El Divorcio de Mamá y Papá Oso
Nota a los adultos
Para los niños muy pequeños, el divorcio necesita ser explicado
en los términos más simples. El niño estará más preocupado por
perder al padre que vivirá fuera de casa, por eso necesita que le
demos la seguridad de que esto no sucederá.
Los niños se sienten cómodos con las rutinas y lo conocido, esto
lo sabe cualquier padre que alguna vez haya intentado cambiar
una palabra en la historia favorita de sus hijos. Este libro hace
enfasis en esas cosas preciadas de la vida de un niño que
permanecen igual.
A medida que van creciendo, los niños pueden comprender
razones más complejas para el divorcio, pero para los más
pequeñitos, el divorcio simplemente significa que no tendrán a
ambos padres en un mismo lugar. El divorcio de mama y papa
oso transmite el mensaje de que sin importer dónde los padres
vivan, siempre amarán a sus hijos y serán parte de sus vidas.
-Cornelia Maude Spelman, CSW, LCSW
Dinah tenía tres personas favoritas: su mama, su papa y su Ella tenía dos cosas favoritas: Bunny, su conejito de peluche con
hermana mayor, Ruth. una sola oreja, y sus sandalias rojas de tres tiras.
A Dinah le gustaba
hacer pan con
Mamá y Ruth
Le gustaba irse a
dormir con la orejita
de Bunny en su mejilla
Le gustaba caminar
con Papá y Ruth
y le gustaba ponerse sus
sandalias rojas de tres tiras.
Pero un día algo pasó. Mamá y Papá dijeron que se iban a Un divorcio significaba que Papá no iba a vivir más con
divorciar. Mamá, Ruth y Dinah.
Papá le tomó las manos y dijo:
“Vendrás a visitarme en mi nueva casa
cada fin de semana. Aunque no viva
contigo, siempre seré tu papa”
“¿Y el de Ruth también?” preguntó Dinah
“El de Ruth también” dijo Papá.
Dinah se sintió triste y asustada. Ella no quería que Papá se
fuera. ¿A dónde iria? ¿Lo volvería a ver?
Cuando Papá se había mudado a su nueva casa, Dina Cuando Dinah y Ruth iban a la casa nueva de Papá, Dinah
todavía hacía pan con Mmá y Ruth. En las noches todavía todavía salía a caminar con Papá y Ruth. Todavía dormía
dormía con Bunny. Y todas las mañanas aún se ponía sus con Bunny y en la mañana aún se ponía sus sandalias rojas
sandalias rojas de tres tiras. de tres tiras.
Pero extrañaba mucho a Papá. Pero extrañaba mucho a Mamá.
Dinah deseaba poder tener a Mamá, Papá, Ruth y sus cosas
favoritas en el mismo lugar. Algunas veces lloraba. Entonces
Mamá o Papá la abrazaban.
“Siempre seré tu papá” dijo Papá “Siempre seré tu mamá” dijo Mamá
Dinah y Ruth se quedaron en casa con Mamá durante la semana.
Y el domingo estaba feliz de sentir los brazos de Mamá
El sábado Papá vino a buscarlas. Dinah estaba feliz de verlo
nuevamente.
sonriendole.
El día del cumpleaños de
Dinah, Papá vino a
comer dulce.
Y luego Dinah tuvo una segunda celebración en su casa
Pero cuando no podia ver a
Papá, podían hablar por
teléfono.
y envirse cartas uno al otro.
Algunos sábados Papá estaba ocupado. Un dìa no pudo
buscar a Ruth y Dina como había dicho. Entonces Dinah
apretó con mucha fuerza a Bunny.
Con el tiempo, Dinah ya no estaba tan triste. Aunque
hubiera un divorcio, Ruth siempre sería su hermana, Papá
siempre seria su papa, y Mamá siempre sería su mama.
C uando Mamá y Papá oso le dicen a Dinah que se van a
divorciar, Dinah está muy asustada y triste pues no sabe
dónde irá papa o si volverá a verlo.
Con el tiempo, Dinah aprende que aunque Papá no viva en
casa con ella, muchas de las mejores cosas de su vida
siguen siendo iguales. Mama sigue siendo mama, Papá
sigue siendo papa y la aman mucho.
Y todos la amaban mucho.
