01:00-01
Edición 1 es
Toma de fuerza en los motores
Descripción del trabajo
120624
Scania CV AB 2001, Sweden
1 712 750
Índice
Toma de fuerza en los motores de
9 litros, ED90 Montaje y desmontaje............................................... 3
Toma de fuerza en los motores de
11 y 12 litros, ED120 Montaje y desmontaje............................................... 7
Toma de fuerza en los motores de
14 litros, ED140 ................................................................................ 10
Montaje y desmontaje............................................. 11
Toma de fuerza en los motores de
16 litros, ED160 ................................................................................ 12
Montaje y desmontaje............................................. 13
2 Scania CV AB 2001, Sweden 01:00-01
Toma de fuerza en los motores de 9 litros, ED90
Toma de fuerza en los motores de 9 litros,
ED90
Montaje y desmontaje
Para montar una toma de fuerza en un motor de
9 litros, el motor debe contar con el
equipamiento siguiente:
1 Una carcasa de la distribución diseñada
para toma de fuerza.
2 Un piñón intermedio que mueva el piñón 1
de la toma de fuerza (véase la figura).
En el Manual de servicio del motor de 9 litros,
01:01-02 se puede encontrar información sobre
la sustitución de la carcasa de la distribución y 2
el montaje de un piñón intermedio.
Desmonte y monte la toma de fuerza según las
figuras de la página siguiente.
120586
Distribución de un motor de 9 litros.
1 Piñón de la toma de fuerza
2 Piñón intermedio
01:00-01 Scania CV AB 2001, Sweden 3
Toma de fuerza en los motores de 9 litros, ED90
Toma de fuerza sin casquillo de cojinete (tipo DIN ZF)
Cuando monte la toma de fuerza, monte
también juntas tóricas nuevas.
11
7
10
9
8
6
5
4
3
2
1
120621
1 Carcasa de la 5 Junta tórica 9 Arandela
distribución
6 Brida 10 Tuerca hexagonal
2 Tornillo hexagonal
7 Junta tórica 11 Bomba (puede tener
3 Arandela diseños diferentes)
8 Espárrago
4 Piñón
4 Scania CV AB 2001, Sweden 01:00-01
Toma de fuerza en los motores de 9 litros, ED90
Toma de fuerza con casquillo de cojinete (tipo SAE B)
Realice los pasos siguientes cuando monte la
toma de fuerza:
• Monte juntas tóricas nuevas.
• Lubrique el interior del casquillo de
cojinete con aceite de motor.
16
1415
13
12
6
10 11
9
8
5
4 7
3
2
1 120622
1 Carcasa de la distribución 7 Tubo 13 Junta tórica
2 Piñón 8 Perno-racor 14 Arandela
3 Junta tórica 9 Junta 15 Tuerca hexagonal
4 Casquillo de cojinete 10 Arandela 16 Bomba (puede tener
diseños diferentes)
5 Junta tórica 11 Circlip
6 Portacojinetes 12 Espárrago
01:00-01 Scania CV AB 2001, Sweden 5
6 Scania CV AB 2001, Sweden 01:00-01
Toma de fuerza en los motores de 11 y 12 litros, ED120
Toma de fuerza en los motores de 11 y
12 litros, ED120
Montaje y desmontaje
Para montar una toma de fuerza en un motor de Los motores con inyector-bomba sólo llevan
11 o 12 litros, el motor debe estar equipado con montados el piñón intermedio si el motor está
un piñón intermedio que mueva el piñón de la preparado para admitir una toma de fuerza.
toma de fuerza (véase las figuras).
En el Manual de servicio del motor de 11 litros,
Los motores con turbocompound siempre 01:03:00-02, se puede encontrar información
llevan montados el piñón intermedio. Para los sobre cómo montar el piñón intermedio.
motores sin turbocompound se aplica lo
siguiente: Desmonte y monte la toma de fuerza según las
figuras de la página siguiente.
Los motores con bomba de inyección siempre
llevan montados el piñón intermedio.
1 1
2
2
120587
120588
Distribución de los motores de 11 y 12 litros Distribución de los motores de 11 y 12 litros
con bomba de inyección.
con inyector-bomba.
1 Piñón de la toma de fuerza (tipo DIN. Este 1 Piñón de la toma de fuerza (tipo SAE. Este
tipo de motor también se puede utilizar en
tipo de motor también se puede utilizar en
los motores con inyectores-bomba) los motores con bomba de inyección)
2 Piñón intermedio
2 Piñón intermedio
01:00-01 Scania CV AB 2001, Sweden 7
Toma de fuerza en los motores de 11 y 12 litros, ED120
Toma de fuerza sin cojinete (tipo DIN ZF)
Cuando monte la toma de fuerza, monte Véase la sección Toma de fuerza en los
también una junta nueva. motores de 16 litros, ED160. Sin embargo, los
motores de 11 y 12 litros no llevan montada
La toma de fuerza de los motores fabricados una pantalla térmica.
después de Octubre 2000 parece la misma que
la que llevan montada los motores de 16 litros.
1 2
3 4
5
6 7 8
120652
1 Carcasa de la 4 Arandela 7 Tornillo de brida
distribución
5 Piñón 8 Bomba (puede tener
2 Junta diseños diferentes)
6 Brida
3 Tornillo hexagonal
8 Scania CV AB 2001, Sweden 01:00-01
Toma de fuerza en los motores de 11 y 12 litros, ED120
Toma de fuerza con cojinete (tipo SAE B)
Cuando monte una toma de fuerza, monte
también una junta nueva.
1 2
3 4
5
6 7 8 9
120651
1 Carcasa de la 4 Cojinete de rodillos 7 Portacojinetes
distribución
5 Circlip 8 Tornillo de brida
2 Junta
6 Tornillo de ajuste 9 Bomba (puede tener
3 Piñón diseños diferentes)
01:00-01 Scania CV AB 2001, Sweden 9
Toma de fuerza en los motores de 14 litros, ED140
Toma de fuerza en los motores de
14 litros, ED140
120623
Distribución de un motor de 14 litros.
1 Piñón de la toma de fuerza
10 Scania CV AB 2001, Sweden 01:00-01
Toma de fuerza en los motores de 14 litros, ED140
Montaje y desmontaje
Desmonte y monte la toma de fuerza según la
figura siguiente.
Realice los pasos siguientes cuando monte la
toma de fuerza:
• Monte una junta tórica nueva.
• Lubrique la parte del piñón que se indica
en la figura. Lubrique con aceite de motor.
8
7
6
5
4
3
2
1
120653
1 Fijación de motor 4 Arandela 7 Circlip
2 Junta tórica 5 Carcasa de la 8 Bomba (puede tener
distribución diseños diferentes)
3 Piñón
6 Arandela
01:00-01 Scania CV AB 2001, Sweden 11
Toma de fuerza en los motores de 16 litros, ED160
Toma de fuerza en los motores de
16 litros, ED160
Para montar una toma de fuerza en un motor de
16 litros, el motor debe contar con el 1
equipamiento siguiente:
• Dos piñones intermedios que muevan el
piñón de la toma de fuerza (véase la
figura). 2
En el Manual de servicio del motor de 16 litros,
01:06-01, se puede encontrar información
120589
sobre cómo montar el piñón intermedio.
Distribución de un motor de 16 litros.
1 Piñón de la toma de fuerza
2 Piñones intermedios
12 Scania CV AB 2001, Sweden 01:00-01
Toma de fuerza en los motores de 16 litros, ED160
Montaje y desmontaje
Desmonte y monte la toma de fuerza según la
figura siguiente.
Cuando monte la toma de fuerza, monte también
juntas tóricas nuevas.
8
7
6
5
10
4 9
3
2
1
120654
1 Carcasa de la 4 Piñón 8 Pantalla térmica
distribución
5 Junta tórica 9 Tornillo de brida
2 Tornillo hexagonal
6 Brida 10 Bomba (puede tener
3 Arandela diseños diferentes)
7 Tornillo de brida
01:00-01 Scania CV AB 2001, Sweden 13
