norma UNE-EN 60598-2-2/A1
española
Febrero 1998
TÍTULO Luminarias
Parte 2: Requisitos particulares
Sección 2: Luminarias empotradas
Luminaires. Part 2: Particular requirements. Section 2: Recessed luminaires.
Luminaires. Partie 2: Règles particulières. Section 2: Luminaires encastrés.
CORRESPONDENCIA Esta 1ª Modificación es la versión oficial, en español, de la Norma Europea
EN 60598-2-2:1996/A1 de marzo 1997, que a su vez adopta la Norma Internacional
CEI 598-2-2:1996/A1:1997.
OBSERVACIONES Esta 1ª Modificación complementa y modifica a la Norma UNE-EN 60598-2-2 de
noviembre 1997.
ANTECEDENTES Esta modificación ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 205 Lámparas
y Equipos Asociados cuya Secretaría desempeña ANFALUM.
Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 5865:1998
5 Páginas
©AENOR 1998 C Génova, 6 Teléfono (91) 432 60 00
Grupo 3
Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax (91) 310 40 32
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD
EN 60598-2-2/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Marzo 1997
ICS 29.140.40
Descriptores: Luminaria, especificación particular.
Versión en español
Luminarias
Parte 2: Requisitos particulares
Sección 2: Luminarias empotradas
(CEI 598-2-2:1996/A1:1997)
Luminaires. Part 2: Particular Luminaires. Partie 2: Règles Leuchten. Teil 2: Besondere
requirements. Section 2: Recessed particulières. Section 2: Luminaires Anforderungen. Hauptabschnitt 2:
luminaires. (IEC 598-2-2:1996/A1:1997). encastrés. (CEI 598-2-2:1996/A1:1997) Einbauleuchten.
(IEC 598-2-2:1996/A1:1997).
Esta Modificación A1 a la Norma Europea EN 60598-2-2:1996 ha sido aprobada por CENELEC el 1997-03-11.
Los miembros de CENELEC están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condicio-
nes dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la Norma Europea como norma nacional.
Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en la Secretaría Central de CENELEC, o a través de sus miembros.
Esta modificación existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central,
tiene el mismo rango que aquéllas.
Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países
Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.
CENELEC
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN ELECTROTÉCNICA
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 35 B-1050 Bruxelles
©1997 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CENELEC.
EN 60598-2-2:1996/A1:1997 -4-
ANTECEDENTES
El texto del documento 34D/428/FDIS, futura modificación 1 a la CEI 598-2-2:1996, preparado por el
SC 34D, "Luminarias" del TC 34 "Lámparas y equipos asociados", de CEI, fue sometido al voto paralelo
CEI-CENELEC y fue aprobado por CENELEC como Modificación A1 a la EN 60598-2-2:1996, el
1997-03-11.
Se fijaron las siguientes fechas:
– Fecha límite en la que la modificación debe
ser adoptada a nivel nacional por
publicación de una norma nacional idéntica
o por ratificación (dop) 1997-12-01
– Fecha límite de retirada de las normas
nacionales divergentes (dow) 1997-12-01
Para aquellos productos que, siguiendo la prueba suministrada por el fabricante o por un organismo
de certificación, cumplan con la EN 60598-2-2:1996 antes de 1997-12-01, puede aplicarse la norma
antigua para la fabricación hasta 2002-12-01.
DECLARACIÓN
El texto de la Modificación 1:1997 a la Norma Internacional CEI 598-2-2:1996 fue aprobado por
CENELEC como Modificación a la norma europea sin ninguna modificación.
-5- EN 60598-2-2:1996/A1:1997
OBJETO
El objeto de esta modificación es introducir las siguientes modificaciones en la Norma UNE-EN 60598-2-2:1997, de
acuerdo con la Norma Europea EN 60598-2-2:1996/A1:1997, y la Norma Internacional CEI 598-2-2:1996/A1:1997,
correspondientes.
2.11 Protección contra los choques eléctricos
Sustituir el texto existente por el siguiente:
Los elementos y los componentes de la luminaria, en el interior del falso techo de la cavidad, deben proporcionar el
mismo grado de protección contra los choques eléctricos que las partes de luminaria situadas por debajo del falso
techo.
NOTA – El falso techo o la cavidad se consideran como accesibles, en lo que concierne a la instalación y el mantenimiento, y las barreras no
proporcionan protección adecuada contra los choques eléctricos.
El control se efectúa por examen.
Dirección C Génova, 6 Teléfono (91) 432 60 00 Fax (91) 310 40 32
28004 MADRID-España
