|$) DARGAUD presenta UNA AVENTURA DE LUCKY LUXE

|
El EMPERADOR SMITH MARC Es
EFOSCINNY-

de 7 a
— ==>, ,

J
DA

A (J )
—Y, Na
y
Y
,
SS ;

A
> 1
 LUCKY LUXE

EMPERADOR

GUIÓN DE GOSCINNY
ILUSTRACIONES DE MORRIS

»
j
:

4
E : grijalbo/dargaud Sa.
4
4
e barcelona
4
 LOS IDIOMAS DE LUCKY LUKE EN EL MUNDO
AMÉRICA LATINA
Grijalbo-Dargaud S.A., Aragó, 385, Barcelona, España
AUSTRIA
Delta Verlag, Postfach 1215, 7 Stuttgart 1, R.F.A.
BÉLGICA
Dargaud Bénélux, 3 rue Kindermans, 1050 Bruselas, Bélgica
BRASIL
Livraria Martins Fontes, Rua Conselheiro Ramalho 330/340, Sao Paulo, Brasil
DINAMARCA
A/S Interpresse, Krogshojvej 32, 2880 Bagsvaerd, Dinamarca
ESPAÑA
Grijalbo-Dargaud S.A., Aragó, 385, Barcelona, España
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA €: CANADÁ
Dargaud Publishing International, 2 Lafayette Court, Greenwich, Conn. 06830, U.S.A.
FINLANDIA
Otava, Uudenmaankatu 8-12, Helsinki, Finlandia
HOLANDA
Dargaud Bénélux, 3 rue Kindermans, 1050 Bruselas, Bélgica Distribución: Van Ditmar b.v., Oostelijke Handelskade 11, 1019 BL
Amsterdam, Holanda
HUNGRÍA
Nip Forum, Vojvode Misica 1-3, 2100 Novi Sad, Yugoslavia
INDIA
Gowarsons Publishers Private Ltd., Gulab House, Mayapuri, Nueva Delhi 110064, India
INDONESIA
PT Indira, Jalan Sam Ratulangi 37, Jakarta Pusat, Indonesia
ISRAEL
Dahlia Pelled Publishers, 5 Hamekoubalim Street, Herzeliah 46447, Israel
ITALIA
Bonelli-Dargaud, Via M. Buonarroti 38, 20145 Milán, Italia
NORUEGA
Semic Nordisk Forlag A/S, P.B. 6320 Etterstad, 0604 Oslo 6
PORTUGAL
Meriberica, Avenida Alvares Cabral 84-1.* Dto., 1296 Lisboa Codex, Portugal
REPÚBLICA FEDERAL ALEMANA
Delta Verlag, Postfach 1215, 7 Stuttgart 1, R.F.A.
SUECIA
Bonniers Juniorforlag AB, Kammakargatan 9a, Estocolmo, Suecia
SUIZA
Interpress Dargaud, S.A. En Budron B, 1052 Le Mont/Lausana, Suiza
YUGOSLAVIA
Nip Forum, Vojvode Misica 1-3, 2100 Novi Sad, Yugoslavia

Título original: L'Empereur Smith

Traducción: Víctor Mora
O 1976 DARGAUD EDITEUR, París
d'aprés Goscinny et. Morris
Derechos mundiales exclusivos
en lengua castellana:
GRIJALBO-DARGAUD, S.A.
Aragó, 385 - 08013 Barcelona
ISBN: 84-7510-095-3 cartoné
Depósito legal: B. 44.421-1990
1. G. Credograf, S. A.
Llobregat, 36
08291 Ripollet (Barcelona)
 ADS

EL EMPERADOR

¡APARTESE!
¡DEVE

//ML INSTINTO ME RECOMIENDA Y|

MAS BIEN SALIR POR PATAS, [PA
EN DIRECCIÓN OPUESTA /
 <VUESTRA ME- |
SA HABITUAL, )
GENORI /

= a S

¿QUELA FlES- ¡EL MATARRATAS DE Y

TACON TINUE / Pa SU MAJESTAD /
' e
: E É A
E) ] h
. / , S

[Al Ni =
WM

EEES
¿QUÉSIGNIFICA ESTA MASCARADA2 HAN FUSIAK NOLE ESCUCHE US- GOY ELJUEZ BARNEY, FO-
16D. ESTÁ BROMEAN RASTERO,LEVEO SORPREN -
AGCAÍ a ! ds DIDO. VOY A EXPLICARLE
Sa reo HACIENDO A : : QUIÉN ES El EMPERA -
REO DE LESA- MAJESTAD, DOR SMITH.
6 S
AMIGUITO!

(FAN SMITH ES UN GANADERO ...TIENE UNA MANÍA :SE GU INMENSA FORTUNA Us HA PER-
DELA REGION QUE HA HECHO IMAGINA SER EL EMPERADOR. MITIDO PONEREN PIE UN PEGUEÑO
UNA GRAN FORTUNA . DEMASIADO DE LOS ESTADOS UNIDOS... EJÉRCITO Y RODEARSE DE TODO UN
GRANDE. LE HA VUELTO LOCO... APARATO BASTANTE SROTESCO...

COMO SMITH ES INOFENSIVO, /91/ ; UE HAN ESCRITO CAR - /PUÉSYO TAMBIÉN

TODO ELMUNDO FINGE TOMAR- TAS FIRMADAS POR JEFES DEES- ME VOYADIVERTIR
LE EN SERIO. A ÉL US GUSTA TADO DEL MUNDO ENTERO /;Y CON VUESTRO PA-
Y LA GENTE SE DIVIERTE ... NUESTRO PERIÓDICO LOCAL PUBU - YASO !
CÁ SUS PROCLAMAS/

Ll Y O
cQuÉ VA USTED A “¿YALO VERÁN ¡NOS DAA NUNCA HE VISTO
HACER FORASTERO? — [VAMOS A [Link] — BANAR AUN EMPERADOR.
h Poco! y /0E MANERAQUE
VAS
z A BAILAR PARA MÍ/

MIE
Se E |
 "E CQUIÉN HA HECHO ESTO...2
DEBERÍAS LAVARTE LA CARA CON AGUA e
FRÍA, EN LUGAR DE MOLESTAR A LA
A AS
y
MAS
E | S
|
¿

e no

AHORA VERÁS,
ESPECIE DE,

COMO CONOZCO LAS COSTUMBRES

DE MI_OOW-BOY%,
VOY TOMANDO
aa PRECAUCIONES,
ES

SU MAJESTAD DESEA HA-

BLARLE.. TENGA LA BONDAD
DESEGUIRME .
QUEREMOS DAROS LAS GRACIAS. ¿S(,SÍ, UN ATENTADO / Sl HUBIÉ- IDO
PERO, SEÑOR, OS HE . PEDVUESTRO
GEMOS TENIDO QUE CONTAR CON MILVECES QUECAMBIES
NOS HABÉIS SALVADO DE UN
ATENTADO. EL CORONEL GATES, JEFE DE NUES- SABLE POR UN SEISTIROS Y...
TRA GUARDIA PERGONAL, AESTAS
HORAS ELIMPERIO DELOS |
ESTADOS UNIDOS ESTA -
RÍA DELMUTO!

a x))

SEÑOR LUCKY LUKE, OS NOM -

BRARÉMOS GRAN OFICIAL DEL
BISONTE DE ORO/

SILEGATES NC. IO ,
VOLVE MOS A
PALACIO . SEÑOR UUKE,OS RECI-
BIREMOS EM AUDIENCIA MAÑANA
ALAS 12. TRAJE DECALE.

¡VANOS LO CONTARÁ USTED / | /OVE, MORENA20, NO TE OWIDES

¡LEM USTED CON ¡ (Y DE PREGUNTARLE Si HA RECIBIDO
- A
s MUCHOS HONORES. a y S MICARTA .ESTABA FIRMADA “VICTO-
Hr RIA, REINA DE INGLATERRA”,
 ¿AH,3Í/ LUCKY LUKE, LE
CTIENE USTED UM. ESPERAN, PASE.
SAIWOCONDUCTO?

¡WILKINS!
CSEHA
VUELTO US-

¡PREFIERO YUGAR
¡VAMOS JONES / ¡ESTAMOS ENTRE NO- = ALSOLDADITO, QUE JecoRiA USTED HABERSE CAMBIADO,
GOTROS /¡O ME IRÁSA BUSCAR LAS
COSTILIAS POR UNA CHAPA DEHOJALATA/... y GUIENDO Vacas- TO- |» 'ARA SER RECIBIDO PORGU MAJESTAD
ANDAR PERS
MO Ss DA ON, SABE USTED,
LA VENTAJA DE ESTE
ATUENDO ES QUE VA
MUY BIEN CON MI
SES TIROS.
ESTÁBAMOS CONTESTANDO ESA POBRE REINA NOS HA ESCRITO UNA
ANUESTRA QUERIDA PRIMA VEZ MÁS PARA PROPONERNOS EL MATRIMONIO,
VICTORIA... EVIDENTEMENTE, SERÍA UNA HERMOSA ALIANZA
ENTRE NUESTROS DOS PAÍSES, PERO PREFERIMOS
DESPOSAR A UNA DESCENDIENTE DE NAPOLEON...

AHORA ¿PARA AGRADEOSROS EL

EMINENTE SERVICIO QUE NOS
HABÉIS PRESTADO, OS HAREMOS
VISITAR NUESTROS DOMINIOS,
 _

NUESTRA GUARDIA PERSONAL ... a ] W/ ESTOS FUSILES SON MON EVIDENTEMENTE .LOS
COMO LOS FAMOSOS “GROGNAR DERNOS VESTÁN EN PEREEC-) COMPRAMOS A MÉJICO,
De NAPO! TO ESTADO DE FUNCIONA-
E MIENTO/

ES
TT

ESTÁN FLAMANTES .NO

HAN TENIDO TIEMPO DE
SERVIR DURANTE LA GUE -

HEMOS QUEDADO IMPRESIONADOS POR VUESTRAS | /CALMA CORONEL -NO PUEDO

VIRTUDES GUERRERAS . CQUE - ACEPTAR ESTA PROPOSICIÓN.
REIS SER El JEFE DE NUES- a
e NA: 05 OFRECEMOS $ 5.000 AL MES
Y LA POSIBILIDAD DE CONVERTIROS
EN MARISCAL DEL IMPERIO, PRÍNCIPE DEL
E HOUSTON.
 (OS
Sun TA QUE VUEWE DeL

¡MIRE GATES,
1000 ESTO ES
NOS 'ESCRIBE NUESTRO PRIMO
GUILLERMO EL REY DE [Link]
BASTANTE GROSERO,. COMIENZA NUESTRA PROPOS1 -
TODAS GUS CARTAS POR CIÓN SEÑOR LUKE.,
* AMIGUITO...

9 )¡Sí SEÑOR !/SU MAJESTAD ¿SU MAJESTAD NECESITA AUÍA- SE HACE ILUSIONES SOBRE LA
S£ EQUIVOCA AL RECHAZAR LAS D0S PODEROSOS / LA GRAN BRE - FIDELIDAD De SUS SUÚBDITOS.
PETICIONES MATRIMONIALES TAÑA ES MEJOR ALIADO QUE ¡SOBRE TODO PORLO QUE SE-
DE VICTORIA / REFIERE ALOS DE GRASG
7

HH MMM ...PROBABLEMEN - / <QUE É.

,AMIGUITO,
. ABRA
Te UN ESPÍA / E 3 ERA INTERESANTE
QUE PREVEER UN PELO - ae — LA VISITA?...
TÓN DE EJECUCIÓN. >
 A ESTAS HORAS ,EN CASA DEL
SHERIFF, COM WHITMAN, EL DIRECTOR
DEL PERIÓDICO JUEGAN ALAS CARTAS.

¡AU, HE AQUÍ A NUESTRO $ LO QUE HE VISTO ES INQUIE-

GRAN OFICIAL DE LAORDEN TANTE . SMITH DISPONE DE UN EJERCI-
DEL BISONTE DE ORO / TO. ¡INCUUSO TIENE CANONES/
CQUÉ TAL POR CASA

y z
Y” ¡con su ejercito, ¡SMITH PUEDE
SHERIFF, PUEDE PO- HACERLO QUE
ES TODO. ES NER GRASS TOWN ASAN- | QUIERA /PUEDE
INOFENSIVO. GRE Y FUEGO/... DESTRUIR EL
BANCO, EL...

NO HAY LEY EN TEXAS ¡¡EMLAÚLTIMA, DA ORDEN DE ADORNAR LA

QUE PROHISBA A UN CIUDADA - CIUDAD CON BANDERAS ITALIANAS PARA
NO ESTAR ARMADO. AUNQUE CELEBRAR EL ANIVERSARIO DESU PRIMO,
SEA CON CANONES, VICTOR EMANUEL TI //...
MAS DE SMITH
TIENE UN GRAN EXITO
DE LECTORES...
 ¡OS EQUIVOCAIS,ALREIROS ! GMITH NO ES “DESESPERADO”,
ES UN
7 ¡NINGÚN “DESESPERADO” CHIFLADO NADA

0
Se DEL PAÍS DISPONE
E 4$ ) DE ARTILLERÍA / ES UNO DE ESOS PER-
SONAJES PINTORESCOS QUE MS
DAN SABOR ALA HISTORIA DE
NUESTRO OESTE.

NADA MAS TENEMOS QUE HACER ¡VA,ERA HORA! ¡POR FIN

AQUÍ, JOLLY [Link] QUEDA DE- UNA DECISIÓN E
SEAR QUE LA BROMA NO ACABE. RAZONABLE / Y pá
na DE MALA MANERA ...
_
S

7 MA No, SióNoR., |
El TEHANG MNG FOO/
MANO! A 4 ¡ESPERE UN
MOMENTO!

'

AAA
dl
 U=>
E” Wee ke, EE ES VERDAD QUE ESTA SITUACIÓN
ME HA INQUIETA - ES [Link]ÉDESE ALGÚN TIEM-
DO USTEO...

¡HUBIERA APOSTADO
POR. ELLO / NO
3% PORQUE NO

EH, SHERIFF/ NO HAS HECHO NADA EN GRASS TOWN, BUCK RITCHIE .¡PERO
Tu REPUTACIÓN DE “DESESPERADO” ESTAL QUE ESTAS MEJOR

7Z
¿MEVA A TENER MUCHO TIEMPO EN
ESTA YAULA? ¿YO NO HE HECHO NADA / AHÍ DENTRO, QUE EN ES LIBERTAO.”

¡PERO TE DEJARE SALIR ACONDI - ¡Y TE ADVIERTO QUE

CION DE QUE DEJES LA CIUDAD NUESTRO BANCO ES MUY
SOUDO (¡HARÍA FAL-
TA UN EJÉRCITO
PARA PONERLO EN

14
 Y aulero ver - CEL EMPERADOR? NO ME
ATU JEFE. HAN SEÑALADO NINGUNA
$ AUDIENCIA .DIRIASE ALOO-
RONEL GATES.

¿QUIERE USTED SER RE- ¡ES MUY IMPOR- /¿ 29€DAUSTED CUENTA DE

CÍBIDO POR SUMAJESTAD 2 TANTE / HE OIDO QUE CON TODO ESTO LOS ESTADOS
¿CON QUÉ OBJETO? HABLAR DE-SU UNIDOS SON NUESTROS?!
EJERCITO Y DESU
ARTIUERÍA ...

[pues cuaRo que GON NUES - ¿HASTA LOS DESTRIPATERRONES ¡ESTABA SEGURO! ¡vA HABÍA NY
[Link] HACE TIEMPO, DEL PUEBLO DEALLADO TOMAN A OBSERVADO YOLA ACTITUD DESEN-
SU JEFE POR. epa. UN PAYASO / VUELTA DELOS SÚBDITOS DEL
EMPERADOR /

VisiGame /; OBTENDRE PARA USTED /WEGÁIS A PUNTO, CORO -

UNA AUDIENCIA EXTRAORDINARIA / NEL Li ACABAMOS DE RECIBIR
(1 ( UNA CARTA DE NUESTRO
—í. PRIMO ALEJANDRO LL, ZAR DE
=> Y TODAS LAS RUSIAS, PERO
ESTA ESCRITA El
CHINO /
 A
¡SEÑOR /[ESTE HOMBRE TIENE INFO! <UN EMISARIO DEL EXTRANJERO 2¿0€ MA LLEGADO EL MOMENTO Y CNUESTRO
MACIONES DELA MAYOR IMPORTANCI bh DONDE VENIS, AMI - DE QUE UTILICE SU EJÉRCITO ?
VENGO DE CUMPUR DIEZ, SO NUESTRO ? EJÉRCITO... CV PARA
AÑOS EN ARIZONA... QUÉ?
> as
ES da

E,

ESTE HOMBRE MEHA HABLADO DE LA ACTITUD DESENVUEL- ¡GRASS TOWN NOS ES [DU GRASS TOWN MESTRA
TA DEVUESTROS SÚBDITOS DEGRASS TOWN, MAJESTAD. lEL,COMO TODAS LAS CIU- ELCAMINO DELA REVUELTA,
¡05 HE DICHO MUCHAS VE - DADES DE NUESTROS ESTA- PUEDE SERVIR DE EJEMPLO
CES QUE SOIS DEMASIADO DOS,POROTRA PARTE. PARATODAS LAS CIUDADES DE
Ss VUESTROS ESTADOS UNIDOS Í

a <AN/S(?¡PUES VAYA USTED GATES ,1DA GRASS TOWN Y PEDID

¡/SRASS TOWN NOS ASU BANCO Y PIDA QUE LE Que OS DEN EL CONTENIDO DE
PERTENECE / 7 DEN ELCONTENIDO DE LA F s NUESTRO BANCO.
¡COMO LO CAJA FUERTE /; YA VERA ESTO CONVENCE -
DEMAS. SILE PERTENECE /

CQUE VIENE |
A HACER AQUÍ
NO, PREFIERO ESPERAR ESTE ?
AQUÍ, SI NO VE USTED
INCONVENIENTE .

— ati y Cosplay—

16
 ¿QUÉ PUEDO HACER.
POR USTED, CORONEL?

POR ORDEN DE SU MAJESTAD, SÍRVASE ENTREGARME El i NO, SIRVASE ENTREGARME 00 Y

CONTENIDO DE SUS CAJAS FUERTES, EL DINERO QUE SE ENCUENTRA EN
CELEMPERADOR ESTE ESTABLECIMIENTO.
QUIERE RETIRAR El
DINERO DE LA CUENTA
A QUE TIENE AQUÍI

¡PARA QUE YO ACEPTARA HA- ESCUCHE, AMIGO .LAS PROCLA -

CER ESTO, TENDRIA USTED QUE MAS ,L0S DESFILES,LAS BANDE -
TENER OTRO TIPO DEARMA QUE RITAS GRACIOSAS, TODO ESTO
NO FUERA este IRTA -OOLI- ESTA MUY BIEN. ¡PERO EL DINE-
NM FLOR 2 RO ES ALGO SERIO /

AS 7” EsTa Bien. ¡ESE SMITH . / PERO, CQUÉ

3 | ¡PUÉS APECHUGA- ES LO QUENO IRA A INVENTAR2
RACON LAS CON-
SECUENCIAS / ¡¡4O, YO, YO!!...
MASTAR
TARDE
| <A | / jeste Homere TENIARmON/
.
Y |Y va sé A que pareos INCREÍBUE,
Ñ l Es Él A/ [GRASS TOWN ESTÁ EN ABIERTA PERO ENEL BANCO SEHAN
[8 REBEUÓN CONTRA VUESTRA AUTO - BURLADO DE MÍ/
= dd Sc h
Ss Q

E 7é0N AN E

A L
SARA
A

ESTAMOS CONTEN - /QUEDAIS NOMBRADO PRÍNCIPE DE

TOS DE VOS. PHOENIX, DUQUE DE TUCSON,YOS
OFRECEMOS EL PUESTO DE NUESTRO
MINISTRO DE ASUNTOS EXTRAN-
JEROS '

/DE ACUERDO, DE ACUER- | ¿CORONEL/¡DADLE

DO/¿Y QUE, ATACAMOS | UN ATUENDO DIGNO DE
ELBANCO CON VUES - SU RANGO ALGEÑOR MI-
TRA BANDA...DIGO,CON NISTRO. DESPUÉS, VOL-
VUESTRO EJÉRCITO ? NED ACA. HABRÁ BIAR SU COLT POR A
: CONSEJO, UNSABLE, -

¡NO TIENE IMPORTANCIA

/¡EL MOMEN- NO TENEMOS MAS0 QUE SA- ¿NONOS GUSTA QUE ¿VIVA EL
TO ES PARA ATUENDOS DE COMBATE / LIR AHORA MISMO CON Us “DE - ) NUESTRAS ÓRDENES EMPERADOR ./
¡SEÑOR MINISTRO VAYA ALAN - . SUS SOLDADOS
SESPER...CON / SEAN DISCUTIDAS/
ZAR UN ULTIMATUM
A GRASS TOWN / a NOTABLES DE NUES -
TRA BUENA CIUDAD/ A
 ¡8UCK RITCHIE//TE GÍ.YO MAS BIEN TE VERÍA CON
VEO EXTRAÑAMEN - ALQUITRANY PLUMAS. ¡CREÍ HA-
TE VESTIDO / BERTE PROHIBIDO LAÉNTRADA
EN LA CIUDAD, ESPEUE DE “DE-
SESPERADO”

E=
NO SOY UN “DESESPERADO” SOY ¡ESTO ES/ Y VENGO DE PARTE ¡ESO/ O ME DAIS TODALA PASTA
MINISTRO DE ASUNTOS EXTRANJEROS, DEL JEFE PARA LANZAROS UN S QUE ESTA ENEL BANCO,O VENI-
PRINCIPE, DUQUE , Y PLONIP... PEL- IUTUMA... ALTUMI... MOS A BUSCARLA CON EL
NIPO... POPUENI... MUL! ITALITA ... EJÉRCITO DEL JEFZ.

E
Un)

J A SA? Abg py)

JA A
A] ES
pS
>

Ñ ra
Ñ A

¡DILE A ESE MOCHALES DE SMITH ¡Y QUE NOTE VUELVA A VER. POR LA ¡€H, AMIGUITO/ ¿NO QUIERES LA
QUE ESTA LLEVAN- CIUDAD,O TE ENCHIRONO, POR MUY CAJA DEL SALOON2
cDE MODO DO LA BROMA PRÍNCIPE Y DU-
QUE ES NO? DEMASIADO UE- QUE QUESEAS/
yOS/
3 Di =-
== OS
 ¡HACÉIS MAL EN REIR / ¡ESTAS ¡GLENCIO/ Y ¡HABRA QUE LLAMAR A
AMENAZAS SON SERIAS LA CABALLERÍA SI SMITH
ATACA CON TODOS LAS
FUERZAS/
¡SON UNOS
PAYASOS /

¡UNOS CHI-
FLADOS/

¡NO HAY CABALLERÍA EN LA REGION / MA YO LO INCONTRO SIMPÁTICO, IL VOY A PUBLICAR EL ULTIMATUM

¡Y NOS PONDR/AMOS EN RIDÍCULO SIGNOR SMITH, ¡HE LOGRADO QUE EN MI PRÓXIMA EDICION ./NO
PIDIENDO AYUDA CONTRA ESE ONDEARAN EN TODO GRASS TOWN OS LA PERDAIS /
LOS COLORI DILA MIA PATRIA /
CINOFENSIVO 2
¡CON UN EJERCITO BA -
JO SUS ORDENES!

¡OFREZCO UNA RONOA ESGPEREMOS QUE SERÁ SgLO

GENERAL PARA CELE - UNA BROMA ,COMO HASIOO
BRAR LADECUARACIÓN , HASTA AHORA...
DE GUERRA /
¿VIVA EC MOSLO. PORQUE LOS DOS SOLOS,
EMPERADOR / NO PODREMOS HACER GRAN COSA
CONTRA UN EJERCITO...

iw
NA ES PUES UNA SS ¡ATACAREMOS
DECLARACION ESTA NOCHE /
AQUELLA NOCHE...

EL RANCHO ESTA AL /BAH./ ACAMPABAMOS TODAS ¡BIEN /¡CORONEL/ OCUPADOS DEL

LADO... ¡ME PREGUNTO LAS NOCHES, CUANDO CON - ALA [Link], PRÍNCIPE, TOMA-
PORQUE ACAMPAMOS ASÍ, / DUCÍAMOS REBAÑOS. ¡Y REIS EL ALA IZQUIERDA...
ALA INTEMPERIE
/... NOS PAGABAN PEOR /

NOS AMANDA REMOTA 4 Ñ , ¡BASTA DE MONSERGAS //¡GATES /

[MIENTRAS USTED MANTIENE A
O
YO DELA ARTI= , ; , / RAYA A LOS COBARDICAS DELVILLO-
RRIO,YO TOMO LOS CAÑONES Y
ME OCUPO DEL BANCO /

E
>»AY, ENVUES
USTEO, JEFE NOS ESPERARA AQUÍ. TRA RUDA FRANQUE> se Ox | ¡ESTAMOS CONTENTOS 12/
Ñ ¡CUANTOS MENOS LOCOS 2A. NO NOS DISGUSTAy DE VOS ./ E
: SEAMOS, MEJOR./ 22, VUESTRO PLAN, POCO ORTO - PP. e
E oNo Ze
a SS POXO, PUEDE TAL VEZ “Y
EVITARNOS UM Be
0 y WATERLOO...

$
 ¡POR EL EMPERADOR / ¡VAMOS ALLÁ MUCHACHAS /
¡ADELANTEEE /

¡Ss E 6 S

5
7 Y

AE AMA
ALGO MAS TARDE EN LA DOR -
MIDA GRASS TOWN...

¡BUENO / VÁ SABE LO QUE TlE -

NE QUE HACER. NO DEJE QUE REAC-
CIONEN ESOS COVOTES.
TENDRÁN UN DESBPER.- ¿ABRIO El BANCO
TAR BRUTAL. Y DADNOS EL CONTE -
NIDO DELAS CAJAS
DECAUDALES/

22
¡ESTA NO ES HORA PARA GAS-
TAR BROMAS /...

¡ a

y ¡LARGAOS O a
A RECIBIR UN CUBO DE
AGUA POR ENCIMA /

COTRA
SALVA,
PRINCIPE?

NO, CREO
QUE YA BASTA
ASÍ.

CEN? ¿MIS LAS LLAVES ESTÁN EN ¿NOTE PREOCUPES POR LAS ULAVES /
CAJAS 2... ¡SY, MI CUARTO ,ENEL PR] - ¡TENEMOS CON QUE ABRIR TUS LUCHAS /
Sí, VA VA/... MER PISO. EL SEGUM- ¡EMNOSOTROS / y SUEVADME A
DO CAJON DEL MUEBLE-
CITO SOBRE ELCUAL
HAY COLOCADO
UN JARRO DE
 ¿que YX ¡tacauses-
OCURRE? TÁ LLENA DE
SOLDADOS /
" Al a á
<XxXy
SN

¡QUEÉDESE ENCASA //ES ELTOQUE DE

QUEDA
!¡NADIE EN LAS CALLES // LAS
PATRULLAS TIENEN ORDEN DE DISPARAR
SIN TENERQUE DAR EL ALTO,”

¡ES UNA VICTORIA OS HACEMOS ¡BASTA DE TONTE -

TOTAL, SEÑOR./ REY DENEVADAY RÍAS /VAMOS AL
DENUEVOMÉ[Link] SALOON A CONTAR

24
 ¡TRAENOS UNA RONDA DE
LOQUE HAYA MEJOR
LA COSA!

¡CUANDO PIENSO QUE

NISIQUIERA HE TENIDO QUE
UTILIZAR Mi QUITAPENAS... /¿TO- ]
DO ESTO, SOLO CON EL EJÉRCITO
yUA LEA cos SGUAVI-
——, =

¡Y LA CAJA, Y CUA... ¡CLARO

¡AMIGUITO / , ESTA, SEÑOR !

¡HABIENDO DOMINADO //BAH ¡OLVIDE - ¡YA NO PODEMOS SACAR NADA “SB | /PROCEDEREMOS ALA RECONQUISTA
lA REVUELTA LOQUE / MOS ESTE VI- MAS DEEL/ PAGEMOS ALA CIU- DELOS ESTADOS UNIDOS TRAS HABER.
PROCEDE AHORA ES LLORRIO / DAD SIGUIENTE. ¡ESTÁ ES UNA RE- RESTABLECIDO ELORDEN EN ESTA UU-
DETENER A LOS GIÓN RICA /YCON LA ARTIUERÍA,, DAD"
NOTABLES DE lA ATACAREMOS LAS DILIGENCIAS,
CIUDAD LOS TRENES...

PRONTO TIENEN UUIGAR LAS PRIMERAS DETENCIONES...

SABEIS UNA COSA, MUCHA-
HOS?/A VECES MÉ PRE-
GUNTO SINO ESTÁIS REAL-
MENTE CHIFLADOS /

25
¡DEAN SMITH /¡YA ESTÁ BIEN / E l¡LA BROMA HA DURADO DEMASIADO /
y
/SE HA HECHO USTED REO DE Po W
ATRACO AMANO ARMADA Y AHO- ¡SILENCIO/ ¿MAS
RAS SUS CÓM- PUCES NOS RESPETO EN PRESEN-
MAUTRA- TAN... CIA DE SU MA-

PRECISAMENTE VAMOS A CREAR UN SEÑOR, ME AUTORIZÁIS

TRIBUNAL EXCEPCIONAL PARAYUZ - A PRESIDIR ESE TRI-
GAR LOS CASOS DE ALTA TRAICIÓN / BUNAL?
JUZGUEN...

y
ha D
q y

L SIA
CONFIAMOS be UN
LO

¡DEVOLVEDME MI QUINCALLERIA
Y ESTOY DISPUESTO A ENTENDER -
MELAS DE HOMBRE A HOMBRE CON
VUESTRO EJÉRCITO /

El

HUMMM. VEAMOS...
y | CPOR
CUÁL VENTA -
LÍA >. NAVA DESCOLGAR-
ACOW- BOY 2
qÁ SEMI
 ¡Y LEGARANTRO QUE S1 SON HALLADOS
CULPABLES DE ALTA TRAICIÓN LES FUSILA-
REMOS EN EL PLAZO DE UNA HORA /

PRIMER INCULPADO :¡ELSHERIEF LINEN/! /NADA DE ESTO / ¿ SIEMPRE HESIOO NN SABUA QUE ALGO SE ESTA.
¡SIENDO REPRESENTANTE DE LA LEY, FIEL AL EMPERADOR, YO/... BA TRAMANDO ,PERO NO PO-
BA PERMITIDO LA REVUELTA DE ES - DÍA HACER. NADA...
TACIUDAD CONTRA LA AUTORIDAD > ¿MN < ¿ESTABA SOLO /
DE SU MAJESTAD/ v ES

Y ¡BARMAN/ ABRA UNA VEN- j Ds

'SOLO,NO /¡VO ESTABA DIS - ¡ES ÉL! ¡ES ESE FORASTERO
; PUESTO A AYUDAROS SUERIFE/. TANA .HAY UN OLOR, DE NO | QUIÉN HA VENIDO A ORGANIZAR LA
VIEJO, UE ATUFA. REVUELTA CONTRA
SU MAJESTAD /

VALE LWEGARA ELTURNO. - EL TRIBUNAL OS ABSUEL- QUEDAS NOMBRA- y

DÁIS PRUEBA DE BUENAVO - VE. CACEPTAREIS COLA- DO MINISTRO DE
LUNTAD ALDENUNCIAR A LOS ES BORAR CON NOSO- POLICÍA .
ENEMIGOS DEL RÉGIMEN. z ROS?
 (SIEMPRE HE PUBLICADO
FIELMENTE EN MI PERIÓDICO
ES VERDAD . QUE - ¡SERVIRÉ ASU MA.> ¿LLAMAN A COMPARE -
DAIS NOMBRADO JESTAD LEALMENTE / CER ALJYUEZ BARNEY /
LAS PROCLA- MINISTRO DE IN- ¡VIVA ECEMPERA -
MAS DE SU FORMACIÓN.
MAJESTAD/

¿BASTA DE TIENE RAZON. ES -Dé ¡SILENCIO ..JUEZ

MASCARADAS ! TAMOS PERDIENDO BARNEY,ESTÁ US - ¿SMITH !
ELTIEMPO. ¡HAY
BANCOS ESPERAN -
TED ACUSADO DE ¡HAGA QUECES5E
ALTATRAICION Y SU ESTE TEATRO /
DO/ ACTITUD ESCANDA-

ES

¡JUEZ BARNEY,ESTA
USTED CONVICTO DE ALTA
TRAICIÓN /ELTRIBUNALLE
CONDENA ALA PENA DE
MUERTE.¡FUSILAD AL
CONDENA!

A ¡SNITH //9) SE HACE EJEM... CONMUTAMOS LA Y AHORA VAMOS A YUT-

USTED COMPUCE SENTENCIA POR CA - GAR AL ÚLTIMO ACUSADO DEL
DE ESTE CRIMEN, DENA PERPETUA... DÍA : ¡UUCKV LUKE /
SERÁ AHORCADO ./
¿WUCKY WKE/ | / Ev Micerneza, qué?Ta [Link] |/ ¡GUARDIAS ¡APRESAD AL
¡PRESENTESE El ÉSTOES UN SALOON,
ANTE EL ol ¿VERDAD?
TRIBUNAL!
€y -
( Ú

¡a

ES
Ys

NA 0

29
PERO... CQUÉCABALLO ES ESTE SOBRE
ELQUE HE cAÍDO2/ ¿AH /¡MIVIEJO
JOUY JUMPER /

¡ALNO SABER POR DONDE

IBA ASALUR, COLOQUÉ A UN
COLEGA BAJO CADAUNA DE LAS
VENTANAS DEL SALOON/

LÁSTIMA. ¡PERO ACABAREMOS CAPTURANDO /ESTOES/ Y MIENTRAS TANTO , DEBEMOS DIRIGIRNOS A NUESTROS SUB-
A ESE LUCKY LUKE /;YYO MISMO MANDARÉ CON EL EJÉRCITO Y LA ARTILLERÍA DITOS TENEMOS QUE ANUNCIARLES
EL PELOTÓN DE EJECUCIÓN / NOS VAMOS Á OCUPAR DEL BANCO UNA BUENA NOTICIA...

SIN DUDA JAMAS DE ESA

HEMOS DECIDIDO HACER DE GRASO CcACASO NO HAY ¡[AO HABLEIS
TOWN NUESTRA CAPITAL, LA CAPITAL YA UNA ¿EN ALGÚN LU- HACE USTED GRANT €l
cruDAD,SeDé DE
DE LOS ESTADOS UNIDOS. GARDEL ESTE, DONDE AUISION A
VIVEN (05 PISAVEZ- WASHINGTON? USOR PA DOR 1)
¿DE LOS ESTADOS DES?
UNIDOS?

30
 PON ESTO EN LA PROXIMA
EDICIÓN ,STEVE. EN
SEGUIDA VUELO.

750 JEFE //E5 FORMIDABLE ES /ATIZA/ ENOLE PARECE |

TA CÓMPLETAMENTE TURULATO,ESE. QUE EXÁGERA JEFE?
SMITH. /¡ELPERIODICO VA A VENDERSE. = ¿ES PRECISO PU-
COMO TERNERILLOS /... S BUCAR ESTE
ARTÍCULO ?

E ¡¿ARQEA/ ¡y AQUÍ Sí XA ¡fHANOMBRADO BARON A ESE

NOTICIAS , AN e QUE SE HA PASADO... // a IMBECIC DE WHITMAN!)
SHERIFF? SE DIRIGIRA MA- -
ÑANA ALA PO-
BLACION.

ál
 e
YA SERÍA HORA HAYA USTED LO QUE HAYA
Ld DE QUEFUESE USTED HECHO, JUEZ, NO ME GUS -
RAZONABLE
,SHERIFF, TA VERLE ENLA CARCEL...
¡/DÉJEME SAUIR DE
ESTA CELDA/
S
29
sa

GAR PORUSTEO AN-

TE SU MAJESTAD...
EMBERADOR DELOS USA. |
SE DIRIGIRÁ 4 SU
PUEBLO MAÑANA A
(45 10%/., DESDE
EC BALCÓN DEL PALACIO
IMPERIAL CANTIGUAMEN -
7E :ElGR4SS TOWN SALOON),
(A PRESENCIA DE LA .
POBLACIÓN ES OBLIGA-
TORIA . SE YARANCON-
TROLES 4 DOMICILIO.

só
 Fiviva El EMPERADOR / Y
mE

¡QUE GENTE TAN ESTUPENDA/ E

ES
a

¡VIVA EL EMPERADOR /
¿VIVA El EMPERADOR /
¿VIVA El EMPERADOR /

¿HEMOS DECIDIDO HACER DE GRASS /UNA ERA GLORIOSA SE

TOWN NUESTRA CAPITAL / DE AQUÍ ABRE ANTE NUESTROS
PARTIRÁ LA RECONQUISTA DE ¡6E8 SÚBDITOS /
NUESTROS ESTADOS UNIDOS /

=/ ¿Viva EL ¡VIVA El
EMDERADOR/ N EMPERADOR /
PA

¿Y PARA CELEBRAR ESTO,

DAREMOS UN GRAN BA lle
EN NUESTRO PALACIO/

7 ¡VIVA EL
EMPERADOR /
 ¡SILE VEN, 7 NO HAY PELIGRO, ESTÁN TODOS
LE VANA FU- ¿ANTE EL SALOON ESCUCHANDO LAS
OE BRACIONES DEESE LOCO !

A
xa
WA |

/ NUNCA //SOLO ME
FALTA UN PLAN Y UN
¿NO//NO QUIE- REVONVER “¡HASTA
RO ABANDONARLA CIU - PRONTO, JUEZ /
DAD EN MANOS DE

¡MUY BUENA VUESTRA 10 ABAILAR Sl QUERÉS. PORLO

IDEA DEL BAILE, SEÑOR / TAME
,PRESTAD
QUE A MI RESPEC
ALGUNOS TIPOS Y UNOS CAÑO- :
NES Y...

¿NI HABLAR, SEÑOR MINISTRO DE VAYA, SEÑOR BA - OQURLE,SE- CLARO, QUE -

ASUNTOS EXTRANJEROS //NOS HA- RON, VEO QUE NO ÑOR MINIS - <VYAHA RECIBIDO RIVA .../ME
CE FALTA VUES - LEVA A USTED NA - TRO DELA POL - *tISTED GU INVITACION PREGUNTO QUE
DA MAL CON EL CÍA, QUE SU MA- PARAEL BALE PEL
NUEVO RE - JESTAO SABE RE -

> CER LA REVERENCIA...

 _—— y 7
AL CONVERTIROE NUESTRA 7SERA eLPRECIODEY Eues parece ¡ATIZA! AUÍVIENE NUESTRO MI -
CIUDAD EN CAPITAL,VAAVE: / BUENO PARA LOSTERRENOS |QUESEVA A NISTRO DE AGUNTOS EXTRANJEROS,
NIR MUCHA GENTE. ... - LA E o eun De
E y z ? pá

¿NO ME VOY A DISFRAZAR ASÍ,

AMIGUITO / PERO../SE
GASE ESTO. HA VUELTO o,
SON ORDENES DEL Loco 2/
EMPERADOR QUE ME
HA HECHO EL HONOR DE
NOMBRARME SAG5TRE

MAJESTAD :;TO-
DOS LOS LACAYOS
DEBEN LLEVAR
LIBREA /

35
 MANOS ARRIBA Y NO SE EN..EM ELCAJYON DELA MESA ,
VUELVA. TIENE UN REVOL- CERCA DE LA VENTANA... PE-PERO MO
VER POR AQUÍ? TENGO INTENCIÓN DE UTILIZARLO...

/UICKY UUKE ?
AHORA PUEDE a/! ¡¡SUCABEZA ESTA
PUESTA A PRECIO//

ñ
LA SUYA NO VALDRÁ MUCHO,Sl TODO LO QUE AUIERO ES UN PERFECTO .-.Y
NO HACE LO QUE UE DIGO...EN ES - ATUENDO DELACAYO PARA EL AHORA UN CONSE-
105 MOMENTOSEN ELMERCADO, SE JO : DEJE (WMEDIATA-
COTIRAN MUY MAL LAS CABEZAS MENTE LA CIUDAD,

SI SE HACE USTED OSMPUCE SE E ¡NENITA/ ¡NOS MUDAMOS/ ¿OLVIDA EL BAILE /

ESOS CHIFLADOS SEVA USTEDA VER ¡NOS VAMOS Á INSTALAR EN ¡NOTENGO GANAS DE BAILAR
/PERO
...ME
TAMBIÉN DE UNIFOR NUESTRA SUCURSAL DE ALEXTREMO DE UNA CUERDA/
TENDRÁ RAYAS //SÁLUD/ dae TUCSON /
==

36
VUEGA LA

¡SU EXCELENCIA ELSEÑOR [SU EXCEUENCIA El

GIOVANNI UDER2O, EMBAJADOR DE SEÑOR CHANG MING FOO, EMBA —
<4u MAJESTAD VICTOR EMANUELTT , JADOR DE SU MAJESTAD El
REY DE ITALIA! EMPERA DOR DE CHINA /

$ / SU EXCELENCIA EL BARON ..«SU EXCELENCIA EL GONDE

WHTMAN, MINISTRO DE ¡INFORMACIÓN LINEN, MINISTRO DE POLICIA
DE SU MAJESTAD/ .. DE SU MAJESTAD/
DESTOS SERVICIOS
ALDARME EL TITULO
DE CONDE. DE WICHITA.

21110
¡SU EXCELENCIA ELSEÑOR BURROUGHS, Y BIEN, SEÑOR DUQUE, SÍ, LO HE COMPROBADO
A AS
¿COMO MARCHA LA
POR MI MISMO
.V ES MUY
DEL BAN
L S iS MUY BIENSEÑOZ.
E NUESTROBANCO ? SOUDO ELNUEVO BANCO,
7 VA Hi HECHO DEPOSITAR
. ESTA PRACTICAMENTE EL BOTÍN EN LAS NUEVAS CA -
TERMINADO, JAS DECAUDALES. /
a

EL PRÍNCIPE SE REFIERE A
NUESTRO TESCRO.. UTILIZA
ELLENGUAJE RUDO DE LOS
HOMBRES DE ACCIÓN.

¿DAMAS Y CABALLEROS,
LA DUQUESA DE APACHE PUE
BLO HA ACEPTADO OFRECERNOS
UN DIVERTIMENTO/!

<. THE MISE LITTLE BEOBUG SHCAEERFUL AND BRISAT

Y] (EERS ME ASCEATA 0; RALF OF TRE NIGHT. A)

pS
fa (De
UN
Ad
 PAeTLpMeR,DO-S
VE Moace,leYOR ir /-D0WEl. CONASe
Here
Ó |
Te

E La |

A
>3

ES VERDADERAMENTE COMO UNO DE NO HABEIS

ESOS GRANDES BAILES QUE DAN EN ABIERTO El
LAS CORTES DE EUROPA...
NOS RETIRAREMOS Y UN TRAIDOR , PAGADO SIN
OS MITA . DUDA FOR ELUSURAADOR
EE z J PEDIR AYUDA.

pS ROMBRE, HACE MUCHO

TIEMPO QUE NO PARECE
ENCONTRARSE BIEN.”

ES
i pan l--
 A
¿AMIA GUARDO... / SILENCIO, a
PARTE,YA ES mm '
DEMASIADO TARDE
SE HAN 100.

SPORQUÉ ME HAIMPEOL- LD IS PORQUE LUCKY LUKE NOS HA HE- CUAROQUE S(.TODO

DO LLAMAR ALA GUARDIA ? CHO UN FAVOR AL DESEVIBARAZAR- ELMUNDOSE BURLA
EY PORQUE NO HA TÍA nos DE ESE PAYASO. el DEÉL. HAY ALGOME -
UTILRADO SUARMA ? VOR QUE PALLOTEAR/
¿HAY QUE HACERGE TEMER /

¿SÍ (¡EMPERADOR DE LOS ESTADOS UNI- ¿TENEMOS UN IMPERIO POR COMQUIS-

> DOS/¡ UN VERDADERO TAR //POR CONQUISTAR
: EMPERADOR ,TEMIIDO PARA USTED, SATES 1|
ALO Y RESPETADO /
ll

/BRAVO /¡ MARCHEMOS ENSESUIDA

HACIA EL BANCO DEGANADERCS DE
LONGHORN E ALLÍ DONDE.

a
a
41
 : =>
REÚNA A TODOS LOSTIROS ¿AUONDE VAMOS2 Y ¿A ATACAR N
EN ARMAS CON LA ARTIULERÍA . ALONGHORN
SIN HACER RUIDO/ DEJEMOS a SULEW/ _)
QUE LOS OTROS BAILEN EN
EL SALON.

¡Elid ld ta VUESTRO Y ¡HEMOS DICHO AL

SMIT: E . /
ENTRE MIS MANOS! MB l¡VIESTRONUEVO a hat ;
: GE |EMPERADOR
CQUIEN OS VA 4 PAGAR ¡ESO! QUIEN
AHORA QUE SMITH ES MI NOS VA 4 PAGAR ?
PRISONE -
PERO. ¿QUE NE - RO?
CESIDADTIENENTO-
DOS DEGRITAL
ASÍ.

y
/EH, GATES, ÁNTES DE
QUE SMITH SE VOWIERA
¡UNA COSA ES JUSAR ALOSGOL-
DADITOS Y OTRA ES HACERLA
e

NO OS PREOCU-
1

PÉsS MUCHACHOS /7PA-

y MS

¡SÍ, BASTA
DECHIFLADOS!
GUERRA GRATIS / ¿NI RECE SER QUE PIDEN
HABLAR / COW-BOYS EN ARIZONA / a

(0
IS)
¿IPS

¡ PRINCIDE
/¡El EJER - /LA PASTA /¿TENGO QUE
VOWER AG TOWN Y
¡ORÍVCIPE!
CITONOS ABANDONA /... RECUPERAR El BOTÍN QUE ¿PRINCIPE
¡PRÍNCIPE PRÍNCIPE?.. HE DEPOSITADO EN EL
B

ON =>
IS] A
2]

TODOS ME HAN ANDA NDO HACIA LA .. 05 DOCTORES SE OCUPA -

ABANDONADO...LOS CARCEL DE
DE GRASS TOWN RAN DE USTED ,TALVEZ...
ESTADOS UNIDOS ACA-
BAN DE PERDERUNA OCA
SIÓN HISTORICA ...
L HE AQUÍMISABLE /
á. E
£ S.
 >
NO HAY TIEMPO DE DISCU- - SE 80
IR. /VOY A ABRIREL BANCO ¡SE ACABO (A FIESTA.
A CAÑONAZOS / BUCK RITCHIE /,MA-
- z NOSARRIBA /

¿RABRÁ QUE VENCERME., PRIMERO/

ee, Y |is os o
¿ELCAÑON ESTA ENCARGADO / ¡TE IN-
a sl, EH UNGESITO Y
¡COWBOY, Za E VOLARAS/
YO NO ES-. y
TOY CHIELA- $
DO!

44
 Y AL DÍA SIGUIENTE...
ESTÉ TRANQUILO
.¡RITCHIE Y
GATES ESTARÁN BIEN GUARDA-
DOS EN Mi CARCEL.”

PUES,MIRE, YO NUNCA ME TOMÉ EN DEJADME BAJAR,Ñ

SERIÓ A ESOS CHIFLADOS .DE VEZ EN pace SANDA DE. COMO-
CUANDO, HAY QUE BROMEAR UN POCO...
PERO
YO ViGI-_—
CUARO QUE SÍ... ¡NOS
LhEMOS DIVERTIDO UN Poco /
Y

ES <SNIENEATOMAR
¡LEED El "GUARDIAN" * UNA COPA, JUEZ 2
¿TODO SOBRE (A L/BERA- JN
=
¡HE LIMPIADO BIEN
UOW PE GRASS My LOCAL
/ ¡AMIGUI-
TO, MO MEVOY ,
ONN! ¡EDICION A ACORDAR-DE y
ESOS CHIFLADOS /,

cQUE VAMOS A HACER CON TODA ¡BAH / DÉJELOS HACER , SUEZ.

ESA GENTE? ¡ACTÚA COMO SINO Y VIGILE SU VILLORRIO.
y UBIERA PAGADO NADA/
 TOOS SE ACABO | NO ES USTED RESPONSABLE DE SUS
SMITH. VANO LE QUE -* E l b ACTOS.
TIENE USTEO RALON....
TODO HA SIDO UNA ESPE -
CIE DE LOCURA...DE LOCURA
INCOMPRENSIBLE...

> Ni

ME PARECE USTED EN BUENA VÍA DE

CURACIÓN, TANTO MEJO
z R. SL RIO GRANOE ESTA dlES
MUY CERCA. /ATRAVIESELO, INSTÁLESE EN MEJICO GRACIAS, ACTADE ABDICACIÓN .
DÍGALE AGRANT QUE LE
SU DESEQUISIO ALT
. PERO
TOME ANTES,
ESTO... CONFIAMOS NUESTRO PUEBLO...

NOS VAMOS AL EXILIO

GOMO HI2O,ANTES QUE NOSO -
TROS, NAPOLEON 1 DE FRANCIA...
Por inconcebible que puede parecer, la no pudo poner en pie un ejército, com-
aventura de Dean Smith, «emperador de prar armas y rodearse de lujo; era pues
los Estados Unidos», está basada en he- perfectamente inofensivo.
chos históricos. Los ciudadanos de San Francisco se di-
En efecto, algunos personajes excéntri- virtieron con aquel hombrecillo ridículo
cos han soñado con transformar en mo- que se había arrogado los rimbombantes
narquía la joven y grande República títulos de emperador de los Estados
norteamericana. El más famoso de ellos, Unidos y protector de Méjico. Pronto se
fue un cierto Joshua A. Norton, nacido convirtió en una broma corriente enviar-
en Gran Bretaña el 4 de febrero de 1819. le telegramas firmados por Jefes de
Llegado a San Francisco en 1849, se lan- Estado, y publicar proclamas fantasio-
zó en seguida a hacer negocios. Inteli- sas que llevaban su nombre.
gente y astuto, hizo rápidamente fortuna El emperador Norton se hizo pronto
con la construcción y la importación. popular; era un hombre bueno y cortés,
Pero, algunos años más tarde, Norton y cuando murió, el 8 de enero de 1880,
resultó arruinado en un desgraciado más de 10.000 personas fueron a su en-
asunto de cereales; este desastre finan- tierro.
ciero le hizo perder la razón, Había entrado de lleno en el panteón de
Fue entonces cuando una obsesión tomó los excéntricos que, a su manera, han
cuerpo en su espíritu enfermo: decidió contribuido a forjar la formidable le-
que era Norton 1, Emperador de los yenda del Oeste.
Estados Unidos. No teniendo ya dinero,
 LUCKY LUKE
¡Más rápido que su propia sombra!
Títulos publicados:

EL EMPERADOR SMITH 22 LOS DALTON VAN AL CANADÁ

EL JINETE BLANCO 23 SARAH BERNHARDT
EL GRAN DUQUE 24 LA DILIGENCIA
EL PIE TIERNO 25 CALAMITY JANE
LA CURACIÓN DE LOS DALTON 26 DEDOS MÁGICOS
LA HERENCIA DE RAN-TAN-PLAN 27 DAISY TOWN
EL 70 DE CABALLERÍA 28 MAMÁ DALTON
LOS DALTON VAN A MÉXICO. 29 DALTON CITY
REMONTANDO EL MISSISSIPÍ
VCOJDRADN 30 DAILY STAR
EL HILO QUE CANTA 31 ALAMBRADAS EN LA PRADERA
LAS COLINAS NEGRAS 32 LA NOVIA DE LUCKY LUKE
LA CARAVANA 33 LOS RIVALES DE PAINFUL GULCH
INDULTO PARA LOS DALTON 34 SOBRE LA PISTA DE LOS DALTON
BILLY THE KID 35 NITROGLICERINA ISBN 84-75
WESTERN CIRCUS 36 EL JUEZ
LA EVASIÓN DE LOS DALTON 37 ¡PETRÓLEO!
CAÑÓN APACHE 38 LA CIUDAD FANTASMA
LA ESCOLTA 39 CARRERA EN OKLAHOMA
EL TESORO DE LOS DALTON 40 EL PONY EXPRESS
EL BANDIDO MECÁNICO 41 JESSE JAMES
LOS DALTON EN LIBERTAD 42 CAZADOR DE RECOMPENSAS 9788475"