Santo Rosario Sanctum Rosarium

Por la señal † de la Santa Cruz, de nuestros † Per signum † Sanctæ Crucis

enemigos líbranos, Señor, † Dios nuestro. En de inimicis † nostris
el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu líbera nos, † Deus Noster.
Santo. Amén In Nómine Patris, et Fílii, et Spíritus
Señor mío, Jesucristo, Dios y hombre Sanctae. Amen
verdadero, Creador y redentor mío, por ser tú Oh mi Dómine Iesu, verus Deus et homo
quien eres y porque te amo sobre todas las verus, creator, pater et redemptor meus, in
cosas, me pesa de todo corazón haberte ciu credo et spero, et quem super omnia
ofendido. Quiero y propongo firmemente diligo, me poenitent propter peccata mea,
confesarme a su tiempo. Ofrezco mi vida, quia tu Deus bonus est, ac me poenis
obras y trabajos en satisfacción de mis inferni punire potest et tua gratia adiuvante
pecados. Y confío en que en tu bondad y futuris polliceor. Amen
misericordia infinita, me los perdonarás y me (F.2)
darás la gracia para no volverte a ofender. Confíteor Deo omnipoténti, et vobis,
Amén. fratres: quia peccávi nimis cogitatióne,
(F.2) verbo, ópere et omissióne. Mea culpa, mea
Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante culpa, mea máxima culpa. Ídeo precor
ustedes hermanos que he pecado mucho de beatam Maríam semper Vírginem, omnes
pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi Ángelos et Sanctos, et vos, fratres, oráre pro
culpa, por mi culpa, por mis grandes culpas, me ad Dóminum Deum nostrum. Amen
por eso, ruego a Santa María siempre Virgen,
a los ángeles y a los santos, y a ustedes Veni, Sancte Spíritus!, reple
hermanos, que intercedan por mí ante Dios tuorum corda fidélium: et tui
nuestro señor. Amén amoris in eis ignem accende.
℣. Emitte Spíritum tuum, et creabuntur.
¡Ven, oh Santo Espíritu!, llena los corazones ℟. Et renovabis faciem terræ.
de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu OREMUS
amor. Deus, qui corda fidélium Sancti Spíritus
℣. Envía señor tu Espíritu y todo será creado. illustratione docuisti, da nobis in eodem
℟. Y renovarás la faz de la tierra. Spíritu recta sápere; et de éius semper conso-
ORACIÓN latione gaudere. Per Christum Dominum
Oh Dios, que habéis instruido los corazones nostrum. Amen
de los fieles con la luz del Espíritu Santo, ℣. Domine, labia mea aperies,
concédenos según el mismo espíritu conocer ℟. et os meum annuntiabit laudem tuam.
℣. Deus, in adiutorium meum intende,
℟. Domine, ad adiuvandum me festina.
℟.Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
las cosas rectas y gozar siempre de sus divinos ℣.Sicut erat in princípio, et nunc et semper
consuelos. Por Jesucristo nuestro Señor. et in sǽcula sæculórum. Amen.
Amén ℣..Maria, Mater grátiæ, Mater misericórdiæ
℣. Señor ábreme los labios, ℟.tu nos ab hoste protege et mortis hora
℟. y mi boca proclamará tu alabanza. suscipe. Amen.
℣. Dios mío, ven en mi auxilio,
℟. Señor, date prisa en socorrerme. Precatio: Dómine Deus noster, dírige et
℣.Gloria al Padre, al Hijo y al educ omnes nostras cogitatiónes, verba,
Espíritu Santo, afféctus, ópera et desidéria ad majórem
℟.Como era en un principio, ahora tuum honórem et glóriam.
y siempre por los siglos de los siglos. Amén Et te, Virgo beatíssima, a Fílio tuo largíre
℣.María, Madre de Gracia y Madre de ut atténte ac devóte hanc corónam
Misericordia, et in sǽcula sæculórum. Amen.
℟.En la vida y en la muerte Ampáranos, Gran .Maria, Mater grátiæ, Mater misericórdiæ
Señora. Sanctíssimi tui Rosárii recitémus, quam
pro Sanctæ Matris Ecclésiæ atque nostris
Oración: Señor, Dios nuestro, dirigid y necessitátibus tam spirituálibus quam
guiad todos nuestros pensamientos, temporálibus offérimus, necnon et pro
palabras y obras a mayor honra y gloria bono vivórum et suffrágio defunctórum
vuestra, y vos, Virgen Santísima, gratulatiónis tuæ ac majóris nostræ
alcazadnos de vuestro divino Hijo, que con obligatiónis.
toda atención y devoción, podamos rezar
vuestro Santísimo Rosario, el cual os MISTERIA GAUDII: Lun/Sab
ofrecemos por la exaltación de la Santa Fe 1°. Ángelus Dómini nuntiavit Mariæ.
Católica, por nuestras necesidades 2°. Maria, Elizabeth vísitat.
espirituales y temporales, y por el bien y 3°. Puer Iesus in Béthlehem náscitur
sufragio de los vivos y difuntos que sean 4°. Puer Iesus in templo presentatur.
de vuestro agrado y de nuestra obligación. 5°. Puer Iesus in templo invenitur.

MISTERIOS DE GOZO: Lun/Sáb MISTERIA DOLORIS: Mar/Vie

1º El anuncio del Ángel 1°. Iesus in horto Gethsémani orat.
2º La visita de María Santísima a su prima 2°. Iesus flagellis cǽditur.
Isabel. 3°. Iesus spinis coronatur.
3º El nacimiento de Jesús 4°. Iesus, cruce oneratus, calváriæ locum adit.
4° La presentación del niño Jesús en el 5°. Iesus in cruce móritur.
templo.
5° La pérdida del niño y hallado en el templo
MISTERIOS DOLOROSOS: Mar/Vie MISTERIA GLORIAE: Mie/Dom
1°. La oración de Jesús en el huerto. 1°. Iesus a mórtuis resurgit.
2°. La flagelación del Señor. 2°. Iesus cælos ad Patris gloriam ascendit.
3°. La coronación de espinas. 3°. Spíritus paráxlitus supra discípulos
4°. Jesús con la Cruz a cuestas. descendit.
5°. Jesús muere en la Cruz 4°. Maria Virgo in cælum assumpta est.
5°. Maria Virgo in cælis Regina coronatur.
MISTERIOS GLORIOSOS: Mie/Dom
1°. La Resurrección del Señor. MISTERIA LUMINOSA: Jue
2°. La Ascensión del Señor. 1° Baptismum Iesu in Iordane flumine.
3°. La venida del Espíritu Santo. 2° Nuptiae apud Cana.
4°. La Asunción de Nuestra Señora. 3° Annuntiatio Regni.
5°. La Coronación de María. 4° Transfiguratio Iesu.
5° Institutio Eucharistia.
MISTERIOS LUMINOSOS: Jue Gloria…
1° El Bautismo de Jesús en el Jordán. Maria, Mater grátiæ, Mater misericórdiæ,
2° Las bodas de Caná. tu nos ab hoste protege et mortis hora
3° El anuncio del Reino de Dios. suscipe.
4° La Transfiguración. ℣. Sacratissimum Cor Iesu.
5° La Institución de la Eucaristía. ℟. In te confido.
Gloria… ℣. Immaculatum Cor Mariæ
María, Madre de gracia, Madre de ℟. Esto salus animae meae.
misericordia, en la vida y la muerte ℣. Beate Sancte Ioseph
ampáranos gran señora ℟.Auge fidem tuam.
℣. Sagrado Corazón de Jesús.
℟. En ti confío. Pro intentione Sancti Patris, orabimus
℣. Inmaculado Corazón de María. Pater Noster, Ave Maria et Gloria.
℟. Sé la salvación de mi alma. ℣.O Sanctuarium Summum, Tabernaculum
Verbi Aeterni.
Por las intenciones del Santo Padre, ℟.Libera, Virgo, ab inferis eos qui sanctum
rezaremos un Padre Nuestro,un Avemaría tuum Rosarium precantur.
y un Gloria. ℣.Imperatrix potens consolationum
℣.Oh Soberano Santuario, Sagrario del mortalium.
Verbo Eterno. ℟.Virgo, aperi nobis caelum morte beata et
℟.Libra Virgen, del infierno a los que da nobis puritatem animae, quia tam
rezan tu santo Rosario. potens es.
℣. Pater Noster…
℣.Emperatriz poderosa de los mortales ℣.Ave sanctissima Maria, aeterni patris
consuelos. filia, Virgo purissima ante partum, in
℟.Ábrenos Virgen el cielo con una muerte manus tuas commendo fidem meam
dichosa y danos pureza del alma ya que illuminandan. Gratia plena, dominus tecum
eres tan poderosa. benedicta tu in mulieribus, et
℣. Padre Nuestro… benedictus fructus ventris tui Iesu…
℣.Dios te salve María santísima, Hija de ℣.Ave sanctissima Maria, filii Dei mater,
Dios Padre, en tus manos encomendamos Virgo purissima in partum, in manus tuas
nuestra fe para que la ilumines, llena eres commendo spem meam erigendam. Gratia
de gracia.. plena, Dominus tecum, benedicta tu in
℣.Dios te salve María santísima, Madre de mulieribus, et benedictus fructus ventris
Dios Hijo, en tus manos encomendamos tui Iesu…
nuestra esperanza para que la alientes, ℣.Ave sanctissima Maria, spiritus sancti
llena eres de gracia… sponsa, Virgo purissima post partum, in
℣.Dios te salve María, Esposa de manus tuas commendo caritate meam
Dios Espíritu Santo, en tus manos inflamandam. Gratia plena, Dominus
encomendamos nuestra caridad tecum, benedicta tu in mulieribus, et
para que la inflames, llena eres de benedictus fructus ventris tui Iesu…
gracia… ℣.Ave sanctissima Maria, templum, et
℣.Dios te salve María santísima, Templo, Sacrarium, Sanctissimae et Augustissimae
trono y sagrario de la Santísima Trinidad, Trinitatis, Virgo purissima sine labe
Virgen concebida sin culpa original, amén originali concepta.
℣.℟.Dios te salve Reina y Madre de ℣.℟.Salve Regina, mater Misericordiae,
misericordia, vida, dulzura y esperanza vita dulcédo, et spes nostra, salve. Ad te
nuestra; Dios te salve. A ti llamamos los clamámus, éxsules, filii hevae, ad te
desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, suspiramus, gementes et flentes, in hac
gimiendo y llorando en este valle de lacrimarum valle. Eia, ergo, advocata
lágrimas. ¡Ea pues!, Señora y abogada nostra, illios túos misericordes óculos ad
nuestra: vuelve a nosotros tus ojos nos converte, et Iesum, benedictum
misericordiosos, y después de este destierro, fructum ventris tui, nobis post hoc exilium
muéstranos a Jesús: fruto ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo
bendito de tu vientre. ¡Oh clemente, oh Maria. Ora pro nobis, sancta Dei genetrix.
piadosa, oh dulce Virgen María!. Ruega ut dignis efficiamur promissionibus
por nosotros Santa Madre de Dios, para Christi. Amen
que seamos dignos de alcanzar las divinas
gracias y promesas de Nuestro Señor
Jesucristo. Amén
 Litaniae
Letanías Kyrie, Eleison
Señor, ten piedad Christi, Eleison
Cristo,ten piedad Kyrie, Eleison
Señor, ten piedad de nosotros Pater de caelis Deus: Miserere nobis
Cristo óyenos, Fili Redémptor mundi Deus
Cristo escúchanos Spíritus Sancte Deus
Dios padre celestial que eres Dios: ten Sancta Trínitas unus Deus
piedad de nosotros Sancta Maria: ora pro nobis
Dios Hijo redentor del mundo, Sancta Dei Génitrix
Dios Espíritu Santo, Sancta Virgo vírginum
Santísima Trinidad, que eres un solo Dios Mater Christi
Santa María, Ruega por nosotros Mater Ecclésiæ
Santa Madre de Dios, Mater divínæ grátiæ
Santa Virgen de las vírgenes, Mater puríssima
Madre de Cristo, Mater castíssima
Madre de la Iglesia, Mater invioláta
Madre de la divina gracia, Mater intemeráta
Madre purísima, Mater immaculáta
Madre castísima, Mater amábilis
Madre virginal, Mater admirábilis
Madre inmaculada, Mater boni consílii
Madre amable, Mater Creatóris
Madre admirable, Mater Salvatóris
Madre del buen consejo, Virgo prudentíssima
Madre del Creador, Virgo veneránda
Madre del Salvador, Virgo prædicánda
Virgen prudentísima, Virgo potens
Virgen digna de veneración, Virgo clémens
Virgen digna de alabanza, Virgo fidélis
Virgen poderosa, Spéculum justítiæ
Virgen clemente, Sedes sapiéntiæ
Virgen fiel Causa nostræ lætítiæ
Espejo de justicia, Vas spirituále
Trono de la sabiduría, Vas honorábile
Causa de nuestra alegría, Vas insígne devotiónis
Vaso espiritual, Rosa mýstica
Vaso digno de honor, Turris Davídica
Vaso insigne devoción Turris ebúrnea
Rosa mística, Domus áurea
Torre de David, Foéderis arca
Torre de marfil, Ianua cæli
Casa de oro, Stella matutína
Arca de la alianza, Salus infirmórum
Puerta del cielo, Refúgium peccatórum
Estrella de la mañana, Consolátrix afflictórum
Salud de los enfermos, Auxílium Christianórum
Refugio de los pecadores, Regína Angelórum
Consuelo de los afligidos, Regína Patriarchárum
Auxilio de los cristianos, Regína Prophetárum
Reina de los ángeles, Regína Apostolórum
Reina de los patriarcas, Regína Mártyrum
Reina de los profetas, Regína Confessórum
Reina de los apóstoles, Regína Vírginum
Reina de los mártires, Regína Sanctórum ómnium
Reina de los confesores, Regína sine labe origináli concépta
Reina de las vírgenes, Regína in cælum assúmpta
Reina de todos los santos, Regína sacratíssimi Rosárii
Reina concebida sin pecado original, Regína famíliæ
Reina elevada al cielo, Regína pacis
Reina del santísimo rosario, ℣. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
Reina de las familias, ℟. Parce nobis, Dómine.
Reina de la paz, ℣. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
Cordero de Dios que quitas el pecado del ℟. Exáudi nos, Dómine.
mundo, Perdónanos, Señor. ℣. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
Cordero de Dios que quitas el pecado del ℟. Miserere nobis.
mundo, Escúchanos, Señor. Sub tuum præsídium confú-
Cordero de Dios que quitas el pecado del gimus, Sancta Dei Génetrix,
mundo, ten piedad y misericordia de nostras deprecationes ne
nosotros, bajo tuamparo nos acogemos despícias in necessitátibus; sed a
santa madre de Dios, no desprecies las perículis cunctis líbera nos
súplicas que te dirigimos en nuestras semper, Virgo gloriosa et
necesidades antes bien líbranos de benedicta.
todos los peligros oh virgen gloriosa y
bendita,
ruega por nosotros santa madre de ℣.Ora pro nobis, Sancta Dei
Dios para que seamos dignos de alcanzar Génetrix.
las gracias y promesas de nuestro ℟. Ut digni efficiamur promis-
señor Jesucristo. Amén siónibus Christi.
ORACIÓN 1: Te rogamos, Señor, que con- OREMUS 1: Concede nos fámulos tuos,
cedas a tus siervos gozar de perpétua salud quǽsumus, Dómine Deus, perpétua
de mente y cuerpo; y por la gloriosa inter- mentis et córporis sanitate gaudere; et
cesión de la Bienaventurada siempre gloriosa beatæ Mariæ semper Vírginis
Virgen María, seamos libres de las intercessione, a præsenti liberari tristítia,
tristezas de hoy y disfrutemos de alegría et æterna pérfrui lætítia.
eterna. Por Jesucristo, nuestro señor. Amén Per Christum, Dóminum nostrum. Amen
ORACIÓN 2: Oh Dios, cuyo Unigénito OREMUS 2: Deus, cuius Unigénitus per
nos otorgó los premios de la salvación vitam, mortem et resurrectionem suam
eterna por su vida, muerte y resurrección, nobis salutis æternæ præmia comparavit,
te rogamos que, contemplando estos concede, quǽsumus: ut hæc mystéria
misterios del Santísimo Rosario de la sanctíssimo beatæ Mariæ Vírginis Rosário
Bienaventurada Virgen María, imitemos lo recolentes, et imitemur quod cóntinent, et
que contienen y consigamos lo que quod promittunt assequamur.
prometen. Por Jesucristo, nuestro Señor. Per Christum, Dóminum nostrum. Amen
Amén
Pater noster pro animabus beatis in
℣. Padre Nuestro por las benditas ánimas purgatorio.
del purgatorio ℣. Requiem æternam Dona eis, Dómine.
℣. Dales, Señor, el descanso eterno ℟. Et lux perpetua luceat eis.
℟. Y brille para ellas la luz perpétua ℣. Requiescant in pace.
℣. Descansen en paz.

Acordaos, oh piadosísima Virgen María, Memorare, o piíssima Virgo

que jamás se ha oído decir que ninguno de Maria, non esse auditum a sǽculo,
los que han acudido a vuestra protección, quemquam ad tua currentem præsídia, tua
implorando vuestra asistencia y implorantem auxília, tua petentem
reclamando vuestro socorro, haya sido suffrágia, esse derelictum. Ego tali animatus
abandonado de vos. Animado con esta confidéntia, ad te, Virgo Vírginum, Mater,
confianza, a vos también acudo, oh Madre, curro, ad te vénio, coram te gemens peccator
Virgen de vírgenes; y, aunque pecados, me assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea
atrevo a aparecer ante vuestra presencia despícere; sed áudi propítia et exáudi. Amen.
soberana.
No desechéis, oh Madre de Dios, mis Per signum † Sanctæ Crucis de inimicis †
humildes súplicas, antes bien escuchadlas y nostris, libera nos, † Deus Noster.
atendedlas favorablemente.Amén In Nomine Patris, et Filii, et Spiritus
Sancti. Amen.
Por la señal † de la Santa Cruz,
de nuestros † enemigos líbranos, Señor, † Dúlchis Máter, nóli dischédere a mé,
Dios nuestro. En el nombre del Padre y del túum conspéctum ne avérte.
Hijo y del Espíritu Santo. Amén Véni mécum ubíque,et númcuam me
sólum relínque.
Dulce Madre, no te alejes, tú vista de mi Cum támcuam véra Máter me protégas,
no apartes, ven conmigo a todas partes y fac ut nos benedícat Páter, et Fílius,
solo nunca me dejes, ya que me protejes et Spíritus Sánctus. Amén.
tanto, como verdadera Madre; has que me
bendiga el Padre, el Hijo y el Espíritu R. Sanctum rosarium nostrum finivimus.
Santo. Amén V. Deo gratias agamus.
R. In pace iter faciamus.
R. Hemos terminado nuestro santo rosario. V. In nomine Christi et Sanctissimae
V. Demos gracias a Dios. Mariae.
R. Caminemos en paz.
V. En el nombre de Cristo y de María Ave, Maria, grátia plena, Dóminus tecum.
Santísima. Benedicta tu in muliéribus, et benedictus
fructus ventris tui, Iesus.
Pater noster, qui es in cælis: sanctificetur Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis
nomen tuum; advéniat regnum tuum; fiat peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ.
voluntas tua, sicut in cælo, et in terra. Amen.
Panem nostrum quotidianum da nobis
hódie; et dimitte nobis débita nostra, sicut et Glória caput inclinaturPatri, et Fílio, et
nos dimíttimus debitóribus nostris; et ne nos Spíritui Sancto.
inducas in tentationem; sed líbera nos a malo. Sicut erat in princípio, et nunc et semper et
Amen in sǽcula sæculorum. Amen.