DF-60238: C1 A2-350

MRP-2002(E)
Panel de Control de Liberación de Agente Extintor

Paneles de Control de Alarmas de Incendio convencionales

Generalidades

El MRP-2002 es un Panel de control de

alarma de incendio (FACP) de seis zonas,
para aplicaciones de liberación de agente
extintor de riesgo simple o dual. El MRP-
2002 brinda detección del fuego en forma
confiable, señalización y protección para
establecimientos comerciales, industriales
e institucionales que requieran la extinción
mediante la liberación de agente. El MRP-
2002 es compatible con los detectores
System Sensor i3, que son detectores de
humo convencionales que transmiten una
señal de fallas de mantenimiento al FACP,
indicando la necesidad de proceder a la
limpieza, y una señal “congelada” de
supervisión cuando la temperatura
ambiente cae por debajo del rango del
detector, aproximadamente en 7,22ºC de inicio de alarma de incendio
(45ºF). Además, el panel de control es normalmente abierto, activará los
compatible con dispositivos de entrada dispositivos de señalización audible y
convencionales, tales como los detectores visual, iluminará un indicador, exhibirá la
de humo de doble hilo, detectores de humo información de la alarma en la LCD del
de cuatro hilos, estaciones de alarma, panel de control, hará sonar el resonador
dispositivos de flujo de agua, interruptores en el FACP, activará el relé de la alarma
de seguridad y otros dispositivos de del FACP y pondrá en funcionamiento un
contacto normalmente abiertos. Para módulo opcional para notificar a la estación
obtener un listado completo de los remota o iniciar una función de control
dispositivos compatibles, remitirse a la Hoja auxiliar.
Técnica de Compatibilidad de Dispositivos
de FireLite. La MRP-2002E tiene los mismos elementos
que la MRP-2002 pero permite la conexión
Las cuatro salidas están programas como a 220/240 VCC. A menos que se
Circuitos de Notificación de Aplicación especifique lo contrario, la información en
(NACs) o como circuitos de liberación. El esta hoja técnica es aplicable para las
circuito del tablero principal incluye versiones de paneles 110/120 VCC y
además, tres relés en forma de C 220/240 VCC.
(preconfigurados de fábrica para Alarma,
Fallas y Supervisión) y una aplicación Características
especial de potencia de salida reseteable y
no reseteable de 24 VCC. El MRP-2002 • Registrado acorde al Estándar UL
supervisa la totalidad del cableado, el 864, 9na. Edición.
voltaje de la CA, el cargador de la batería y
el nivel de la batería. • Aprobado por FM.

La activación de un detector de humo • Designado para los estándares de

compatible o de cualquier otro dispositivo agentes de liberación NFPA 12,
 DF-60238: C1 A2-350

12ª. 12B y 2001.Fabricado en • Programador incorporado.

policarbonato resistente.
• Conector ANN-BUS para la
• Cumple con las exigencias comunicación con dispositivos
antisísmicas del Código opcionales (hasta un total de 8, se
Internacional de Construcción admite cualquiera de los
(IBC). siguientes):

• Inhabilita/habilita el control por - Anunciador LCD remoto ANN-80

zona de entrada y zona de salida.
- Conductor LED ANN-I/O
• Extensa protección transitoria.
- Módulo de Impresión ANN-S/PG
• Funcionamiento para riesgo dual.
- Módulo de relé ANN-RLY
• Temporizadores con retardo de
- Módulo Anunciador ANN-LED
pre-descarga, descarga y flujo de
agua ajustables.
• Pantalla LCD de 80 caracteres
(luz de fondo).
• Capacidad de zonas cruzadas
(doble interlock).
• Reloj y calendario en tiempo real,
con control de tiempo de guardado
• Seis Circuitos de Dispositivos de
del día.
Inicio (IDCs, estilo B (Clase B),
programables.
• Historial con capacidad de
guardado de 256 eventos.
• Detector compatible con las series
System Sensori3.
• Resonador para alarma, dificultad y
supervisión.
• Cuatro circuitos de salida (potencia
de la aplicación especial), Estilo Y
• Funcionamiento en 24 volt.
(Clase B), programables.
• Sensor de voltaje de baja potencia
• Sincronización de estrobos:
de CA.
- System Sensor
• Salidas programables para:
- Wheelock
- Circuitos de liberación o NACS.
- Gentex
• NACs programables para:
- Faraday
- Inhibidor de silencio
- Amseco
- Silenciador automático
• Tres relés de forma C
- Sincronización de estrobos
programables.
- Silenciador selectivo (estrobo-
• Corriente de salida de 7,0 amps,
bocina en mudo)
24VCC en total.
- Señal intermitente o fija.
• Potencia de salida reseteable y no
reseteable. - Silenciable o no silenciable.

2
 DF-60238: C1 A2-350

- Resonador por fase de liberación INTERFAZ DEL USUSARIO:

• Cargador de batería automático • Pantalla LCD integral de 80

con supervisión de carga. caracteres, con fondo con luz.

• Panel delantero DP-51050 (rojo) • Reloj y calendario en tiempo real,

opcional. con ajustes automático del
guardado del día.
• Anillo de reborde opcional TR-CE
(rojo) para montaje semi- • ANN-BUS para conexiones a los
empotrado del módulo. anunciadores remotos.

• Módulo convertidor CAC-5X, Clase • Capacidad de modo de prueba

A para salida de corriente y (walk test) sonoro o silencioso.
circuitos de Dispositivos de Inicio
(IDCs), opcional. • Resonador para alarma,
dificultades y supervisión.
• Módulo Transmisor para Caja
Municipal 4XTMF, opcional. Controles e indicadores

• Comunicadores de alarma digitales INDICADORES LED

(411, 411UD, 411UDAC),
opcionales. • ALARMA DE INCENDIO (rojo).

• Tarjeta ANN-SEC para un ANN- • SUPERVISOR (amarillo).

BUS secundario, opcional.
• DIFICULTADES (amarillo).
PROGRAMACIÓN Y SOFTWARE:
• POTENCIA CA (verde).
• Las etiquetas en inglés
• ALARMA SILENCIADA (amarillo).
personalizadas (por dígito) pueden
ser introducidas manualmente o • SIN CARGA (rojo).
seleccionadas de una biblioteca en
un archivo interno. • PRE-DESCARGADA (indicador
rojo).
• Operación de Aborto Programable
• ABORTE (indicador amarillo).
• Tres relés de salida en forma C,
programables. BOTONES DE CONTROL

• Plantillas de aplicaciones • RECONOCIMIENTO

personalizadas, pre-programadas.
• SILENCIO DE ALARMA
• La protección contra el fuego es
continua durante la programación • RESETEO DEL SISTEMA (testeo
online en el panel frontal. de lámparas).

• Las verificaciones del Programa, • Disparo manual de notificación

automáticamente detectan errores
comunes no vinculados a zonas o Potencia CA-TB1
puntos de entrada.
• MRP-2002: 120 VCC, 60 Hz, 3,66
amps.

3
 DF-60238: C1 A2-350

• MRP-2002E: 240 VCC, 50 Hz, Por información sobre el listado de

2,085 amps. dispositivos compatibles, remitirse a la Hoja
técnica de Compatibilidad de Dispositivo de
• Dimensión del cableado: Calibre FireLite.
mínimo Nº 14 AWG (2,0 mm2) con
una aislación de 600V. Relés de forma C – TB8 Programable

• Supervisado, energía no limitada. • Relé 1 (Predeterminada de fábrica,

programada como Relé de Alarma)
Batería (Sellada solamente con ácido de
plomo) –J12: • Relé 2 (Predeterminada de fábrica,
programada como Relé de Fallas
• Máximo circuito de carga: 27,6 para prueba de fallos)
VCC @ 1,4 amp. Supervisada,
energía no limitada. • Relé 3 (Predeterminada de fábrica,
programada como Relé
• Máxima capacidad de carga: Supervisor).
Batería de 26 AH (en la caja del
FACP pueden almacenarse dos • Rango de Contacto:
baterías de 18 Ah. Las baterías de
mayor tamaño requieren una caja - 2 amps @ 30 VCC (resistivo)
de batería por separado, tales
- 0,5 amps @ 30 VCC (resistivo)
como las BB-26 o BB-55).
Entrada auxiliar para fallas– J6
• Tamaño máximo de la batería:
7Ah. La entrada auxiliar de fallas es un circuito
de colector abierto que puede ser utilizado
Circuitos de Inicio de dispositivo- TB4 y
para monitorear dispositivos externos en
TB6
condiciones de fallo. Puede conectarse al
bus de fallas de una periférica, tales como
• Zonas de alarma 1 - 5 en TB4.
una corriente que sea compatible con los
• Zonas de alarma 6 en TB6 circuitos de colector abierto.

• Sistema de circuitos supervisados y Aplicación especial de energía

con energía limitada. reseteable – TB9

• Cableado Estilo B (Clase B) con • Voltaje de funcionamiento: 24

opción de Estilo D (Clase A). VCC nominales.

• Voltaje normal de funcionamiento: • Máxima corriente disponible: 500

20VCC nominales. mA, apta dar energía a detectores
de humo de 4 hilos (ver nota).
• Corriente de la alarma: Mínimo de
15 mA. • Sistema de circuitos de energía
limitada.
• Corriente en cortocircuito: máximo
de 40 mA. Por información sobre el listado de
dispositivos compatibles, remitirse a la Hoja
• Resistencia máxima del lazo: 100 técnica de Compatibilidad de Dispositivos
Ohms, ½ watt (PN 71252). de FireLite.

• Máxima caída de voltaje del OBSERVACIÓN: El total de la energía,

cableado: 2 VCC. considerando la energía reseteable, no
4
 DF-60238: C1 A2-350

reseteable y los circuitos de salida, no debe caja municipal de energía local, así como
exceder los 7,0 amp. polaridad inversa para alarma y fallos.
Incluye un interruptor inhabilitante y una
Aplicación especial de energía LED inhabilitante de fallas.
reseteable o no reseteable– TB9
ANN-80(-W): El anunciador LCD es un
• Voltaje de funcionamiento: 24 anunciador LCD remoto que reproduce la
VCC nominales. información exhibida en la pantalla LCD del
FACP. El tipo de cableado recomendado es
• Máxima corriente disponible: 500
el no protegido. (El modelo básico es rojo;
mA (ver la nota 1).
solicite la versión –W en blanco; ver DF-
52417).
• Sistema de circuitos de energía
limitada. ANN-LED: El módulo anunciador
proporciona tres LEDs para cada zona:
• Puente seleccionable por JP31
Alarma, Fallas y Supervisión. Viene
para energía reseteable y no
embalada en recinto rojo (ver DF-60241).
reseteable.
ANN-RLED: Proporciona indicadores de
Por información sobre el listado de
alarma (rojo) para hasta 30 entradas de
dispositivos compatibles, remitirse a la
zonas o puntos direccionables.
Hoja técnica de Compatibilidad de
Dispositivos de FireLite. ANN-RLY (16911): Módulo del relé,
montable dentro de la caja, ofrece 10 relés
en forma de C, programables. (Ver DF-
Información sobre la línea del 52431.)

producto ANN-S/PG: El módulo de acceso a la

impresora en serie/en paralelo, ofrece una
MRP-2002: Panel de control de liberación
conexión para impresora en serie o en
de agente de 24 volt. (incluye caja eléctrica, paralelo. (Ver DF-52429.)
fuente de alimentación, manual técnico y
una hoja de instrucciones para enmarcar y ANN-I/O: El módulo conductor LED,
colgar) para aplicaciones de agente de proporciona conexiones a un anunciador
liberación de riesgo simple o dual. gráfico alimentado por un usuario. (Ver DF-
52430).
MRP-2002E: Mismas características que la
anterior, pero admite conexión a VCC ANN-SEC: Tarjeta opcional para un ANN-
220/240. BUS secundario. Ver 53944.

CAC-5X: Un módulo convertidor Clase A DP-51050: Está disponible la opción de un

puede ser utilizado para convertir Circuitos tablero delantero (rojo).
de Inicio de Dispositivos Estilo B (Clase B)
en Estilo D (Clase A) y Circuitos de salida TR-CE: Está disponible la opción de un
Estilo Y (Clase B) en Estilo Z (Clase A). anillo de reborde (rojo). El anillo de reborde
admite el montaje semi-empotrado en la
OBSERVACIÓN: Se requieren dos caja.
módulos convertidores Clase A para
convertir los cuatro circuitos de salida y BB-26: Caja de batería, soporta hasta dos
seis circuitos de inicio de dispositivo. baterías de 55 AMP de autonomía y CHG-
75.
4XTMF: El Módulo transmisor brinda una
salida controlada para el transmisor de una

5
 DF-60238: C1 A2-350

BB-55: Caja de batería, contiene dos Especificaciones de embarque

baterías de 55 Amp. de autonomía.
Dimensiones:
SEISKIT-COMMENC: Kit de montaje
antisísmico; se exige para las instalaciones - 50,80 cm. (20,00’’) de altura.
con certificación antisísmica.
- 57,15 cm. (22,50’’) de ancho.
BAT Series de Baterías: Remitirse a DF-
52397. - 21,59 cm. (8,50’’) de profundidad.

PRN-6F: Impresora de eventos compatible, Rangos de temperatura y

registrada UL. Matriz de puntos, papel humedad
plegado, 120 VCC.
Este sistema cumple con las exigencias de
PRT-PK-CABLE: Cable de programación. la NFPA para funcionar a 0–49ºC/32–
Utilizado para actualizar el flash del 120ºF y a una humedad relativa ambiente
firmware en el FACP. (Además requiere un de 93% ± 2% RH (no condensada) a 32ºC
convertidor RS485 a RS2321.) ± 2ºC (90ºF ± 3ºF). No obstante, la vida útil
de las baterías del sistema en standby y los
componentes electrónicos pueden verse
afectados en forma adversa ante rangos de
ESPECIFICACIONES DEL
temperatura y humedad extremos. Por lo
SISTEMA tanto, se recomienda que el sistema y sus
periféricos sean instalados en un ambiente
Capacidad del sistema con una temperatura ambiente promedio de
15–27ºC/ 60–80ºF.
• Anunciadores……………...............8
Estándares de la NFPA
Especificaciones eléctricas
El MRP-2002E cumple con las exigencias
• MRP-2002 (Fuente de
de los siguientes Sistemas de Alarma de
alimentación FLPS-7): 120 VCC, 60 Hz,
Incendio de la NFPA 72:
3,66 amps.
- NFPA 12 Sistemas extinguidores CO2
• MRP-2002E (Fuente de (Solamente de alta presión)
alimentación FLPS-7): 240 VCC, 50 Hz,
2,085 amps. - NFPA 12A Sistemas extinguidores Halon
1301
• Dimensión del cableado: Calibre
mínimo de 14 AWG (2,0 mm2) con - NFPA 12B Sistemas extinguidores Halon
aislación de 600 V, supervisada, energía no 1211
limitada.
- NFPA 72 Código de Alarma de Incendio
Especificaciones del recinto Nacional para sistemas de alarma de
incendio y Sistemas Estaciones de Alarma
Puerta: 48,92 cm. (19,26’’) de alto x 42,73 de Incendio remotos (requiere un Módulo
cm. (16,82’’) de ancho x 1,82 cm. (0,72’’) opcional de salida de estación remota).
de profundidad. Caja eléctrica: 48,26 cm.
(19,00’’) de alto x 42,29 cm. (16,65’’) de - NFPA 2001 Sistemas extinguidores con
ancho x 13,34 cm. (5,25’’) de profundidad. agente limpiador.
Anillo de reborde (TR-CE): 55,88 cm.
(22,00’’) de alto x 49,91 cm. (19,65’’) de
ancho.
6
 DF-60238: C1 A2-350

Registros y aprobaciones CSFM: 7165-0075:0216

Los registros y aprobaciones que siguen a MEA: 333-07-E

continuación se aplican a los paneles de
Registro antisísmico: Certificado de
control MRP-2002 básicos. En algunos
cumplimiento VMA-45894-01, Grupo VMC.
casos es posible que ciertos módulos no
estén registrados o que el registro esté en OBSERVACIÓN: Para información sobre
proceso. Para obtener las últimas los modelos ULC registrados, ver DF-
actualizaciones del estado de registros, 60443.
consulte al fabricante.
Alarmas FireLite® y System Sensor®, son marcas
UL: S624. registradas de Honeywell International Inc.

Aprobado por la FM. ©2011, por Honeywell International Inc. Todos los
derechos reservados. Queda terminantemente
prohibido el uso no autorizado de este documento.

CERTIFICADO ISO 9001. Ingeniería y fabricación. QUALITY SYSTEMS. El presente documento

no fue diseñado para ser utilizado con fines de instalación. Procuramos que la información sobre el producto esté
actualizada y sea precisa. No es posible cubrir todas las aplicaciones específicas o anticiparse a futuras exigencias.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Por mayor información, contacte a FireLite Alarms. Tel. (800)627-3473, Fax: (877)699-4105. www.firelite.com

Hecho en E.U.A.