FMC Latinoamérica S.A.

Sucursal
Av. República de Panamá 3531,
Of. 1203. San Isidro
Lima- Perú

Nombre: RUGBY 200 CS

Enero 2019
Pagina 1 de 8

HOJA DE SEGURIDAD

RUGBY® 200 CS
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO / PRESENTACIÓN DE LA COMPAÑÍA

Nombre del Producto: RUGBY® 200 CS

Sinónimos: Cadusafos

Tipo de formulación: Capsulas en Suspensión (CS)

Uso: Insecticida- Nematicida Agrícola

Importado y Distribuido por: FARMAGRO S.A.

Av. Alfredo Mendiola 6058,
Los Olivos - Lima, Perú
Teléfono: 614 1500
Fax: 614 1517

Teléfonos de emergencia: CICOTOX 0800-13040 3287700

ESSALUD 4118000 (opción 4)

2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Composición CAS No. EEC No. P/P % g/L

Cadusafos 95465-99-9 19.3 200
(Ingrediente activo – IA)

Nombre común Nombre químico Familia química Fórmula

Cadusafos S, S-di-sec- butil O-etil fosforoditioato Plaguicida C10H23O2 PS2
organofosforado

3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Resumen de emergencia:
• Líquido Verde lechoso con un olor a mercaptano leve.
• Moderadamente combustible. Puede soportar la combustión si se calienta por encima del punto
de inflamación del producto (véase la Sección 9, "Propiedades físicas y químicas" a
continuación).
• La descomposición térmica y la combustión pueden formar subproductos tóxicos.
• Para largas exposiciones o en caso fuego vestir con equipo de protección personal.
• Altamente tóxico para peces y organismos acuáticos. Mantener alejado de desagües y cursos de
agua.
• Peligroso si se ingiere
Nombre: RUGBY 200 CS

Enero 2019
Pagina 2 de 8

Efectos potenciales para la salud: Los efectos de la sobreexposición resultan de la absorción por
la piel o los ojos. Los síntomas de sobreexposición incluyen
dolor de cabeza, mareo, debilidad, calambres abdominales,
náuseas, salivación excesiva, sudoración, visión borrosa,
lagrimeo, pupilas puntiformes, piel de color azulado,
convulsiones, temblores y coma.

Condiciones médicas agravadas: véase "Notas a Doctor en Medicina'', en el apartado 4.

4. PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación: Traslade al aire libre. Si se presenta dificultad para respirar o malestar

ocurre y persiste, póngase en contacto con un médico.

Ingestión: No induzca el vómito y no dan todo tipo de líquidos a la persona. No dar

nada por boca a una persona inconsciente. Consulte a un médico
inmediatamente.

Contacto con la piel: Lavar con abundante agua y jabón.

Contacto con los ojos: Enjuagar con abundante agua durante al menos 15 minutos. Si se
produce irritación y ésta persiste, obtener atención médica.

Notas para el medico: NOTAS PARA EL MÉDICO: Este producto tiene baja toxicidad oral,
dérmica y por inhalación. Es mínimamente irritante para los ojos y no
irritante para la piel. Sulfato de atropina es el antídoto.

Apoyo a la respiración, según sea necesario con la eliminación de las

secreciones, el mantenimiento de una vía aérea permeable y, si es
necesario, ventilación artificial. Si la cianosis está ausente: Adultos -
iniciar el tratamiento administrando 2 mg de atropina por vía intravenosa
o por vía intramuscular, si es necesario, y repetir con 0,4 a 2,0 mg de
atropina a intervalos de 15 minutos hasta atropinización se produce
(taquicardia, piel enrojecida, boca seca, midriasis); niños menores de 12
años - dosis inicial = dosis de 0,05 mg / kg de peso corporal y repetir =
0,02 - 0,05 mg / kg de peso corporal. Inicio 2-PAM (Protopam ®, Ayerst
®), al mismo tiempo, a raíz de las dosis recomendadas por el fabricante
y la administración. Morfina, reserpina, fenotiazinas y teofilina
probablemente contraindicada. Al primer signo de edema pulmonar, el
paciente debe recibir oxígeno suplementario y tratamiento sintomático.
Observe al paciente para asegurarse de que estos síntomas no vuelvan
a ocurrir cuando la atropinización desaparezca. Si en los ojos, instilar
una gota de homatropina.

Contiene hidrocarburos aromáticos que pueden producir una neumonitis

severa si se aspira durante el vómito.
Debería considerarse la posibilidad de un lavado gástrico con un tubo
endotraqueal en su lugar. El tratamiento está controlado de otro modo la
eliminación de la exposición seguida de un tratamiento sintomático y de
apoyo. Algunas personas tienen un nivel determinado genéticamente
bajos de colinesterasa plasmática. Estas personas son particularmente
vulnerables a la acción del músculo que paraliza succinilcolina fármaco,
a menudo se administra a los pacientes quirúrgicos. Ellos pueden ser
inusualmente sensibles a la intoxicación por los organofosforados, lo
Nombre: RUGBY 200 CS

Enero 2019
Pagina 3 de 8

que aún no ha sido probada. Los pacientes con enfermedad hepática

avanzada, desnutrición, alcoholismo crónico y dermatomiositis muestran
actividades bajas de colinesterasa plasmática. Alguna depresión de la
colinesterasa puede ocurrir durante las primeras etapas del embarazo o
con el uso de píldoras anticonceptivas.

5. MEDIDAS CONTRA EL FUEGO

Medio de extinción: Espuma, CO2 o químico seco. Utilizar niebla de agua sólo si es
necesario. Contenga todo el escurrimiento.
Fuego / Riesgos de explosión: Moderadamente combustible. Cuando se calienta por encima del punto
de inflamación, este material libera vapores que al mezclarse con el aire
pueden encenderse o explotar.
Fuego / procedimientos
de extinción: Aislar la zona del incendio. Evacuar a favor del viento. Use ropa de
protección completa y equipo autónomo de respiración. No respire el
humo gases o vapores generados.

6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Notas de mitigación: Aísle y anuncie el área del derramamiento. Utilice ropa de protección y
el equipo de protección personal descrito en la sección 8, "controles de
Exposición / Protección Personal." Aleje del área a las personas
indefensas y animales.
Mantenga el material fuera de lagos, arroyos, estanques y desagües.
Utilice diques para confinar el derramamiento. Si es sólido: se deben
cubrir los vertimientos grandes para prevenir dispersión. Para material
seco use un compuesto para barrer o agua para prevenir la formación
de polvo. Si se utiliza agua, prevenga la escorrentía o la dispersión del
líquido en exceso conteniéndolo y absorbiéndolo con un absorbente no
combustible tal como arcilla, arena, o suelo. Utilice vacío, pala o bomba
para depositar los residuos en un tambor y coloque una etiqueta que
indique su contenido para disposición.

Para limpiar y neutralizar el área del derramamiento, herramientas y

equipo, lave con una solución de jabón y agua y recójala en tambores
de desechos. Disponga los desechos de acuerdo con el método
señalado en la sección 13,"Consideraciones de Disposición",

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Manipulacion y almacenamiento: Almacenar en un lugar fresco, seco y bien ventilado. No use ni

almacene cerca del calor, llama abierta o superficies calientes.
Almacenar en su empaque original. Mantener fuera del alcance de los
niños y los animales. No contaminar otros pesticidas, fertilizantes, agua,
alimentos o piensos al almacenar o eliminar.

8. CONTROL A EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

Límites de exposición:

Nombre Químico ACGIH OSHA Proveedor

Hidrocarbonos
aromáticos 18 ppm
Nombre: RUGBY 200 CS

Enero 2019
Pagina 4 de 8

Controles de ingeniería: Utilice ventilación local en todos los procesos donde el vapor o llovizna
puedan ser emitidos. Ventile todos los vehículos de transporte antes
del descargue.

Equipo de protección personal

- Protección respiratoria: Para las exposiciones de salpicaduras, niebla o rocío llevar, como
mínimo, un respirador de media cara o cara completa respirador
purificador de aire que está aprobado para pesticidas ([Link]. NIOSH /
MSHA, EU CEN o de la organización de certificación comparable). El
uso del respirador y la selección debe estar basada en concentraciones
en el aire.

- Protección de manos: Use guantes de protección hechos de materiales como nitrilo, Viton ®
materiales de marca o PVA. Lave la parte externa de los guantes con
agua y jabón antes de su retirada. Inspeccione regularmente si hay
fugas

- Protección de ojos: Por salpicaduras, niebla o exposición a la niebla, usar gafas de

protección química, o una careta.

- Protección del cuerpo y piel: Dependiendo de las concentraciones encontradas, usar mameluco o
uniforme de mangas largas y cubrirse la cabeza. Para las grandes
exposiciones, como en el caso de derrames, use cubran todo el cuerpo
traje de barrera, como un traje de PVC. Los artículos de cuero, como
zapatos, cinturones y correas de reloj - que fueron contaminados
deberán ser retirados y destruidos. Lave toda la ropa de trabajo antes
de su reutilización (aparte de la ropa del hogar).

Prácticas de higiene: El agua limpia debe estar disponible para el lavado en el caso de los
ojos o la contaminación de la piel. Lavar la piel antes de comer, beber,
mascar chicle o usar tabaco. Ducha al final de la jornada laboral.

Comentarios: Personal recomendaciones de protección para mezclar o aplicar este

producto se prescriben en la etiqueta del producto. La información se ha
dicho constituye una orientación útil, adicional a los individuos cuyo uso
o manejo de este producto no se guía por la etiqueta del [Link]
aquellos individuos en los cuales el manejo de este producto no está
guiado por la etiqueta.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico: Gránulos - solido.

Color: Líquido verde lechoso
Olor: Ligeramente a mercaptan
Densidad / Peso por volumen: 1.05 - 1.07 @ 21°C
8.75 - 8.91 lb/gal. (1050 - 1070 g/L)
pH: 7.4 - 7.9 @ 21°C (dispersión acuosa)
Peso molecular: 270.4 (Cadusafos)
Flash point: 89 - 92°C (192 - 198°F) (TCC)
Nombre: RUGBY 200 CS

Enero 2019
Pagina 5 de 8

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable
Condiciones a evitar: Excesivo calor y fuego.
Polimerización: No se espera que ocurra.
Productos peligrosos de
descomposición: Monóxido de carbono, dióxido de carbono, dióxido de azufre y pentóxido
de fósforo.

11. INFORMACIÓN TOXICOLOGICA

LD50 Dermica: > 5000 mg/kg (rata)

LD50 oral: 1097 mg / kg (rata)
LD50 Inhalatoria: > 3,87 mg / l (4 h) (rata) la concentración máxima alcanzable

Efectos en los ojos: Mínimamente irritante

Efectos sobre la piel: No irritante

Efectos agudos de sobre exposición: Este producto tiene baja toxicidad oral, dérmica y por inhalación. Es
mínimamente irritante para los ojos y no irritante para la piel. Cadusafos
es un plaguicida inhibidor de la colinesterasa, lo que provoca síntomas
en los seres humanos típicos de la inhibición de la colinesterasa
incluyendo dolores de cabeza, mareo, debilidad, calambres
abdominales, náuseas, salivación excesiva, sudoración y visión borrosa.
Los síntomas más graves de la inhibición de la colinesterasa incluyen
lagrimeo, pupilas puntiformes, el exceso de secreción respiratoria,
cianosis, convulsiones, temblor generalizado y coma. La inhibición de la
colinesterasa en exceso puede causar la muerte. La reducción de los
niveles de acetilcolinesterasa en sangre puede ocurrir sin síntomas de
toxicidad. La inhalación de vapores de hidrocarburos aromáticos puede
causar mareos, alteraciones en la visión, somnolencia, irritación
respiratoria y ocular, irritación de piel y las membranas mucosas.

Vómitos después de la ingestión de este producto puede causar

aspiración de hidrocarburos aromáticos en los pulmones, lo que
puede provocar un edema pulmonar fatal. Efectos crónicos por
sobreexposición: No hay datos disponibles para el formulación.
En estudios con animales de laboratorio, cadusafos no causó toxicidad
reproductiva, teratogenicidad o carcinogenicidad. La exposición crónica
de animales de laboratorio a cadusafos causado eritrocitos
disminuyeron y los niveles plasmáticos de actividad de la colinesterasa.
Una ausencia total de genotoxicidad se ha demostrado en ensayos de
mutagenicidad con cadusafos, aunque causó una respuesta positiva en
el ensayo de transformación celular, pero sólo en presencia de
activación metabólica. La exposición crónica a los hidrocarburos
aromáticos puede causar dolores de cabeza, mareos, pérdida de
sensaciones o sentimientos (como adormecimiento) y daño hepático y
renal. La exposición crónica a altas concentraciones de urea
puede provocar daños en los ojos. La urea es irritante para los
tejidos corporales y pueden causar dolor y necrosis, por ejemplo, la
trombosis.
Carcinogenicidad:

IARC: No listado
NTP: No listado
OSHA: No listado
OTRO: No listado (ACGIH)

12. INFORMACIÓN ECOLOGICA

Nombre: RUGBY 200 CS

Enero 2019
Pagina 6 de 8

A menos que se indique lo contrario, los datos presentados en esta sección restan basados en el ingrediente
activo.

Datos ambientales: Cadusafos tiene una vida media en suelo de aproximadamente 45

días, la cual varía de acuerdo con el tipo de suelo. La vida media de
hidrólisis de Cadusafos está entre 29 a 35 días en la región de pH de 5 a
9. Es moderadamente móvil en suelo y tiene un Log de Pow de 3.9. Este
valor, en asociación con un factor de Bioconcentración de 220, sugiere
que existe poco Potencial para bioacumulación en el ambiente.

Información Eco toxicológica: Con valores de LC50 de 1.6 µg/L a 170 µg/L en peces y artrópodos
acuáticos, Cadusafos es considerado altamente toxico. Los artrópodos
acuáticos son más sensibles que los peces. Evite contaminar el
ambiente acuático. Cadusafos es también considerado altamente toxico
a aves (oral LD50 = 16.4 mg/kg, codorniz americana) y moderadamente
toxico a aves acuáticas (oral LD50 = 230 mg/kg, pato).

13. CONSIDERACIONES PARA DISPOSICION

Método de eliminacion: Está prohibida la quema a cielo abierto de este material o de su

empaque. Un método aceptable para la disposición es incinerar de
acuerdo con las normas establecidas por las autoridades ambientales
nacionales y locales. Dado que los métodos aceptables pueden
cambiar, se recomienda consultar las entidades regulatorias antes de
proceder a la disposición.

Contenedores vacíos: Ningún envase que haya contenido plaguicidas debe reutilizarse.
Después de usar el contenido, inutilícela cortando la funda, coloque en
un contenedor y entregue al distribuidor para su disposición final .

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

U.S. DEPARTAMENT OF TRANSPORTATION (DOT):

Tipo de envase: No a granel

U. S. Superficie de la clase de carga: Insecticida, NOI, otros como Clase A Veneno. NMFC Ítem 102120.
Nombre técnico: Cadusafos
Información adicional: Este producto no es material peligroso cuando se transporta no a granel
dentro de USA.
Tipo de empaque: granel
Nombre apropiado envio: Combustible líquido, n.o.s.
Nombre tecnico: hydrocarbono aromatico
Clase de peligro primario: 3
Numero UN/NA: NA 1993
Grupo de empaque: lll
Señalización(s): combustible, 1993,3
Marcado(s): 1993

MARITIMO INTERNACIONAL DE MERCANCIAS PELIGROSAS (IMDG)

Tipo de envase: No a granel

Información adicional : Flash Point: 89 - 92°C.
Información adicional : Este material no es peligroso según se define en el Código Marítimo
Internacional de Transporte de Mercancías Peligrosas.

ADR - ACUERDO EUROPEO SOBRE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS PELIGROSAS

POR CARRETERA):

Código de peligro primario: 9

Nombre: RUGBY 200 CS

Enero 2019
Pagina 7 de 8

Código de clasificación: M6.

Numero UN/NA: UN / NA3082
Grupo de empaque: lll
No identificación peligro: 90
Etiquetado(s): 9

ORGANIZACION INTERNATIONAL DE AVIACION CIVIL (ICAO) / ORGANIZACION INTERNATIONAL DE

TRANSPORTE AEREO (IATA)

Información adicional: Este material no es peligroso según se define en el Código Marítimo

Internacional de Transporte de Mercancías Peligrosas. ICAO and the
Asociación Internacional de Transporte Aéreo Reglamentación de
Mercancías Peligrosas.

OTRA INFORMACION:

SISTEMA ARMONIZADO:
Importado desde U.S.A.: 3808.10.5000
Importado desde U.S.A.: 3808.10.0000

15. INFORMACIÓN REGULATORIA

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

SARA TITLE III (SUPERFUND AMENDMENTS AND REAUTHORIZATION ACT)

SECTION 302 EXTREMELY HAZARDOUS SUBSTANCES (40 CFR 355, APPENDIX A): no listado
SECTION 311 HAZARD CATEGORIES (40 CFR 370): Inmediato, detenido
SECTION 312 THRESHOLD PLANNING QUANTITY (40 CFR 370): la cantidad límite para este producto (TPQ),
tratado como mezcla es 10,000 lbs. Este producto contiene los siguientes ingredientes con un TPQ de menos de
10000 lbs: ninguno.
SECTION 313 REPORTABLE INGREDIENTS (40 CFR 372): Este producto contiene los siguientes ingredientes
sujetos a requisitos de la sección 313: eteres de glicol

CERCLA (COMPREHENSIVE ENVIRONMENTAL RESPONSE COMPENSATION AND LIABILITY ACT):No listado

Nombre químico: Dietilen Glicol

% peso: <5
RQ: 1 lb

Símbolo e indicador de peligro

N Peligroso para el ambiente,

Xn Nocivo

Frases R R 50 Muy tóxico para organismos acuáticos. Puede

provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente.
R 53 Tóxico para las abejas.

Frases S: S7 Mantener el recipiente herméticamente cerrado

Nombre: RUGBY 200 CS

Enero 2019
Pagina 8 de 8

S 18 Manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia

S 29 No tirar los residuos por el desagüe
S 35 elimínese los residuos del producto y sus envases
con todas las precauciones posibles
S 36/37 Use ropa y guantes de protección adecuados
S 49 Consérvese únicamente en el recipiente de origen.
S 60 Elimínese el producto y su recipiente como residuo
peligroso
S 61 Evitar su liberación al medio ambiente

16. INFORMACIÓN ADICIONAL

RESUMEN DE REVISIÓN:

Esta MSDS reemplaza a la Revisión n º 3, del 10 de febrero de 2006. Los cambios en la información son los
siguientes:
Sección 1 (Identificación del producto y de empresa) Sección 16 (Información adicional)
Apache, el Rugby y el logotipo de la FMC - Marcas FMC Viton - E.I. du Pont de Nemours & Co. Marcas
© 2006 FMC Corporation. Todos los derechos reservados.

FMC Corporation considera que la información y recomendaciones contenidas en el presente (incluidos los datos
y declaraciones) son exactas a partir de la fecha del presente. NINGUNA GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN
FIN EN PARTICULAR, LA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA
O IMPLÍCITA, RESPECTO A LA INFORMACIÓN SUMINISTRADA EN ESTE DOCUMENTO. La información
aquí contenida se refiere únicamente al producto específico designado y puede no ser aplicable cuando el
producto se utiliza en combinación con otros materiales o en cualquier proceso. Se trata de una violación de la ley
federal usar este producto de manera inconsistente con su etiquetado. Además, dado que las condiciones y
métodos de uso están fuera del control de FMC Corporation, FMC Corporation renuncia expresamente a
cualquier y toda responsabilidad en cuanto a los resultados obtenidos o derivados de la utilización del producto o
dependencia de dicha información.

PARA MAYOR INFORMACION COMUNCARSE CON:

TITULAR DE REGISTRO:

FMC Latinoamérica S.A. Sucursal

Av. República de Panamá 3531,
Of. 1203. San Isidro,
Lima- Perú

17. BIBLIOGRAFIA