Exequatur
es el procedimiento judicial mediante el cual se reconoce y otorga eficacia en un país a una
sentencia extranjera. En este proceso, un tribunal revisa que la sentencia cumpla con los
requisitos legales y no contravenga el orden público antes de autorizar su ejecución en el
territorio nacional.
¿Qué es el exequatur?
El exequatur es un procedimiento judicial mediante el cual se reconoce y se le otorga
validez en el Perú a una sentencia extranjera. Este proceso permite que las decisiones
judiciales emitidas por tribunales de otros países puedan tener efectos jurídicos dentro del
territorio peruano. El exequatur es esencial para garantizar que las resoluciones
extranjeras puedan ejecutarse o producir efectos legales en el Perú, como el cobro de
deudas, la ejecución de resoluciones en temas de familia, entre otros.
¿Dónde se regula el exequatur en el Perú?
En el Perú, el exequatur está regulado principalmente por el Código Procesal Civil.
Además, el Código Civil también establece disposiciones relacionadas a partir de los
artículos 2102.
Por otro lado, en el ámbito internacional, los tratados bilaterales y multilaterales suscritos
por el Perú pueden contener disposiciones específicas que facilitan o establecen
procedimientos especiales para el reconocimiento de sentencias extranjeras.
¿Cuáles son los requisitos para el exequatur?
Para que una sentencia extranjera pueda ser reconocida en el Perú a través del exequatur,
debe cumplir con ciertos requisitos establecidos en el artículo 2104 del Código Procesal
Civil:
Competencia del tribunal extranjero: la sentencia debe haber sido emitida por un
tribunal competente según las normas del país de origen y de acuerdo con las reglas de
competencia reconocidas internacionalmente.
Notificación y debido proceso: las partes involucradas en el proceso judicial deben haber
sido debidamente notificadas y haber respetado sus derechos al debido proceso.
No contradicción con el orden público peruano: la sentencia no debe contravenir el
orden público internacional ni las buenas costumbres en el Perú.
No existencia de una sentencia peruana sobre el mismo asunto: no debe haber una
sentencia firme emitida por un tribunal peruano sobre el mismo asunto y entre las mismas
partes.
No revisión de fondo: el tribunal peruano no revisará el fondo de la sentencia extranjera,
sino que se limitará a verificar que cumple con los requisitos formales.
¿Cuál es el procedimiento para solicitar el exequatur en Perú?
El procedimiento para obtener el exequatur en el Perú es de carácter judicial y se inicia con
la presentación de una demanda ante el Poder Judicial.
La solicitud a que se refiere el artículo 2106 debe ir acompañada de copia de la sentencia
íntegra, debidamente legalizada y traducida oficialmente al castellano, así como de los
documentos que acrediten la concurrencia de los requisitos establecidos en este título.
El proceso incluye varias etapas:
Demanda de exequatur: la parte interesada debe presentar una demanda en la que
solicite el reconocimiento de la sentencia extranjera, adjuntando la sentencia original o
una copia certificada, debidamente legalizada y traducida al español si está en otro idioma.
Admisión de la demanda: el juez revisará la demanda y, si cumple con los requisitos
formales, la admitirá a trámite.
Traslado a la otra parte: la otra parte involucrada en el proceso judicial original será
notificada para que pueda presentar su oposición, si lo considera pertinente.
Audiencia y resolución: el juez puede convocar a una audiencia para escuchar a las partes
y luego emitirá una resolución reconociendo o denegando el exequatur.
Impugnaciones: la resolución que otorgue o niegue el exequatur puede ser apelada, y el
proceso puede llegar a instancias superiores.
¿Cuáles son los efectos del exequatur?
Una vez que se concede el exequatur, la sentencia extranjera adquiere la misma fuerza y
eficacia que una sentencia emitida por un tribunal peruano. Esto significa que la sentencia
puede ser ejecutada en el Perú, permitiendo, por ejemplo, la ejecución de una condena
económica, el reconocimiento de un divorcio, o la aplicación de medidas relacionadas con
la custodia de menores.
Excepciones y tratados Internacionales
Existen excepciones a la necesidad de exequatur, especialmente en casos donde el Perú
tiene tratados internacionales con otros países que establecen el reconocimiento
automático de sentencias extranjeras, sin necesidad de un procedimiento judicial formal.
Un ejemplo de esto son los tratados de cooperación judicial en materia civil y comercial,
que facilitan la ejecución de sentencias en el territorio de los países signatarios.
Conclusión
El exequatur es un mecanismo fundamental para el reconocimiento de sentencias
extranjeras en el Perú, garantizando que las decisiones judiciales emitidas en otros países
puedan tener efectos legales dentro del territorio nacional. Este procedimiento asegura el
respeto al debido proceso y la compatibilidad con el orden público peruano, permitiendo
la correcta integración de resoluciones judiciales en un contexto internacional(Pallarés,
2019)
Ideas clave
• El exequatur está regulado principalmente por el Código Procesal Civil y el Código
Civil, a partir del artículo 2102. Además, tratados internacionales pueden influir en
su aplicación.
• El proceso del exequatur incluye presentar una demanda ante el Poder Judicial,
admisión y revisión por un juez, notificación a las partes, audiencia y resolución, y
posibilidad de impugnaciones.
• Una vez concedido el exequatur, la sentencia extranjera tiene la misma fuerza que
una emitida por un tribunal peruano, permitiendo su ejecución en el país.
• Existen excepciones cuando hay tratados internacionales que establecen el
reconocimiento automático de sentencias extranjeras, sin necesidad del
procedimiento de exequatur.
• El exequatur es esencial para la integración y aplicación de resoluciones judiciales
extranjeras en Perú, asegurando la compatibilidad con el orden público y el debido
proceso.
