino Sicilia, Cpto. Regional 1930-31

Mengotti y Lambán. VUELTA 2-2-1928
Patria 1-3 [Link] 21-9-1930
Cpto. Regional 1923-24 Álvarez
Moral
Castro
Escobal Leoncito y Eugenio jugaron en
Conejo
Parrado
Urquizu
Prats lugar de JM Peña y Lazcano.
El primer encuentro fue el 28- Flores
Ponce
Merino
JM Peña
10-1923 y no en 1922. Terrano
Moreno
Pepín
Lozano 11-1-1931
Llinai Moraleda
Leoncito F Pérez Después del 1-0, Nebot
Copa de España 1923-24 Rafael Illera
sustituyó a Vidal.
GOLES
0-1 F Pérez
¼ de Final 23-3-1924: 0-2 Moraleda 18-1-1931
0-3 Moraleda
El portero adversario fue Blay y 1-3 Terrano Después del 0-4 Nebot
no Blau. ÁRBITRO sustituyó a Vidal.
Espinosa

Cpto. Regional 1924-25 INCIDENCIAS

Campo de Chamartín
Cpto. de Liga 1931-32

23-11-1924 14-2-1932
En lugar de Úbeda se alineó Copa de España 1928 En lugar de Eugenio actuó
Pepucho Fernández. Urretavizcaya.
25-3-1928
Cpto. Regional 1926-27 Jugó Lope Peña en lugar de Cpto. Mancomunado 1932-33
Illera.
13ª jornada 17-10-1926: La fecha del encuentro Madrid
el gol de Triana se marcó en el Cpto. Regional 1928-29 - Athletic es 13-11-1932.
minuto 85.
23-9-1928 Cpto. de Liga 1932-33
Cpto. Regional 1927-28 Jugó Morera en lugar de
Lazcano. 19-3-1933
La 1ª jornada se celebró el 16 En lugar de Samitier actuó
de octubre de 1927. Cpto de Liga 1928-29 Olivares, autor de dos goles.

Copa de España 1927-28 10-3-1929 Copa de España 1932-33

Jugó López en lugar de Triana.
Faltan los dos encuentros de ¼ de Final 28-5-1933:
la eliminatoria previa con el Cpto de Liga 1929-30 Faltan 6-0 L. Regueiro, 7-0
Patria extremeño. Olivares, 8-0 Hilario.
26-1-1930
En lugar de Nebot actuó Rafa
Vidal.

120
 1OO años
del Real Madrid

Cpto. Mancomunado 1933-34 18-2-1940 Cpto de Liga 1941-42

Falta el 2-2 del Sevilla marcado
22-10-1933 por Raimundo (71'). Campanal 22-3-1942
Actuó Eugenio en lugar de logró el gol de la victoria (3-2). El resultado no es 2-2 sino 2-3.
Emilín.
Copa de España 1940 Cpto. de Liga 1942-43
Cpto. de Liga 1933-34
Faltan los dos partidos con el 22-11-1942
17-12-1933 Murcia. Jugó Arzanegui en lugar de
No actuó Valle sino Villanueva. 1/16 FINAL 12-5-1940
Olivares.
Murcia 0-4 Madrid
4-2-1934 Cabo
Oro
Esquiva
Mardones
7-2-1943
No actuó Samitier sino Sierra
Linares
Quincoces
Ipiña
Jugó Rovira en vez de Huete.
Olivares, autor de un gol. Huete
Griera
Bonet
Leoncito
Quetglás
Galete
L. Marín
Alonso
28-3-1943
Cpto. Mancomunado 1934-35 Uría
Guillermo
Alday
Lecue
Jugó Cuca en vez de Alsúa.
Bravo Emilio

4-11-1934 GOLES Copa de España 1943

0-1 (30') Lecue
Jugó Lazcano en lugar de P 0-2 (65') Alday
0-3 (78') Alday
López. 0-4 (83') Alday Falta el desempate de 1/8 de
ÁRBITRO final
Cpto. de Liga 1934-35 Ocaña
1/8 DESEM. 18-5-1943
INCIDENCIAS R. Madrid 2-0 Español
La Condomina
23-12-1934 Marzá
Querejeta
Martorell
Carnicero
Jugó Eugenio en lugar de Diz. 1/16 FINAL 19-5-1940
Corona
Moleiro
Mariscal
Torrens
Madrid 2-0 Murcia Ipiña Rovira
Sauto Fábregas
Copa de España 1935 Esquiva
Mardones
Sánchez
Oro
Alsúa
Alonso
Ricart
Jorge
Quincoces Sierra Pruden Olivas
Ipiña Castro Barinaga Espada
26-5-1935 (no 1934) Bonet
Villita
Huete
Griera
Botella Huguet

El guardameta fue Zamora y no L. Marín

Alonso
Vega
Quetglás
GOLES
1-0 Barinaga (46')
Alberty. Barinaga
Lecue
Uría
Guillermo 2-0 Alsúa (76')
Emilio Bravo
ÁRBITRO
Ferragut
Cpto. Mancomunado 1935-36 GOLES
1-0 (15') Emilio INCIDENCIAS
2-0 (40') Oro p.p. Metropolitano (Madrid)
22-9-1935 ÁRBITRO
Corona fue expulsado al final
Murguía
El resultado fue 7-1. Tras el 6-
0, Barrios marcó el gol INCIDENCIAS
Chamartín
Cpto. Liga 1943-44
vallisoletano.
Cpto. de Liga 1940-41 6-2-1944
Cpto de Liga 1935-36 Aparece como adversario el
10-11-1941 Celta y lo fue el Castellón.
1-3-1936 Aparece repetido Lecue.
El resultado 2-1 está al revés. Como medio izquierda jugó 9-4-1944
Ganó el Madrid 1-2. Leoncito. Actuó Moleiro en lugar de
Huete.
Copa de España 1936 9-2-1941
En lugar de Sanz actuó Sauto. Cpto. de Liga 1944-45
21-5-1936
El resultado fue 6-1. Lecue Copa de España 1941 9-4-1944
marcó el sexto gol en el minuto El ala izquierda del ataque la
80. 11-5-1941 formaron Pruden y Pedrín en
A Alonso (Chus) le sobra la G. lugar de Muñoz y Elzo.
Cpto. de Liga 1939-40

10-12-1939
El resultado no fue 0-0 sino 2-1.

121
 1OO años
del Real Madrid

Cpto. de Liga 1945-46 Cpto. de Liga 1952-53 Copa de España 1963

4-11-1945 15-3-1953 26-5-1963

El resultado no fue 9-1 sino 3-1. En lugar de Pahíño jugó Actuó Bueno y no Gento.
Joseíto.
Cpto. de Liga 1947-48 Cpto. de Liga 1963-64
12-4-1953
28-9-1947 En lugar de Cosme jugó 1-3-1964
Faltan los dos últimos goles. J. Alonso. Actuó Bueno en lugar de
3-2 Panadés (53') - 3-3 Gento.
Gallardo (65'). Cpto. de Liga 1954-55
12-4-1964
Página 61: 12-12-1954 En lugar de Pachín actuó
10ª jornada: este partido se En lugar de Marquitos jugó Puskas.
jugó todavía en el Oliva.
Metropolitano por disposición Copa de España 1965
de la Junta de Espectáculos y, 30-1-1955
por tanto, el del día 28 de En lugar de Juanito Alonso 23-5-1965
diciembre fue el primero oficial jugó Juanito González. Actuó Pirri en lugar de F. Ruiz
disputado en el nuevo campo
de Chamartín. Cpto de Liga 1955-56 Copa de España 1966

Cpto. de Liga 1948-49 9-2-1956 Página 115:

Faltan goleadores: 5-0 Di El encuentro Sporting -
28-11-1948 Stéfano (58') - 6-0 Di Stéfano [Link] pertenece a 1/16 de
El gol atribuido a Ipiña lo marcó (80') - 7-0 Di Stéfano (84') - final y se jugó el 17-4-1966.
Pahíño. 7-1 Mauri (89').
8-5-1966
Cpto. de Liga 1949-50 Cpto. de Liga 1958-59 En ¼ el resultado frente al
Betis en Sevilla fue 3-2 y no 1-1.
Página 66: 19-10-1958
24ª jornada: la fecha correcta Actuó A. Ruiz en lugar de Copa de España 1967
es 12-3-1950. Miche.
11-6-1967
Cpto. de Liga 1950-51 Página 91: Actuó Velázquez en lugar de
11ª jornada: la fecha correcta Veloso.
31-12-1950 es 23-11-1958.
En lugar de Pahíño actuó Copa de España 1968
Pachichu. 22-3-1959 Faltan goleadores:
5-0 Di Stéfano (69') - 6-0 Kopa 1-7-1968
Página 68: (72') -6-1 Sarasqueta (89'). Se jugó el 29 de junio. La
24ª jornada: la fecha correcta alineación del Real Madrid fue:
es 11-3-1951. Cpto. de Liga 1959-60 Betancort; Miera, Zunzunegui,
Sanchis; Pirri, Zoco; Miguel
En las jornadas 28ª y 30ª en 8-11-1959 Pérez, Amancio, Grosso, José
lugar de Hon jugó Pont. Actuó Bueno en lugar de Luis y Gento.
Gento.
Cpto. de Liga 1951-52 11-7-1968
Cpto. de Liga 1962-63 El resultado de la final fue al
24-2-1952 revés 0-1 y no 1-0.
La verdadera alineación 14-4-1963
madridista fue: [Link], Actuó Bueno en lugar de Copa de Europa 1968
[Link], Oliva, Navarro; Gento.
Muñoz, Zárraga; Molowny, 24-4-1968
Olsen, Pahíño, Joseíto y Actuó José Luis en lugar de
Arsuaga. Amancio.

122
 1OO años
del Real Madrid

TOMO XII Recopa 1974-75 Copa de España 1983

Recopa 1970-71 7-11-1974 2-2-1983

Faltan los cambios de Jugó Juan José en lugar de
30-9-1970 Velázquez por Pirri (46') y San José.
Gento no fue expulsado sino Hengter por Chelberger (15').
sustituido por Bueno en el 21-5-1983
minuto 61. Copa de España 1976 Aparece repetido Juanito. Fue
sustituido por San José (46').
10-3-1971 Página 28:
José Luis y Fleitas sustituyeron El encuentro [Link] - Copa de la Liga 1983
Zunzunegui y Grosso tras el Tenerife pertenece a 1/8 de
descanso. final y se jugó el 4-5-1976. 22-6-1983
En la prórroga primero marcó
Cpto. de Liga 1971-72 Copa de España 1977 Santillana (108') y después
Totó (113').
12-9-1971 16-11-1977
El resultado está al revés. No Aparece repetido Vitoria. Fue Copa de España 1985
fue 2-1 sino 1-2. sustituido por Wolff (69').
3-4-1985
14-5-1972 Copa de Europa 1979-80 En los octavos de final y el
Faltan los cambios González comentario posterior se
por Grosso (48') y Aguilar por 19-3-1980 menciona a Julio Salinas como
Amancio (66'). Aparece repetido Sabido. Fue autor del gol bilbaíno en el
sustituido por Isidro (41'). minuto 55. El gol que clasificó
Cpto. de Liga 1972-73 al Athletic fue conseguido en la
Cpto. de Liga 1980-81 prórroga, concretamente en el
9-9-1972 minuto 5, es decir, el 95 del
Aparece repetido Amancio. 28-9-1980 encuentro.
Fue sustituido por Aguilar (66'). Falta el cambio de Juanito por
Pérez García (81'). Copa de la UEFA 1985
Cpto. de Liga 1973-74
Copa de Europa 1981 20-3-1985
17-2-1974 Falta el cambio de Pineda por
Pertenece a la jornada 23ª que 19-3-1981 San José (89').
se jugó con anterioridad a la Aparece repetido Sabido. Fue
22ª. (28-2-74) sustituido por Pérez García Copa de la UEFA 1986
(89').
Copa de España 1974 27-11-1985
Copa de España 1982 Falta un goleador del Borussia:
22-6-1974 4-0 Rahn (59').
Aparece repetido Benito. Fue 20-1-1982
sustituido por Zoco (66'). Falta la sustitución de Gallego Cpto. de Liga 1987-88
por Carcelén (84').
Copa de España 1975 29-11-1987
Cpto. de Liga 1982-83 Falta el gol mallorquín
5-7-1975 conseguido por Hassan (89').
Aparece repetido Adelardo. 12-12-1982
Fue sustituido por Salcedo El encuentro se jugó en el Rico Copa de Europa 1988
(38'). Pérez de Alicante por estar
sancionado el Bernabéu tras 20-4-88
los incidentes del día del El PSV actuó como local y en
Barça. la alineación madridista falta
Gordillo.

123
 1OO años
del Real Madrid

Supercopa 1988 Copa de Europa 1989 Supercopa 1993

22-9-1988 26-10-1988 Faltan dos partidos con el

El Llorente que actuó fue Está repetido Sanchís y falta Barça
Paco. Esteban. IDA. 2-12-1993
R. Madrid 3-1 Barcelona
Cpto. de Liga 1988-89 Página 75: Buyo
Luis Enrique
Busquets
Ferrer
Los partidos de cuartos de Alkorta
Sanchís
Nadal
Eusebio
30-10-1988 final con el PSV fueron en (75' Nando)
Lasa
Iván
Guardiola
El sustituto de Gordillo (84') fue 1989 y no 1988. Míchel
Hierro
Bakero
(60' Amor)
Aldana y no Paco Llorente. Milla
Prosinecki
Sergi
Laudrup
Cpto. de Liga 1989-90 Zamorano
(65' Dubovski)
(59' Ekelund)
Romario
3-12-1989 Alfonso Stoichkov

El primer gol lo marcó Julio 1-10-1989 GOLES

0-1 (16') Stoichkov
Llorente y no su hermano Falta en la alineación Hugo 1-1 (33') Alfonso
2-1 (55') Zamorano
Paco. Sánchez. 3-1 (85') Alfonso

ÁRBITRO
Ansuátegui Roca
11-1-1989 28-10-1989
INCIDENCIAS
Pertenece a la 16ª jornada Falta en la alineación Hugo Santiago Bernabéu
que se jugó posteriormente Sánchez. T.A. Míchel, Alfonso, Guardiola e
Iván.
que la 18ª contra el Elche.
Supercopa 1990 VUELTA 16-12-1993
28-1-1989 Barcelona 1-1 R. Madrid
El partido con Osasuna fue 5-12-1990 Busquets
Ferrer
Buyo
Luis Enrique
suspendido cuando transcurría Aldana sustituyó a Aragón en Koeman
Goicoechea
Sanchís
(87' Nando)
el minuto 47 del primer tiempo. el minuto 78. Amor
Bakero
Alkorta
Lasa
El comportamiento salvaje de Guardiola
Sergi
Míchel
Milla
una parte del público había Cpto. de Liga 1990-91 Beguiristáin
(50' Estebaranz)
Hierro
(78' Ramis)
provocado varias Stoichkov
(50' Laudrup)
Prosinecki
Zamorano
interrupciones y el árbitro Página 80: Romario Alfonso

decretó la suspensión del 9ª jornada: la fecha correcta es GOLES

0-1 (21') Zamorano
encuentro. El marcador 28-10-1990. 1-1 (65') Bakero

señalaba 1-0 marcado por ÁRBITRO

Díaz Vega.
Pizo Gómez (34'). El tiempo 4-11-1990
INCIDENCIAS
restante se jugó en La Quien sustituyó a Solana fue Nou Camp
T.A. Buyo, Alfonso, Hierro,
Romareda de Zaragoza, el día Aldana y no Losada. Alkorta y Sergi.
3 de mayo, a puerta cerrada. T.R. Koeman (88').

Volvió a arbitrar Socorro Copa de España 1991

González y Hugo Sánchez Cpto. de Liga 1993-94
marcó el gol del empate (86'). 7-2-1991
Las alineaciones fueron Tendillo aparece repetido. 12-3-1994
diferentes participando Quien sustituyó a Butragueño Este encuentro se jugó en el
Esteban en el puesto de Julio fue P. Llorente. Vicente Calderón por estar
Llorente. Luego Paco Llorente sancionado el Bernabéu.
y Losada sustituyeron a Cpto. de Liga 1991-92
Esteban (66') y Martín Vázquez Cpto. de Liga 1994-95
(81'). Los osasunistas 26-1-1992
Arozarena y Roberto Elvira Los últimos instantes del 5-11-1994
ocuparon los puestos de encuentro los jugó Míchel de Falta Sanchís en la alineación.
Rípodas y Ciganda mientras guardameta por expulsión de
que Morón sustituyó a Sola en Buyo. 3-12-1994
el minuto 83. Falta Martín Vázquez en la
Copa de la UEFA 1992 alineación.

1-10-1991
El jugador que falta es Milla.

124
 1OO años
del Real Madrid

22-4-1995 Copa de Europa 1998 27-9-2000

Falta Zamorano en la Sanchís entró por Munitis (84').
alineación que fue sustituido 4-3-1998
por Dubovsky (75'). Karembeu y Mijatovic jugaron
todo el partido. Fueron 25-10-2000
Supercopa 1995 Amavisca y Morientes los que Solari entró por Roberto Carlos
sustituyeron a Savio (88') y (68').
24-8-1995 Raúl (71').
El gol de Donato (56') lo encajó 1-5-2001
Cañizares. Cpto. de Liga 1998-99 Savió sustituyó a Guti (55').

Cpto. de Liga 1995-96 14-11-1998 9-5-2001

Falta Savio en la alineación. Morientes sustituyó a Karanka
21-12-1995 (66').
Falta Raúl en la alineación. 7-3-1999
Jaime sustituyó a Mijatovic
12-3-1996 (80') que había sustituido a
Falta que Rincón sustituyó a Savio (31'). Nuestro agradecimiento a :
Redondo (33'). José Miguel Antón Ramírez
Copa de España 1999 Ferrán Arruebo
Copa de Europa 1996 Alfredo González Fernández
17-2-1999 Josefina Meléndez de López Cepero
1-11-1995 Karanka sustituyó a Iván David M. Pérez Conde
No jugó Zamorano sino Campo en el minuto 46'. Emilio Riñón
Esnáider. Iñaki Zanguitu
Cpto. de Liga 1999-00
Página 101: Y en especial a:
El partido de vuelta de cuartos 23-10-1999 Ángel Cataluña Mayoral
de final con la Juventus tuvo Sanchís sustituyó a Savio (68') Raúl Antonio Collantes Martínez
lugar el 20-3-1996. que a su vez había sustituido a Javier Contreras Ruiz
Morientes (53'). Vicente Martínez Calatrava
Cpto. de Liga 1996-97 Santiago Muñoz Mirón
17-1-2000
1-10-1996 Faltan en la alineación
Falta Suker en la alineación. Morientes y Raúl.

13-10-1996 15-4-2000
Álvaro entró por Víctor (87') El resultado fue 0-1 y no 4-1.
que a su vez había sustituido a
Redondo (61'). Copa de Europa 2000

Cpto. de Liga 1997-98 29-2-2000

Falta Hierro en la alineación.
18-10-1997
Falta Redondo en la alineación. Página 116:
La vuelta de semifinales con el
14-3-1998 Bayern se disputó el 9-5-
Falta Roberto Carlos en la 2000.
alineación.
Copa de Europa 2001
11-4-1998
Jugó Seedorf en lugar de 20-9-2000
Sanchís. Mc Manaman sustituyó a
Savio (65').

125
 1OO años
del Real Madrid

El coronel
Ortega
preside
un partido
en Cha-
martín
junto al
general
Miaja.

Otro presidente desconocido

en el Centenario
Antonio Ortega Gutiérrez, ¿Que quién era Antonio Ortega?
Había nacido en el pueblo burgalés de
defensor de Madrid en el frente de Rabé de las Calzadas el 17 de enero de
la Ciudad Universitaria, y héroe de 1888 y fue seminarista para no ejercer de
pastor.
la República, presidió el Madrid en Ingresó en el ejército el 22 de febrero
los últimos meses de la Guerra. de 1906 y el 1 de enero de 1936 era alférez
del cuerpo de carabineros. El 20 de julio,

C
on posterioridad a nuestra apari- ascendido ya a teniente, al frente del des-
ción en los quioscos han sido mu- tacamento de Vera de Bidasoa formó una
chas las personas que se han di- columna de milicias y ocupó Irún en nombre
rigido a AS aportando nuevos da- del Gobierno de la República. Fue el defen-
tos sobre aquella época. A veces confusos, sor de la población fronteriza frente a los re-
en otras ocasiones erróneos o incomple- quetés de Mola y sus méritos le encumbra-
tos, pero siempre motivo para surcar nuevos ron a gobernador civil de Guipúzcoa el día 5
e ignotos mares. Afortunadamente hemos de agosto, siendo ascendido a capitán. Tres
podido contar con un timonel extraordina- meses después es encargado por el coro-
rio: Félix Martialay, sin duda la persona que nel Prada de la defensa de Madrid en el fren-
con mayor intensidad ha estudiado, en am- te de la Ciudad Universitaria, desarticulando
bas zonas, los avatares de nuestro fútbol la ofensiva del ejército de África sobre la ca-
durante la guerra. pital. Se convirtió en uno de los héroes de la
Ha sido imposible, hasta ahora, en- defensa de Madrid y ello le reportó ascender
contrar cuándo y cómo fue relevado Juan a teniente coronel en 1937 y a coronel en
José Vallejo en la presidencia madridista. 1938.
¿Falleció en la defensa de Madrid? ¿Fue Este fue el hombre elegido para nor-
destinado a otras responsabilidades in- malizar la situación en el Madrid F.C. meses
compatibles con su labor como presidente después de su incautación por la Federa-
madridista? Lo que sí es incuestionable es ción Deportiva Obrera. Su presencia en el
que en 1937 y 1938 era presidente don An- palco de Chamartín fue frecuente y sus hijas
tonio Ortega Gutiérrez, tal y como reflejan realizaron en varias ocasiones el saque de
las publicaciones de entonces. honor en encuentros futbolísticos. Hay cons-

126
 1OO años
del Real Madrid

El decimoquinto
presidente del club
fue un héroe de
guerra de la Repú-
blica, defendió con
éxito el frente de la
Ciudad Universita-
ria y tras finalizar la
guerra fue fusilado.

En un reportaje aparecido el 15 de no-

viembre de 1938, ilustrado con su fotografía,
titulado "La opinión del coronel Ortega sobre
la aplicación del deporte a la guerra" se re-
produce: El coronel Ortega, presidente del
Madrid F.C. con quien hemos tenido una
entrevista a este respecto de la adaptación
del deporte a la guerra se ha expresado en
los términos que siguen:
- La nueva práctica del deporte, apli-
cada a la guerra, ha evitado, en primer lugar,
el preciosismo y la exhibición, y ha conse-
guido que los soldados, libres de antaños
prejuicios, fortalezcan sus músculos, ali-
menten sus pulmones y posean una resis-
tencia esencial hoy en cualquier clase de
combate....
- ... El fútbol no se parecerá en nada al
que se practicaba antes del 18 de julio. Me
refiero a su organización, naturalmente. No
se comerciará con las fichas, ni con los
"ases", ni la juventud.
- ... El Madrid, y yo estimaré mucho
que así sea, debe conseguir el mejor cam-
po deportivo de España, el más importante
estadio. Madrid, que se ha ganado herói-
camente su capitalidad, debe tener todo
aquello que poseen otras ciudades que han
sido más frívolas con relación a la [Link]-
dos entonces debemos ayudar al gran club,
sin importarnos otros de la misma región.
Estos estarán después...
Este párrafo podría haberlo suscrito el
mismísimo Santiago Bernabéu.
La ideología de Ortega era afín a la del
Partido Comunista y se reflejó en los últimos
días de la guerra. Mandaba el Tercer Cuer-
po de Ejército cuando se produjo el enfren-
tamiento de la Junta de Defensa, presidida
tancia gráfica y escrita de todo ello. El Madrid por el general Casado, y las tropas bajo
F.C. organizó bajo su mando el campeona- mando comunista. Ortega tomó partido por
to "Trofeo del Ejército del Centro". Manifestaba Barceló y el 27 de marzo fue destituido de su
Hernández Coronado: El premio que se otor- cargo. Al acabar la contienda fue detenido
gará a los vencedores no será, para salirnos por las fuerzas triunfadoras, juzgado suma-
de lo corriente, ninguna copa. Es criterio sus- riamente y fusilado en Alicante.
tentado por todos nosotros, refrendado por Ortega fue, según nuestras cuentas,
nuestro actual presidente, el coronel Orte- la decimoquinta persona que ocupó la pol-
ga, en quien el Madrid y la afición deportiva ha trona presidencial del Real Madrid en su his-
encontrado un ilustre defensor. toria.

127