WPQ Nº: XXXX
QW-484A – CALIFICACIÓN DE Fecha: XXXXXXXX
DESEMPEÑO DE SOLDADOR Date
Hoja: 1 de 1
WELDER PERFORMANCE QUALIFICATION (WPQ) Page
Nombre del Soldador (Welder´s Name): PEREZ, Jorge Cuño Nº (Identification No.): XXX
Descripción del Ensayo (Test Description)
WPS Nº (QW-482): 638/E1 Probeta Soldadura de producción Fecha de Soldadura: XXXXXXXX
Identification of WPS followed Test coupon Production weld Date welded
Especificación y tipo/grado o Número UNS de metal(es) de base: SA- 36 (P1) Espesor: 15,88 mm (5/8”)
Specification and type/grade or UNS Number of base metal(s) Thickness
Variables de Ensayo y Límites de Calificación
Testing Variables and Qualification Limits
Variables de Soldadura (QW-350) Valores Reales Rango Calificado
Welding Variables (QW-350) Actual Values Range Qualified
Proceso(s) de soldadura [Welding process(es)] GTAW-SMAW GTAW-SMAW
Tipo (manual o semiautomática) [Type (i.e.; manual, semi-automatic) used] Manual Manual
NO GTAW SI/NO GTAW
Respaldo (con/sin) [Backing (with/without)]
SI SMAW SI SMAW
Chapa Caño (entrar diámetro si es caño o tubo) Tope: Ø ≥ 2 7/8”
5” Filete: Ø sin limite
Plate Pipe (enter diameter if pipe or tube)
Metal de base PNº a PN° (Base metal P-Number to P-Number) 1 1-15F, 34, 41-49
Especificación(es) de metal(es) de aporte o electrodo (SFA) (solo para información) 5.18 & 5.1 N.A.
Filler metal or electrode specification(s) (SFA) (info. only)
Clasificación(es) del metal de aporte o electrodo (solo para información) E7018-1 N.A.
Filler metal or electrode classification(s) (info. only)
6 Y 4 s/ respaldo
Metal de aporte F Nº [Filler metal F- Number(s)] 6-4
3-2-1 c/respaldo
Inserto consumible (GTAW o PAW) [Consumable insert (GTAW or PAW)] No No
Forma de producto del metal de aporte (QW-404.23) (GTAW o PAW) Sólido Sólido
Filler Metal Product Form (QW-404.23) (GTAW or PAW)
Espesor del depósito para cada proceso GTAW: 10mm
Deposit thickness for each process GTAW 5mm
SMAW: Sin límite
Proceso 1: GTAW 3 capas mín.: SI No; Proceso 2: SMAW 3 capas mín. SI No SMAW 13.88mm
Process 1 3 layers minimum Yes No; Process 2 3 layers minimum Yes No Filete: sin límite
Posición(es) de soldadura 6G TODAS
Welding Position(s)
Progresión vertical (Ascendente, Descendente) [Vertical progression (uphill, downhill)] Ascendente Ascendente
Uso de gas de respaldo (GTAW, PAW, GMAW); Tipo de gas de combustión en OFW No Si/No
Use of backing gas (GTAW, PAW, GMAW); Type of fuel gas (OFW)
Modo de transferencia (Rocío, globular, pulso a cortocircuito – GMAW) N.A. N.A.
Transfer mode (spray, globular, or pulse to short circuit – GMAW)
Tipo de corriente y polaridad – GTAW (CA, CCEP, CCEN) C.C.(-) C.C.(-)
GTAW current type and polarity (AC, DCEP, DCEN)
(*) Nota 1: A tope: chapa y caño O.D. > 24 in. (610 mm) = F, V; Caño O.D. ≤ 24 in. (610 mm) = F pipe 2 /8 in. (73 mm) O.D. and over; Filete/Tack = F, H, V
7
RESULTADOS (RESULTS)
Examen visual de la soldadura completada (QW-302.4/QW-194): Aprobado
Visual examination of completed weld
Plegados transversales de cara y de raíz [QW-462.3(a)]; Plegados longitudinales [QW-462.3(b)]; Plegados de lado (QW-462.2)
Transverse root and face bends Longitudinal bends Side bends
Probeta de plegado de caño, plaqueado de metal de soldadura resistente a la corrosión [QW-462.5(c)]
Pipe bend specimen, corrosion-resistant weld metal overlay
Probeta de plegado de chapa, plaqueado de metal de soldadura resistente a la corrosión [QW-462.5(d)]
Plate bend specimen, corrosion-resistant weld metal overlay
Probeta de caño, macrografía para fusión [QW-462.5(b)]; Probeta de chapa, macrografía para fusión [QW-462.5(e)]
Pipe specimen, macro test for fusion Plate specimen, macro test for fusion
Tipo (Type) Resultado (Result) Tipo (Type) Resultado (Result) Tipo (Type) Resultado (Result)
N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.
Resultados del Examen Volumétrico Alternativo (QW-191): Aprobado RT UT (Marcar uno) Informe Nº: XXXXXXXXXX
Alternative Volumetric Examination Results RT UT (Check one) Report no.
Soldadura a filete: N.A. – ensayo de fractura (QW-181.2): N.A. Longitud de defectos: N.A. [mm] Porcentaje de defectos: N.A. [%]
Fillet weld fracture test Length of defects % of defects
Soldaduras a filete en chapa [QW-462.4(b)] Soldaduras a filete en caño [QW-462.4(c)]
Fillet welds in plate Fillet welds in pipe
Ensayo macrográfico (QW-184): N.A. Tamaño del filete: N.A. [mm] x N.A. [mm] Concavidad o Convexidad : N.A. mm]
Macro examination Fillet size Concavity or Convexity
Otros ensayos
Other tests
Radiografías o probetas evaluadas por: xxxxxxxxxxxxx Compañía: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Film or specimens evaluated by Company
Ensayos mecánicos conducidos por: N.A. Ensayo de laboratorio Nº: N.A.
Mechanical tests conducted by Laboratory test no.
Soldaduras supervisadas por: xxxxxxxxxxxxxx
Welding supervised by
Certificamos que lo establecido en este registro es correcto y que las probetas de ensayo fueron preparadas, soldadas y
ensayadas de acuerdo con los requisitos de la Sección IX del Código ASME..
We certify that the statements in this record are correct and that the test coupons were prepared, welded, and tested in accordance with the requirements of Section IX of the ASME BOILER AND
PRESSURE VESSEL CODE.
Organización: XXXXXXXXXX
Organization
Fecha: XXXXXXXX Certificado por: Luis Belmonte Firma:
Date Certified by Welding Manager Signature
XXXXXXXXXXXXX
