è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬±

Ѿ¶»¬·ª±­ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» б® ¯«’ ¼»¾» ·²¬»®»­¿®´» »­¬» ½¿°Ž¬«´±

Ñß ï ݱ³°®»²¼»® »´ ­·¹²·º·½¿¼± § ´±­ Û² ­« ª·¼¿
º«²¼¿³»²¬±­ ¼»´ ®·»­¹±ô »´
®»²¼·³·»²¬± § ´¿­ °®»º»®»²½·¿­ ¼» ÝÑÒÌßÞ×Ô×ÜßÜ Ë­¬»¼ ¼»¾» ½±²±½»® ´¿ ®»´¿½·‰² »²¬®» »´ ®·»­¹± § »´
®·»­¹±ò ®»²¼·³·»²¬± °¿®¿ °®»ª»® »´ »º»½¬± ¯«» ´±­ °®±§»½¬±­ ³™­ ®·»­¹±­±­ °®±ó
¼«½·®™² »² ´±­ »­¬¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ ¼» ´¿ »³°®»­¿ò
Ñß î Ü»­½®·¾·® ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ °¿®¿
»ª¿´«¿® § ³»¼·® »´ ®·»­¹± ¼» «² ­±´± Í×ÍÌÛÓßÍ ÜÛ ×ÒÚÑÎÓßÝ×2Ò Ë­¬»¼ ¼»¾» ­¿¾»® ½‰³± ®»¿´·¦¿® ´±­
¿½¬·ª±ò ¿²™´·­·­ ¼» ­»²­·¾·´·¼¿¼ § ½±®®»´¿½·‰² °¿®¿ ½®»¿® °¿¯«»¬»­ ¼» ­±º¬©¿®»
¯«» ¿§«¼»² ¿ ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² ¿ ¿²¿´·¦¿® »´ ®·»­¹± § »´ ®»²¼·³·»²¬±
Ñß í ß²¿´·¦¿® ´¿ ³»¼·½·‰² ¼»´ ¼» ¼·ª»®­¿­ ±°±®¬«²·¼¿¼»­ ¼» ²»¹±½·±ò
®»²¼·³·»²¬± § ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÝ×2Ò Ë­¬»¼ ¼»¾» ½±³°®»²¼»® ´¿ ®»´¿½·‰² »²¬®» »´ ®·»­¹±
»­¬™²¼¿® ¼» «² °±®¬¿º±´·± ¼» § »´ ®»²¼·³·»²¬± § ­¿¾»® ½‰³± ³»¼·®´¿ô ½±² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» »ª¿´«¿® ´±­
¿½¬·ª±­ô ¿­Ž ½±³± »´ ½±²½»°¬± ¼¿¬±­ ¯«» ¾®·²¼¿ »´ °»®­±²¿´ ¼» º·²¿²¦¿­ § ½±²ª»®¬·®´±­ »² ¼»½·­·±²»­
¼» ½±®®»´¿½·‰²ò ¯«» ¿«³»²¬»² »´ ª¿´±® ¼» ´¿ »³°®»­¿ò

Ñß ì Û²¬»²¼»® ´¿­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼»´ ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ Ë­¬»¼ ¼»¾» ­¿¾»® ¯«» ¿«² ½«¿²¼± ´±­ °®±§»½¬±­ ³™­
®·»­¹± § »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» «² ®·»­¹±­±­ ¹»²»®¿² ³¿§±®»­ ®»²¼·³·»²¬±­ô ¬¿´ ª»¦ ²± ­»¿² ´¿ ³»¶±®
°±®¬¿º±´·± »² ¬’®³·²±­ ¼» ±°½·‰² ­· °®±¼«½»² ®»­«´¬¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ »®®™¬·½±­ ± ²± ´±¹®¿² ³¿¨·ó
½±®®»´¿½·‰² § ¼·ª»®­·º·½¿½·‰²ô § »´ ³·¦¿® »´ ª¿´±® ¼» ´¿ »³°®»­¿ò
»º»½¬± ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ·²¬»®²¿½·±²¿´»­ ÑÐÛÎßÝ×ÑÒÛÍ Ë­¬»¼ ¼»¾» ½±³°®»²¼»® °±® ¯«’ ´¿­ ·²ª»®­·±²»­ »²
­±¾®» «² °±®¬¿º±´·±ò °´¿²¬¿ô »¯«·°± § ­·­¬»³¿­ ²»½»­·¬¿² »ª¿´«¿®­» ½±²­·¼»®¿²¼± ­« »º»½¬±
»² »´ ®·»­¹± § »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿ »³°®»­¿ô §¿ ¯«» ¿³¾±­ ¿º»½¬¿² »´
Ñß ë λª·­¿® ´±­ ¼±­ ¬·°±­ ¼» ®·»­¹±ô ¿­Ž ª¿´±® ¼» »­¬¿ „´¬·³¿ò
½±³± ´¿ ±¾¬»²½·‰² § »´ °¿°»´ ¼»´
½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ »² ´¿ ³»¼·½·‰²
¼»´ ®·»­¹± ®»´»ª¿²¬» ¼» «² ª¿´±® Ô¿ ½±³°»²­¿½·‰² »²¬®» ®·»­¹± §
·²¼·ª·¼«¿´ § ¼» «² °±®¬¿º±´·±ò Û² ­« ª·¼¿ ®»²¼·³·»²¬± »­¬™ °®»­»²¬» »²
³«½¸¿­ ¼»½·­·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ °»®­±²¿´»­ò Ë­¬»¼ «­¿ ´±­ ½±²½»°¬±­
Ñß ê Û¨°´·½¿® »´ ³±¼»´± ¼» º·¶¿½·‰² ¼» ¼» ®·»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± ½«¿²¼± ·²ª·»®¬» ­«­ ¿¸±®®±­ô ½±³°®¿ ¾·»²»­
°®»½·±­ ¼» ¿½¬·ª±­ ¼» ½¿°·¬¿´ ·²³±¾·´·¿®·±­ô º·²¿²½·¿ ½±³°®¿­ ³¿§±®»­ô ½±²¬®¿¬¿ ­»¹«®±­ô ·²ª·»®¬»
øÓÐßÝ÷ô ­« ®»´¿½·‰² ½±² ´¿ ´Ž²»¿ »² ª¿´±®»­ § »´¿¾±®¿ °´¿²»­ ¼» ¶«¾·´¿½·‰²ò ß«² ½«¿²¼± »´ ®·»­¹± § »´
¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª¿´±®»­ øÔÓÊ÷ ®»²¼·³·»²¬± ­±² ¼·ºŽ½·´»­ ¼» ³»¼·® ½±² »¨¿½¬·¬«¼ô «­¬»¼ °«»¼» ¬»²»®
§ ´¿­ º«»®¦¿­ °®·²½·°¿´»­ ¯«» «²¿ ²±½·‰² ¼» »´´±­ § ¬±³¿® ¼»½·­·±²»­ ½±² ¾¿­» »² »´ »¯«·´·¾®·± »²¬®»
½¿«­¿² ½¿³¾·±­ »² »­¬¿ „´¬·³¿ò »´ ®·»­¹± § »´ ®»²¼·³·»²¬±ô ½±²­·¼»®¿²¼± ­« ¼·­°±­·½·‰² °»®­±²¿´
¸¿½·¿ »´ ®·»­¹±ò

îèê
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± îèé

Ñß ï èòï Ú«²¼¿³»²¬±­ ¼»´ ®·»­¹± § »´ ®»²¼·³·»²¬±

Û² ´¿­ ¼»½·­·±²»­ ³™­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¼» «²¿ »³°®»­¿ ­» ¬±³¿² »² ½«»²¬¿ ¼±­ º¿½¬±®»­ ½´¿ª»æ
»´ ®·»­¹± § »´ ®»²¼·³·»²¬±ò Ý¿¼¿ ¼»½·­·‰² º·²¿²½·»®¿ ·³°´·½¿ ½·»®¬¿­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼»
®·»­¹± § ®»²¼·³·»²¬±ô § ´¿ »ª¿´«¿½·‰² ¿¼»½«¿¼¿ ¼» ¬¿´»­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ °«»¼» ¿«³»²¬¿® ±
¼·­³·²«·® »´ °®»½·± ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» «²¿ ½±³°¿ŠŽ¿ò Ô±­ ¿²¿´·­¬¿­ «­¿² ¼·º»®»²¬»­
³’¬±¼±­ °¿®¿ »ª¿´«¿® »´ ®·»­¹±ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ­· »­¬™² ¿²¿´·¦¿²¼± ­±´± «² ¿½¬·ª± »­°»½Žó
°±®¬¿º±´·± º·½± ± «² °±®¬¿º±´·± ø»­ ¼»½·®ô «² ½±²¶«²¬± ¼» ¿½¬·ª±­÷ò λª·­¿®»³±­ ¿³¾±­ ½¿­±­ô ½±³»²ó
˲ ½±²¶«²¬± ¼» ¿½¬·ª±­ò ¦¿²¼± ½±² »´ ®·»­¹± ¼» «² ­±´± ¿½¬·ª±ò Í·² »³¾¿®¹±ô »­ ·³°±®¬¿²¬» »¨°´·½¿® °®·³»®±
¿´¹«²±­ ½±²½»°¬±­ º«²¼¿³»²¬¿´»­ ¼»´ ®·»­¹±ô »´ ®»²¼·³·»²¬± § ´¿­ °®»º»®»²½·¿­ ¼» ®·»­¹±ò

ÜÛÚ×Ò×Ý×2Ò ÜÛ Î×ÛÍÙÑ
®·»­¹± Û² »­»²½·¿ô ®·»­¹± »­ «²¿ ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» »² ¬±®²± ¿´ ®»²¼·³·»²¬± ¯«» ¹¿²¿®™
Ó»¼·¼¿ ¼» ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» «²¿ ·²ª»®­·‰²ò Ô¿­ ·²ª»®­·±²»­ ½«§±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ­±² ³™­ ·²½·»®¬±­ ­» ½±²­·¼»®¿² ¹»ó
»² ¬±®²± ¿´ ®»²¼·³·»²¬± ¯«» ²»®¿´³»²¬» ³™­ ®·»­¹±­¿­ò ә­ º±®³¿´³»²¬»ô ´±­ ¬’®³·²±­ ®·»­¹± » ·²½»®¬·¼«³¾®» ­» «­¿²
¹¿²¿®™ «²¿ ·²ª»®­·‰² ±ô »² ·²¼·­¬·²¬¿³»²¬» °¿®¿ ®»º»®·®­» ¿´ ¹®¿¼± ¼» ª¿®·¿½·‰² ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±²
«² ­»²¬·¼± ³™­ º±®³¿´ô «² ¿½¬·ª± »­°»½Žº·½±ò ˲ ¾±²± ¹«¾»®²¿³»²¬¿´ ¼» üïôðð𠯫» ¹¿®¿²¬·¦¿ ¿ ­« ¬»²»¼±® üë
¼» ·²¬»®’­ ¼»­°«’­ ¼» í𠼎¿­ ²± ¬·»²» ²·²¹„² ®·»­¹± °±®¯«» ²± »¨·­¬» ²·²¹„² ¹®¿¼± ¼»
ª¿®·¿½·‰² ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² »´ ®»²¼·³·»²¬±ò ˲¿ ·²ª»®­·‰² ¼» üïôððð »² ¿½½·±²»­ ½±³«²»­
ò ¼» «²¿ »³°®»­¿ô ½«§± ª¿´±® ¼«®¿²¬» ´±­ ³·­³±­ í𠼎¿­ °«»¼» ¿«³»²¬¿® ± ¼·­³·²«·® »²
«² ·²¬»®ª¿´± ¿³°´·±ô »­ ³«§ ®·»­¹±­¿ ¼»¾·¼± ¿´ ¿´¬± ¹®¿¼± ¼» ª¿®·¿½·‰² ¼» ­« ®»²¼·ó
³·»²¬±ò

Ì×Ýß
Í· °¿®»½» ³«§ ¾«»²± °¿®¿ ­»® ª»®¼¿¼ô ³™­ ª¿´» ¼»­½±²º·¿®
б® ³«½¸±­ ¿Š±­ô ﮬ²»®­ô ®»­«´¬‰ ­»® «² ¹·¹¿²¬»­½± ¼» Ó¿¼±ºº ·²¼·½¿¾¿² ¯«» ´¿­ ½«»²¬¿­ ¼»
´±­ ·²ª»®­·±²·­ó »­¯«»³¿ °·®¿³·¼¿´ ¼» б²¦·ò ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ­«³¿¾¿² ¿´®»¼»¼±®
¬¿­ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ³«²¼± °·¼·»®±² ¿ ݱ² »´ °¿­± ¼» ´±­ ¿Š±­ô ­«®¹·»®±² ¼» üêì ³·´ ³·´´±²»­ »² ½±²¶«²¬±ò Ó«½¸±­
¹®·¬±­ ·²ª»®¬·® ½±² Þ»®²¿®¼ Ó¿¼±ººò Ô±­ ­±­°»½¸¿­ ¿´®»¼»¼±® ¼» Ó¿¼±ººô ¯«·»² ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ¸·½·»®±² ®»½´¿³¿½·±²»­ ½±²
¿º±®¬«²¿¼±­ ¯«» ·²ª·®¬·»®±² ½±² NÞ»®²·»M ¹»²»®¿¾¿ ¿´¬±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¿Š± ¬®¿­ ¾¿­» »² »´ ¾¿´¿²½» ¹»²»®¿´ ®»°±®¬¿¼±
¬¿´ ª»¦ ²± ½±³°®»²¼Ž¿² ­« ­·­¬»³¿ ¿Š±ô ¿°¿®»²¬»³»²¬» ½±² ³«§ °±½± »² »­±­ »­¬¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ò Í·² »³¾¿®ó
­»½®»¬± ¼» ²»¹±½·¿½·‰²ô °»®± »­¬¿¾¿² ®·»­¹±ò Ó¿¼±ºº ¿½®»¼·¬‰ ­« ½±³°´»¶¿ ¹±ô «² ®»¹´¿³»²¬± ®»½·»²¬» ¼» ´¿ ½±®¬»
º»´·½»­ ½±² ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ¼±­ »­¬®¿¬»¹·¿ ¼» ²»¹±½·¿½·‰² °±® ­« °»®³·¬» ®»½´¿³¿® ­±´± ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®»
¼Ž¹·¬±­ ¯«» ±¾¬»²Ž¿²ò Ó¿¼±ºº »­¬¿¾¿ ¼»­»³°»Š± ¼» ·²ª»®­·‰²ô °»®± ±¬®±­ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»°±­·¬¿¼¿ ·²·½·¿´³»²¬» °±®
¾·»² ®»´¿½·±²¿¼±ô ¸¿¾Ž¿ ­·¼± »´ °®»­·ó ·²ª»®­·±²·­¬¿­ »³°´»¿®±² »­¬®¿¬»¹·¿­ «² ·²ª»®­·±²·­¬¿ ¼» Ó¿¼±ºº § ´¿ ½¿²¬·¼¿¼
¼»²¬» ¼»´ ½±²­»¶± ¼·®»½¬·ª± ¼»´ ³»®ó °¿®»½·¼¿­ ½±² ®»­«´¬¿¼±­ ³«§ ¼·º»®»²ó ¯«» ®»¬·®¿®±²ò Û´ ¶«»¦ ¬¿³¾·’² ¼»¬»®³·ó
½¿¼± ¼» ª¿´±®»­ ÒßÍÜßÏ § ³·»³¾®± ¬»­ ¼» ´±­ ¯«» Ó¿¼±ºº ®»°±®¬¿¾¿ò Ø¿®®§ ²‰ ¯«» ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ¯«» ¿¼³·²·­¬®¿ó
º«²¼¿¼±® ¼» ´¿ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬·»­ Ó¿®µ±°±´±­ º«» ´± ­«º·½·»²¬»³»²¬» ´»¶±­ ®±² ­«­ ½«»²¬¿­ ®»¬·®¿²¼± °±® ´± ³»²±­
Ý´»¿®·²¹ ݱ®°±®¿¬·±²ò Í«­ ½®»¼»²½·¿´»­ ¿´ »²ª·¿® ¿ ´¿ ÍÛÝô ¬®»­ ¿Š±­ ¿²¬»­ ¼»´ ­« ·²ª»®­·‰² ·²·½·¿´ ¿²¬»­ ¼» ¯«» »´ º®¿«ó
°¿®»½Ž¿² ­»® ·³°»½¿¾´»­ò ¿®®»­¬± ¼» Ó¿¼±ººô «² ·²º±®³» ¬·¬«´¿¼± ¼» º«»®¿ ¼»­½«¾·»®¬± ²± »®¿² »´»¹·¾´»­
Í·² »³¾¿®¹±ô ½±³± ¼·½» »´ ®»º®™²ô NÛ´ º±²¼± ¼» ·²ª»®­·‰² ³™­ ¹®¿²¼» ¼»´ °¿®¿ ®»½«°»®¿® º±²¼±­ ¿¼·½·±²¿´»­ò Ô¿­
­· ¿´¹± »­ ¼»³¿­·¿¼± ¾«»²± °¿®¿ ­»® ³«²¼± »­ «² º®¿«¼»M »² »´ ¯«» ¼»¬¿´´¿ó °’®¼·¼¿­ ¬±¬¿´»­ »² »º»½¬·ª± ½±³± ®»­«´ó
ª»®¼¿¼ô ³™­ ª¿´» ¼»­½±²º·¿®ò Ô±­ ·²ª»®ó ¾¿ ­«­ °®»±½«°¿½·±²»­ò ¬¿¼± ¼»´ º®¿«¼» ¼» Ó¿¼±ºº ­» »­¬·³¿®±²
­·±²·­¬¿­ ¼» Ó¿¼±ºº ¿°®»²¼·»®±² »­¬¿ Û´ îç ¼» ¶«²·± ¼» îððçô Ó¿¼±ºº ®»½·»²¬»³»²¬» »² «²¿ ½·º®¿ ´·¹»®¿³»²¬»
´»½½·‰² °±® »´ ½¿³·²± ¼·ºŽ½·´ ½«¿²¼±ô »´ º«» ­»²¬»²½·¿¼± ¿ ïë𠿊±­ ¼» °®·­·‰²ò ³¿§±® ¿ ´±­ üîð ³·´ ³·´´±²»­ò
ïï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô ´¿ ݱ³·­·‰² Ô±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ¼» Ó¿¼±ºº ¬±¼¿ªŽ¿
¼» Ê¿´±®»­ § Þ±´­¿ ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ »­¬™² ¬®¿¾¿¶¿²¼± °¿®¿ ®»½«°»®¿® ´± ¯«» ½
øÍÛÝ÷ ¿½«­‰ ¿ Ó¿¼±ºº ¼» º®¿«¼» ½±² ­»¿ °±­·¾´»ò Ô±­ »­¬¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ º®¿«ó
ª¿´±®»­ò Ô¿ º·²¿²½·»®¿ ¼» Ó¿¼±ººô ß­½±¬ ¼«´»²¬±­ »²ª·¿¼±­ ¶«­¬± ¿²¬»­ ¼»´ ¿®®»­¬±

©©©ò­»½ò¹±ªñ²»©­ñ­¬«¼·»­ñîððçñ±·¹óëðçñ»¨¸·¾·¬óðîçíò°¼º
îèè ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

ÜÛÚ×Ò×Ý×2Ò ÜÛ ÎÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑ
ݱ³± »­ »ª·¼»²¬»ô ­· »ª¿´«¿³±­ »´ ®·»­¹± ­»¹„² »´ ¹®¿¼± ¼» ª¿®·¿½·‰² ¼»´ ®»²¼·³·»²¬±ô
¼»¾»³±­ »­¬¿® ­»¹«®±­ ¼» ¯«» ­¿¾»³±­ ´± ¯«» »­ »´ ®»²¼·³·»²¬± § ½‰³± ³»¼·®´±ò Ô¿
¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¬±¬¿´ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¬±¬¿´ »­ ´¿ ¹¿²¿²½·¿ ± °’®¼·¼¿ ¬±¬¿´ ¯«» »¨°»®·³»²¬¿ «²¿ ·²ª»®­·‰²
Ù¿²¿²½·¿ ± °’®¼·¼¿ ¬±¬¿´ »² «² °»®·±¼± »­°»½Žº·½±ò Ó¿¬»³™¬·½¿³»²¬»ô »´ ®»²¼·³·»²¬± ¬±¬¿´ ¼» «²¿ ·²ª»®­·‰² »­ ´¿
¯«» »¨°»®·³»²¬¿ «²¿ ·²ª»®­·‰² ­«³¿ ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ¼·­¬®·¾«½·±²»­ ¼» »º»½¬·ª± ø°±® »¶»³°´±ô °¿¹±­ ¼» ¼·ª·¼»²¼±­ ±
»² «² °»®·±¼± »­°»½Žº·½±å ·²¬»®’­÷ ³™­ »´ ½¿³¾·± »² »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ·²ª»®­·‰²ô ¼·ª·¼·¼¿ »²¬®» »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ·²ª»®­·‰²
­» ½¿´½«´¿ ¼·ª·¼·»²¼± ´¿­ ¿´ ·²·½·± ¼»´ °»®·±¼±ò Ô¿ »¨°®»­·‰² °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¬±¬¿´ µ¬ô ¹¿²¿¼¿
¼·­¬®·¾«½·±²»­ »² »º»½¬·ª± ¼»´ ­±¾®» ½«¿´¯«·»® ¿½¬·ª± ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ¬ô ­» ¼»º·²» ½±³„²³»²¬» ½±³±
¿½¬·ª± ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼±ô ³™­
­« ½¿³¾·± »² ª¿´±®ô »²¬®» »´
ª¿´±® ¼» ´¿ ·²ª»®­·‰² ¿´ ·²·½·± ݬ õ Ь ó Ь ó ï
¼»´ °»®·±¼±ò µ¬ ã øèòï÷
Ь ó ï

¼±²¼»
µ¬ ã ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¿´ô »­°»®¿¼¿ ± ®»¯«»®·¼¿ ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ¬
ݬ ã »º»½¬·ª± øº´«¶±÷ ®»½·¾·¼± ¼» ´¿ ·²ª»®­·‰² »² »´ ¿½¬·ª± ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼±
¬ ó ￬
Ь ã °®»½·± øª¿´±®÷ ¼»´ ¿½¬·ª± »² »´ ¬·»³°± ¬
Ь ó ï ã °®»½·± øª¿´±®÷ ¼»´ ¿½¬·ª± »² »´ ¬·»³°± ¬ ó ï
Û´ ®»²¼·³·»²¬±ô µ¬ô ®»º´»¶¿ »´ »º»½¬± ½±³¾·²¿¼± ¼»´ º´«¶± ¼» »º»½¬·ª±ô ݬô § ´±­ ½¿³¾·±­
¼» ª¿´±®ô Ь ЬPïô ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼±òï
Ô¿ »½«¿½·‰² èòï ­» «­¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¼«®¿²¬» «²
°»®·±¼± ¬¿² ½±®¬± ½±³± ï ¼Ž¿ ± ¬¿² ´¿®¹± ½±³± ï𠿊±­ ± ³™­ò Í·² »³¾¿®¹±ô »² ´¿
³¿§±®Ž¿ ¼» ´±­ ½¿­±­ô ¬ »­ ·¹«¿´ ¿ «² ¿Š± §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô µ ®»°®»­»²¬¿ «²¿ ¬¿­¿ ¼»
®»²¼·³·»²¬± ¿²«¿´ò

Û¶»³°´± èòï ½ α¾·² ¼»­»¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ®»²¼·³·»²¬± ­±¾®» ¼±­ ¿½½·±²»­ô «²¿ ¼» ß°°´»ô ײ½ò § ±¬®¿
¼» É¿´óÓ¿®¬ô ¯«» ¸¿ ½±²­»®ª¿¼± ¼«®¿²¬» îððçò ß´ °®·²½·°·± ¼»´ ¿Š±ô ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼»
ß°°´» ­» ²»¹±½·¿¾¿² ¿ üçðòéë ½¿¼¿ «²¿ § ´¿­ ¼» É¿´óÓ¿®¬ »­¬¿¾¿² ª¿´«¿¼¿­ »² üëëòíí
°±® «²·¼¿¼ò Ü«®¿²¬» »´ ¿Š±ô ß°°´» ²± °¿¹‰ ¼·ª·¼»²¼±­ô °»®± ´±­ ¿½½·±²·­¬¿­ ¼» É¿´ó
Ó¿®¬ ®»½·¾·»®±² ¼·ª·¼»²¼±­ ¼» üïòðç °±® ¿½½·‰²ò ß´ º·²¿´ ¼»´ ¿Š±ô ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» ß°°´»
ª¿´Ž¿² üîïðòéí § ´¿­ ¼» É¿´óÓ¿®¬ ­» ª»²¼Ž¿² »² üëîòèìò Í«­¬·¬«§»²¼± »² ´¿ »½«¿½·‰²
èòïô °±¼»³±­ ½¿´½«´¿® ´¿ ¬¿­¿ ¿²«¿´ ¼» ®»²¼·³·»²¬±ô µô °¿®¿ ½¿¼¿ ¿½½·‰²ò
ß°°´»æ øüð õ üîïðòéí ó üçðòéë÷ ô üçðòéë ã ïíîòîû
É¿´óÓ¿®¬æ øüïòðç õ üëîòèì ó üëëòíí÷ ô üëëòíí ã ó îòëû
Û² îððç α¾·² ¹¿²‰ ¼·²»®± ½±² ß°°´» § °»®¼·‰ ½±² É¿´óÓ¿®¬ô °»®± ±¾­»®ª» ¯«»
­«­ °’®¼·¼¿­ ½±² É¿´óÓ¿®¬ ¸¿¾®Ž¿² ­·¼± ³¿§±®»­ ¼» ´± ¯«» º«»®±² ­· ²± ¸«¾·»®¿ ­·¼±
°±® ´±­ ¼·ª·¼»²¼±­ ¯«» ®»½·¾·‰ò Ý«¿²¼± ­» ½¿´½«´¿ ´¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¬±¬¿´ô »­
·³°±®¬¿²¬» ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ´±­ »º»½¬±­ ¬¿²¬± ¼» ´±­ ¼»­»³¾±´­±­ ¼» »º»½¬·ª± ½±³± ¼»
´±­ ½¿³¾·±­ »² »´ °®»½·± ¼» ´¿ ·²ª»®­·‰² ¼«®¿²¬» »´ ¿Š±ò

ï
Û­¬¿ »¨°®»­·‰² ²± ·³°´·½¿ ¯«» «² ·²ª»®­·±²·­¬¿ ²»½»­¿®·¿³»²¬» ½±³°®» »´ ¿½¬·ª± »² »´ ³±³»²¬± ¬ ï § ´± ª»²¼¿ »²
»´ ³±³»²¬± ¬ò ә­ ¾·»²ô ®»°®»­»²¬¿ »´ ·²½®»³»²¬± ø± ´¿ ¼·­³·²«½·‰²÷ ¼» ´¿ ®·¯«»¦¿ ¯«» »´ ·²ª»®­·±²·­¬¿ ¸¿ »¨°»®·ó
³»²¬¿¼± ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± °±® ½±²­»®ª¿® «²¿ ·²ª»®­·‰² °¿®¬·½«´¿®ò Í· »´ ·²ª»®­·±²·­¬¿ ª»²¼» »´ ¿½¬·ª± »² »´ ³±³»²¬±
¬ô ¼»½·³±­ ¯«» ±¾¬«ª± »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿ ·²ª»®­·‰²ò Í· »´ ·²ª»®­·±²·­¬¿ ­·¹«» ½±²­»®ª¿²¼± ´¿ ·²ª»®­·‰²ô ¼»½·³±­ ¯«»
»´ ®»²¼·³·»²¬± ²± ­» ¿´½¿²¦‰ò
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± îèç

ÌßÞ Ôß è ò ï λ²¼·³·»²¬± ¸·­¬‰®·½± ¼» ·²ª»®­·±²»­ ­»´»½½·±²¿¼¿­ ø¼» ïçðð ¿ îððç÷

ײª»®­·‰² λ²¼·³·»²¬± ²±³·²¿´ °®±³»¼·± λ²¼·³·»²¬± ®»¿´ °®±³»¼·±

Ô»¬®¿­ ¼»´ Ì»­±®± íòçû ðòçû
Þ±²±­ ¼»´ Ì»­±®± ëòð ïòç
ß½½·±²»­ ½±³«²»­ çòí êòî

Ú«»²¬»æ Û´®±§ Ü·³­±²ô п«´ Ó¿®­¸ § Ó·µ» ͬ¿«²¬±²ô Ì®·«³°¸ ±º ¬¸» Ñ°¬·³·­¬­æ ïðï Ç»¿®­ ±º Ù´±¾¿´
ײª»­¬³»²¬ 묫®²­ øЮ·²½»¬±²ô ÒÖæ Ю·²½»¬±² ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô îððî÷ò

Ô±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´¿­ ·²ª»®­·±²»­ ª¿®Ž¿² ¬¿²¬± °±® »´ ¬·»³°± ½±³± °±® »´ ¬·°± ¼»
·²ª»®­·‰²ò Í· °®±³»¼·¿³±­ ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¸·­¬‰®·½±­ »² «² ´¿®¹± °»®·±¼±ô °±¼»³±­
¿²¿´·¦¿® ´¿­ ¼·º»®»²½·¿­ »²¬®» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¯«» ¼·ª»®­±­ ¬·°±­ ¼» ·²ª»®­·‰² ¬·»²¼»² ¿
¹»²»®¿®ò Ô¿ ¬¿¾´¿ èòï ³«»­¬®¿ ´¿­ ¬¿­¿­ ¿²«¿´»­ °®±³»¼·± ®»¿´»­ § ²±³·²¿´»­ ¼»
®»²¼·³·»²¬± ¼» ïçðð ¿ îððç °¿®¿ ¬®»­ ½´¿­»­ ¼» ·²ª»®­·‰²æ ´»¬®¿­ ¼»´ Ì»­±®±ô ¾±²±­ ¼»´
Ì»­±®± § ¿½½·±²»­ ½±³«²»­ò ß«² ½«¿²¼± ´¿­ ´»¬®¿­ § ´±­ ¾±²±­ ¼»´ Ì»­±®± ­±² »³·¬·¼±­
°±® »´ ¹±¾·»®²± ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ­» ½±²­·¼»®¿² ·²ª»®­·±²»­ ®»´¿¬·ª¿ó
³»²¬» ­»¹«®¿­ô ´¿­ ´»¬®¿­ ¬·»²»² «² ª»²½·³·»²¬± ¼» «² ¿Š± ± ³»²±­ô ³·»²¬®¿­ ¯«» ´±­
¾±²±­ ¬·»²»² ª»²½·³·»²¬±­ ¯«» ª¿² ¸¿­¬¿ ´±­ í𠿊±­ò Û² ½±²­»½«»²½·¿ô »´ ®·»­¹± ¼» ´¿
¬¿­¿ ¼» ·²¬»®’­ ¿­±½·¿¼± ½±² ´±­ ¾±²±­ ¼»´ Ì»­±®± »­ ³«½¸± ³™­ ¿´¬± ¯«» »´ ¼» ´¿­ ´»¬®¿­ò
Ü«®¿²¬» ´±­ „´¬·³±­ ïðç ¿Š±­ô ´¿­ ´»¬®¿­ ¹¿²¿®±² ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ³™­ ¾¿¶±­æ ¬¿² ­±´± »´
íòçû ¿²«¿´ »² °®±³»¼·± ¼» ®»²¼·³·»²¬±­ ²±³·²¿´»­ § »´ ðòçû ¿²«¿´ »² ¬’®³·²±­
®»¿´»­ò Û­¬» „´¬·³± °±®½»²¬¿¶» ­·¹²·º·½¿ ¯«» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ °®±³»¼·± ¼» ´¿­ ´»¬®¿­ ¼»´
Ì»­±®± ¿°»²¿­ »¨½»¼»² ´¿ ¬¿­¿ °®±³»¼·± ¼» ·²º´¿½·‰²ò Ô±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ¾±²±­
º«»®±² ³™­ ¿´¬±­æ ëòðû ²±³·²¿´ § ïòçû »² ¬’®³·²±­ ®»¿´»­ò Ûª·¼»²¬»³»²¬»ô ´¿­ ¿½½·±²»­
Í· ¼»­»¿ ­¿¾»® ³™­ ¿½»®½¿ »½´·°­¿®±² ´±­ ±¬®±­ ¬·°±­ ¼» ·²ª»®­·‰²ô ½±² ®»²¼·³·»²¬±­ ¿²«¿´»­ ²±³·²¿´»­ °®±³»¼·±
¼» ¼» çòíû § ®»²¼·³·»²¬±­ °®±³»¼·± ®»¿´»­ ¼» êòîûò
ô ª·­·¬» »´ ­·¬·± ß ´¿ ´«¦ ¼» »­¬±­ ¼¿¬±­ »­¬¿¼Ž­¬·½±­ô «­¬»¼ ­» °®»¹«²¬¿®™æ N`б® ¯«’ ·²ª»®¬·® »² ´»¬®¿­
©©©ò³§º·²¿²½»´¿¾ò½±³ ± ¾±²±­ ½«¿²¼± ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ­±² ³«½¸± ³™­ ¿´¬±­áMò Ô¿ ®»­°«»­¬¿ô
½±³± ª»®»³±­ °®±²¬±ô »­ ¯«» ´¿­ ¿½½·±²»­ ­±² ³«½¸± ³™­ ®·»­¹±­¿­ ¯«» ´±­ ¾±²±­ ± ´¿­
´»¬®¿­ô § »´ ®·»­¹± ¸¿½» ¯«» ¿´¹«²±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ °®»º·»®¿² ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ³™­ ­»¹«®±­ô
¿«²¯«» ³»²±®»­ô ¼» ´±­ ª¿´±®»­ ¼»´ Ì»­±®±ò

ÐÎÛÚÛÎÛÒÝ×ßÍ ÜÛ Î×ÛÍÙÑ
л®­±²¿­ ¼·­¬·²¬¿­ ®»¿½½·±²¿² ¿²¬» »´ ®·»­¹± ¼» ³±¼± ¼·º»®»²¬»ò Ô±­ »½±²±³·­¬¿­ «­¿²
¬®»­ ½¿¬»¹±®Ž¿­ °¿®¿ ¼»­½®·¾·® ½‰³± ®»­°±²¼»² ¿´ ®·»­¹± ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ò Ô¿ °®·³»®¿
½¿¬»¹±®Ž¿ô § ´¿ ¯«» ¼»­½®·¾» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ½¿­· ¬±¼¿ ´¿ ¹»²¬» ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿­
¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹± ª»½»­ô ­» ½±²±½» ½±³± ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹±ò ˲¿ °»®­±²¿ ¯«» »­ «² ·²ª»®­·±²·­¬¿ ½±² ¿ª»®ó
ß½¬·¬«¼ ¼»´ ·²ª»®­·±²·­¬¿ ¯«» ­·‰² ¿´ ®·»­¹± °®»º·»®» ·²ª»®­·±²»­ ½±² ³»²±­ ®·»­¹± °±® »²½·³¿ ¼» ·²ª»®­·±²»­ ½±²
»¨·¹» «² ®»²¼·³·»²¬± ³¿§±® ³¿§±® ®·»­¹±ô ³¿²¬»²·»²¼± º·¶¿ ´¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬±ò ˲ ·²ª»®­·±²·­¬¿ ½±² ¿ª»®­·‰² ¿´
½±³± ½±³°»²­¿½·‰² °±® »´ ®·»­¹± ¯«» ½®»» ¯«» ¼±­ ·²ª»®­·±²»­ ¼·º»®»²¬»­ ¬·»²»² »´ ³·­³± ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± »´»ó
·²½®»³»²¬± ¼»´ ®·»­¹±ò ¹·®™ ´¿ ·²ª»®­·‰² ½«§±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ­±² ³™­ ­»¹«®±­ò Ü·½¸± ¼» ±¬®¿ ³¿²»®¿ô ½«¿²¼± ­»
¬®¿¬¿ ¼» »´»¹·® »²¬®» ¼±­ ·²ª»®­·±²»­ô «² ·²ª»®­·±²·­¬¿ ½±² ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹± ®»½¸¿¦¿®™ ´¿
·²ª»®­·‰² ³™­ ®·»­¹±­¿ ¿ ³»²±­ ¯«» ±º®»¦½¿ «² ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± ³¿§±® ¯«» ´±
½±³°»²­» °±® »¨°±²»®­» ¿ «² ®·»­¹± ¿¼·½·±²¿´ò
²»«¬®¿´·¼¿¼ ¿²¬» »´ ®·»­¹± ˲¿ ­»¹«²¼¿ ¿½¬·¬«¼ ¿²¬» »´ ®·»­¹± ­» ½±²±½» ½±³± ²»«¬®¿´·¼¿¼ò ˲ ·²ª»®­·±²·­¬¿
ß½¬·¬«¼ ¼»´ ·²ª»®­·±²·­¬¿ ¯«» »­ ²»«¬®¿´ ¿´ ®·»­¹± »´·¹» ·²ª»®­·±²»­ ½±²­·¼»®¿²¼± ­±´¿³»²¬» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­
½«¿²¼± »´·¹» «²¿ ·²ª»®­·‰² »­°»®¿¼±­ô °¿­¿²¼± °±® ¿´¬± ´±­ ®·»­¹±­ò Ý«¿²¼± ­» ¬®¿¬¿ ¼» »´»¹·® »²¬®» ¼±­ ·²ª»®ó
½±² ®»²¼·³·»²¬± ³™­ ¿´¬± ­·±²»­ô «² ·²ª»®­·±²·­¬¿ ²»«¬®¿´ ¿´ ®·»­¹± ­·»³°®» »´»¹·®™ ´¿ ·²ª»®­·‰² ½±² »´ ³¿§±®
­·² ½±²­·¼»®¿® »´ ®·»­¹±ò ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± ­·² ½±²­·¼»®¿® »´ ®·»­¹± ¯«» ·³°´·½¿ò
·³°´·½¿
îçð ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

¾«­½¿¼±® ¼»´ ®·»­¹± Ú·²¿´³»²¬»ô «² ·²ª»®­·±²·­¬¿ ¾«­½¿¼±® ¼» ®·»­¹± »­ »´ ¯«» °®»º·»®» ·²ª»®­·±²»­ ½±²
ß½¬·¬«¼ ¼» ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ »´ ®·»­¹± ³™­ ¿´¬± » ·²½´«­± »­¬™ ¼·­°«»­¬± ¿ ­¿½®·º·½¿® ¿´¹„² ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼±ò б®
¯«» °®»º·»®»² ´¿­ ·²ª»®­·±²»­ ¼»º·²·½·‰²ô «²¿ °»®­±²¿ °®±³»¼·± ¯«» ½±³°®¿ «² ¾·´´»¬» ¼» ´±¬»®Ž¿ ± ¿°«»­¬¿ »² «²
½±² »´ ³¿§±® ®·»­¹±ô ·²½´«­± ­· ½¿­·²± ·²»ª·¬¿¾´»³»²¬» °·»®¼» ¼·²»®±ò Ü»­°«’­ ¼» ¬±¼±ô ´±­ ¹±¾·»®²±­ »­¬¿¬¿´»­ § ´±­ ½¿ó
»­¬¿­ ¬·»²»² ®»²¼·³·»²¬±­ ­·²±­ ¹¿²¿² ¼·²»®± ­·² »­º«»®¦±ô ¼» ³±¼± ¯«» »´ °®±³»¼·± ¼» ´±­ ·²¼·ª·¼«±­ °·»®¼»² ­·²
»­°»®¿¼±­ ¾¿¶±­ò ®»³»¼·±ò Û­¬± ·³°´·½¿ ¯«» »´ ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± ¼» »­¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ »­ ²»¹¿¬·ª±ò
ß«² ¿­Žô ´¿­ °»®­±²¿­ ½±³°®¿² ¾·´´»¬»­ ¼» ´±¬»®Ž¿ § º®»½«»²¬¿² ´±­ ½¿­·²±­ô § ¼» »­»
³±¼± ³¿²·º·»­¬¿² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» «² ¾«­½¿¼±® ¼» ®·»­¹±ò

« ÐÎÛÙËÒÌßÍ ÜÛ ÎÛÐßÍÑ
èòï `Ï«’ »­ »´ ®·»­¹± »² »´ ½±²¬»¨¬± ¼» ´¿ ¬±³¿ ¼» ¼»½·­·±²»­ º·²¿²½·»®¿­á
èòî Ü»º·²¿ »´ ®»²¼·³·»²¬± § ¼»­½®·¾¿ ½‰³± ½¿´½«´¿® ´¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¼»
«²¿ ·²ª»®­·‰²ò
èòí ݱ³°¿®» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®»º»®»²½·¿­ ¼» ®·»­¹±æ ¿÷ ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹±ô ¾÷ ²»«ó
¬®¿´·¼¿¼ ¿´ ®·»­¹± § ½÷ ¾„­¯«»¼¿ ¼» ®·»­¹±ò `Ý«™´ »­ ´¿ ³™­ ½±³„² »²¬®» ´±­
¹»®»²¬»­ º·²¿²½·»®±­á

Ñß î èòî η»­¹± ¼» «² ­±´± ¿½¬·ª±

Û² »­¬¿ ­»½½·‰² ®»º·²¿®»³±­ ²«»­¬®¿ ½±³°®»²­·‰² ¼»´ ®·»­¹±ò Ü» ³¿²»®¿ ­±®°®»²¼»²¬»ô
»´ ½±²½»°¬± ¼» ®·»­¹± ­» ³±¼·º·½¿ ½«¿²¼± ½¿³¾·¿ »´ »²º±¯«» ¼»´ ®·»­¹± ¼» «² ¿½¬·ª±
·²¼·ª·¼«¿´ ¿·­´¿¼± ¿´ ®·»­¹± ¼» «² °±®¬¿º±´·± ¼» ¿½¬·ª±­ò ߯«Ž »¨¿³·²¿®»³±­ ¼·º»®»²¬»­
³’¬±¼±­ »­¬¿¼Ž­¬·½±­ °¿®¿ ½«¿²¬·º·½¿® »´ ®·»­¹±ô § ´«»¹± ¿°´·½¿®»³±­ »­±­ ³’¬±¼±­ ¿
´±­ °±®¬¿º±´·±­ò

ÛÊßÔËßÝ×2Ò ÜÛÔ Î×ÛÍÙÑ

Ô¿ ²±½·‰² ¼» ¯«» »´ ®·»­¹± »­¬™ ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» »­ ·²¬«·¬·ª¿ò Ý«¿²¬±
¿²™´·­·­ ¼» ­»²­·¾·´·¼¿¼ ³¿§±® »­ ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» ¿½»®½¿ ¼» ½‰³± ­» ¼»­»³°»Š¿®™ «²¿ ·²ª»®­·‰²ô ³™­ ®·»­ó
Ӓ¬±¼± °¿®¿ »ª¿´«¿® »´ ®·»­¹± ¹±­¿ »­ »­¿ ·²ª»®­·‰²ò Û´ ¿²™´·­·­ ¼» ­»²­·¾·´·¼¿¼ »­ «²¿ ³¿²»®¿ ­»²½·´´¿ ¼» ½«¿²¬·º·½¿®
½±²­·¼»®¿²¼± ª¿®·¿­ »­¿ °»®½»°½·‰²ô § ´¿ ¼·­¬®·¾«½·‰² ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼»­ ±º®»½» «² ³±¼± ³™­ ½±³°´»¶± ¼»
¿´¬»®²¿¬·ª¿­ °±­·¾´»­ ø± ¿²¿´·¦¿® »´ ®·»­¹± ¼» ´¿­ ·²ª»®­·±²»­ò
»­½»²¿®·±­÷ ½±² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼»
±¾¬»²»® «²¿ °»®½»°½·‰² ¼»´ ß²™´·­·­ ¼» ­»²­·¾·´·¼¿¼
¹®¿¼± ¼» ª¿®·¿½·‰² »²¬®» ´±­
®»²¼·³·»²¬±­ò Û´ ¿²™´·­·­ ¼» ­»²­·¾·´·¼¿¼ ½±²­·¼»®¿ ª¿®·¿­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ °±­·¾´»­ ø± »­½»²¿®·±­÷ °¿®¿
±¾¬»²»® «²¿ °»®½»°½·‰² ¼»´ ¹®¿¼± ¼» ª¿®·¿½·‰² ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ò î ˲ ³’¬±¼±
·²¬»®ª¿´± ½±³„² ·³°´·½¿ ®»¿´·¦¿® ½™´½«´±­ °»­·³·­¬¿­ ø°»±®»­ »­½»²¿®·±­÷ô ½™´½«´±­ ³™­ °®±¾¿¾´»­
Ó»¼·¼¿ ¼»´ ®·»­¹± ¼» «² ø»­°»®¿¼±­÷ § ½™´½«´±­ ±°¬·³·­¬¿­ ø³»¶±®»­ »­½»²¿®·±­÷ ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± ®»´¿½·±²¿¼± ½±²
¿½¬·ª±ô ¯«» ­» ½¿´½«´¿ ®»­¬¿²¼± «² ¿½¬·ª± »­°»½Žº·½±ò Û² »­¬» ½¿­±ô »´ ®·»­¹± ¼» ´¿ ·²ª»®­·‰² ­» °«»¼» ³»¼·® ½±² »´ ·²¬»®ó
»´ ®»²¼·³·»²¬± ¿­±½·¿¼± ½±² »´ ª¿´± ¼» ´±­ °±­·¾´»­ ®»­«´¬¿¼±­ò Û´ ·²¬»®ª¿´± ­» ±¾¬·»²» ®»­¬¿²¼± »´ ®»²¼·³·»²¬± ¿­±ó
®»­«´¬¿¼± °»­·³·­¬¿ ø°»±®÷ ½·¿¼± ½±² »´ ®»­«´¬¿¼± °»­·³·­¬¿ ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± ¿­±½·¿¼± ½±² »´ ®»­«´¬¿¼± ±°¬·³·­¬¿ò
¼»´ ®»²¼·³·»²¬± ¿­±½·¿¼± ½±² Ý«¿²¬± ³¿§±® ­»¿ »´ ·²¬»®ª¿´±ô ³¿§±® ­»®™ »´ ¹®¿¼± ¼» ª¿®·¿½·‰²ô ± ®·»­¹±ô ¯«» ¬·»²» »´
»´ ®»­«´¬¿¼± ±°¬·³·­¬¿ ø³»¶±®÷ò ¿½¬·ª±ò

Û¶»³°´± èòî ½ Ò±®³¿² ݱ³°¿²§ô «² º¿¾®·½¿²¬» ¼» »¯«·°± ¼» ¹±´º °±® °»¼·¼±ô ¼»­»¿ »´»¹·® ´¿ ³»¶±® ¼»
¼±­ ·²ª»®­·±²»­ô ß § Þò Ý¿¼¿ «²¿ ®»¯«·»®» «² ¼»­»³¾±´­± ·²·½·¿´ ¼» üïðôððð § ´¿ ¬¿­¿
¼» ®»²¼·³·»²¬± ¿²«¿´ ³™­ °®±¾¿¾´» »­ ¼»´ ïëû °¿®¿ ½¿¼¿ ·²ª»®­·‰²ò Ô¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰²

î
п®¿ ­·³°´·º·½¿® »´ »­¬«¼·±ô »´ ¬’®³·²± ¿²™´·­·­ ¼» ­»²­·¾·´·¼¿¼ ­» «­¿ ¿¯«Ž ¼» ³¿²»®¿ ¹»²»®¿´ § ²± ¼» ´¿ º±®³¿ ¬’½²·ó
½¿³»²¬» ½±®®»½¬¿ò Û² »´ ½¿°Ž¬«´± ïï ­» °®»­»²¬¿² «²¿ ¼»º·²·½·‰² § «² ¿²™´·­·­ ³™­ ¼»¬¿´´¿¼±­ § °®»½·­±­ ¼» »­¬¿ ¬’½ó
²·½¿ò
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± îçï

ÌßÞ Ôß è ò î ß½¬·ª±­ ß § Þ

ß½¬·ª± ß ß½¬·ª± Þ
ײª»®­·‰² ·²·½·¿´ üïðôððð üïðôððð
Ì¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¿²«¿´
л­·³·­¬¿ ïíû éû
ә­ °®±¾¿¾´» ïëû ïëû
Ñ°¬·³·­¬¿ ïéû îíû
ײ¬»®ª¿´± ìû ïêû

¸¿ ®»¿´·¦¿¼± ½™´½«´±­ ±°¬·³·­¬¿­ § °»­·³·­¬¿­ ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² ½¿¼¿

«²¿ò Ô¿ ¬¿¾´¿ èòî °®»­»²¬¿ ´±­ ¬®»­ ½™´½«´±­ °¿®¿ ½¿¼¿ ¿½¬·ª±ô ¶«²¬± ½±² ­« ·²¬»®ª¿´±ò Û´
¿½¬·ª± ß °¿®»½» ­»® ³»²±­ ®·»­¹±­± ¯«» »´ ¿½¬·ª± Þå ­« ·²¬»®ª¿´± ¼»´ ìû øïé ³»²±­ ïíû÷
»­ ³»²±® ¯«» »´ ·²¬»®ª¿´± ¼»´ ïêû øîí ³»²±­ éû÷ ¼»´ ¿½¬·ª± Þò Û´ ¿¼³·²·­¬®¿¼±® ¯«»
¬±³¿ ´¿­ ¼»½·­·±²»­ § ¬·»²» ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹± °®»º»®·®Ž¿ »´ ¿½¬·ª± ß »² ª»¦ ¼»´ ¿½¬·ª± Þô
°±®¯«» »´ °®·³»®± ±º®»½» »´ ³·­³± ®»²¼·³·»²¬± ³™­ °®±¾¿¾´» ¯«» »´ ¿½¬·ª± Þ øïëû÷ ½±²
³»²±® ®·»­¹± ø·²¬»®ª¿´± ³™­ °»¯«»Š±÷ò

ݱ³„²³»²¬»ô ´±­ ¹»®»²¬»­ º·²¿²½·»®±­ °·»²­¿² »² ´±­ ³»¶±®»­ § °»±®»­ ®»­«´¬¿¼±­

°±­·¾´»­ ½«¿²¼± ­» »²½«»²¬®¿² »² ´¿­ °®·³»®¿­ »¬¿°¿­ ¼» ¿²™´·­·­ ¼» «² ²«»ª± °®±§»½¬± ¼»
·²ª»®­·‰²ò Í·² ·³°±®¬¿® ¯«’ ¬¿² ·²¬«·¬·ª± ­»¿ »­¬» »²º±¯«»ô ®»ª·­¿® »´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ®»­«´ó
¬¿¼±­ ¯«» °±¼®Ž¿ ¹»²»®¿® «²¿ ·²ª»®­·‰² »­ «² ³’¬±¼± ³«§ ¾«®¼± ¼» ³»¼·® »´ ®·»­¹±ò Ô±­
³’¬±¼±­ ³™­ ½±³°´»¶±­ ®»¯«·»®»² ¼» ¿´¹«²¿­ ¸»®®¿³·»²¬¿­ »­¬¿¼Ž­¬·½¿­ ¾™­·½¿­ò

Ü·­¬®·¾«½·±²»­ ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼
Ô¿­ ¼·­¬®·¾«½·±²»­ ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼ °»®³·¬»² ±¾¬»²»® «² ½±²±½·³·»²¬± ³™­ ½«¿²¬·¬¿ó
°®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¬·ª± ¼»´ ®·»­¹± ¼» «² ¿½¬·ª±ò Ô¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» «² ®»­«´¬¿¼± ¼»¬»®³·²¿¼± »­ ­« °±­·ó
¼» ¯«» ±½«®®¿ «² ¾·´·¼¿¼ ¼» ±½«®®»²½·¿ò Í» »­°»®¿®Ž¿ ¯«» «² ®»­«´¬¿¼± ½±² «² èðû ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼
®»­«´¬¿¼± ¼»¬»®³·²¿¼±ò ¿½±²¬»½·»®¿ è ¼» ½¿¼¿ ï𠪻½»­ò ˲ ®»­«´¬¿¼± ½±² «²¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ïððû ±½«®®·®™
½±² ¬±¼¿ ­»¹«®·¼¿¼ò Ô±­ ®»­«´¬¿¼±­ ½±² «²¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ½»®± ²«²½¿ ±½«®®·®™²ò

`
ß´»®¬¿ ½±²¬®¿ »´ ½·­²» ²»¹®±
Û­ °±­·¾´» ­¿¾»® ½±² ­»¹«®·¼¿¼ ¯«» «² ®»­«´¬¿¼± °¿®¬·½«´¿® ²± ­» °®»­»²¬¿®™ ²«²½¿ô »­ ¼»½·®ô
¯«» ­« °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ±½«®®»²½·¿ »­ ·¹«¿´ ¿ ½»®±á Û²
ô «² ¾»­¬ ­»´´»® ¼» îððéô Ò¿­­·³ Ò·½¸±´¿­ Ì¿´»¾ ¿®¹«³»²¬¿ ¯«» ´±­ »ª»²¬±­ ¯«» °¿®»½»² ³™­
·³°®±¾¿¾´»­ô ± ·²½´«­·ª» ·³°±­·¾´»­ ¼» ±½«®®·®ô ¬·»²»² ³™­ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¿½±²¬»½»® ¼» ´± ¯«» ´¿
³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿­ °»®­±²¿­ ½®»»²ô »­°»½·¿´³»²¬» »² »´ ™®»¿ ¼» ´¿­ º·²¿²¦¿­ò Û´ ¬Ž¬«´± ¼»´ ´·¾®± ­»
®»º·»®» ¿´ ¸»½¸± ¼» ¯«»ô °±® ³«½¸±­ ¿Š±­ô ´¿ ¹»²¬» ½®»Ž¿ ¯«» ¬±¼±­ ´±­ ½·­²»­ »®¿² ¾´¿²½±­ô ¸¿­¬¿
¯«» ­» ¼»­½«¾®·‰ «²¿ ²«»ª¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» ½·­²»­ ²»¹®±­ »² ß«­¬®¿´·¿ò Ì¿´»¾ô ­»¹„² ­» ·²º±®³¿ô
¸·¦± «²¿ ¹®¿² º±®¬«²¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ½®·­·­ º·²¿²½·»®¿ ¼» îððé ¿ îððè ¿°±­¬¿²¼± ¿ ¯«» ´±­ ³»®ó
½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ ½¿»®Ž¿² »² °·½¿¼¿ò

Û¶»³°´± èòí ½ Ô±­ ½™´½«´±­ ¿²¬»®·±®»­ ¼» Ò±®³¿² ݱ³°¿²§ ·²¼·½¿² ¯«» ´¿­ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»­ ¼»´ ®»­«´ó
¬¿¼± ³™­ °»­·³·­¬¿ô »´ ³™­ °®±¾¿¾´» § »´ ³™­ ±°¬·³·­¬¿ ­±² ¼» îëûô ëðû § îëûô ®»­°»½ó
¬·ª¿³»²¬»ò Ѿ­»®ª» ¯«» ´¿ ­«³¿ ¼» »­¬¿­ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»­ ¼»¾» ­»® ·¹«¿´ ¿´ ïððûå »­ ¼»½·®ô
¼»¾»² ¾¿­¿®­» »² ¬±¼¿­ ´¿­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ ½±²­·¼»®¿¼¿­ò
îçî ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

Ú × Ù Ë Îß è ò ï

Ю±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ±½«®®»²½·¿

Ю±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ±½«®®»²½·¿
ß½¬·ª± ß ß½¬·ª± Þ
Ù®™º·½¿­ ¼» ¾¿®®¿­
Ù®™º·½¿­ ¼» ¾¿®®¿­ ¼»
´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´±­ òëð òëð
¿½¬·ª±­ ß § Þ
òîë òîë

ï ë ç ïí ïé îï îë ï ë ç ïí ïé îï îë
λ²¼·³·»²¬± øû÷ λ²¼·³·»²¬± øû÷

¼·­¬®·¾«½·‰² ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ˲¿ ¼·­¬®·¾«½·‰² ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼ »­ «² ³±¼»´± ¯«» ®»´¿½·±²¿ ´¿­ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»­
Ó±¼»´± ¯«» ®»´¿½·±²¿ ½±² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¿­±½·¿¼±­ò Û´ ¬·°± ³™­ ­»²½·´´± ¼» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·‰² ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿ó
´¿­ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»­ ¼»­ »­ ´¿ ¹®™º·½¿ ¼» ¾¿®®¿­ò Ô¿ º·¹«®¿ èòï ³«»­¬®¿ ´¿­ ¹®™º·½¿­ ¼» ¾¿®®¿­ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­
½±² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¿­±½·¿¼±­ò ß § Þ ¼» Ò±®³¿² ݱ³°¿²§ò ß«²¯«» ¿³¾±­ ¿½¬·ª±­ ¬·»²»² »´ ³·­³± ®»²¼·³·»²¬± °®±ó
¹®™º·½¿ ¼» ¾¿®®¿­ ³»¼·±ô »´ ·²¬»®ª¿´± ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± »­ ³«½¸± ³¿§±®ô ± ³™­ ¼·­°»®­±ô °¿®¿ »´ ¿½¬·ª± Þ
Ì·°± ³™­ ­»²½·´´± ¼» ¯«» °¿®¿ »´ ¿½¬·ª± ßæ ïêû º®»²¬» ¿´ ìûò
¼·­¬®·¾«½·‰² ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼å Ô¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿­ ·²ª»®­·±²»­ ¬·»²»² ³™­ ¼» ¼±­ ± ¬®»­ ®»­«´¬¿¼±­ °±­·¾´»­ò Ü»
³«»­¬®¿ ­±´± «² ²„³»®± ¸»½¸±ô »´ ²„³»®± ¼» ®»­«´¬¿¼±­ °±­·¾´»­ »² ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´±­ ½¿­±­ »­ ·²º·²·¬±ò Í· ½±²±ó
´·³·¬¿¼± ¼» ®»­«´¬¿¼±­ § ½»³±­ ¬±¼±­ ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ °±­·¾´»­ § ´¿­ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»­ ¿­±½·¿¼¿­ô °±¼»³±­ ¼»­¿ó
°®±¾¿¾·´·¼¿¼»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ®®±´´¿® «²¿ ¼·­¬®·¾«½·‰² ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ½±²¬·²«¿ò Û­¬» ¬·°± ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰² ­» °«»¼»
½±² «² ¿½±²¬»½·³·»²¬± ª·­«¿´·¦¿® ½±³± «²¿ ¹®™º·½¿ ¼» ¾¿®®¿­ °¿®¿ «² ²„³»®± ¼» ®»­«´¬¿¼±­ ³«§ ¹®¿²¼»ò Ô¿
»­°»½Žº·½±ò º·¹«®¿ èòî °®»­»²¬¿ ´¿­ ¼·­¬®·¾«½·±²»­ ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ½±²¬·²«¿­ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ Ý § Üò
Ѿ­»®ª» ¯«» ¿«² ½«¿²¼± ´±­ ¼±­ ¿½¬·ª±­ ¬·»²»² »´ ³·­³± ®»²¼·³·»²¬± °®±³»¼·± øïëû÷ô
¼·­¬®·¾«½·‰² ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ´¿ ¼·­¬®·¾«½·‰² ¼» ®»²¼·³·»²¬±­ ¼»´ ¿½¬·ª± Ü ¬·»²» «²¿ ¼·­°»®­·‰² ³«½¸± ³¿§±® ¯«» ´¿
½±²¬·²«¿ ¼·­¬®·¾«½·‰² ¼»´ ¿½¬·ª± Ýò ß°¿®»²¬»³»²¬»ô »´ ¿½¬·ª± Ü »­ ³™­ ®·»­¹±­± ¯«» »´ ¿½¬·ª± Ýò
Ü·­¬®·¾«½·‰² ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼
¯«» ³«»­¬®¿ ¬±¼±­ ´±­
®»­«´¬¿¼±­ °±­·¾´»­ § ÓÛÜ×Ý×2Ò ÜÛÔ Î×ÛÍÙÑ
´¿­ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»­
®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² «² ß¼»³™­ ¼» ½±²­·¼»®¿® »´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ®»²¼·³·»²¬±­ ¯«» °«»¼» ¹»²»®¿® «²¿ ·²ª»®­·‰²ô
¿½±²¬»½·³·»²¬± »­°»½Žº·½±ò »´ ®·»­¹± ¼» «² ¿½¬·ª± ­» °«»¼» ³»¼·® ½«¿²¬·¬¿¬·ª¿³»²¬» «­¿²¼± ¼¿¬±­ »­¬¿¼Ž­¬·½±­ò Ô¿
³»¼·¼¿ »­¬¿¼Ž­¬·½¿ ³™­ ½±³„² «­¿¼¿ °¿®¿ ¼»­½®·¾·® »´ ®·»­¹± ¼» «²¿ ·²ª»®­·‰² »­ ­«
¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿®ò

Ú × Ù Ë Îß è ò î
Ü»²­·¼¿¼ ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼

Ü·­¬®·¾«½·±²»­ ¼»
°®±¾¿¾·´·¼¿¼ ½±²¬·²«¿­
Ü·­¬®·¾«½·±²»­ ¼» ß½¬·ª± Ý
°®±¾¿¾·´·¼¿¼ ½±²¬·²«¿­
¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼»
´±­ ¿½¬·ª±­ Ý § Ü ß½¬·ª± Ü

ð ë é ç ïï ïí ïë ïé ïç îï îí îë
λ²¼·³·»²¬± øû÷
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± îçí

¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ø͵ ÷ Ü»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿®

ײ¼·½¿¼±® »­¬¿¼Ž­¬·½± ³™­ Ô¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ͵ô ³·¼» ´¿ ¼·­°»®­·‰² ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» «²¿ ·²ª»®­·‰²
½±³„² ¼»´ ®·»­¹± ¼» «² ¿½¬·ª±å ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼±ò Û´ ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼±ô µô »­ »´ ®»²¼·³·»²¬±
³·¼» ´¿ ¼·­°»®­·‰² ¿´®»¼»¼±® °®±³»¼·± ¯«» ­» »­°»®¿ ¯«» °®±¼«¦½¿ «²¿ ·²ª»®­·‰² ½±² »´ ¬·»³°±ò п®¿ «²¿ ·²ª»®­·‰²
¼»´ ò ¯«» ¬·»²» ¶ ®»²¼·³·»²¬±­ °±­·¾´»­ ¼·º»®»²¬»­ô »´ ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± ­» ½¿´½«´¿ ½±³±
­·¹«»æí
ª¿´±® »­°»®¿¼± ¼» «²
²
®»²¼·³·»²¬± ø ÷
µ ã ¿ µ¶ ö е¶ øèòî÷
λ²¼·³·»²¬± °®±³»¼·± ¯«» ­» ¶ãï
»­°»®¿ ¯«» °®±¼«¦½¿ «²¿
·²ª»®­·‰² ¼«®¿²¬» »´ ¬·»³°±ò ¼±²¼»
µ¶ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ¶ó’­·³± ®»­«´¬¿¼±
е¶ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ±½«®®¿ »´ ¶ó’­·³± ®»­«´¬¿¼±
² ²„³»®± ¼» ®»­«´¬¿¼±­ ½±²­·¼»®¿¼±­

Û¶»³°´± èòì ½ Ô¿ ¬¿¾´¿ èòí °®»­»²¬¿ ´±­ ª¿´±®»­ »­°»®¿¼±­ ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ß § Þ ¼»
Ò±®³¿² ݱ³°¿²§ò Ô¿ ½±´«³²¿ ï ½±²¬·»²» ´±­ е¶ § ´¿ ½±´«³²¿ î ½±²¬·»²» ´±­ µ¶ò Û²
½¿¼¿ ½¿­±ô ² íò Û´ ª¿´±® »­°»®¿¼± ¼» ½¿¼¿ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ »­ ¼»´ ïëûò

ÌßÞ Ôß è ò í Ê¿´±®»­ »­°»®¿¼±­ ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ß § Þ

Ê¿´±® °±²¼»®¿¼±
λ­«´¬¿¼±­ Ю±¾¿¾·´·¼¿¼ λ²¼·³·»²¬±­ Åøï÷ æ øî÷Ã
°±­·¾´»­ øï÷ øî÷ øí÷
ß½¬·ª± ß
л­·³·­¬¿ ðòîë ïíû íòîëû
ә­ °®±¾¿¾´» ðòëð ïë éòëð
Ñ°¬·³·­¬¿ ðòîë ïé ìòîë
̱¬¿´ ïòðð λ²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± ïëòððû

ß½¬·ª± Þ
л­·³·­¬¿ ðòîë éû ïòéëû
ә­ °®±¾¿¾´» ðòëð ïë éòëð
Ñ°¬·³·­¬¿ ðòîë îí ëòéë
̱¬¿´ ïòðð λ²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± ïëòððû

í
Ô¿ º‰®³«´¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ª¿´±® »­°»®¿¼± ¼» ®»²¼·³·»²¬±ô µ ô ½«¿²¼± ­» ½±²±½»² ¬±¼±­ ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ µ ¶ô § ­»
­«°±²» ¯«» ­«­ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ­±² ·¹«¿´»­ô »­ «² ­»²½·´´± °®±³»¼·± ¿®·¬³’¬·½±æ

¿ µ¶
¶ ãï
µ ã øèòî¿÷
²

¼±²¼» ² »­ »´ ²„³»®± ¼» ±¾­»®ª¿½·±²»­ò

îçì ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

Ô¿ »¨°®»­·‰² °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» ®»²¼·³·»²¬±­ô ­µô »­ì

²
øµ¶ ó µ÷î ö е¶
ß ¶¿
­µ ã øèòí÷
ãï

Û² ¹»²»®¿´ô ½«¿²¬± ³¿§±® »­ ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿®ô ³¿§±® »­ »´ ®·»­¹±ò

Û¶»³°´± èòë ½ Ô¿ ¬¿¾´¿ èòì °®»­»²¬¿ ´¿­ ¼»­ª·¿½·±²»­ »­¬™²¼¿® ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ß § Þ ¼» Ò±®³¿²
ݱ³°¿²§ ½±² ¾¿­» »² ´±­ ¼¿¬±­ ¿²¬»®·±®»­ò Ô¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼»´ ¿½¬·ª± ß »­ ¼»´
ïòìïû § ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼»´ ¿½¬·ª± Þ »­ ¼»´ ëòêêûò Û´ ®·»­¹± ³™­ ¿´¬± ¼»´ ¿½¬·ª±
Þ ­» ®»º´»¶¿ ½´¿®¿³»²¬» »² ­« ³¿§±® ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿®ò

ݙ´½«´± ¼» ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­

ÌßÞ Ôß è ò ì
¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ß § Þ

¶ µ¶ µ µ¶ µ øµ¶ µ ÷î е¶ øµ¶ µ ÷î æ е¶

ß½¬·ª± ß
ï ïíû ïëû ó îû ìû òîë ïû
î ïë ïë ð ð òëð ð
í ïé ïë î ì òîë ï
í
î
¿ øµ¶ ó µ÷ ö е¶ ã îû
¶ ãï

í
øµ¶ ó µ÷î ö е¶ ã îîû ã ïòìïû
Þ¿
­µß ã
¶ã ï

ß½¬·ª± Þ
ï éû ïëû ó èû êìû òîë ïêû
î ïë ïë ð ð òëð ð
í îí ïë è êì òîë ïê
í
î
¿ øµ¶ ó µ÷ ö е¶ ã íîû
¶ ãï

í
øµ¶ ó µ÷ î ö е¶ ã îíîû ã ëòêêû
Þ ¶¿
­ µÞ ã
ãï

¿
Ô±­ ½™´½«´±­ ¼» »­¬¿ ¬¿¾´¿ ­» ®»¿´·¦¿² »² º±®³¿ °±®½»²¬«¿´ § ²± »² º±®³¿ ¼»½·³¿´å °±® »¶»³°´±ô ­» ½±²­·¼»®¿
ïíû »² ª»¦ ¼» ðòïíò б® ½±²­·¹«·»²¬»ô ¿´¹«²±­ ¼» ´±­ ½™´½«´±­ ·²¬»®³»¼·±­ °«»¼»² °¿®»½»® ·²½±²¹®«»²¬»­ ½±² ´±­
¯«» ­» ±¾¬»²¼®Ž¿² «­¿²¼± ´¿ º±®³¿ ¼»½·³¿´ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô ´¿­ ¼»­ª·¿½·±²»­ »­¬™²¼¿® ®»­«´¬¿²¬»­ ­±² ½±®®»½¬¿­ »
·¼’²¬·½¿­ ¿ ´¿­ ¯«» ­» ±¾¬»²¼®Ž¿² «¬·´·¦¿²¼± ´¿ º±®³¿ ¼»½·³¿´ò

ì
Û² ´¿ °®™½¬·½¿ô ´±­ ¿²¿´·­¬¿­ ®¿®¿ ª»¦ ½±²±½»² »´ ·²¬»®ª¿´± ½±³°´»¬± ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ °±­·¾´»­ ¼» ´¿­ ·²ª»®­·±²»­ §
­«­ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»­ò Û² »­¬±­ ½¿­±­ô ´±­ ¿²¿´·­¬¿­ «­¿² ¼¿¬±­ ¸·­¬‰®·½±­ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿®ò Ô¿ º‰®ó
³«´¿ ¯«» ­» ¿°´·½¿ »² »­¬¿ ­·¬«¿½·‰² »­

²
î
¿ øµ¶ ó µ÷
¶ ãï
­µ ã øèòí¿÷
¿ ² ó ï
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± îçë

ÌßÞ Ôß è ò ë λ²¼·³·»²¬±­ ¸·­¬‰®·½±­ § ¼»­ª·¿½·±²»­ »­¬™²¼¿® ¼» ·²ª»®­·±²»­ ­»´»½½·±²¿¼¿­ ø¼» ïçðð ¿ îððç÷

ײª»®­·‰² λ²¼·³·»²¬± ²±³·²¿´ °®±³»¼·± Ü»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ݱ»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰²

Ô»¬®¿­ ¼»´ Ì»­±®± íòçû ìòéû ïòîï
Þ±²±­ ¼»´ Ì»­±®± ëòð ïðòî îòðì
ß½½·±²»­ ½±³«²»­ çòí îðòì îòïç

Ú«»²¬»æ Û´®±§ Ü·³­±²ô п«´ Ó¿®­¸ § Ó·µ» ͬ¿«²¬±²ô Ì®·«³°¸ ±º ¬¸» Ñ°¬·³·­¬­æ ïðï Ç»¿®­ ±º Ù´±¾¿´ ײª»­¬³»²¬ 묫®²­ øЮ·²½»¬±²ô ÒÖæ Ю·²½»¬±²
˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô îððî÷ò

λ²¼·³·»²¬±­ ¸·­¬‰®·½±­ § ®·»­¹± ߸±®¿ °±¼»³±­ «­¿® ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿®

½±³± «²¿ ³»¼·¼¿ ¼» ®·»­¹± °¿®¿ »ª¿´«¿® ´±­ ¼¿¬±­ ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¸·­¬‰®·½±­ ¼»
·²ª»®­·±²»­ ø¼» ïçðð ¿ îððç÷ °®»­»²¬¿¼±­ »² ´¿ ¬¿¾´¿ èòïò Ô¿ ¬¿¾´¿ èòë ®»°·¬» ´±­
®»²¼·³·»²¬±­ °®±³»¼·± ²±³·²¿´»­ ¸·­¬‰®·½±­ »² ´¿ ½±´«³²¿ ï § ³«»­¬®¿ ´¿­ ¼»­ª·¿ó
½·±²»­ »­¬™²¼¿® ¿­±½·¿¼¿­ ½±² ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±­ »² ´¿ ½±´«³²¿ îò Í» ±¾­»®ª¿ «²¿
®»´¿½·‰² »­¬®»½¸¿ »²¬®» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´¿­ ·²ª»®­·±²»­ § ´¿­ ¼»­ª·¿½·±²»­ »­¬™²¼¿®æ
´¿­ ·²ª»®­·±²»­ ½±² ®»²¼·³·»²¬±­ ³™­ ¿´¬±­ ¬·»²»² ³¿§±®»­ ¼»­ª·¿½·±²»­ »­¬™²¼¿®ò б®
»¶»³°´±ô ´¿­ ¿½½·±²»­ ¬·»²»² »´ ®»²¼·³·»²¬± °®±³»¼·± ³™­ ¿´¬±ô çòíûô ¯«» »­ ³™­ ¼»´
¼±¾´» ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± °®±³»¼·± ¼» ´¿­ ´»¬®¿­ ¼»´ Ì»­±®±ò ß´ ³·­³± ¬·»³°±ô ´¿­
¿½½·±²»­ ­±² ³«½¸± ³™­ ª±´™¬·´»­ô ½±² «²¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼»´ îðòìûô ³™­ ¼»
½«¿¬®± ª»½»­ ³¿§±® ¯«» ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» ´¿­ ´»¬®¿­ ¼»´ Ì»­±®±ò ݱ³± ´¿­ ³¿ó
§±®»­ ¼»­ª·¿½·±²»­ »­¬™²¼¿® ­» ®»´¿½·±²¿² ½±² «² ®·»­¹± ³™­ ¿´¬±ô ´±­ ¼¿¬±­ ¸·­¬‰®·½±­
½±²º·®³¿² ´¿ »¨·­¬»²½·¿ ¼» «²¿ ®»´¿½·‰² °±­·¬·ª¿ »²¬®» »´ ®·»­¹± § »´ ®»²¼·³·»²¬±ò Û­¬¿
®»´¿½·‰² ®»º´»¶¿ ´¿ ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹± ¼» ´±­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ ¼»´ ³»®½¿¼±ô ¯«» ®»¯«·»®»²
®»²¼·³·»²¬±­ ³¿§±®»­ ½±³± ½±³°»²­¿½·‰² °±® ¿½»°¬¿® ³™­ ®·»­¹±ò Ô±­ ¼¿¬±­
¸·­¬‰®·½±­ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ï § î »² ´¿ ¬¿¾´¿ èòë ³«»­¬®¿² ½´¿®¿³»²¬» ¯«» ¼«®¿²¬» »´
°»®·±¼± ïçðð ¿ îððçô ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ º«»®±²ô »² °®±³»¼·±ô ®»½±³°»²­¿¼±­ ½±²
®»²¼·³·»²¬±­ ³™­ ¿´¬±­ »² ·²ª»®­·±²»­ ¼» ³¿§±® ®·»­¹±ò

Ò± ¬±¼¿­ ´¿­ ¿½½·±²»­ ­±² ·¹«¿´»­

Ô ¿ ¬¿¾´¿ èòë ·²¼·½¿ ¯«» ´¿­ ¿½½·±²»­ ­±² ³™­ ®·»­¹±­¿­ ¯«» ´±­ ¾±²±­å °»®±ô `»¨·­¬»² ¿½½·±²»­
³™­ ®·»­¹±­¿­ ¯«» ±¬®¿­á Ô¿ ®»­°«»­¬¿ »­ ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» ­Žò ˲ »­¬«¼·± ®»½·»²¬» »¨¿³·²‰ ´±­
®»²¼·³·»²¬±­ ¸·­¬‰®·½±­ ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» »³°®»­¿­ ¹®¿²¼»­ § ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» »³°®»­¿­ °»¯«»ó
Š¿­ô § »²½±²¬®‰ ¯«» »´ ®»²¼·³·»²¬± ¿²«¿´ °®±³»¼·± ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» ¹®¿²¼»­ »³°®»­¿­ ¼» ïçîê
¿ îððç º«» ¼»´ ïïòèûô ³·»²¬®¿­ ¯«» ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» »³°®»­¿­ °»¯«»Š¿­ ¹¿²¿®±² »´ ïêòéû ¿²«¿´
»² °®±³»¼·±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´±­ ³¿§±®»­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» »³°®»­¿­ °»¯«»Š¿­
¬«ª·»®±² «² ½±­¬±ò Ô¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» »³°®»­¿­ °»¯«»ó
Š¿­ º«» «² »²±®³» íîòèûô ³·»²¬®¿­ ¯«» ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» »³°®»­¿­ ¹®¿²ó
¼»­ º«» ­±´± ¼»´ îðòëûò

¼·­¬®·¾«½·‰² ²±®³¿´ ¼» Ü·­¬®·¾«½·‰² ²±®³¿´ Ô¿ ¼·­¬®·¾«½·‰² ²±®³¿´ ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼ô ·´«­¬®¿¼¿ »² ´¿ º·¹«ó

°®±¾¿¾·´·¼¿¼ ®¿ èòíô ­» °¿®»½» ¿ «²¿ ½«®ª¿ ­·³’¬®·½¿ »² Nº±®³¿ ¼» ½¿³°¿²¿Mò Ô¿ ­·³»¬®Ž¿ ¼» ´¿ ½«®ª¿
Ü·­¬®·¾«½·‰² ­·³’¬®·½¿ ¼» ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ »­¬™ ¿­±½·¿¼¿ ½±² ´±­ ª¿´±®»­ ¿ ´¿ ·¦¯«·»®ó
°®±¾¿¾·´·¼¿¼ ½«§¿ º±®³¿ ¼¿ ¼»´ °·½± § ´¿ ±¬®¿ ³·¬¿¼ ½±² ´±­ ª¿´±®»­ ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ò ݱ³± ­» ±¾­»®ª¿ »² ´¿ º·¹«®¿ô
»­ °¿®»½·¼¿ ¿ «²¿ ½«®ª¿ »² °¿®¿ ¼·­¬®·¾«½·±²»­ ²±®³¿´»­ ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼ô »´ êèû ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ °±­·¾´»­ »­¬¿®™²
Nº±®³¿ ¼» ½¿³°¿²¿Mò »²¬®» ï § ï ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» ´±­ ª¿´±®»­ »­°»®¿¼±­ô »´ çëû ¼» ¬±¼±­ ´±­ ®»­«´ó
¬¿¼±­ ­» ´±½¿´·¦¿®™² »²¬®» î § î ¼»­ª·¿½·±²»­ »­¬™²¼¿® ¼» ´±­ ª¿´±®»­ »­°»®¿¼±­ô § »´
ççû ¼» ¬±¼±­ ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ­» «¾·½¿®™² »²¬®» í § í ¼»­ª·¿½·±²»­ »­¬™²¼¿® ¼» ´±­ ª¿ó
´±®»­ »­°»®¿¼±­ò
îçê ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

Ú × Ù Ë Îß è ò í

Ü»²­·¼¿¼ ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼
Ý«®ª¿ »² º±®³¿ ¼»
½¿³°¿²¿
Ü·­¬®·¾«½·‰² ²±®³¿´
¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼ô ½±²
·²¬»®ª¿´±­
êèû
çëû
ççû

ð Pí µ Pî µ Pï µ µ õï µ õî µ õí µ
λ²¼·³·»²¬± øû÷

Û¶»³°´± èòê ½ ݱ² ¾¿­» »² ´±­ ¼¿¬±­ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ èòë § ­«°±²·»²¼± ¯«» ´¿­ ¼·­¬®·¾«½·±²»­ ¼» °®±¾¿ó
¾·´·¼¿¼ ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ½±³«²»­ § ¾±²±­ ­±² ²±®³¿´»­ô °±¼»³±­
·²º»®·® ¯«» »´ êèû ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ °±­·¾´»­ ¬»²¼®Ž¿² «² ®»²¼·³·»²¬± »²¬®» ïïòï §
îçòéû »² »´ ½¿­± ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ô § »²¬®» ëòî § ïëòîû »² »´ ½¿­± ¼» ´±­ ¾±²±­å »´
çëû ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ °±­·¾´»­ ¼» ®»²¼·³·»²¬±­ »­¬¿®Ž¿² »²¬®» »´ íïòë § »´ ëðòïû »²
»´ ½¿­± ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ô § »²¬®» »´ ïëòì § îëòìû »² »´ ½¿­± ¼» ´±­ ¾±²±­ò Û´ ³¿§±®
®·»­¹± ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ­» ®»º´»¶¿ ½´¿®¿³»²¬» »² ­« ·²¬»®ª¿´± ³«½¸± ³™­ ¿³°´·± ¼»
®»²¼·³·»²¬±­ °±­·¾´»­ °¿®¿ ½¿¼¿ ²·ª»´ ¼» ½±²º·¿²¦¿ øêè ± çëû÷ò

ݱ»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰²æ Û¯«·´·¾®·± »²¬®» ®·»­¹± § ®»²¼·³·»²¬±

½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰² ø ÷ Û´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰²ô ÝÊô »­ «²¿ ³»¼·¼¿ ¼» ¼·­°»®­·‰² ®»´¿¬·ª¿ ¯«» ®»­«´¬¿ „¬·´
Ó»¼·¼¿ ¼» ¼·­°»®­·‰² ®»´¿¬·ª¿ °¿®¿ ½±³°¿®¿® ´±­ ®·»­¹±­ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ½±² ¼·º»®»²¬»­ ®»²¼·³·»²¬±­ »­°»®¿¼±­ò Ô¿
¯«» »­ „¬·´ °¿®¿ ½±³°¿®¿® ´±­ »½«¿½·‰² èòì ²±­ ¼¿ ´¿ »¨°®»­·‰² °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰²æ
®·»­¹±­ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ½±²
¼·º»®»²¬»­ ®»²¼·³·»²¬±­ ­µ
ÝÊ ã øèòì÷
»­°»®¿¼±­ò µ

˲ ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰² ³«§ ¿´¬± ­·¹²·º·½¿ ¯«» «²¿ ·²ª»®­·‰² ¬·»²» ³¿§±® ª±´¿¬·´·ó
¼¿¼ »² ®»´¿½·‰² ½±² ­« ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼±ò ݱ³± ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ °®»º·»®»² ´±­
®»²¼·³·»²¬±­ ³™­ ¿´¬±­ § »´ ³»²±® ®·»­¹±ô ·²¬«·¬·ª¿³»²¬» ½¿¾» »­°»®¿® ¯«» ±°¬»² °±®
·²ª»®­·±²»­ ½±² «² ¾¿¶± ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰²ò Í·² »³¾¿®¹±ô »­¬¿ ´‰¹·½¿ ²± ­·»³°®»
­» ¿°´·½¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ®¿¦±²»­ ¯«» ª»®»³±­ »² ´¿ ­·¹«·»²¬» ­»½½·‰²ò б® ¿¸±®¿ô ½±²ó
­·¼»®» ´±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¼» ª¿®·¿½·‰² ¼» ´¿ ½±´«³²¿ í ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ èòëò Û­¿ ¬¿¾´¿ ·²¼·½¿
¯«» ´¿­ ´»¬®¿­ ¼»´ Ì»­±®± ¬·»²»² »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰² ³™­ ¾¿¶± §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô »´
®·»­¹± ³™­ ¾¿¶± »² ®»´¿½·‰² ½±² ­« ®»²¼·³·»²¬±ò `Í·¹²·º·½¿ »­¬± ¯«» ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­
¼»¾»² ¿¼¯«·®·® ´»¬®¿­ ¼»´ Ì»­±®± § ¼»­¸¿½»®­» ¼» ­«­ ¿½½·±²»­á Ò± ²»½»­¿®·¿³»²¬»ò

Û¶»³°´± èòé ½ Ý«¿²¼± ´¿­ ¼»­ª·¿½·±²»­ »­¬™²¼¿® ø¼» ´¿ ¬¿¾´¿ èòì÷ § ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ »­°»®¿¼±­ ø¼» ´¿
¬¿¾´¿ èòí÷ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ß § Þ ­» ­«­¬·¬«§»² »² ´¿ »½«¿½·‰² èòìô ´±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¼»
ª¿®·¿½·‰² °¿®¿ ß § Þ ­±² ðòðçì øïòìï ïëû÷ § ðòíéé øëòêê ïëû÷ô ®»­°»½¬·ª¿ó
³»²¬»ò Û´ ¿½¬·ª± Þ ¬·»²» »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰² ³™­ ¿´¬± § »­ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ³™­
®·»­¹±­± ¯«» »´ ¿½¬·ª± ßô ´± ¯«» §¿ ­¿¾Ž¿³±­ °±® ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿®ò øݱ³± ´±­
¼±­ ¿½¬·ª±­ ¬·»²»² »´ ³·­³± ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼±ô »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰² ²± °®±ó
°±®½·±²‰ ²·²¹«²¿ ·²º±®³¿½·‰² ²«»ª¿÷ò
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± îçé

Û¶»³°´± èòè Ú·²¿²¦¿­ °»®­±²¿´»­ ½ Ó¿®·´§² ß²­¾®± »­¬™ ®»ª·­¿²¼± ¿½½·±²»­ °¿®¿ ·²½´«·®´¿­ »² ­« °±®ó
¬¿º±´·± ¾«®­™¬·´ò Ô¿­ ¿½½·±²»­ ¯«» ¼»­»¿ ¿²¿´·¦¿® ­±² ´¿­ ¼» Ü¿²¸¿«­
ײ¼«­¬®·»­ô ײ½ò øÜ××÷ô «² º¿¾®·½¿²¬» ¼» °®±¼«½¬±­ ¼·ª»®­·º·½¿¼±­ °¿®¿ ³¿­½±¬¿­ò ˲¿ ¼»
­«­ °®»±½«°¿½·±²»­ °®·²½·°¿´»­ »­ »´ ®·»­¹±å ½±³± ®»¹´¿ ¹»²»®¿´ô »´´¿ ­» °®±°«­± ·²ª»®¬·®
­±´± »² ¿½½·±²»­ ½±² «² ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰² °±® ¼»¾¿¶± ¼» ðòéëò λ«²·‰ ¼¿¬±­ ¼»
°®»½·± § ¼·ª·¼»²¼±­ ø³±­¬®¿¼±­ »² ´¿ ­·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿÷ ¼» Ü×× ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ´±­ í
¿Š±­ °¿­¿¼±­ô ¼» îðïð ¿ îðïîô § ­«°±²» ¯«» »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ½¿¼¿ ¿Š± »­ ·¹«¿´³»²¬»
°®±¾¿¾´»ò

Ю»½·± ¼» ´¿ ¿½½·‰²
ߊ± ײ·½·¿´ Ú·²¿´ Ü·ª·¼»²¼± °¿¹¿¼±

îðïð üíëòðð üíêòëð üíòëð

îðïï íêòëð íìòëð íòëð
îðïî íìòëð íëòðð ìòðð

Í«­¬·¬«§»²¼± ´±­ ¼¿¬±­ ¼» °®»½·± § ¼·ª·¼»²¼± ¼» ½¿¼¿ ¿Š± »² ´¿ »½«¿½·‰² èòï ¬»ó
²»³±­æ

ߊ± λ²¼·³·»²¬±­

îðïð íüíòëð õ øüíêòëð ó üíëòðð÷ì ô üíëòðð ã üëòðð ô üíëòðð ã ïìòíû

îðïï íüíòëð õ øüíìòëð ó üíêòëð÷ì ô üíêòëð ã üïòëð ô üíêòëð ã ìòïû
îðïî íüìòðð õ øüíëòðð ó üíìòëð÷ì ô üíìòëð ã üìòëð ô üíìòëð ã ïíòðû

Í«­¬·¬«§»²¼± »² ´¿ »½«¿½·‰² èòî¿ô °«»­¬± ¯«» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ­±² ·¹«¿´³»²¬» °®±¾¿ó
¾´»­ô ±¾¬»²»³±­ »´ ®»²¼·³·»²¬± °®±³»¼·±ô µîðïðPîðïîæ
µîðïðPîðïî ã øïìòíû õ ìòïû õ ïíòðû÷ ô í ã ïðòëû
Í· ­«­¬·¬«·³±­ »´ ®»²¼·³·»²¬± °®±³»¼·± § ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¿²«¿´»­ »² ´¿ »½«¿½·‰²
èòí¿ô ±¾¬»²»³±­ ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ­µîðïðPîðïîæ

­µîðïðPîðïî ã îíøïìòíûó ïðòëû÷î õøìòïû óïðòëû÷î õ øïíòðû ó ïðòëû÷îì ô øí ó ï÷

ã îøïìòììû õ ìðòçêû õ êòîëû÷ ô î ã îíðòèîëû ã ëòêû

Ú·²¿´³»²¬»ô ¿´ ­«­¬·¬«·® ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ § »´ ®»²¼·³·»²¬±

°®±³»¼·± »² ´¿ »½«¿½·‰² èòìô ±¾¬»²»³±­ »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰² ÝÊæ
ÝÊ ã ëòêû ô ïðòëû ã ðòëí
ݱ³± »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰² ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» Ü××
¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± îðïð ¿ îðïî ¼» ðòëí »­¬™ ³«§ °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ½±»º·½·»²¬» ¼»
ª¿®·¿½·‰² ³™¨·³± ¼» Ó¿®·´§² ¼» ðòéëô »´´¿ ½±²½´«§» ¯«» ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» Ü×× ­»®Ž¿²
«²¿ ·²ª»®­·‰² ¿½»°¬¿¾´»ò

« ÐÎÛÙËÒÌßÍ ÜÛ ÎÛÐßÍÑ
èòì Û¨°´·¯«» ½‰³± ­» «­¿ »´ ·²¬»®ª¿´± »² »´ ¿²™´·­·­ ¼» ­»²­·¾·´·¼¿¼ò
èòë `Ï«’ ®»ª»´¿ «²¿ ¹®™º·½¿ ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰² ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ®»­«´¬¿¼±­ ¿½»®ó
½¿ ¼»´ ®·»­¹± ¼»´ ¿½¬·ª± ¿ «² ·²¼·ª·¼«± »²½¿®¹¿¼± ¼» ¬±³¿® ¼»½·­·±²»­á
îçè ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

èòê `Ï«’ ®»´¿½·‰² »¨·­¬» »²¬®» »´ ¬¿³¿Š± ¼» ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® § »´ ¹®¿¼± ¼»

®·»­¹± ¼» «² ¿½¬·ª±á
èòé `Ï«’ ®»ª»´¿ »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰² ¿½»®½¿ ¼»´ ®·»­¹± ¼» ´¿ ·²ª»®­·‰² ¯«»
´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ²± ®»ª»´¿á

Ñß í Ñß ì èòí η»­¹± ¼» «² °±®¬¿º±´·±

Û² »´ ³«²¼± ®»¿´ô »´ ®·»­¹± ¼» ½«¿´¯«·»® ·²ª»®­·‰² ·²¼·ª·¼«¿´ ²± ­» ½±²­·¼»®¿ ¼» ³¿²»®¿
·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ±¬®±­ ¿½¬·ª±­ò Ø¿§ ¯«» ½±²­·¼»®¿® ´¿­ ²«»ª¿­ ·²ª»®­·±²»­ ¿²¿´·¦¿²¼±
»´ »º»½¬± ­±¾®» »´ ®·»­¹± § »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ °±®¬¿º±´·± ¼» ¿½¬·ª±­ ¼»´ ·²ª»®­·±²·­¬¿ò Ô¿
°±®¬¿º±´·± »º·½·»²¬» ³»¬¿ ¼»´ ¹»®»²¬» º·²¿²½·»®± »­ ½®»¿® «² °±®¬¿º±´·± »º·½·»²¬»ô »­ ¼»½·®ô «²± ¯«» °®±°±®ó
ᮬ¿º±´·± ¯«» ³¿¨·³·¦¿ ½·±²» »´ ®»²¼·³·»²¬± ³™¨·³± °¿®¿ «² ²·ª»´ ¼» ®·»­¹± ¼»¬»®³·²¿¼±ò б® ½±²­·¹«·»²¬»ô
»´ ®»²¼·³·»²¬± °¿®¿ «² ²·ª»´ ²»½»­·¬¿³±­ «²¿ º±®³¿ ¼» ³»¼·® »´ ®»²¼·³·»²¬± § ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» «²
¼» ®·»­¹± ¼»¬»®³·²¿¼±ò °±®¬¿º±´·± ¼» ¿½¬·ª±­ò ݱ³± °¿®¬» ¼» »­» ¿²™´·­·­ô ®»ª·­¿®»³±­ »´ ½±²½»°¬± »­¬¿¼Ž­¬·½±
¼» ½±®®»´¿½·‰²ô »´ ½«¿´ ­«¾§¿½» »² »´ °®±½»­± ¼» ¼·ª»®­·º·½¿½·‰² ¯«» ­» «­¿ °¿®¿ ¼»­¿ó
®®±´´¿® «² °±®¬¿º±´·± »º·½·»²¬»ò

ÎÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛÔ ÐÑÎÌßÚÑÔ×Ñ Ç ÜÛÍÊ×ßÝ×2Ò ÛÍÌ9ÒÜßÎ

Û´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» «² °±®¬¿º±´·± »­ «² °®±³»¼·± °±²¼»®¿¼± ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´±­
¿½¬·ª±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ½±² ´±­ ½«¿´»­ ­» ·²¬»¹®¿ò б¼»³±­ «­¿® ´¿ »½«¿½·‰² èòë °¿®¿ ½¿´½«ó
´¿® »´ ®»²¼·³·»²¬± µ° ¼»´ °±®¬¿º±´·±æ
²
µ° ã ø©ï ö µï÷ õ ø©î ö µî÷ õ _ õ ø©² ö µ²÷ ã ¿ ©¶ ö µ¶ øèòë÷
¶ãï

¼±²¼»
©¶ ã °®±°±®½·‰² ¼»´ ª¿´±® ¬±¬¿´ »² ¼‰´¿®»­ ¼»´ °±®¬¿º±´·± ®»°®»­»²¬¿¼¿ °±® »´ ¿½¬·ª± ¶
µ¶ ã ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ¿½¬·ª± ¶

б® ­«°«»­¬±ô ¹ ²¶ã ï ©¶ ã ïô ´± ½«¿´ ­·¹²·º·½¿ ¯«» ­» ¼»¾» ·²½´«·® »² »­¬» ½™´½«´± »´
ïððû ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ¼»´ °±®¬¿º±´·±ò

Û¶»³°´± èòç ½ Ö¿³»­ ½±³°®¿ ïðð ¿½½·±²»­ ¼» É¿´óÓ¿®¬ ¿ üëë ½¿¼¿ «²¿ô ¼» ³±¼± ¯«» ­« ·²ª»®ó
­·‰² ¬±¬¿´ »­ ¼» üëôëððò Ì¿³¾·’² ½±³°®¿ ïðð ¿½½·±²»­ ¼» Ý·­½± ͧ­¬»³­ ¿ üîë °±®
¿½½·‰²ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ·²ª»®­·‰² ¬±¬¿´ »² ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» Ý·­½± »­ ¼» üîôëððò
ݱ³¾·²¿²¼± »­¬¿­ ¼±­ °¿®¬·½·°¿½·±²»­ô »´ ª¿´±® ¬±¬¿´ ¼»´ °±®¬¿º±´·± ¼» Ö¿³»­ »­ ¼»
üèôðððò Ü»´ ¬±¬¿´ô »´ êèòéëû »­¬™ ·²ª»®¬·¼± »² É¿´óÓ¿®¬ øüëôëðð üèôððð÷ § »´ íïòîëû
»­¬™ ·²ª»®¬·¼± »² Ý·­½± ͧ­¬»³­ øüîôëðð üèôððð÷ò ß­Žô ©ï ðòêèéëô ©î ðòíïîëô
§ ©ï ©î ïòðò

Ô¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» «² °±®¬¿º±´·± ­» ½¿´½«´¿ ¿°´·½¿²¼± ´¿

º‰®³«´¿ ¼» ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» «² ­±´± ¿½¬·ª±ò Û­°»½Žº·½¿³»²¬»ô ´¿ »½«¿½·‰² èòí
­» «­¿ ½«¿²¼± ­» ½±²±½»² ´¿­ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»­ ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ô § ´¿ »½«¿½·‰² èòí¿
ø´¿ ¼» ´¿ ²±¬¿ ì ¿´ °·» ¼» °™¹·²¿÷ ½«¿²¼± ´±­ ¿²¿´·­¬¿­ «­¿² ¼¿¬±­ ¸·­¬‰®·½±­ °¿®¿ ½¿´½«ó
´¿® ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿®ò
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± îçç

Û¶»³°´± èòïð ½ Í«°±²¹¿ ¯«» ¼»­»¿³±­ ¼»¬»®³·²¿® »´ ª¿´±® »­°»®¿¼± § ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» ´±­
®»²¼·³·»²¬±­ ¼»´ °±®¬¿º±´·± ÈÇô ·²¬»¹®¿¼± °±® «²¿ ½±³¾·²¿½·‰² ¼» ·¹«¿´»­ °®±°±®½·±²»­
øëðû ½¿¼¿ «²±÷ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ È § Çò Ô±­ ®»²¼·³·»²¬±­ °®±²±­¬·½¿¼±­ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ È §
Ç °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ë ¿Š±­ ø¼» îðïí ¿ îðïé÷ ­» °®»­»²¬¿² »² ´¿­ ½±´«³²¿­
ï § îô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô »² ´¿ °¿®¬» ß ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ èòêò Û² ´¿ ½±´«³²¿ íô ´±­ °±®½»²¬¿¶»­ ¼»´
ëðû °¿®¿ ¿³¾±­ ¿½¬·ª±­ ¶«²¬± ½±² ­«­ ®»²¼·³·»²¬±­ ®»­°»½¬·ª±­ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ï § î ­»
­«­¬·¬«§»² »² ´¿ »½«¿½·‰² èòëò Ô¿ ½±´«³²¿ ì ³«»­¬®¿ ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ ½™´½«´±­æ «²
®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± ¼»´ °±®¬¿º±´·± ¼»´ ïîû °¿®¿ ½¿¼¿ ¿Š±ô ¼» îðïí ¿ îðïéò
ß¼»³™­ô ½±³± ­» ±¾­»®ª¿ »² ´¿ °¿®¬» Þ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ èòêô »´ ª¿´±® »­°»®¿¼± ¼» ´±­
®»²¼·³·»²¬±­ ¼»´ °±®¬¿º±´·± ¼«®¿²¬» «² °»®·±¼± ¼» ë ¿Š±­ ¬¿³¾·’² »­ ¼»´ ïîû ø½¿´½«ó
´¿¼± «­¿²¼± ´¿ »½«¿½·‰² èòî¿ô »² ´¿ ²±¬¿ í ¿´ °·» ¼» °™¹·²¿÷ò Û² ´¿ °¿®¬» Ý ¼» ´¿ ¬¿ó
¾´¿ èòêô »´ ½™´½«´± ¼» ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼»´ °±®¬¿º±´·± ÈÇ »­ ·¹«¿´ ¿´ ðû ø«­¿²¼±
´¿ »½«¿½·‰² èòí¿ô ²±¬¿ ì ¿´ °·» ¼» °™¹·²¿÷ò Û­¬» ª¿´±® ²± ¼»¾»®Ž¿ ­±®°®»²¼»®²±­ô °±®¯«»
»´ ®»²¼·³·»²¬± ¿²«¿´ ¼»´ °±®¬¿º±´·± »­ »´ ³·­³±ô »­¬± »­ô »´ ïîûò Ô±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼»´
°±®¬¿º±´·± ²± ª¿®Ž¿² ½±² »´ ¬·»³°±ò

ÌßÞ Ôß è ò ê λ²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼±ô ª¿´±® »­°»®¿¼± § ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼»´ °±®¬¿º±´·± ÈÇ

ßò λ²¼·³·»²¬±­ »­°»®¿¼±­ ¼»´ °±®¬¿º±´·±

λ²¼·³·»²¬± °®±²±­¬·½¿¼±
ݙ´½«´± ¼»´ λ²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼±
ß½¬·ª± È ß½¬·ª± Ç ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ °±®¬¿º±´·±¿ ¼»´ °±®¬¿º±´·±ô µ°
ߊ± øï÷ øî÷ øí÷ øì÷
îðïí èû ïêû øðòëð ö èû÷ õ øðòëð ö ïêû÷ ã ïîû
îðïì ïð ïì øðòëð ö ïðû÷ õ øðòëð ö ïìû÷ ã ïî
îðïë ïî ïî øðòëð ö ïîû÷ õ øðòëð ö ïîû÷ ã ïî
îðïê ïì ïð øðòëð ö ïìû÷ õ øðòëð ö ïðû÷ ã ïî
îðïé ïê è øðòëð ö ïêû÷ õ øðòëð ö èû÷ ã ïî

Þò Ê¿´±® »­°»®¿¼± ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼»´ °±®¬¿º±´·±ô ¼» îðïí ¿ îðïé ¾

ïîû õ ïîû õ ïîû õ ïîû õ ïîû êðû

µ° ã ã ã ïîû
ë ë

Ýò Ü»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ »­°»®¿¼±­ ¼»´ °±®¬¿º±´·±½

øïîû ó ïîû÷î õ øïîû ó ïîû÷î õ øïîû ó ïîû÷î õ øïîû ó ïîû÷î õ øïîû ó ïîû÷î
­µ° ã
Þ ë ó ï

ðû õ ðû õ ðû õ ðû õ ðû
ã
Þ ì

ðû
ã ã ðû
Þ ì

¿
Ë­¿²¼± ´¿ »½«¿½·‰² èòëò
¾
Ë­¿²¼± ´¿ »½«¿½·‰² èòî¿ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ ²±¬¿ í ¿´ °·» ¼» °™¹·²¿ò
½
Ë­¿²¼± ´¿ »½«¿½·‰² èòí¿ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ ²±¬¿ ì ¿´ °·» ¼» °™¹·²¿ò
íðð ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

½±®®»´¿½·‰² ÝÑÎÎÛÔßÝ×2Ò
Ó»¼·¼¿ »­¬¿¼Ž­¬·½¿ ¼» ´¿
®»´¿½·‰² »²¬®» ¼±­ ­»®·»­ ¼» Ô¿ ½±®®»´¿½·‰² »­ «²¿ ³»¼·¼¿ »­¬¿¼Ž­¬·½¿ ¼» ´¿ ®»´¿½·‰² »²¬®» ¼±­ ­»®·»­ ¼» ²„³»®±­ô
²„³»®±­ò ´±­ ½«¿´»­ ®»°®»­»²¬¿² ¼¿¬±­ ¼» ½«¿´¯«·»® ¬·°±ô ¼»­¼» ®»²¼·³·»²¬±­ ¸¿­¬¿ °«²¬¿¶»­ ¼»
°®«»¾¿­ò Í· ´¿­ ¼±­ ­»®·»­ ¬·»²¼»² ¿ ª¿®·¿® »² ´¿ ³·­³¿ ¼·®»½½·‰²ô »­¬™² ½±®®»´¿½·±²¿¼¿­
½±®®»´¿½·‰² °±­·¬·ª¿ °±­·¬·ª¿³»²¬»ò Í· ´¿­ ­»®·»­ ª¿®Ž¿² »² ¼·®»½½·±²»­ ±°«»­¬¿­ô »­¬™² ½±®®»´¿½·±²¿¼¿­ ²»ó
Ü»­½®·¾» ¼±­ ­»®·»­ ¯«» ª¿®Ž¿² ¹¿¬·ª¿³»²¬»ò б® »¶»³°´±ô ­«°±²¹¿ ¯«» ®»«²·³±­ ¼¿¬±­ ­±¾®» °®»½·±­ ¿´ ³»²«¼»± § »´
»² ´¿ ³·­³¿ ¼·®»½½·‰²ò °»­± ¼» ¿«¬±³‰ª·´»­ ²«»ª±­ò Û­ °®±¾¿¾´» ¯«» »²½±²¬®»³±­ ¯«» ´±­ ¿«¬±­ ³™­ ¹®¿²¼»­
½±®®»´¿½·‰² ²»¹¿¬·ª¿ ½«»­¬¿² ³™­ ¯«» ´±­ ¿«¬±­ °»¯«»Š±­ô § ¼·®Ž¿³±­ ¯«» »²¬®» ´±­ ª»¸Ž½«´±­ ²«»ª±­ô »´
Ü»­½®·¾» ¼±­ ­»®·»­ ¯«» ª¿®Ž¿² °»­± § »´ ½±­¬± »­¬™² ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ °±­·¬·ª¿³»²¬»ò Í· ¬¿³¾·’² ³»¼·³±­ »´ ½±²­«³±
»² ¼·®»½½·±²»­ ±°«»­¬¿­ò ¼» ¹¿­±´·²¿ ¼» »­¬±­ ª»¸Ž½«´±­ ø³»¼·¼± °±® »´ ²„³»®± ¼» ³·´´¿­ ¯«» °«»¼»² ª·¿¶¿® ½±²
«² ¹¿´‰² ¼» ¹¿­±´·²¿÷ô »²½±²¬®¿®Ž¿³±­ ¯«» ´±­ ¿«¬±­ ³™­ ´·¹»®±­ ¹¿­¬¿² ³»²±­ ¹¿­±ó
½±»º·½·»²¬» ¼» ½±®®»´¿½·‰²
´·²¿ »² ½±³°¿®¿½·‰² ½±² ´±­ ³™­ °»­¿¼±­ò Û² »­» ½¿­±ô ¼·®Ž¿³±­ ¯«» »´ ¿¸±®®± ¼» ¹¿ó
Ó»¼·½·‰² ¼»´ ¹®¿¼± ¼»
­±´·²¿ § »´ °»­± ¼»´ ª»¸Ž½«´± »­¬™² ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ ²»¹¿¬·ª¿³»²¬»òë
½±®®»´¿½·‰² »²¬®» ¼±­ ­»®·»­ò
Û´ ¹®¿¼± ¼» ½±®®»´¿½·‰² ­» ³·¼» °±® »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ½±®®»´¿½·‰²ô ¯«» ª¿®Ž¿ ¼»­¼»
°»®º»½¬¿³»²¬» ïô »² »´ ½¿­± ¼» ´¿­ ­»®·»­ °»®º»½¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼¿­ ¼» ³¿²»®¿ °±­·¬·ª¿ô ¸¿­¬¿ ï
½±®®»´¿½·±²¿¼¿­ ¼» ³¿²»®¿ »² »´ ½¿­± ¼» ´¿­ ­»®·»­ °»®º»½¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼¿­ ¼» ³¿²»®¿ ²»¹¿¬·ª¿ò Ô¿ º·¹«®¿ èòì
°±­·¬·ª¿ ®»°®»­»²¬¿ »­¬±­ ¼±­ »¨¬®»³±­ °¿®¿ ´¿­ ­»®·»­ Ó § Òò Ô¿­ ­»®·»­ °»®º»½¬¿³»²¬» ½±®®»´¿ó
Ü»­½®·¾» ¼±­ ­»®·»­ ½·±²¿¼¿­ ¼» ³¿²»®¿ °±­·¬·ª¿ ­» ³«»ª»² ¶«²¬¿­ ¼» ³¿²»®¿ °®»½·­¿ ­·² »¨½»°½·‰²å ´¿­
­»®·»­ °»®º»½¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼¿­ ¼» ³¿²»®¿ ²»¹¿¬·ª¿ ¿ª¿²¦¿² »² ¼·®»½½·±²»­ »¨¿½ó
¯«» ¬·»²»² «² ¬¿³»²¬» ±°«»­¬¿­ò
·¹«¿´ ¿ ïò

°»®º»½¬¿³»²¬»
½±®®»´¿½·±²¿¼¿­ ¼» ³¿²»®¿ Ü×ÊÛÎÍ×Ú×ÝßÝ×2Ò
²»¹¿¬·ª¿ Û´ ½±²½»°¬± ¼» ½±®®»´¿½·‰² »­ »­»²½·¿´ °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® «² °±®¬¿º±´·± »º·½·»²¬»ò п®¿
Ü»­½®·¾» ¼±­ ­»®·»­ ®»¼«½·® »´ ®·»­¹± ¹»²»®¿´ô »­ ³»¶±® ¼·ª»®­·º·½¿® »´ °±®¬¿º±´·± ½±³¾·²¿²¼± ± ¿¹®»¹¿²¼± ¿½ó
¬·ª±­ ¯«» ¬»²¹¿² «²¿ ½±®®»´¿½·‰² ¬¿² ¾¿¶¿ ½±³± ­»¿ °±­·¾´»ò Ô¿ ½±³¾·²¿½·‰² ¼»
¯«» ¬·»²»² «² ¿½¬·ª±­ ¯«» ¬·»²»² «²¿ ½±®®»´¿½·‰² ¾¿¶¿ »²¬®» ­Ž ®»¼«½» ´¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ ¹»²»®¿´ ¼» ´±­ ®»²ó
·¹«¿´ ¿ Pïò
¼·³·»²¬±­ ¼»´ °±®¬¿º±´·±ò Ô¿ º·¹«®¿ èòë ³«»­¬®¿ ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¯«» ¹¿²¿² ¼±­
¿½¬·ª±­ô Ú § Ùô ¼«®¿²¬» «² ¬·»³°±ò ß³¾±­ ¿½¬·ª±­ ±¾¬·»²»² »´ ³·­³± °®±³»¼·± ¼»
®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼±ô µô °»®± ±¾­»®ª» ¯«» ½«¿²¼± »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» Ú »­¬™ °±® ¿®®·¾¿
¼»´ °®±³»¼·±ô »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» Ù »­¬™ °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ °®±³»¼·±ô § ª·½»ª»®­¿ò Û² ±¬®¿­
°¿´¿¾®¿­ô ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» Ú § Ù »­¬™² ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ô § ½«¿²¼±
»­¬±­ ¼±­ ¿½¬·ª±­ ­» ½±³¾·²¿² »² «² °±®¬¿º±´·±ô »´ ®·»­¹± ¼» »­» °±®¬¿º±´·± ¼·­³·²«§»

Ú × Ù Ë Îß è ò ì л®º»½¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼¿­ л®º»½¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼¿­

¼» ³¿²»®¿ °±­·¬·ª¿ ¼» ³¿²»®¿ ²»¹¿¬·ª¿
ݱ®®»´¿½·±²»­
ݱ®®»´¿½·‰² »²¬®» ´¿­ ­»®·»­ Ò
Ó § ´¿­ ­»®·»­ Ò
λ²¼·³·»²¬±

λ²¼·³·»²¬±

Ó Ó

Ì·»³°± Ì·»³°±

ë
Ѿ­»®ª» ¯«» ¿¯«Ž »­¬¿³±­ ¸¿¾´¿²¼± ¼» ¬»²¼»²½·¿­ ¹»²»®¿´»­ò б® »¶»³°´±ô «² ª»¸Ž½«´± ¼»°±®¬·ª± «¬·´·¬¿®·± ¸Ž¾®·¼±
§ ¼» ¹®¿² ¬¿³¿Š± °±¼®Ž¿ ¬»²»® ³»¶±® »½±²±³Ž¿ ¼» ½±³¾«­¬·¾´» ¯«» «² ­»¼™² ³™­ °»¯«»Š± ·³°«´­¿¼± °±® «² ³±¬±®
½±²ª»²½·±²¿´ ¼» ¹¿­±´·²¿ò Û­¬± ²± ¿´¬»®¿ »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ¹»²»®¿´ »­ ¯«» ´±­ ¿«¬±­ ³™­ °»¯«»Š±­ ¬·»²»²
³»¶±® »½±²±³Ž¿ ¼» ½±³¾«­¬·¾´»ò
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± íðï

Ú × Ù Ë Îß è ò ë ᮬ¿º±´·± ¼» ´±­
ß½¬·ª± Ú ß½¬·ª± Ù ¿½¬·ª±­ Ú § Ù
Ü·ª»®­·º·½¿½·‰²
ݱ³¾·²¿½·‰² ¼» λ²¼·³·»²¬± λ²¼·³·»²¬± λ²¼·³·»²¬±
¿½¬·ª±­ ½±®®»´¿½·±²¿¼±­
²»¹¿¬·ª¿³»²¬» °¿®¿
®»¼«½·® ± ¼·ª»®­·º·½¿®
»´ ®·»­¹± µ µ

Ì·»³°± Ì·»³°± Ì·»³°±

­·² ®»¼«½·® »´ ®»²¼·³·»²¬± °®±³»¼·± ø»­ ¼»½·®ô »´ ®»²¼·³·»²¬± °®±³»¼·± ¼»´ °±®¬¿º±´·±
¬¿³¾·’² »­ µ÷ò п®¿ ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ½±² ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹±ô »­¬¿­ ­±² ³«§ ¾«»²¿­ ²±¬·ó
½·¿­ò Í» ´·¾®¿² ¼» ¿´¹± ¯«» ²± ´»­ ¹«­¬¿ ø»´ ®·»­¹±÷ô ­·² ¬»²»® ¯«» ­¿½®·º·½¿® ´± ¯«» ´»­ ¹«­¬¿
ø»´ ®»²¼·³·»²¬±÷ò ײ½´«­± ­· ´±­ ¿½¬·ª±­ »­¬™² °±­·¬·ª¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ô ½«¿²¬± ³™­
¾¿¶¿ ­»¿ ´¿ ½±®®»´¿½·‰² »²¬®» »´´±­ô ³¿§±® »­ ´¿ ®»¼«½½·‰² ¼»´ ®·»­¹± ¯«» ­» °«»¼» ´±¹®¿®
½±² ´¿ ¼·ª»®­·º·½¿½·‰²ò
²± ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ ß´¹«²±­ ¿½¬·ª±­ ­» ½±²­·¼»®¿² ²± ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ô »­ ¼»½·®ô ²± »¨·­¬» ²·²¹«²¿
̒®³·²± ¯«» ¼»­½®·¾» ¼±­ ·²¬»®¿½½·‰² »²¬®» ­«­ ®»²¼·³·»²¬±­ò Ô¿ ½±³¾·²¿½·‰² ¼» ¿½¬·ª±­ ²± ½±®®»´¿½·±²¿¼±­
­»®·»­ ¯«» ½¿®»½»² ¼» ®»¼«½» »´ ®·»­¹±ô ²± ¬¿² »º·½¿¦³»²¬» ½±³± ´¿ ½±³¾·²¿½·‰² ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ½±®®»´¿ó
½«¿´¯«·»® ·²¬»®¿½½·‰² §ô °±® ´± ½·±²¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ ²»¹¿¬·ª¿ô °»®± ­Ž ½±² ³¿§±® »º·½¿½·¿ ¯«» ´¿ ½±³¾·²¿½·‰² ¼» ´±­
¬¿²¬±ô ¬·»²»² «² ¿½¬·ª±­ ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ °±­·¬·ª¿³»²¬»ò Û´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ½±®®»´¿½·‰² ¼» ¿½¬·ª±­ ²± ½±ó
½»®½¿²± ¿ ðò ®®»´¿½·±²¿¼±­ »­ ½»®½¿²± ¿ ð § ¿½¬„¿ ½±³± »´ °«²¬± ³»¼·± »²¬®» ´¿ ½±®®»´¿½·‰² °»®º»½ó
¬¿³»²¬» °±­·¬·ª¿ § ´¿ ½±®®»´¿½·‰² °»®º»½¬¿³»²¬» ²»¹¿¬·ª¿ò
Ô¿ ½®»¿½·‰² ¼» «² °±®¬¿º±´·± ¯«» ½±³¾·²¿ ¼±­ ¿½¬·ª±­ ½±² ®»²¼·³·»²¬±­ °»®º»½¬¿ó
³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ °±­·¬·ª¿ °®±¼«½» «² ®·»­¹± ¹»²»®¿´ ¼»´ °±®¬¿º±´·± ¯«»ô
½±³± ³Ž²·³±ô ·¹«¿´¿ ¿´ ¼»´ ¿½¬·ª± ³»²±­ ®·»­¹±­± §ô ½±³± ³™¨·³±ô ·¹«¿´¿ ¿´ ¼»´ ¿½¬·ª±
³™­ ®·»­¹±­±ò Í·² »³¾¿®¹±ô «² °±®¬¿º±´·± ¯«» ½±³¾·²¿ ¼±­ ¿½¬·ª±­ ½±² «²¿ ½±®®»´¿½·‰²
³»²±® ¯«» ´¿ °»®º»½¬¿³»²¬» °±­·¬·ª¿ °«»¼» ®»¼«½·® »´ ®·»­¹± ¬±¬¿´ ¿ «² ²·ª»´ °±® ¼»¾¿¶±
¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ­«­ ½±³°±²»²¬»­ò б® »¶»³°´±ô ­«°±²¹¿ ¯«» «­¬»¼ ½±³°®¿ ¿½½·±²»­ ¼»
«²¿ ½±³°¿ŠŽ¿ ¯«» º¿¾®·½¿ ¸»®®¿³·»²¬¿­ò Û´ ²»¹±½·± »­ ¼»³¿­·¿¼± ½Ž½´·½±ô ¼» ³±¼± ¯«»
´¿­ ¿½½·±²»­ ­» ¼»­»³°»Š¿®™² ¾·»² ½«¿²¼± ´¿ »½±²±³Ž¿ »­¬’ »² º®¿²½¿ »¨°¿²­·‰²ô §
­» ½±³°±®¬¿®™² ¼»º·½·»²¬»³»²¬» ¼«®¿²¬» «²¿ ®»½»­·‰²ò Í· «­¬»¼ ½±³°®¿ ¿½½·±²»­ ¼» ±¬®¿
½±³°¿ŠŽ¿ ¼» ¸»®®¿³·»²¬¿­ô ½±² ª»²¬¿­ °±­·¬·ª¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² ´¿­ ¼» ­«
»³°®»­¿ô »´ °±®¬¿º±´·± ½±³¾·²¿¼± ¬±¼¿ªŽ¿ ­»®™ ½Ž½´·½± § »´ ®·»­¹± ²± ­» ®»¼«½·®Ž¿ ¼»
º±®³¿ ²±¬¿¾´»ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô «­¬»¼ °«»¼» ½±³°®¿® ¿½½·±²»­ ¼» «²¿
¬·»²¼¿ ³·²±®·­¬¿ ¼» ¼»­½«»²¬±­ô ½«§¿­ ª»²¬¿­ ­±² ½±²¬®¿½Ž½´·½¿­ò Û­¬¿ ¬·»²» ¹»²»®¿´³»²¬»
ª»²¬¿­ ¾¿¶¿­ »² ’°±½¿ ¼» »¨°¿²­·‰² »½±²‰³·½¿ § ª»²¬¿­ ¿´¬¿­ ¼«®¿²¬» «²¿ ®»½»­·‰²
ø½«¿²¼± ´±­ ½±²­«³·¼±®»­ ¬®¿¬¿² ¼» ¿¸±®®¿® ¼·²»®± »² ½¿¼¿ ½±³°®¿÷ò ˲ °±®¬¿º±´·± ¯«»
½±²¬»²¹¿ ¿½½·±²»­ ¼» ¿³¾¿­ »³°®»­¿­ °±¼®Ž¿ ­»® ³»²±­ ª±´™¬·´ ¯«» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿­
¼±­ ¿½½·±²»­ »² ­« °±¼»®ò

Û¶»³°´± èòïï ½ Ô¿ ¬¿¾´¿ èòé ´·­¬¿ ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ °®±²±­¬·½¿¼±­ ¼» ¬®»­ ¼·º»®»²¬»­ ¿½¬·ª±­ Èô Ç § Æô
°¿®¿ ´±­ °®‰¨·³±­ ë ¿Š±­ô ¶«²¬± ½±² ­«­ ª¿´±®»­ »­°»®¿¼±­ § ¼»­ª·¿½·±²»­ »­¬™²¼¿®ò
Ý¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ¬·»²» «² ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± ¼»´ ïîû § «²¿ ¼»­ª·¿½·‰²
»­¬™²¼¿® ¼»´ íòïêûò б® ´± ¬¿²¬±ô ´±­ ¿½¬·ª±­ ¬·»²»² »´ ³·­³± ®»²¼·³·»²¬± § ®·»­¹±ò
Ô±­ °¿¬®±²»­ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ È § Ç »­¬™² °»®º»½¬¿³»²¬» ½±®®»´¿ó
½·±²¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ ²»¹¿¬·ª¿ò Ý«¿²¼± È ¼·­º®«¬¿ ¼» ­« ®»²¼·³·»²¬± ³™­ ¿´¬±ô Ç
»¨°»®·³»²¬¿ ­« ®»²¼·³·»²¬± ³™­ ¾¿¶±ô § ª·½»ª»®­¿ò Ô±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ È
§ Æ »­¬™² °»®º»½¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ °±­·¬·ª¿ò Í» ³«»ª»² »¨¿½¬¿³»²¬»
»² ´¿ ³·­³¿ ¼·®»½½·‰²ô ¼» ³±¼± ¯«» ½«¿²¼± »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ¿½¬·ª± È »­ ¿´¬±ô ´±
íðî ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

λ²¼·³·»²¬±­ °®±²±­¬·½¿¼±­ô ª¿´±®»­ »­°»®¿¼±­ § ¼»­ª·¿½·±²»­

ÌßÞ Ôß è ò é
»­¬™²¼¿® ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ Èô Ç § Æ § ¼» ´±­ °±®¬¿º±´·±­ ÈÇ § ÈÆ

ß½¬·ª±­ ᮬ¿º±´·±
¿
ÈÇ Èƾ
ߊ± È Ç Æ øëðû È ëðû Ç÷ øëðû È ëðû Æ÷
îðïí èû ïêû èû ïîû èû
îðïì ïð ïì ïð ïî ïð
îðïë ïî ïî ïî ïî ïî
îðïê ïì ïð ïì ïî ïì
îðïé ïê è ïê ïî ïê
½
Û­¬¿¼Ž­¬·½±­æ
Ê¿´±® »­°»®¿¼± ïîû ïîû ïîû ïîû ïîû
Ü»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿®¼ íòïêû íòïêû íòïêû ðû íòïêû

¿
Û´ °±®¬¿º±´·± ÈÇô ¯«» ½±²­·­¬» »² ëðû ¼» ¿½¬·ª±­ È § ëðû ¼» ¿½¬·ª±­ Çô ·´«­¬®¿ ´¿ ½±®®»´¿½·‰² °»®º»½¬¿³»²¬» ²»¹¿¬·ª¿ °±®¯«» »­¬±­ ¼±­ º´«¶±­ ¼»
®»²¼·³·»²¬± ­» ½±³°±®¬¿² ¼» ³¿²»®¿ ±°«»­¬¿ °±® ½±³°´»¬± ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ¼» ë ¿Š±­ò Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» ­«­ ®»²¼·³·»²¬±­ ³±­¬®¿¼±­ ­» ½¿´½«´¿®±²
»² ´¿ °¿®¬» ß ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ èòêò
¾
Û´ °±®¬¿º±´·± ÈÆô ¯«» ½±²­·­¬» »² »´ ëðû ¼» ¿½¬·ª±­ È § »´ ëðû ¼» ¿½¬·ª±­ Æô ·´«­¬®¿ ´¿ ½±®®»´¿½·‰² °»®º»½¬¿³»²¬» °±­·¬·ª¿ °±®¯«» »­¬±­ ¼±­ º´«¶±­
¼» ®»²¼·³·»²¬± ­» ½±³°±®¬¿² ¼» ³¿²»®¿ ·¼’²¬·½¿ ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ¼» ë ¿Š±­ò Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» ­«­ ®»²¼·³·»²¬±­ ­» ½¿´½«´¿®±² «­¿²¼± »´ ³·­³±
³’¬±¼± ³±­¬®¿¼± °¿®¿ »´ °±®¬¿º±´·± ÈÇ »² ´¿ °¿®¬» ß ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ èòêò
½
Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ²± ­» ³»²½·±²¿² ´¿­ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»­ ¿­±½·¿¼¿­ ½±² ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ô ­» «­¿®±² ´¿­ »½«¿½·±²»­ ¹»²»®¿´»­ô ´¿ »½«¿½·‰² èòî¿ ø»² ´¿ ²±¬¿ í ¿´
°·» ¼» °™¹·²¿÷ § ´¿ »½«¿½·‰² èòí¿ ø»² ´¿ ²±¬¿ ì ¿´ °·» ¼» °™¹·²¿÷ô °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´±­ ª¿´±®»­ »­°»®¿¼±­ § ´¿­ ¼»­ª·¿½·±²»­ »­¬™²¼¿®ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô±­
½™´½«´±­ ¼» ´±­ ª¿´±®»­ »­°»®¿¼±­ § ¼» ´¿­ ¼»­ª·¿½·±²»­ »­¬™²¼¿® ¼»´ °±®¬¿º±´·± ÈÇ ­» ³«»­¬®¿² »² ´¿­ °¿®¬»­ Þ § Ýô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ èòêò
¼
Ô¿­ ¼»­ª·¿½·±²»­ »­¬™²¼¿® ¼»´ °±®¬¿º±´·± ­» °«»¼»² ½¿´½«´¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿­ ¼»­ª·¿½·±²»­ »­¬™²¼¿® ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ½±³°±²»²¬»­ ½±² ´¿
­·¹«·»²¬» º‰®³«´¿æ
­µ° ã î©îï ­îï õ ©îî­îî õ î©ï ©î ½ïôî ­ï ­î

¼±²¼» ©ï § ©î ­±² ´¿­ °®±°±®½·±²»­ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ½±³°±²»²¬»­ ï § îô ­ï § ­î ­±² ´¿­ ¼»­ª·¿½·±²»­ »­¬™²¼¿® ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ½±³°±²»²¬»­ ï § îô § ½ïôî
»­ »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ½±®®»´¿½·‰² »²¬®» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ½±³°±²»²¬»­ ï § îò

³·­³± °¿­¿ ½±² »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» Æò øÒ±¬¿æ Ô±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» È § Æ ­±² ·¼’²ó

¬·½±­÷òê ߸±®¿ ½±²­·¼»®»³±­ ¯«’ °¿­¿ ½«¿²¼± ½±³¾·²¿³±­ »­¬±­ ¿½¬·ª±­ ¼» ¼·º»®»²¬»­
³¿²»®¿­ °¿®¿ ·²¬»¹®¿® «² °±®¬¿º±´·±ò
ᮬ¿º±´·± ÈÇ Û´ °±®¬¿º±´·± ÈÇ ø³±­¬®¿¼± »² ´¿ ¬¿¾´¿ èòé÷ ­» ·²¬»¹®‰ ½±³¾·²¿²¼±
°¿®¬»­ ·¹«¿´»­ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ È § Çô ¯«» ­±² ¿½¬·ª±­ °»®º»½¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ ¼»
³¿²»®¿ ²»¹¿¬·ª¿ò øÛ´ ½™´½«´± ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¿²«¿´»­ ¼»´ °±®¬¿º±´·± ÈÇô »´
®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± ¼»´ °±®¬¿º±´·±ô § ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ­»
³±­¬®‰ »² ´¿ ¬¿¾´¿ èòê÷ò Û´ ®·»­¹± ¼»´ °±®¬¿º±´·±ô ½±³± ´± ®»º´»¶¿ ­« ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿®ô
­» ®»¼«½» ¿´ ðûô ³·»²¬®¿­ ¯«» »´ ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± °»®³¿²»½» »² ïîûò Ü» ³±¼±
¯«» ´¿ ½±³¾·²¿½·‰² °®±ª±½¿ ´¿ »´·³·²¿½·‰² ½±³°´»¬¿ ¼»´ ®·»­¹± °±®¯«»ô »² ½¿¼¿ «²± ¼»
¬±¼±­ ´±­ ¿Š±­ô »´ °±®¬¿º±´·± ¹¿²¿ »´ ïîû ¼» ®»²¼·³·»²¬±òé Í·»³°®» ¯«» ´±­ ¿½¬·ª±­ »­¬’²
°»®º»½¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ ²»¹¿¬·ª¿ô »¨·­¬» «²¿ ½±³¾·²¿½·‰² ¼» ´±­ ¼±­
¿½¬·ª±­ ¬¿´ ¯«» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ®»­«´¬¿²¬»­ ¼»´ °±®¬¿º±´·± »­¬™² ´·¾®»­ ¼» ®·»­¹±ò
ᮬ¿º±´·± ÈÆ Û´ °±®¬¿º±´·± ÈÆ ø³±­¬®¿¼± »² ´¿ ¬¿¾´¿ èòé÷ ­» ·²¬»¹®‰ ½±³¾·²¿²¼±
°¿®¬»­ ·¹«¿´»­ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ È § Æô ¯«» ­±² ¿½¬·ª±­ °»®º»½¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ ¼»

ê
Û² »­¬» »¶»³°´± ­» «­¿² ´±­ º´«¶±­ ¼» ®»²¼·³·»²¬±­ ·¼’²¬·½±­ °¿®¿ ·´«­¬®¿® ½±² ½´¿®·¼¿¼ ´±­ ½±²½»°¬±­ô °»®± ²± »­ ²»½»ó
­¿®·± ¯«» ´±­ º´«¶±­ ¼» ®»²¼·³·»²¬±­ ­»¿² ·¼’²¬·½±­ °¿®¿ ¯«» »­¬’² °»®º»½¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ °±­·¬·ª¿ò
̱¼±­ ´±­ º´«¶±­ ¼» ®»²¼·³·»²¬±­ ¯«» ­» ³«»ª»² ¶«²¬±­ ¼» ³¿²»®¿ »¨¿½¬¿ ø­·² ·³°±®¬¿® ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ®»´¿¬·ª¿ ¼» ´±­
®»²¼·³·»²¬±­÷ »­¬™² °»®º»½¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ °±­·¬·ª¿ò
é
Ô¿ ½±®®»´¿½·‰² °»®º»½¬¿³»²¬» ²»¹¿¬·ª¿ ­·¹²·º·½¿ ¯«» ´¿­ ¿´¬¿­ § ¾¿¶¿­ »¨°»®·³»²¬¿¼¿­ °±® «² ¿½¬·ª± ­±² ½±³°»²­¿ó
½·±²»­ »¨¿½¬¿­ ¼» ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ ¼»´ ±¬®± ¿½¬·ª±ò б® ´± ³·­³±ô »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ °±®¬¿º±´·± ²± ª¿®Ž¿ ½±² »´ ¬·»³°±ò
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± íðí

³¿²»®¿ °±­·¬·ª¿ò Ü» ³¿²»®¿ ·²¼·ª·¼«¿´ô ´±­ ¿½¬·ª±­ È § Æ ¬·»²»² ´¿ ³·­³¿ ¼»­ª·¿½·‰²

»­¬™²¼¿®ô íòïêûô § ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ­·»³°®» ­» ³«»ª»² ¶«²¬±­ô ­« ½±³¾·²¿½·‰² »² «² °±®ó
¬¿º±´·± ²± ´±¹®¿ ®»¼«½·® »´ ®·»­¹± ø´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼»´ °±®¬¿º±´·± ¬¿³¾·’² »­ ¼»´
íòïêû÷ò ݱ³± »² »´ ½¿­± ¼»´ °±®¬¿º±´·± ÈÇô »´ ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± ¼»´ °±®¬¿º±´·± ÈÆ
»­ ¼»´ ïîûò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ¿³¾±­ °±®¬¿º±´·±­ ¹»²»®¿² »´ ³·­³± ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼±ô
°»®± »´ °±®¬¿º±´·± ÈÇ ´±¹®¿ »´ ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± ­·² ®·»­¹±ô ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ½±²
¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹± ­·² ¼«¼¿ °®»º»®·®™² »´ °±®¬¿º±´·± ÈÇ °±® »²½·³¿ ¼»´ °±®¬¿º±´·± ÈÆò

ÝÑÎÎÛÔßÝ×2Òô Ü×ÊÛÎÍ×Ú×ÝßÝ×2Òô Î×ÛÍÙÑ Ç ÎÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑ

Û² ¹»²»®¿´ô ½«¿²¬± ³™­ ¾¿¶¿ »­ ´¿ ½±®®»´¿½·‰² »²¬®» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ô
³¿§±® »­ ´¿ ®»¼«½½·‰² ¼»´ ®·»­¹± ¯«» ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ °«»¼»² ´±¹®¿® ½±² ´¿ ¼·ª»®­·º·ó
½¿½·‰²ò Û´ ­·¹«·»²¬» »¶»³°´± ·´«­¬®¿ ½‰³± ·²º´«§» ´¿ ½±®®»´¿½·‰² »² »´ ®·»­¹± ¼» «²
°±®¬¿º±´·±ô °»®± ²± »² »´ ®»²¼·³·»²¬± ¯«» ­» »­°»®¿ ¼» »­¬» „´¬·³±ò

Û¶»³°´± èòïî ½ ݱ²­·¼»®» ¼±­ ¿½¬·ª±­ô Ô± § Ø·ô ½±² ´¿­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼»­½®·¬¿­ »² ´¿ ­·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿æ

λ²¼·³·»²¬± η»­¹± ø¼»­ª·¿½·‰²

ß½¬·ª± »­°»®¿¼±ô µ »­¬™²¼¿®÷ô Í

Ô± êû íû
Ø· è è

ݱ³± »­ »ª·¼»²¬»ô »´ ¿½¬·ª± Ô± ±º®»½» «² ®»²¼·³·»²¬± ³™­ ¾¿¶± ¯«» »´ ¿½¬·ª± Ø·ô °»®±
Ô± ¬¿³¾·’² »­ ³»²±­ ®·»­¹±­± ¯«» Ø·ò Û­ ²¿¬«®¿´ °»²­¿® ¯«» ´¿ ½±³¾·²¿½·‰² ¼» Ô± §
Ø· »² «² °±®¬¿º±´·± ±º®»½»®Ž¿ «² ®»²¼·³·»²¬± »²¬®» »´ ê § èûô § ¯«» »´ ®·»­¹± ¼»´
°±®¬¿º±´·± ¬¿³¾·’² »­¬¿®Ž¿ »²¬®» »´ ®·»­¹± ¼» Ô± § Ø· ø»­ ¼»½·®ô »²¬®» »´ í § èû÷ò Û­¬¿
­«°±­·½·‰² »­ ­±´± °¿®½·¿´³»²¬» ½±®®»½¬¿ò
Û´ ¼»­»³°»Š± ¼»´ °±®¬¿º±´·± ·²¬»¹®¿¼± °±® Ô± § Ø· ²± ­±´± ¼»°»²¼» ¼»´ ®»²¼·ó
³·»²¬± »­°»®¿¼± § ¼» ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» ½¿¼¿ ¿½¬·ª± ø°®±°±®½·±²¿¼±­ »² ´¿
¬¿¾´¿÷ô ­·²± ¬¿³¾·’² ¼» ´¿ ½±®®»´¿½·‰² »²¬®» ´±­ ¼±­ ¿½¬·ª±­ò ×´«­¬®¿®»³±­ ´±­ ®»­«´¬¿ó
¼±­ ¼» ¬®»­ »­½»²¿®·±­ »­°»½Žº·½±­æ ïò ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» Ô± § Ø· »­¬™² °»®º»½¬¿³»²¬»
½±®®»´¿½·±²¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ °±­·¬·ª¿ô îò ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» Ô± § Ø· ²± »­¬™² ½±®®»´¿ó
½·±²¿¼±­ô § íò ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» Ô± § Ø· »­¬™² °»®º»½¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ ¼»
³¿²»®¿ ²»¹¿¬·ª¿ò
Ô±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼»´ ¿²™´·­·­ ¿°¿®»½»² »² ´¿ º·¹«®¿ èòêò Í·»³°®» ¯«» ´¿ ½±®®»´¿½·‰²
»²¬®» Ô± § Ø· »­ ïô ð ± ïô »´ °±®¬¿º±´·± ¼» »­¬±­ ¼±­ ¿½¬·ª±­ ¼»¾» ¬»²»® «² ®»²¼·ó
³·»²¬± »­°»®¿¼± »²¬®» »´ ê § èûò б® »­¿ ®¿¦‰²ô ¬±¼±­ ´±­ ­»¹³»²¬±­ ¼» ´Ž²»¿ ¼» ´¿ °¿®¬»
·¦¯«·»®¼¿ ¼» ´¿ º·¹«®¿ èòê ­» »²½«»²¬®¿² »²¬®» »´ ê § èûò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ¼»­ª·¿½·‰²
»­¬™²¼¿® ¼» «² °±®¬¿º±´·± ¼»°»²¼» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼» ´¿ ½±®®»´¿½·‰² »²¬®» Ô± § Ø·ò
ͱ´± ½«¿²¼± Ô± § Ø· »­¬™² °»®º»½¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ °±­·¬·ª¿ ­» °«»¼»
¼»½·® ¯«» ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼»´ °±®¬¿º±´·± ¼»¾» «¾·½¿®­» »²¬®» »´ íû ø¼»­ª·¿½·‰²
»­¬™²¼¿® ¼» Ô±÷ § »´ èû ø¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» Ø·÷ò ݱ²º±®³» ´¿ ½±®®»´¿½·‰² »²¬®» Ô±
§ Ø· ­» ª«»´ª» ³™­ ¼’¾·´ ø»­ ¼»½·®ô ½±²º±®³» »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ®»´¿½·‰² ¼·­³·²«§»÷ô ´±­
·²ª»®­·±²·­¬¿­ »²½«»²¬®¿² ¯«» °«»¼»² ·²¬»¹®¿® °±®¬¿º±´·±­ ¼» Ô± § Ø· ½±² ¼»­ª·¿½·±²»­
»­¬™²¼¿® ¯«» ·²½´«­± ­±² ³»²±®»­ ¿´ íû ø»­ ¼»½·®ô °±®¬¿º±´·±­ ¯«» ·³°´·½¿² ³»²±®
®·»­¹± ¯«» »´ ¸»½¸± ¼» °±­»»® »´ ¿½¬·ª± Ô± °±® ­Ž ­±´±÷ò б® »­¿ ®¿¦‰²ô ´±­ ­»¹³»²¬±­ ¼»
´Ž²»¿ ¼» ´¿ °¿®¬» ¼»®»½¸¿ ¼» ´¿ º·¹«®¿ èòê ª¿®Ž¿²ò Û² »´ ½¿­± »­°»½·¿´ »² ¯«» Ô± § Ø· »­¬™²
°»®º»½¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ ²»¹¿¬·ª¿ô »­ °±­·¾´» ¼·ª»®­·º·½¿® § ¿´»¶¿® »´
®·»­¹± °±® ½±³°´»¬± °¿®¿ ½±²º±®³¿® «² °±®¬¿º±´·± ´·¾®» ¼» ®·»­¹±ò
íðì ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

Ú × Ù Ë Îß è ò ê
ݱ»º·½·»²¬» ײ¬»®ª¿´±­ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ײ¬»®ª¿´±­ ¼» ®·»­¹±
ݱ®®»´¿½·±²»­ °±­·¾´»­
õï ø°»®º»½¬¿³»²¬» °±­·¬·ª±÷ õï
ײ¬»®ª¿´± ¼»´ ®»²¼·³·»²¬±
øµ°÷ § ®·»­¹± ø­µ°÷
¼»´ °±®¬¿º±´·± °¿®¿ ´¿­
ð ø²± ½±®®»´¿½·±²¿¼±÷ ð
½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ´±­
¿½¬·ª±­ Ô± § Ø· ¼» ª¿®·±­
½±»º·½·»²¬»­ ¼» ½±®®»´¿½·‰²
Pï ø°»®º»½¬¿³»²¬» ²»¹¿¬·ª±÷ Pï
ð ë ê é è ç ð ï î í ì ë ê é è ç
µÔ± µØ· µÔ± µØ·

λ²¼·³·»²¬± ¼»´ °±®¬¿º±´·± øû÷ η»­¹± ¼»´ °±®¬¿º±´·± øû÷

øµ°÷ ø µ° ÷

Ü×ÊÛÎÍ×Ú×ÝßÝ×2Ò ×ÒÌÛÎÒßÝ×ÑÒßÔ
Û´ »¶»³°´± °®™½¬·½± »¨½»´»²¬» ¼» ´¿ ¼·ª»®­·º·½¿½·‰² ¼» «² °±®¬¿º±´·± ·³°´·½¿ ´¿ ·²½´«­·‰²
¼» ¿½¬·ª±­ »¨¬®¿²¶»®±­ »² »´ °±®¬¿º±´·±ò Ô¿ ·²½´«­·‰² ¼» ¿½¬·ª±­ ¼» °¿Ž­»­ ½±² ½·½´±­
»½±²‰³·½±­ ¯«» ²± »­¬™² ¿´¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² »´ ½·½´± »½±²‰³·½± ¼» Û­¬¿ó
¼±­ ˲·¼±­ ®»¼«½» ´¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿®¬»®¿ ¿ ´±­ ½¿³¾·±­ ¼»´ ³»®½¿¼±ò Ô¿­ ¿´¬¿­ §
¾¿¶¿­ ¼» ´±­ ³»®½¿¼±­ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ³«²¼± ­» ½±³°»²­¿² «²¿­ ½±² ±¬®¿­ô °±® ´±
³»²±­ »² ½·»®¬± ¹®¿¼±ô § »´ ®»­«´¬¿¼± »­ «² °±®¬¿º±´·± ½±² ³»²±­ ®·»­¹± ¯«» «²± ½±²
·²ª»®­·±²»­ »¨½´«­·ª¿­ »² »´ ³»®½¿¼± ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ò

λ²¼·³·»²¬±­ ¼» ´¿ ¼·ª»®­·º·½¿½·‰² ·²¬»®²¿½·±²¿´

Ü«®¿²¬» °»®·±¼±­ ´¿®¹±­ô ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´±­ °±®¬¿º±´·±­ ¼·ª»®­·º·½¿¼±­ ·²¬»®²¿ó
½·±²¿´³»²¬» ¬·»²¼»² ¿ ¼»­»³°»Š¿®­» ³»¶±® ø»­¬± ­·¹²·º·½¿ ¯«» ¹¿²¿² ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­
³™­ ¿´¬±­ »² ®»´¿½·‰² ½±² ´±­ ®·»­¹±­ ¬±³¿¼±­÷ ¯«» ´±­ °±®¬¿º±´·±­ °«®¿³»²¬» ²¿½·±²¿´»­ò
Í·² »³¾¿®¹±ô »² °»®·±¼±­ ½±®¬±­ô ½±³± ¼» «²± ± ¼±­ ¿Š±­ô ´±­ °±®¬¿º±´·±­ ½±² ¼·ª»®­·º·ó
½¿½·‰² ·²¬»®²¿½·±²¿´ °«»¼»² ¹»²»®¿® ®»²¼·³·»²¬±­ ³»¶±®»­ ± °»±®»­ ¯«» ´±­ °±®¬¿º±´·±­
´±½¿´»­ò б® »¶»³°´±ô ½±²­·¼»®» ´± ¯«» ­«½»¼» ½«¿²¼± ´¿ »½±²±³Ž¿ ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­
¬·»²» «² ¼»­»³°»Š± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¼»º·½·»²¬» § »´ ª¿´±® ¼»´ ¼‰´¿® ¼·­³·²«§» º®»²¬» ¿ ´¿ ³¿ó
§±®Ž¿ ¼» ´¿­ ³±²»¼¿­ »¨¬®¿²¶»®¿­ò Û² »­±­ ¬·»³°±­ô ­±² ³«§ ¿¬®¿½¬·ª±­ ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­
»² ¼‰´¿®»­ ¼» «² °±®¬¿º±´·± ¼» ¿½¬·ª±­ »¨¬®¿²¶»®±­ °¿®¿ ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ »­¬¿¼±«²·ó
¼»²­»­ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ¼·ª»®­·º·½¿½·‰² ·²¬»®²¿½·±²¿´ °«»¼» ¹»²»®¿® ®»²¼·³·»²¬±­ °±®
¼»¾¿¶± ¼»´ °®±³»¼·±ô ­±¾®» ¬±¼± ½«¿²¼± »´ ¼‰´¿® ¿«³»²¬¿ ­« ª¿´±® »² ®»´¿½·‰² ½±² ±¬®¿­
³±²»¼¿­ò Ý«¿²¼± ´¿ ³±²»¼¿ »­¬¿¼±«²·¼»²­» ¿«³»²¬¿ ¼» ª¿´±®ô ¼·­³·²«§» »´ ª¿´±® »²
¼‰´¿®»­ ¼» «² °±®¬¿º±´·± ¼» ¿½¬·ª±­ ¼»²±³·²¿¼±­ »² ³±²»¼¿ »¨¬®¿²¶»®¿ò ײ½´«­± ½«¿²¼±
»­¬» °±®¬¿º±´·± ¹»²»®» «² ®»²¼·³·»²¬± ­¿¬·­º¿½¬±®·± »² ³±²»¼¿ »¨¬®¿²¶»®¿ô »´ ®»²¼·³·»²¬±
°¿®¿ ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ »­¬¿¼±«²·¼»²­»­ ­» ®»¼«½·®™ ½«¿²¼± ­» ½±²ª·»®¬¿ ¿ ¼‰´¿®»­ò Ô±­
®»²¼·³·»²¬±­ °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ °®±³»¼·± ¼» ´±­ °±®¬¿º±´·±­ »² ³±²»¼¿­ ´±½¿´»­ô ¶«²¬± ½±²
«² ¼‰´¿® ¯«» ¿«³»²¬¿ ¼» ª¿´±®ô ¹»²»®¿² ®»²¼·³·»²¬±­ »² ¼‰´¿®»­ ª»®¼¿¼»®¿³»²¬» ¼»°®·ó
³»²¬»­ °¿®¿ ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ »­¬¿¼±«²·¼»²­»­ò
Í·² »³¾¿®¹±ô »² ¹»²»®¿´ô ´¿ ´‰¹·½¿ ¼» ´¿ ¼·ª»®­·º·½¿½·‰² ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» °±®¬¿º±ó
´·±­ ­«°±²» ¯«» »­¬¿­ º´«½¬«¿½·±²»­ ¼» ´±­ ª¿´±®»­ ³±²»¬¿®·±­ § »´ ¼»­»³°»Š± ®»´¿¬·ª±
®·»­¹± °±´Ž¬·½± ¿´½¿²¦¿®™² «² °®±³»¼·± »² °»®·±¼±­ °®±´±²¹¿¼±­ò ˲ °±®¬¿º±´·± ¼·ª»®­·º·½¿¼± ·²¬»®ó
η»­¹± ¯«» ­«®¹» ¿²¬» ´¿
²¿½·±²¿´³»²¬»ô ½±³°¿®¿¼± ½±² °±®¬¿º±´·±­ ­·³·´¿®»­ °«®¿³»²¬» ²¿½·±²¿´»­ô ¬·»²¼» ¿
°±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» «²
¹»²»®¿® «² ®»²¼·³·»²¬± ­·³·´¿® ½±² «² ²·ª»´ ³»²±® ¼» ®·»­¹±ò
¹±¾·»®²± ¿²º·¬®·‰² ¬±³»
³»¼·¼¿­ ¯«» °»®¶«¼·¯«»² ¿ ´±­
η»­¹±­ ¼» ´¿ ¼·ª»®­·º·½¿½·‰² ·²¬»®²¿½·±²¿´
·²ª»®­·±²·­¬¿­ »¨¬®¿²¶»®±­ ± ¼»
¯«» ´±­ ¼·­¬«®¾·±­ °±´Ž¬·½±­ ß¼»³™­ ¼» ´±­ ®·»­¹±­ ·²¼«½·¼±­ °±® ´¿­ º´«½¬«¿½·±²»­ ¼» ´¿­ ¼·ª·­¿­ô ¿´¹«²±­ ±¬®±­
¼» «² °¿Ž­ °±²¹¿² »² ®·»­¹± ®·»­¹±­ º·²¿²½·»®±­ ­±² »¨½´«­·ª±­ ¼» ´¿ ·²ª»®­·‰² ·²¬»®²¿½·±²¿´ò Û´ ³™­ ·³°±®¬¿²¬» »­
´¿­ ·²ª»®­·±²»­ »² »­¿ ²¿½·‰²ò »´ ®·»­¹± °±´Ž¬·½±ô
°±´Ž¬·½±ô ¯«» ­«®¹» ¿²¬» ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» «² ¹±¾·»®²± ¿²º·¬®·‰² ¬±³»
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± íðë

³»¼·¼¿­ ¯«» °»®¶«¼·¯«»² ¿ ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ »¨¬®¿²¶»®±­ ± ¼» ¯«» ´±­ ¼·­¬«®¾·±­

°±´Ž¬·½±­ ¼» «² °¿Ž­ °±²¹¿² »² ®·»­¹± ´¿­ ·²ª»®­·±²»­ »² »­¿ ²¿½·‰²ò Ô±­ ®·»­¹±­ °±ó
´Ž¬·½±­ ­±² °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ¿¹«¼±­ »² °¿Ž­»­ »² ¼»­¿®®±´´±ô ¼±²¼» ¹±¾·»®²±­ ·²»­¬¿¾´»­
± ³±¬·ª¿¼±­ ·¼»±´‰¹·½¿³»²¬» °«»¼»² ¾´±¯«»¿® »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿­ «¬·´·¼¿¼»­ ¼» ´±­
·²ª»®­·±²·­¬¿­ »¨¬®¿²¶»®±­ ± ·²½´«­± ½±²º·­½¿® ø²¿½·±²¿´·¦¿®÷ ­«­ ¿½¬·ª±­ »² »´ °¿Ž­ ¿²ó
º·¬®·‰²ò б® »¶»³°´±ô ½±³± ®»º´»¶± ¼»´ ¼»­»± ¼»´ °®»­·¼»²¬» ݸ™ª»¦ ¼» ´´»ª¿® ´¿ ®»ª±´«ó
½·‰² ­±½·¿´·­¬¿ ¿ ­« °¿Ž­ô Ê»²»¦«»´¿ »³·¬·‰ «²¿ ´·­¬¿ ¼» ¾·»²»­ °®·±®·¬¿®·±­ ¼»
·³°±®¬¿½·‰² »¨½´«§»²¼± «² ¿´¬± °±®½»²¬¿¶» ¼» ³¿¬»®·¿­ °®·³¿­ ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ »´ °®±ó
½»­± ¼» °®±¼«½½·‰² ¼» ¿«¬±³‰ª·´»­ò ݱ³± ½±²­»½«»²½·¿ô ̱§±¬¿ ¼»¬«ª± ­« °®±¼«½ó
½·‰² »² Ê»²»¦«»´¿ô § ±¬®±­ ¬®»­ º¿¾®·½¿²¬»­ ¼» ¿«¬±­ ½»®®¿®±² ¬»³°±®¿´³»²¬» ±
°«­·»®±² º·² ¿ ­« °®±¼«½½·‰² »² »­» °¿Ž­ò ݸ™ª»¦ ¬¿³¾·’² ¸¿ °®»­·±²¿¼± ¿ ´¿ ³¿§±®Ž¿
¼» ´¿­ »³°®»­¿­ »¨¬®¿²¶»®¿­ ¼» »²»®¹Ž¿ °¿®¿ ¯«» ®»¼«¦½¿² ­« °¿®¬·½·°¿½·‰² § ®»²«²½·»²
¿´ ½±²¬®±´ ¼» °®±§»½¬±­ °»¬®±´»®±­ »² Ê»²»¦«»´¿ò

« ÐÎÛÙËÒÌßÍ ÜÛ ÎÛÐßÍÑ
èòè `Ï«’ »­ «² °±®¬¿º±´·± »º·½·»²¬»á `݉³± ­» °«»¼»² ¼»¬»®³·²¿® »´ ®»²¼·³·»²ó
¬± § ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» «² °±®¬¿º±´·±á
èòç `б® ¯«’ »­ ·³°±®¬¿²¬» ´¿ ½±®®»´¿½·‰² »²¬®» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ¿½¬·ª±­á
`݉³± °»®³·¬» ´¿ ¼·ª»®­·º·½¿½·‰² ½±³¾·²¿® ´±­ ¿½¬·ª±­ ®·»­¹±­±­ °¿®¿ ¯«» »´
®·»­¹± ¼»´ °±®¬¿º±´·± ­»¿ ³»²±® ¯«» »´ ®·»­¹± ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ¯«»
´± ·²¬»¹®¿²á
èòïð `݉³± ´±¹®¿ ´¿ ¼·ª»®­·º·½¿½·‰² ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼·­³·²«·® »´ ®·»­¹±á `Ý«™²¼± ´¿
¼·ª»®­·º·½¿½·‰² ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¹»²»®¿ ®»²¼·³·»²¬±­ °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ °®±³»¼·±á
`Ï«’ ­±² ´±­ ®·»­¹±­ °±´Ž¬·½±­ § ½‰³± ¿º»½¬¿² ¿ ´¿ ¼·ª»®­·º·½¿½·‰² ·²¬»®²¿ó
½·±²¿´á

Ñß ë Ñß ê èòì η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬±æ Û´ ³±¼»´± ¼» º·¶¿½·‰²

¼» °®»½·±­ ¼» ¿½¬·ª±­ ¼» ½¿°·¬¿´ øÓÐßÝ÷
Ø¿­¬¿ ¿¯«Ž ¸»³±­ ±¾­»®ª¿¼± ¯«» ´¿­ ·²ª»®­·±²»­ ³™­ ®·»­¹±­¿­ ¬·»²¼»² ¿ ¹¿²¿® ´±­
®»²¼·³·»²¬±­ ³™­ ¿´¬±­ô § ¸»³±­ ¿°®»²¼·¼± ¯«» ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ °«»¼»² ®»¼«½·® »´ ®·»­¹±
¿ ¬®¿ª’­ ¼» ´¿ ¼·ª»®­·º·½¿½·‰²ò ߸±®¿ ¯«»®»³±­ ½«¿²¬·º·½¿® ´¿ ®»´¿½·‰² »²¬®» »´ ®·»­¹± § »´
®»²¼·³·»²¬±ò Û² ±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­ô ¯«»®»³±­ ³»¼·® »´ ®»²¼·³·»²¬± ¿¼·½·±²¿´ ¯«» ¼»¾»
»­°»®¿® «² ·²ª»®­·±²·­¬¿ °±® ¿½»°¬¿® «² °±½± ³™­ ¼» ®·»­¹±ò Ô¿ ¬»±®Ž¿ ½´™­·½¿ ¯«» ®»´¿½·±²¿
³±¼»´± ¼» º·¶¿½·‰² ¼» »´ ®·»­¹± § »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ¬±¼±­ ´±­ ¿½¬·ª±­ »­ »´ ³±¼»´± ¼» º·¶¿½·‰² ¼» °®»½·±­ ¼» ¿½¬·ª±­
°®»½·±­ ¼» ¿½¬·ª±­ ¼» ½¿°·¬¿´ ¼» ½¿°·¬¿´ øÓÐßÝ÷ò Ë­¿®»³±­ »´ ÓÐßÝ °¿®¿ »²¬»²¼»® ´¿ ½±³°»²­¿½·‰² ¾™­·½¿ »²¬®» »´
øÓÐßÝ÷ ®·»­¹± § »´ ®»²¼·³·»²¬±ô ·³°´·½¿¼¿ »² ¬±¼±­ ´±­ ¬·°±­ ¼» ¼»½·­·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ò
Ì»±®Ž¿ º·²¿²½·»®¿ ¾™­·½¿ ¯«»
®»´¿½·±²¿ »´ ®·»­¹± § »´ Ì×ÐÑÍ ÜÛ Î×ÛÍÙÑ
®»²¼·³·»²¬± ¼» ¬±¼±­ ´±­
¿½¬·ª±­ò Û² ´¿ „´¬·³¿ ­»½½·‰² ª·³±­ ¯«» ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» «² °±®¬¿º±´·± »­ô ½±² º®»ó
½«»²½·¿ô ³»²±® ¯«» ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ¯«» ´± ·²¬»¹®¿²ò
Û­± ­» ¼»¾» ¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ´¿ ¼·ª»®­·º·½¿½·‰²ò п®¿ ª»® »­¬± ³™­ ½´¿®¿³»²¬»ô ½±²­·¼»®» ´±
¯«» ´» °¿­¿ ¿´ ®·»­¹± ¼» «² °±®¬¿º±´·± ¯«» ½±²­·­¬» »² «² ª¿´±® ø¿½¬·ª±÷ „²·½±ô ¿´ ½«¿´
¿¹®»¹¿³±­ ª¿´±®»­ ­»´»½½·±²¿¼±­ ¿´ ¿¦¿® ¼»ô ¼·¹¿³±­ô ´¿ °±¾´¿½·‰² ¼» ¬±¼±­ ´±­ ª¿´±®»­
²»¹±½·¿¼±­ ¿½¬·ª¿³»²¬»ò Ë­¿²¼± ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± ­µ°ô °¿®¿
³»¼·® »´ ®·»­¹± ¬±¬¿´ ¼»´ °±®¬¿º±´·±ô ´¿ º·¹«®¿ èòé ·´«­¬®¿ »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´
®·»­¹± ¬±¬¿´ ¼»´ °±®¬¿º±´·± ø»¶» §÷ ½±²º±®³» ­» ª¿² ¿¹®»¹¿²¼± ³™­ ª¿´±®»­ ø»¶» ¨÷ò ݱ²
´¿ ­«³¿ ¼» ª¿´±®»­ô »´ ®·»­¹± ¬±¬¿´ ¼»´ °±®¬¿º±´·± ¼·­³·²«§»ô ½±³± ®»­«´¬¿¼± ¼» ´¿ ¼·ª»®ó
®·»­¹± ¬±¬¿´ ­·º·½¿½·‰²ô § ­» ¿°®±¨·³¿ ¿ «² ´Ž³·¬» ·²º»®·±®ò
ݱ³¾·²¿½·‰² ¼» ´±­
Û´ ®·»­¹± ¬±¬¿´ ¼» «² ª¿´±® ­» °«»¼» ª·­«¿´·¦¿® º±®³¿¼± °±® ¼±­ °¿®¬»­æ
¼» «² ª¿´±®ò η»­¹± ¬±¬¿´ ¼» «² ª¿´±® η»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´» η»­¹± ¼·ª»®­·º·½¿¾´» øèòê÷
íðê ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

Ú × Ù Ë Îß è ò é

µÐ
λ¼«½½·‰² ¼»´ ®·»­¹±

η»­¹± ¼»´ °±®¬¿º±´·±ô

η»­¹± ¼»´ °±®¬¿º±´·± η»­¹± ¼·ª»®­·º·½¿¾´»
§ ¼·ª»®­·º·½¿½·‰²

η»­¹± ¬±¬¿´
η»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´»

ï ë ïð ïë îð îë
Ò&³»®± ¼» ª¿´±®»­ ø¿½¬·ª±­÷ »² »´ °±®¬¿º±´·±

®·»­¹± ¼·ª»®­·º·½¿¾´» Û´ ®·»­¹± ¼·ª»®­·º·½¿¾´» ø¿´¹«²¿­ ª»½»­ ´´¿³¿¼± ®·»­¹± ²± ­·­¬»³™¬·½±÷ ®»°®»­»²¬¿ ´¿ °¿®¬»
б®½·‰² ¼»´ ®·»­¹± ¼» «² ¿½¬·ª± ¼»´ ®·»­¹± ¼» «² ¿½¬·ª± ¯«» ­» ¿¬®·¾«§» ¿ ½¿«­¿­ º±®¬«·¬¿­ § °«»¼» »´·³·²¿®­» ¿ ¬®¿ª’­ ¼»
¯«» ­» ¿¬®·¾«§» ¿ ½¿«­¿­ ´¿ ¼·ª»®­·º·½¿½·‰²ò Í» ¿¬®·¾«§» ¿ ¿½±²¬»½·³·»²¬±­ »­°»½Žº·½±­ ¼» ´¿ »³°®»­¿ô ½±³±
º±®¬«·¬¿­ô »­°»½Žº·½¿­ ¼» ´¿ ¸«»´¹¿­ô ¼»³¿²¼¿­ô ¿½½·±²»­ ®»¹«´¿¼±®¿­ § °’®¼·¼¿ ¼» «²¿ ½«»²¬¿ ½´¿ª»ò Ô¿ º·¹«®¿ èòé
»³°®»­¿å ­» °«»¼» »´·³·²¿® ¿ ·²¼·½¿ ¯«» »´ ®·»­¹± ¼·ª»®­·º·½¿¾´» ¼»­¿°¿®»½» ¹®¿¼«¿´³»²¬» ½±²º±®³» ­» ·²½®»³»²¬¿ »´
¬®¿ª’­ ¼» ´¿ ¼·ª»®­·º·½¿½·‰²ò Í» ²„³»®± ¼» ¿½½·±²»­ »² »´ °±®¬¿º±´·±ò Û´ ®·»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´» ø¼»²±³·²¿¼± ¬¿³¾·’²
¼»²±³·²¿ ¬¿³¾·’² ®·»­¹± ­·­¬»³™¬·½±÷ ­» ¿¬®·¾«§» ¿ º¿½¬±®»­ ¼»´ ³»®½¿¼± ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ¬±¼¿­ ´¿­ »³°®»­¿­å
²± ­» °«»¼» »´·³·²¿® ¿ ¬®¿ª’­ ¼» ´¿ ¼·ª»®­·º·½¿½·‰²ò Ú¿½¬±®»­ ½±³± ´¿ ¹«»®®¿ô ´¿ ·²º´¿½·‰²ô
®·»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´» »´ »­¬¿¼± ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ »½±²±³Ž¿ô ·²½·¼»²¬»­ ·²¬»®²¿½·±²¿´»­ § ¿½±²¬»½·³·»²¬±­ °±´Ž¬·½±­
б®½·‰² ®»´»ª¿²¬» ¼»´ ®·»­¹± ¼» ­±² ®»­°±²­¿¾´»­ ¼»´ ®·»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´»ò Û² ´¿ º·¹«®¿ èòé »´ ®·»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´»
«² ¿½¬·ª± ¿¬®·¾«·¾´» ¿ º¿½¬±®»­ ­» ®»°®»­»²¬¿ ³»¼·¿²¬» ´¿ ´Ž²»¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ½«¿´ ²«²½¿ °«»¼» °¿­¿® ´¿
¼»´ ³»®½¿¼± ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ½«®ª¿ô ­·² ·³°±®¬¿® ¯«’ ¬¿² ¼·ª»®­·º·½¿¼± ­» ª«»´ª¿ »´ °±®¬¿º±´·±ò
¬±¼¿­ ´¿­ »³°®»­¿­å ²± ­» Ы»­¬± ¯«» ½«¿´¯«·»® ·²ª»®­·±²·­¬¿ °«»¼» ½®»¿® «² °±®¬¿º±´·± ¼» ¿½¬·ª±­ ¯«» »´·³·²»
°«»¼» »´·³·²¿® ¿ ¬®¿ª’­ ¼» ´¿ ½¿­· ¬±¼± »´ ®·»­¹± ¼·ª»®­·º·½¿¾´»ô »´ „²·½± ®·»­¹± ®»´»ª¿²¬» »­ »´ ®·»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´»ò
¼·ª»®­·º·½¿½·‰²ò Í» ¼»²±³·²¿ б® ´± ¬¿²¬±ô ½«¿´¯«·»® ·²ª»®­·±²·­¬¿ ± »³°®»­¿ ¼»¾» ·²¬»®»­¿®­» „²·½¿³»²¬» »² »´ ®·»­¹±
¬¿³¾·’² ò ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´»ò Ô¿ ³»¼·½·‰² ¼»´ ®·»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´» »­ô °±® ½±²­·¹«·»²¬»ô ¼» ¹®¿²
·³°±®¬¿²½·¿ °¿®¿ ­»´»½½·±²¿® ´±­ ¿½¬·ª±­ ¯«» °±­»¿² ´¿­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ³™­ ½±²ª»²·»²¬»­
¼» ®·»­¹± § ®»²¼·³·»²¬±ò

ÛÔ ÓÑÜÛÔÑæ ÓÐßÝ
Û´ ³±¼»´± ¼» º·¶¿½·‰² ¼» °®»½·±­ ¼» ¿½¬·ª±­ ¼» ½¿°·¬¿´ øÓÐßÝ÷ ®»´¿½·±²¿ »´ ®·»­¹± ²±
¼·ª»®­·º·½¿¾´» § ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ »­°»®¿¼±­ò ß²¿´·¦¿®»³±­ »´ ³±¼»´± »² ½·²½± ­»½ó
½·±²»­ò Ô¿ °®·³»®¿ ­» ®»º·»®» ¿´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ô ¯«» »­ «²¿ ³»¼·¼¿ ¼»´ ®·»­¹± ²± ¼·ª»®ó
­·º·½¿¾´»ò Ô¿ ­»¹«²¼¿ ­»½½·‰² °®»­»²¬¿ ´¿ »½«¿½·‰² ¼»´ ³±¼»´± ³·­³±ô § ´¿ ¬»®½»®¿
¼»­½®·¾» ¹®™º·½¿³»²¬» ´¿ ®»´¿½·‰² »²¬®» »´ ®·»­¹± § »´ ®»²¼·³·»²¬±ò Ô¿ ½«¿®¬¿ ­»½½·‰²
½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ø ÷ ¿²¿´·¦¿ ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´±­ ½¿³¾·±­ »² ´¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ·²º´¿½·±²¿®·¿­ § ´¿ ¿ª»®­·‰² ¿´
Ó»¼·¼¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼»´ ®·»­¹± ²± ®·»­¹± »² ´¿ ®»´¿½·‰² »²¬®» »´ ®·»­¹± § »´ ®»²¼·³·»²¬±ò Ô¿ „´¬·³¿ ­»½½·‰² ±º®»½» ¿´¹«²±­
¼·ª»®­·º·½¿¾´»ò ˲ ¼»´ ½±³»²¬¿®·±­ ­±¾®» »´ ÓÐßÝò
¹®¿¼± ¼» ³±ª·³·»²¬± ¼»´
®»²¼·³·»²¬± ¼» «² ¿½¬·ª± »² ݱ»º·½·»²¬» ¾»¬¿
®»­°«»­¬¿ ¿ «² ½¿³¾·± »² »´
ò Û´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ô ¾ô »­ «²¿ ³»¼·¼¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼»´ ®·»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´»ò Û­ «² Ž²¼·½»
¼»´ ¹®¿¼± ¼» ³±ª·³·»²¬± ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» «² ¿½¬·ª± »² ®»­°«»­¬¿ ¿ «² ½¿³¾·± »² »´
®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼±ò Ô±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¸·­¬‰®·½±­ ¼» «² ¿½¬·ª± ­·®ª»² °¿®¿ ½¿´½«´¿®
λ²¼·³·»²¬± ­±¾®» »´ °±®¬¿º±´·± »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼»´ ¿½¬·ª±ò Û´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± »­ »´ ®»²¼·³·»²¬± ­±¾®» »´
¼» ³»®½¿¼± ¼» ¬±¼±­ ´±­ °±®¬¿º±´·± ¼» ³»®½¿¼± ¼» ¬±¼±­ ´±­ ª¿´±®»­ ¯«» ­» ½±¬·¦¿² »² ´¿ ¾±´­¿ò ݱ³„²³»²¬» ­»
ª¿´±®»­ ¯«» ­» ½±¬·¦¿² »² «­¿ »´ Ž²¼·½» ½±³°«»­¬± ¼» ͬ¿²¼¿®¼ ú б±®K­ ¼» ëðð ¿½½·±²»­ ± ¿´¹„² Ž²¼·½» ­·³·´¿®
¾±´­¿ò ¼» ¿½½·±²»­ ½±³± »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼±ò Ô±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ¯«»
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± íðé

Ú × Ù Ë Îß è ò è λ²¼·³·»²¬± ¼»´ ¿½¬·ª± øû÷ ß½¬·ª± Í

øîððê÷
Ѿ¬»²½·‰² ¼»´ ½±»º·½·»²¬»
¾»¬¿ íë
Ѿ¬»²½·‰² ¹®™º·½¿ ¼»´ íð øîðïï÷ øîðïð÷
½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼» ´±­
¿½¬·ª±­ Î § Í îë
øîðïî÷ ¾Í ã °»²¼·»²¬» ã ïòíð
îð
øîððç÷ ß½¬·ª± Î
ïë
øîððé÷ ïð
øîððë÷
ë ¾Î ã °»²¼·»²¬» ã òèð
λ²¼·³·»²¬±
ð ¼»´ ³»®½¿¼± øû÷
Pîð Pïð ïð ïë îð îë íð íë
Pë
øîððè÷ Pïð

Ԏ²»¿ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿ ¼» Í Pïë

Ԏ²»¿ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿ ¼» Î Pîð

Pîë

Píð

¿Ì±¼±­ ´±­ °«²¬±­ ¼» ¼¿¬±­ ³±­¬®¿¼±­ ­» ®»´¿½·±²¿² ½±² »´ ¿½¬·ª± Íò Ò± ­» ³«»­¬®¿² °«²¬±­ ¼» ¼¿¬±­ ¼»´ ¿½¬·ª± Îò

­» ²»¹±½·¿² ¿½¬·ª¿³»²¬» ­» ±¾¬·»²»² ¼» ¼·ª»®­¿­ º«»²¬»­ô °»®± «­¬»¼ ¼»¾» ­¿¾»® ½‰³± ­»
±¾¬·»²»² » ·²¬»®°®»¬¿²ô § ½‰³± ­» ¿°´·½¿² ¿ ´±­ °±®¬¿º±´·±­ò

Ѿ¬»²½·‰² ¼»´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´±­ ¼¿¬±­ ¼» ®»²¼·³·»²¬± Í» «­¿² ´±­
®»²¼·³·»²¬±­ ¸·­¬‰®·½±­ ¼» «² ¿½¬·ª± °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼»´ ¿½¬·ª±ò Ô¿ º·¹«®¿
èòè »­ «²¿ ¹®™º·½¿ ¼» ´¿ ®»´¿½·‰² »²¬®» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ¼±­ ¿½¬·ª±­ô Î § Íô § »´
®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼±ò Ѿ­»®ª» ¯«» »´ »¶» ¸±®·¦±²¬¿´ ø¨÷ ³·¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­
¸·­¬‰®·½±­ ¼»´ ³»®½¿¼± § ¯«» »´ »¶» ª»®¬·½¿´ ø§÷ ³·¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¸·­¬‰®·½±­ ¼»´ ¿½¬·ª±
·²¼·ª·¼«¿´ò Û´ °®·³»® °¿­± °¿®¿ ±¾¬»²»® »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ½±²­·­¬» »² ¹®¿º·½¿® ´¿­ ½±±®¼»ó
²¿¼¿­ ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼»´ ³»®½¿¼± § ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼»´ ¿½¬·ª± »² ¼·ª»®­±­
³±³»²¬±­ »² »´ ¬·»³°±ò Ô¿­ ½±±®¼»²¿¼¿­ ¿²«¿´»­ N®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼±ó®»²¼·³·»²¬±
¼» ¿½¬·ª±M ¼»´ ¿½¬·ª± Í ­±´± ­» ³«»­¬®¿² °¿®¿ ´±­ ¿Š±­ ¼» îððë ¿ îðïîò б® »¶»³°´±ô »²
îðïîô »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ¿½¬·ª± Í º«» ¼»´ îðû ½«¿²¼± »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± º«» ¼»´
ïðûò Ó»¼·¿²¬» »´ «­± ¼» ¬’½²·½¿­ »­¬¿¼Ž­¬·½¿­ô ´¿ N´Ž²»¿ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿M ¯«» ³»¶±® »¨°´·½¿
´¿ ®»´¿½·‰² »²¬®» ´¿­ ½±±®¼»²¿¼¿­ ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ¿½¬·ª± § »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼±
­» ¿¶«­¬¿ ¿ ´±­ ¼¿¬±­ °«²¬«¿´»­òè Ô¿ °»²¼·»²¬» ¼» »­¬¿ ´Ž²»¿ »­ »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ò Û´ ½±»º·ó
½·»²¬» ¾»¬¿ ¼»´ ¿½¬·ª± Î »­ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¼» ðòèðô § »´ ¼»´ ¿½¬·ª± Í »­ ¿°®±¨·³¿¼¿ó
³»²¬» ïòíðò Û´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ³™­ ¿´¬± ¼»´ ¿½¬·ª± Í ø°»²¼·»²¬» ³™­ °®±²«²½·¿¼¿ ¼» ´¿
´Ž²»¿ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿÷ ·²¼·½¿ ¯«» ­« ®»²¼·³·»²¬± »­ ³™­ ­»²­·¾´» ¿ ´±­ ½¿³¾·±­ »² ´±­
®»²¼·³·»²¬±­ ¼»´ ³»®½¿¼±ò б® ´± ¬¿²¬±ô »´ ¿½¬·ª± Í »­ ³™­ ®·»­¹±­± ¯«» »´ ¿½¬·ª± Îò

ײ¬»®°®»¬¿½·‰² ¼» ´±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ Û´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼»´ ³»®½¿¼± »­ ·¹«¿´ ¿

ïòðò ̱¼±­ ´±­ ¼»³™­ ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ­» ½±³°¿®¿² ½±² »­¬» ª¿´±®ò Ô±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿
¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ °«»¼»² ­»® °±­·¬·ª±­ ± ²»¹¿¬·ª±­ô ¿«²¯«» ´±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ °±­·¬·ª±­

è
Ô¿ ³»¼·½·‰² »³°Ž®·½¿ ¼»´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ­» ¿°®±¨·³¿ «­¿²¼± »´ ¿²™´·­·­ ¼» ®»¹®»­·‰² ¼» ³Ž²·³±­ ½«¿¼®¿¼±­ò
íðè ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

ÌßÞ Ôß è ò è ݱ»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ­»´»½½·±²¿¼±­ § ­«­ ·²¬»®°®»¬¿½·±²»­

Þ»¬¿ ݱ³»²¬¿®·± ײ¬»®°®»¬¿½·‰²

îòð Í» ³«»ª»² »² ´¿ Û´ ¼±¾´» ¼» ­»²­·¾´» ¯«» »´ ³»®½¿¼±
ïòð ³·­³¿ ¼·®»½½·‰² Ô¿ ³·­³¿ ®»­°«»­¬¿ ¯«» »´ ³»®½¿¼±
ðòë ¯«» »´ ³»®½¿¼± ͱ´± ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ­»²­·¾´» ¯«» »´ ³»®½¿¼±
ð Ò± ­» ª» ¿º»½¬¿¼± ½±² »´ ³±ª·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼±
ó ðòë Í» ³«»ª»² »² ͱ´± ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ­»²­·¾´» ¯«» »´ ³»®½¿¼±
ó ïòð ¼·®»½½·‰² ±°«»­¬¿ Ô¿ ³·­³¿ ®»­°«»­¬¿ ¯«» »´ ³»®½¿¼±
ó îòð ¿´ ³»®½¿¼± Û´ ¼±¾´» ¼» ­»²­·¾´» ¯«» »´ ³»®½¿¼±

­±² ´¿ ²±®³¿ò Ô¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ »­¬™² »²¬®» ðòë § îòðò Û´ ®»²¼·³·»²¬±
¼» «²¿ ¿½½·‰² ¯«» ¬·»²» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¯«» »´ ³»®½¿¼± ø¾ ðòë÷ ¼»¾»®Ž¿
½¿³¾·¿® ðòëû °±® ½¿¼¿ °«²¬± °±®½»²¬«¿´ ¼»´ ½¿³¾·± »² »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ °±®¬¿º±´·±
¼» ³»®½¿¼±ò Í» »­°»®¿ ¯«» »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» «²¿ ¿½½·‰² ¯«» ¬·»²» »´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ­»²­·ó
¾·´·¼¿¼ ¯«» »´ ³»®½¿¼± ø¾ îòð÷ »¨°»®·³»²¬» »´ îû ¼» ½¿³¾·± »² ­« ®»²¼·³·»²¬± °±®
½¿¼¿ °«²¬± °±®½»²¬«¿´ ¼»´ ½¿³¾·± »² »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ °±®¬¿º±´·± ¼» ³»®½¿¼±ò Ô¿
¬¿¾´¿ èòè ·²½´«§» ¼·ª»®­±­ ª¿´±®»­ ¼» ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ § ­«­ ·²¬»®°®»¬¿½·±²»­ò Ô±­ ½±»º·ó
½·»²¬»­ ¾»¬¿ ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ½±¬·¦¿¼¿­ ¿½¬·ª¿³»²¬» ­» ±¾¬·»²»² ¼» º«»²¬»­ °«¾´·½¿¼¿­
½±³± Ê¿´«» Ô·²» ײª»­¬³»²¬ Í«®ª»§ô ªŽ¿ ײ¬»®²»¬ô ± ¿ ¬®¿ª’­ ¼» »³°®»­¿­ ¼» ½±®®»¬¿¶»ò
Ô¿ ¬¿¾´¿ èòç °®»­»²¬¿ ´±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ¼» ¿´¹«²¿­ ¿½½·±²»­ ­»´»½½·±²¿¼¿­ò

ݱ»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ¼» °±®¬¿º±´·±­ Û´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼» «² °±®¬¿º±´·± ­» ½¿´½«´¿

º™½·´³»²¬» «­¿²¼± ´±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ·²½´«·¼±­ »² ’´ò Í·
©ï ®»°®»­»²¬¿ ´¿ °®±°±®½·‰² ¼»´ ª¿´±® ¬±¬¿´ »² ¼‰´¿®»­ ¼»´ °±®¬¿º±´·±ô ®»°®»­»²¬¿¼± °±®
»´ ¿½¬·ª± ¶ô § ­· ¾¶ »­ ·¹«¿´ ¿´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼»´ ¿½¬·ª± ¶ô °±¼»³±­ «­¿® ´¿ »½«¿½·‰² èòé
°¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¾° ¼»´ °±®¬¿º±´·±æ
²
¾° ã ø©ï ö ¾ï÷ õ ø©î ö ¾î÷ õ _ õ ø©² ö ¾²÷ ã ¿ ©¶ ö ¾¶ øèòé÷
¶ãï

Ü»­¼» ´«»¹±ô ¹ ¶ ã ï ©¶ ã ïô ´± ½«¿´ ­·¹²·º·½¿ ¯«» ­» ¼»¾» ·²½´«·® »² »­¬» ½™´½«´± »´ ïððû
²

¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ¼»´ °±®¬¿º±´·±ò

ÌßÞ Ôß è ò ç ݱ»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ¼» ¿½½·±²»­ ­»´»½½·±²¿¼¿­ øé ¼» ¶«²·± ¼» îðïð÷

ß½½·‰² Þ»¬¿ ß½½·‰² Þ»¬¿

ß³¿¦±²ò½±³ ðòçç ÖÐ Ó±®¹¿² ݸ¿­» ú ݱò ïòïê
ß²¸»«­»®óÞ«­½¸ ïòðð Þ¿²µ ±º ß³»®·½¿ îòëè
Ú±®¼ Ó±¬±® îòéî Ó·½®±­±º¬ ðòçç
Ü·­²»§ ïòîë Ò·µ»ô ײ½ò ðòçî
»Þ¿§ ïòéë л°­·Ý±ô ײ½ò ðòëé
Û¨¨±²Ó±¾·´ ݱ®°ò ðòíé Ï«¿´½±³³ ðòèç
Ù¿° ø̸»÷ô ײ½ò ïòíï Í»³°®¿ Û²»®¹§ ðòêð
Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ ïòêè É¿´óÓ¿®¬ ͬ±®»­ ðòîç
ײ¬»´ ïòïî È»®±¨ ïòëð
ײ¬K´ Þ«­·²»­­ Ó¿½¸·²»­ ðòêè Ç¿¸±±ÿ ײ½ò ðòçî

Ú«»²¬»æ ©©©òº·²¿²½»ò§¿¸±±ò½±³
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± íðç

Ô±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ¼» ´±­ °±®¬¿º±´·±­ ­» ·²¬»®°®»¬¿² ¼» ´¿ ³·­³¿ ³¿²»®¿ ¯«» ´±­
½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ò ײ¼·½¿² »´ ¹®¿¼± ¼» ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¼»´
®»²¼·³·»²¬± ¼»´ °±®¬¿º±´·± ¿ ´±­ ½¿³¾·±­ »² »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼±ò б® »¶»³°´±ô
½«¿²¼± »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ¿«³»²¬¿ «² ïðûô «² °±®¬¿º±´·± ½±² «² ½±»º·½·»²¬»
¾»¬¿ ¼» ðòéë »¨°»®·³»²¬¿®™ «² ¿«³»²¬± ¼»´ éòëû »² ­« ®»²¼·³·»²¬± øðòéë ïðû÷å «²
°±®¬¿º±´·± ½±² «² ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼» ïòîë »¨°»®·³»²¬¿®™ «² ¿«³»²¬± ¼»´ ïîòëû »² ­«
®»²¼·³·»²¬± øïòîë ïðû÷ò Û­ »ª·¼»²¬» ¯«» «² °±®¬¿º±´·± ¯«» ½±²¬·»²» °®·²½·°¿´³»²¬»
¿½¬·ª±­ ½±² ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ¾¿¶±­ ¬»²¼®™ «² ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¾¿¶±ô § «²± ¯«» ½±²¬·»²»
°®·²½·°¿´³»²¬» ¿½¬·ª±­ ½±² ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ¿´¬±­ ¬»²¼®™ «² ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¿´¬±ò

Û¶»³°´± èòïí Ú·²¿²¦¿­ °»®­±²¿´»­ ½ Ó¿®·± ß«­¬·²±ô «² ·²ª»®­·±²·­¬¿ ·²¼·ª·¼«¿´ô ¼»­»¿ »ª¿´«¿® »´ ®·»­¹±
¼» ¼±­ °»¯«»Š±­ °±®¬¿º±´·±­ô Ê § Éò Ý¿¼¿ «²± ¼» ´±­ °±®¬¿º±´·±­
½±²¬·»²» ½·²½± ¿½¬·ª±­ô ½«§¿­ °®±°±®½·±²»­ § ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ­» °®»­»²¬¿² »² ´¿ ¬¿¾´¿
èòïðò Ô±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ¼» ´±­ ¼±­ °±®¬¿º±´·±­ô ¾Ê § ¾Éô ­» ½¿´½«´¿² ­«­¬·¬«§»²¼±
´±­ ¼¿¬±­ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ »² ´¿ »½«¿½·‰² èòéæ

¾Ê ã øðòïð ö ïòêë÷ õ øðòíð ö ïòðð÷ õ øðòîð ö ïòíð÷ õ øðòîð ö ïòïð÷ õ øðòîð ö ïòîë÷
ã ðòïêë õ ðòíðð õ ðòîêð õ ðòîîð õ ðòîëð ã ïòïçë Ô ïòîð
¾É ã øðòïð ö òèð÷ õ øðòïð ö ïòðð÷ õ øðòîð ö òêë÷ õ øðòïð ö òéë÷ õ øðòëð ö ïòðë÷
ã ðòðèð õ ðòïðð õ ðòïíð õ ðòðéë õ ðòëîë ã ðòçï
Û´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼»´ °±®¬¿º±´·± Ê »­ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¼» ïòîð § »´ ¼»´ °±®¬¿º±´·± É »­
¼» ðòçïò Û­¬±­ ª¿´±®»­ ¬·»²»² ­»²¬·¼± °±®¯«» »´ °±®¬¿º±´·± Ê ½±²¬·»²» ¿½¬·ª±­ ½±² ½±»º·ó
½·»²¬»­ ¾»¬¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´¬±­ô § »´ °±®¬¿º±´·± É ½±²¬·»²» ¿½¬·ª±­ ½±² ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿
®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¾¿¶±­ò Ô±­ ½™´½«´±­ ¼» Ó¿®·± ·²¼·½¿² ¯«» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼»´ °±®¬¿º±´·±
Ê ­±² ³™­ ­»²­·¾´»­ ¿ ´±­ ½¿³¾·±­ »² »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ­±²
³™­ ®·»­¹±­±­ ¯«» ´±­ ¼»´ °±®¬¿º±´·± Éò ߸±®¿ ¼»¾» ¼»½·¼·® ½±² ½«™´ °±®¬¿º±´·±ô ­· »­ »´
½¿­±ô ­» ­·»²¬» ³™­ ½‰³±¼± °¿®¿ ­«³¿®´± ¿ ­«­ ·²ª»®­·±²»­ »¨·­¬»²¬»­ò

Ô¿ »½«¿½·‰²
Ô¿ »½«¿½·‰² èòè ®»°®»­»²¬¿ »´ ³±¼»´± ¼» º·¶¿½·‰² ¼» °®»½·±­ ¼» ¿½¬·ª±­ ¼» ½¿°·¬¿´
øÓÐßÝ÷ «­¿²¼± »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ °¿®¿ ³»¼·® »´ ®·»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´»æ

µ¶ ã ÎÚ õ í¾¶ ö øµ³ ó ÎÚ÷ì øèòè÷

ÌßÞ Ôß è ò ï ð ᮬ¿º±´·±­ Ê § É ¼» Ó¿®·± ß«­¬·²±

ᮬ¿º±´·± Ê Ð±®¬¿º±´·± É
ß½¬·ª± Ю±°±®½·‰² Þ»¬¿ Ю±°±®½·‰² Þ»¬¿
ï ðòïð ïòêë ðòïð ðòèð
î ðòíð ïòðð ðòïð ïòðð
í ðòîð ïòíð ðòîð ðòêë
ì ðòîð ïòïð ðòïð ðòéë
ë ðòîð ïòîë ðòëð ïòðë
̱¬¿´ ïòðð ïòðð
íïð ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

¼±²¼»

µ¶ ã ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ¼»´ ¿½¬·ª± ¶

ÎÚ ã ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ´·¾®» ¼» ®·»­¹±ô ³»¼·¼¿ ½±³„²³»²¬»
°±® »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» «²¿ ´»¬®¿ ¼»´ Ì»­±®± ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­
¾¶ ã ¾»¬¿ ½±»ºº·½·»²¬ ±® ·²¼»¨ ±º ²±²¼·ª»®­·º·¿¾´» ®·­µ º±® ¿­­»¬ ¶
µ³ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼±å ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ °±®¬¿º±´·± ¼» ³»®½¿¼± ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­

¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ´·¾®» ¼» Û´ ÓÐßÝ ­» ¼·ª·¼» »² ¼±­ °¿®¬»­æ ïò ´¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ´·¾®» ¼» ®·»­¹±ô ÎÚô ¯«»
®·»­¹± ø ÷ »­ »´ ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ­±¾®» «² ¿½¬·ª± ´·¾®» ¼» ®·»­¹±ô ¹»²»®¿´³»²¬» «²¿ ´»¬®¿ ¼»´
λ²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ­±¾®» Ì»­±®± ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ øÌó¾·´´÷ ¿ ¬®»­ ³»­»­ô «² °¿¹¿®’ ¿ ½±®¬± °´¿¦± »³·¬·¼± °±®
«² ô »´ Ì»­±®± ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ô § îò ´¿ °®·³¿ ¼» ®·»­¹±ò Û­¬±­ ­±²ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô ´±­
¹»²»®¿´³»²¬» «²¿ ¼±­ »´»³»²¬±­ ¿ ¿³¾±­ ´¿¼±­ ¼»´ ­·¹²± ³™­ ø ÷ »² ´¿ »½«¿½·‰² èòèò Ô¿ °¿®¬» ¼» ´¿
¿í °®·³¿ ¼» ®·»­¹± øµ³ ÎÚ÷ ­» ¼»²±³·²¿ °®·³¿ ¼» ®·»­¹± ¼»´ ³»®½¿¼± °±®¯«» ®»°®»­»²¬¿
³»­»­ò ´¿ °®·³¿ ¯«» »´ ·²ª»®­·±²·­¬¿ ¼»¾» ®»½·¾·® °±® ¿­«³·® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ °®±³»¼·± ¼» ®·»­¹±
¿­±½·¿¼± ½±² ³¿²¬»²»® »´ °±®¬¿º±´·± ¼» ³»®½¿¼± ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ò
´»¬®¿­ ¼»´ Ì»­±®± ¼» Û­¬¿¼±­
˲·¼±­ ø ÷ Ю·³¿­ ¼» ®·»­¹± ¸·­¬‰®·½¿­ Ë­¿²¼± ´±­ ¼¿¬±­ ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¸·­¬‰®·½±­ ¼»
п¹¿®’­ ¿ ½±®¬± °´¿¦± »³·¬·¼±­
·²ª»®­·±²»­ »² ª¿´±®»­ô ¾±²±­ § ´»¬®¿­ ¼»´ Ì»­±®± ¼»´ °»®·±¼± ïçðð ¿ îððçô °®»­»²ó
°±® »´ Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼»´
¬¿¼±­ »² ´¿ ¬¿¾´¿ èòïô °±¼»³±­ ½¿´½«´¿® ´¿­ °®·³¿­ ¼» ®·»­¹± ¼» ½¿¼¿ ¬·°± ¼» ·²ª»®­·‰²ò
Ì»­±®± ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­å ­»
Û´ ½™´½«´± ø½±²¹®«»²¬» ½±² ´¿ »½«¿½·‰² èòè÷ ·³°´·½¿ ­±´± ­«­¬®¿»® »´ ®»²¼·³·»²¬±
½±²­·¼»®¿ »´
°®±³»¼·± ¸·­¬‰®·½± ¼» «²¿ ´»¬®¿ ¼»´ Ì»­±®± ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ ¼»´ ®»²¼·³·»²ó
ò
¬± °®±³»¼·± ¸·­¬‰®·½± ¼» «²¿ ·²ª»®­·‰² »­°»½Žº·½¿æ

ײª»®­·‰² Ю·³¿ ¼» ®·»­¹±¿

ß½½·±²»­ çòíû ó íòçû ã ëòìû

Þ±²±­ ¼»´ Ì»­±®± ëòð ó íòç ã ïòï
¿
Ê¿´±®»­ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ±¾¬»²·¼±­ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ èòïò

Í· ®»ª·­¿³±­ ´¿­ °®·³¿­ ¼» ®·»­¹± ½¿´½«´¿¼¿­ ¿®®·¾¿ô °±¼»³±­ ª»® ¯«» ´¿ °®·³¿ ¼»
®·»­¹± »­ ³™­ ¿´¬¿ °¿®¿ ´¿­ ¿½½·±²»­ ¯«» °¿®¿ ´±­ ¾±²±­ò Û­¬» ®»­«´¬¿¼± ¬·»²» ­»²¬·¼±
°±®¯«» ´¿­ ¿½½·±²»­ ­±² ³™­ ®·»­¹±­¿­ ¯«» ´±­ ¾±²±­ ø´¿ ·²ª»®­·‰² »² ½¿°·¬¿´ »­ ³™­
®·»­¹±­¿ ¯«» ´¿ ·²ª»®­·‰² »² ¼»«¼¿÷ò

Û¶»³°´± èòïì ½ Þ»²¶¿³·² ݱ®°±®¿¬·±²ô «²¿ »³°®»­¿ ¼»­¿®®±´´¿¼±®¿ ¼» ­±º¬©¿®»ô ¼»­»¿ ¼»¬»®³·²¿®
»´ ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ¼»´ ¿½¬·ª± Æô ¯«» ¬·»²» «² ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼» ïòëò Ô¿ ¬¿­¿ ¼»
®»²¼·³·»²¬± ´·¾®» ¼» ®·»­¹± »­ ¼»´ éûå »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ °±®¬¿º±´·± ¼» ³»®½¿¼± ¼» ´±­
¿½¬·ª±­ »­ ¼»´ ïïûò Í«­¬·¬«§»²¼± ¾Æ ïòëô ÎÚ éû § µ³ ïïû »² »´ ³±¼»´± ¼»
º·¶¿½·‰² ¼» °®»½·±­ ¼» ¿½¬·ª±­ ¼» ½¿°·¬¿´ °®±°±®½·±²¿¼± »² ´¿ »½«¿½·‰² èòèô ­» ±¾¬·»²»
«² ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ¼»
µÆ ã éû õ íïòë ö øïïû ó éû÷ì ã éû õ êû ã ïíû
Ý«¿²¼± ­» ¿¶«­¬¿ ´¿ °®·³¿ ¼» ®·»­¹± ¼» ³»®½¿¼± ¼»´ ìû øïï éû÷ °¿®¿ »´ Ž²¼·½»
¼» ®·»­¹± ø½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿÷ ¼»´ ¿½¬·ª± ¼» ïòëô ­» ±¾¬·»²» «²¿ °®·³¿ ¼» ®·»­¹± ¼»´ êû
øïòë ìû÷ò Ý«¿²¼± »­¿ °®·³¿ ¼» ®·»­¹± ­» ­«³¿ ¿ ´¿ ¬¿­¿ ´·¾®» ¼» ®·»­¹± ¼»´ éûô ­»
±¾¬·»²» «² ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ¼»´ ïíûò

Í·»³°®» ¯«» ´± ¼»³™­ °»®³¿²»¦½¿ ·¹«¿´ô ½«¿²¬± ³¿§±® ­»¿ »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ô
³¿§±® ­»®™ »´ ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±ô § ½«¿²¬± ³»²±® ­»¿ »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ô ³»²±®
®»¯«»®·¼±ò
­»®™ »´ ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±ò
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± íïï

´Ž²»¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» Ô¿ ¹®™º·½¿æ Ô¿ ´Ž²»¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª¿´±®»­ øÔÓÊ÷

ª¿´±®»­ øÔÓÊ÷ Ý«¿²¼± »´ ³±¼»´± ¼» º·¶¿½·‰² ¼» °®»½·±­ ¼» ¿½¬·ª±­ ¼» ½¿°·¬¿´ ø»½«¿½·‰² èòè÷ ­» ®»°®»ó
λ°®»­»²¬¿½·‰² ¼»´ ³±¼»´± ¼» ­»²¬¿ ¹®™º·½¿³»²¬»ô ­» ¼»²±³·²¿ ´Ž²»¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª¿´±®»­ øÔÓÊ÷ò Ü» ¸»½¸±ô ´¿
º·¶¿½·‰² ¼» °®»½·±­ ¼» ¿½¬·ª±­ ÔÓÊ »­ «²¿ ´Ž²»¿ ®»½¬¿ò λº´»¶¿ »´ ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± »² »´ ³»®½¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿
¼» ½¿°·¬¿´ øÓÐßÝ÷ ½±³± «²¿
¹®™º·½¿ ¯«» ®»º´»¶¿ »´ ®»²¼·ó
²·ª»´ ¼» ®·»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´» ø½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿÷ò Û² ´¿ ¹®™º·½¿ô »´ ®·»­¹± ³»¼·¼± °±® »´
³·»²¬± ®»¯«»®·¼± »² »´ ³»®½¿ó ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ô ¾ô ­» ®»¹·­¬®¿ ­±¾®» »´ »¶» ¨ô § ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ®»¯«»®·¼±­ô µô ­» ®»¹·­ó
¼± °¿®¿ ½¿¼¿ ²·ª»´ ¼» ®·»­¹± ²± ¬®¿² ­±¾®» »´ »¶» §ò Ô¿ ½±³°»²­¿½·‰² »²¬®» ®·»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± ­» ®»°®»­»²¬¿ ½´¿®¿ó
¼·ª»®­·º·½¿¾´» ø½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿÷ò ³»²¬» °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ÔÓÊò

Û¶»³°´± èòïë ½ Û² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±® ¼» Þ»²¶¿³·² ݱ®°±®¿¬·±²ô ´¿ ¬¿­¿ ´·¾®» ¼» ®·»­¹±ô ÎÚô º«» ¼»´
éûô ³·»²¬®¿­ ¯«» »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼±ô µ³ô º«» ¼»´ ïïûò Ô¿ ÔÓÊ ­» ¼·¾«¶¿
«­¿²¼± ´±­ ¼±­ ½±²¶«²¬±­ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿­ ¼» ´±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² ÎÚ
§ µ³ô ¾ÎÚ § ¾³ ø»­ ¼»½·®ô ¾ÎÚ ã ðôç ÎÚ éû § ¾³ ïòðô µ³ ïïû÷ò Ô¿ º·¹«®¿ èòç °®»ó
­»²¬¿ ´¿ ´Ž²»¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª¿´±®»­ ®»­«´¬¿²¬»ò ݱ³± ­» ¿½±­¬«³¾®¿ô ´¿ ´Ž²»¿ ¼»´
³»®½¿¼± ¼» ª¿´±®»­ ¼» ´¿ º·¹«®¿ èòç ®»°®»­»²¬¿ »´ ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ®»´¿½·±²¿¼±
½±² ¬±¼±­ ´±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ °±­·¬·ª±­ò Í» ¸¿ ®»­¿´¬¿¼± ´¿ °®·³¿ ¼» ®·»­¹± ¼»´ ³»®ó
½¿¼± ¼»´ ìû øµ³ ¼» ïïû ÎÚ ¼»´ éû÷ò п®¿ «² ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼» ïòë ¼»´ ¿½¬·ª± Æô
¾Æô ­« ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ½±®®»­°±²¼·»²¬»ô µÆô »­ ¼»´ ïíûò Ô¿ º·¹«®¿ ¬¿³¾·’²
³«»­¬®¿ ´¿ °®·³¿ ¼» ®·»­¹± ¼»´ ¿½¬·ª± Æ ¼»´ êû øµÆ ¼» ïíû ÎÚ ¼»´ éû÷ò Ü»¾»
¯«»¼¿® ½´¿®± ¯«» °¿®¿ ¿½¬·ª±­ ½±² ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ³¿§±®»­ ¯«» ïô ´¿ °®·³¿ ¼» ®·»­¹±
»­ ³¿§±® ¯«» ´¿ ¼»´ ³»®½¿¼±å °¿®¿ ´±­ ¿½¬·ª±­ ½±² ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ³»²±®»­ ¯«» ïô ´¿
°®·³¿ ¼» ®·»­¹± »­ ³»²±® ¯«» ´¿ ¼»´ ³»®½¿¼±ò

Ú × Ù Ë Îß è ò ç
ïé
Ԏ²»¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼»
ª¿´±®»­ ÔÓÊ
ïë
Ԏ²»¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼»
λ²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±ô µ øû÷

ª¿´±®»­ øÔÓÊ÷ ½±² ´±­ ¼¿¬±­

µÆ ã ïí
¼»´ ¿½¬·ª± Æ ¼» Þ»²¶¿³·²
ݱ®°±®¿¬·±² Ю·³¿ ¼»
µ³ ã ïï ®·»­¹±
Ю·³¿ ¼»
®·»­¹± ¼»´ ¼»´ ¿½¬·ª± Æ
ç ³»®½¿¼± øêû÷
øìû÷
ÎÚ ã é

ð òë ïòð ïòë îòð

¾Î ¾³ ¾Æ
Ú

η»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´»ô ¾

ç
Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ÎÚ »­ ´¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ¿½¬·ª± ´·¾®» ¼» ®·»­¹±ô »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ®»´¿½·±²¿¼± ½±² »´ ¿½¬·ª±
´·¾®» ¼» ®·»­¹±ô ¾ÎÚô ­»®Ž¿ ·¹«¿´ ¿ ðò Û´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ·¹«¿´ ¿ ð ¼»´ ¿½¬·ª± ´·¾®» ¼» ®·»­¹± ®»º´»¶¿ ²± ­±´± ­« ¿«­»²½·¿
¼» ®·»­¹±ô ­·²± ¬¿³¾·’² ¯«» ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ »² »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ²± ¿º»½¬¿² ¿´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ¿½¬·ª±ò
íïî ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

Ý¿³¾·±­ »² ´¿ ´Ž²»¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª¿´±®»­

Ô¿ ´Ž²»¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª¿´±®»­ ²± »­ »­¬¿¾´» »² »´ ¬·»³°±ô § ´±­ ½¿³¾·±­ »² »´´¿
°«»¼»² ±½¿­·±²¿® «² ½¿³¾·± »² »´ ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±ò Ô¿ °±­·½·‰² § ´¿ °»²¼·»²¬»
¼» ´¿ ÔÓÊ ­» ª»² ¿º»½¬¿¼¿­ °±® ¼±­ º¿½¬±®»­ °®·²½·°¿´»­æ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼» ·²º´¿½·‰² §
¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹±ô ´±­ ½«¿´»­ ­» ¿²¿´·¦¿² »² ­»¹«·¼¿òïð

Ý¿³¾·±­ »² ´¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼» ·²º´¿½·‰² Ô±­ ½¿³¾·±­ »² ´¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼»

·²º´¿½·‰² ¿º»½¬¿² ´¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ´·¾®» ¼» ®·»­¹±ô ÎÚò Ô¿ »½«¿½·‰² °¿®¿ ´¿ ¬¿­¿
¼» ®»²¼·³·»²¬± ´·¾®» ¼» ®·»­¹± »­
ÎÚ ã µö õ Ð× øèòç÷

Û­¬¿ »½«¿½·‰² ³«»­¬®¿ ¯«»ô ­«°±²·»²¼± «²¿ ¬¿­¿ ¼» ·²¬»®’­ ®»¿´ ½±²­¬¿²¬» µöô ´±­ ½¿³ó
¾·±­ »² ´¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼» ·²º´¿½·‰²ô ®»º´»¶¿¼±­ »² ´¿ °®·³¿ ¼» ·²º´¿½·‰²ô Ð×ô °®±ª±ó
½¿®™² ½¿³¾·±­ »² ´¿ ¬¿­¿ ´·¾®» ¼» ®·»­¹±ò б® ´± ¬¿²¬±ô «² ½¿³¾·± »² ´¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼»
·²º´¿½·‰² °®±ª±½¿¼±­ °±® ¿½±²¬»½·³·»²¬±­ ½±³± »³¾¿®¹±­ ½±³»®½·¿´»­ ·²¬»®²¿ó
½·±²¿´»­ ± ½¿³¾·±­ ³¿§±®»­ »² ´¿ °±´Ž¬·½¿ ¼» ´¿ λ­»®ª¿ Ú»¼»®¿´ °®±ª±½¿®™² «²
½¿³¾·± »² ´¿ ÔÓÊò ݱ³± ´¿ ¬¿­¿ ´·¾®» ¼» ®·»­¹± »­ «² ½±³°±²»²¬» ¾™­·½± ¼» ¬±¼¿­ ´¿­
¬¿­¿­ ¼» ®»²¼·³·»²¬±ô ½«¿´¯«·»® ½¿³¾·± »² ÎÚ ­» ª»®™ ®»º´»¶¿¼± »² ¬±¼¿­ ´¿­ ¬¿­¿­ ¼»
®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±ò
Ô±­ ½¿³¾·±­ »² ´¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼» ·²º´¿½·‰² ¼¿² °±® ®»­«´¬¿¼± ½¿³¾·±­ °¿®¿´»´±­
»² ´¿ ÔÓÊ »² ®»­°«»­¬¿ ¼·®»½¬¿ ¿ ´¿ ³¿¹²·¬«¼ § ¼·®»½½·‰² ¼»´ ½¿³¾·±ò Û­¬» »º»½¬± ­»
·´«­¬®¿ ³»¶±® ½±² «² »¶»³°´±ò

Û¶»³°´± èòïê ½ Û² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®ô «­¿²¼± »´ ÓÐßÝô »´ ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ¼»´ ¿½¬·ª± Æô µÆô »®¿
¼»´ ïíûò Í«°±²·»²¼± ¯«» ´¿ ¬¿­¿ ´·¾®» ¼» ®·»­¹± ¼»´ éû ·²½´«§» «²¿ ¬¿­¿ ¼» ·²¬»®’­ ®»¿´
µö ¼»´ îû § «²¿ °®·³¿ ¼» ·²º´¿½·‰² Ð× ¼»´ ëûô »²¬±²½»­ ´¿ »½«¿½·‰² èòç ½±²º·®³¿ ¯«»
ÎÚ ã îû õ ëû ã éû
߸±®¿ ­«°±²¹¿ ¯«» ¿½±²¬»½·³·»²¬±­ »½±²‰³·½±­ ®»½·»²¬»­ °®±ª±½¿² «² ·²½®»ó
³»²¬± ¼»´ íû »² ´¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼» ·²º´¿½·‰²ô »´»ª¿²¼± ´¿ °®·³¿ ¼» ·²º´¿½·‰² ¿´ èû
øÐ×ï÷ò ݱ³± ½±²­»½«»²½·¿ô ¬±¼±­ ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¿«³»²¬¿®™² ¼» ´¿ ³·­³¿ ³¿²»®¿ô
«² íûò Û² »­¬» ½¿­±ô ´±­ ²«»ª±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ø¼»²±¬¿¼±­ °±® »´ ­«¾Ž²¼·½» ï÷ ­±²
ÎÚï ã ïðû ø­» »´»ª¿ ¼»´ éû ¿´ ïðû÷
µ³ï ã ïìû ø­» »´»ª¿ ¼»´ ïïû ¿´ ïìû÷
Í«­¬·¬«§»²¼± »­¬±­ ª¿´±®»­ô ¶«²¬± ½±² »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ø¾Æ÷ ¼»´ ¿½¬·ª± Æ ¼» ïòë »² »´
ÓÐßÝ ø»½«¿½·‰² èòè÷ô »²½±²¬®¿³±­ ¯«» »´ ²«»ª± ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ »´ ¿½¬·ª±
øµÆï÷ ­» °«»¼» ½¿´½«´¿® ½±³±æ
µÆï ã ïðû õ íïòë ö øïìû ó ïðû÷ì ã ïðû õ êû ã ïêû
ݱ³°¿®¿²¼± »´ µÆï ¼»´ ïêû ½±² ´¿ µÆ ¼»´ ïíûô ª»³±­ ¯«» »´ ½¿³¾·± ¼»´ íû »² »´
®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ¼»´ ¿½¬·ª± Æ »­ »¨¿½¬¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿´ ½¿³¾·± »² ´¿ °®·³¿ ¼»
·²º´¿½·‰²ò Û´ ·²½®»³»²¬± ¼»´ íû ­» ¿°´·½¿ °¿®¿ ¬±¼±­ ´±­ ¿½¬·ª±­ò
Ô¿ º·¹«®¿ èòïð ·´«­¬®¿ ´¿ ­·¬«¿½·‰² ¯«» ¿½¿¾¿³±­ ¼» ¼»­½®·¾·®ò Ó«»­¬®¿ ¯«» »´
¿«³»²¬± ¼»´ íû »² ´¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼» ·²º´¿½·‰² °®±ª±½¿ «² ½¿³¾·± °¿®¿´»´± ¼»´ íû
¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ »² ´¿ ÔÓÊò Ûª·¼»²¬»³»²¬»ô ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ®»¯«»®·¼±­ ¼» ¬±¼±­ ´±­
¿½¬·ª±­ ¿«³»²¬¿² «² íûò Ѿ­»®ª» ¯«» »´ ¿«³»²¬± »² ´¿ °®·³¿ ¼» ·²º´¿½·‰² ¼»´ ë ¿´ èû
øÐ× ¿ Ð×ï÷ ½¿«­¿ ¯«» ´¿ ¬¿­¿ ´·¾®» ¼» ®·»­¹± ¿«³»²¬» ¼»´ é ¿´ ïðû øÎÚ ¿ ÎÚï÷ § ¯«» »´

ïð
Û´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼» «²¿ »³°®»­¿ ½¿³¾·¿ ½±² »´ ¬·»³°± ½±³± ®»­«´¬¿¼± ¼» ´±­ ½¿³¾·±­ »² ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ­«­
¿½¬·ª±­ô »² ­« ³»¦½´¿ ¼» º·²¿²½·¿³·»²¬± ± »² º¿½¬±®»­ »¨¬»®²±­ º«»®¿ ¼»´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰²ô ½±³± ¬»®®»ó
³±¬±­ô ¼»®®¿³»­ ¬‰¨·½±­ô »¬½’¬»®¿ò
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± íïí

Ú×ÙËÎß èòïð
ÔÓÊï
ïé
Ý¿³¾·±­ ¼» ·²º´¿½·‰²
µÆ ã ïê
­±¾®» ´¿ ÔÓÊ ï
ÔÓÊ
ïë
Ûº»½¬± ¼»´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿­

λ²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±ô µ øû÷

µ³ ã ïì
»¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼» ·²º´¿½·‰² ï
µÆ ã ïí
­±¾®» ´¿ ÔÓÊ
µ³ ã ïï
ÎÚ ã ïð
ï ײ½ò
ç
»² Ð×

ÎÚ ã é
Ð×ï
ë
Ð×

ï µö

ð òë ïòð ïòë îòð

¾Î ¾³ ¾Æ
Ú

η»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´»ô ¾

®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ¿«³»²¬» ¼»´ ïï ¿´ ïìû øµ³ ¿ µ³ï÷ò б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ´Ž²»¿ ¼»´
³»®½¿¼± ¼» ª¿´±®»­ ­» »´»ª¿ »² «² íû ø¼» ÔÓÊ ¿ ÔÓÊï÷ô ½¿«­¿²¼± ¯«» »´ ®»²¼·³·»²¬±
®»¯«»®·¼± »² ¬±¼±­ ´±­ ¿½¬·ª±­ ®·»­¹±­±­ô ½±³± »´ ¿½¬·ª± Æô ¿«³»²¬» «² íûò ߯«Ž ´¿ ´»½ó
½·‰² ·³°±®¬¿²¬» »­ ¯«» «² ½¿³¾·± »­°»½Žº·½± »² ´¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼» ·²º´¿½·‰² ­» ª»®™
½±³°´»¬¿³»²¬» ®»º´»¶¿¼± »² «² ½¿³¾·± ½±®®»­°±²¼·»²¬» »² ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ¬±¼±­
´±­ ¿½¬·ª±­ô ½±³± ­» ±¾­»®ª¿ ¹®™º·½¿³»²¬» »² ´¿ ´Ž²»¿ °¿®¿´»´¿ ¿ ´¿ ÔÓÊò

Ý¿³¾·±­ »² ´¿ ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹± Ô¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ´Ž²»¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª¿ó

´±®»­ ®»º´»¶¿ »² ¹»²»®¿´ ´¿­ °®»º»®»²½·¿­ ¼» ®·»­¹± ¼» ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ »² »´ ³»®½¿¼±ò
ݱ³± ª·³±­ ¿²¬»­ô ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ¬·»²»² ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹±æ ¯«·»®»²
³¿§±®»­ ®»²¼·³·»²¬±­ ½«¿²¼± ¿½»°¬¿² ³¿§±®»­ ®·»­¹±­ò Û­¬¿ ®»´¿½·‰² °±­·¬·ª¿ »²ó
¬®» ®·»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± »­¬™ ®»°®»­»²¬¿¼¿ ¹®™º·½¿³»²¬» °±® ´¿ ÔÓÊô ´¿ ½«¿´ ¼»­½®·¾»
´¿ ®»´¿½·‰² »²¬®» »´ ®·»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´»ô ³»¼·¼± °±® »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ø»¶» ¨÷ § »´
®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ø»¶» §÷ò Ô¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ÔÓÊ ®»º´»¶¿ »´ ¹®¿¼± ¼» ¿ª»®­·‰²
¿´ ®·»­¹±æ ½«¿²¬± ³™­ °®±²«²½·¿¼¿ »­ ´¿ °»²¼·»²¬»ô ³¿§±® »­ »´ ¹®¿¼± ¼» ¿ª»®­·‰² ¿´
®·»­¹± °±®¯«» ­» ®»¯«»®·®™ «² ³¿§±® ²·ª»´ ¼» ®»²¼·³·»²¬± °¿®¿ ½¿¼¿ ²·ª»´ ¼» ®·»­¹±
³»¼·¼± °±® »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ò Û² ±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­ô ´¿­ °®·³¿­ ¼» ®·»­¹± ­» ·²½®»³»²¬¿²
½±² ´¿ ½®»½·»²¬» »´«­·‰² ¼»´ ®·»­¹±ò
Ô±­ ½¿³¾·±­ »² ´¿ ¿ª»®­·‰² ¼»´ ®·»­¹± §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ´±­ ½¿³¾·±­ »² ´¿ ÔÓÊ ­±²
°®±¼«½¬± ¼» ´¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ »² ´¿­ °®»º»®»²½·¿­ ¼» ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ô ´¿­ ½«¿´»­ ¹»²»ó
®¿´³»²¬» ­±² »´ ®»­«´¬¿¼± ¼» ¿½±²¬»½·³·»²¬±­ »½±²‰³·½±­ô °±´Ž¬·½±­ § ­±½·¿´»­ò
Û¶»³°´±­ ¼» ¿½±²¬»½·³·»²¬±­ ¯«» ·²½®»³»²¬¿² ´¿ ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹± ­±² ´¿ ½¿Ž¼¿ ¼» ´¿
¾±´­¿ ¼» ª¿´±®»­ô »´ ¿­»­·²¿¬± ¼» «² ´Ž¼»® °±´Ž¬·½± ·³°±®¬¿²¬» § «²¿ ¼»½´¿®¿½·‰² ¼»
¹«»®®¿ò Û² ¹»²»®¿´ô ´¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¿³°´·¿³»²¬» ½±³°¿®¬·¼¿­ »² ¬·»³°±­ ¼·ºŽ½·´»­
¬·»²¼»² ¿ ½¿«­¿® ¯«» ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ¬»²¹¿² ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹±ô »¨·¹·»²¼±
®»²¼·³·»²¬±­ ³™­ ¿´¬±­ ½±³± ½±³°»²­¿½·‰² °±® ¿½»°¬¿® «² ²·ª»´ »­°»½Žº·½± ¼» ®·»­¹±ò
Û´ »º»½¬± ­±¾®» ´¿ ÔÓÊ ­» °«»¼» ¼»³±­¬®¿® ³»¶±® ½±² «² »¶»³°´±ò
íïì ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

Û¶»³°´± èòïé ½ Û² ´±­ »¶»³°´±­ ¿²¬»®·±®»­ô ´¿ ÔÓÊ ¼» ´¿ º·¹«®¿ èòç ³±­¬®‰ «²¿ ¬¿­¿ ´·¾®» ¼» ®·»­¹±
øÎÚ÷ ¼»´ éûô «² ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± øµ³÷ ¼»´ ïïûô «²¿ °®·³¿ ¼» ®·»­¹± ¼»´ ³»®ó
½¿¼± øµ³ P ÎÚ÷ ¼»´ ìûô § «² ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ­±¾®» »´ ¿½¬·ª± Æ øµÆ÷ ¼»´ ïíû ½±²
«² ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼» ïòëò Í«°±²¹¿ ¯«» ´±­ ¿½±²¬»½·³·»²¬±­ »½±²‰³·½±­ ®»½·»²¬»­ ¸¿²
¸»½¸± ¯«» ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ¬»²¹¿² ³™­ ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹± °®±ª±½¿²¼± «² ²«»ª±
®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ³™­ ¿´¬± µ³ï ¼»´ ïìûò Ù®™º·½¿³»²¬»ô »­¬» ½¿³¾·± ½¿«­¿®Ž¿
¯«» ´¿ ÔÓÊ ¹·®¿®¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ­±¾®» «² »¶»ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ èòïïô ±®·ó
¹·²¿²¼± «²¿ ²«»ª¿ °®·³¿ ¼» ®·»­¹± ¼»´ ³»®½¿¼± øµ³ï ó ÎÚ÷ ¼»´ éûò ݱ³± ®»­«´¬¿¼±ô
»´ ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ­±¾®» ¬±¼±­ ´±­ ¿½¬·ª±­ ®·»­¹±­±­ ¿«³»²¬¿®™ò п®¿ »´ ¿½¬·ª±
Æô ½±² «² ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼» ïòëô »´ ²«»ª± ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± µÆï ­» °«»¼» ½¿´½«ó
´¿® «­¿²¼± »´ ÓÐßÝ ø»½«¿½·‰² èòè÷æ
µÆï ã éû õ íïòë ö øïìû ó éû÷ì ã éû õ ïðòëû ã ïéòëû
Û­¬» ª¿´±® ­» °«»¼» ª»® ­±¾®» ´¿ ²«»ª¿ ´Ž²»¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª¿´±®»­ øÔÓÊï÷ »² ´¿
º·¹«®¿ èòïïò Ѿ­»®ª» ¯«» ­· ¾·»² »´ ®·»­¹± ¼»´ ¿½¬·ª± Æô ³»¼·¼± °±® »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ô
²± ½¿³¾·¿ô ­« ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ­» ¸¿ ·²½®»³»²¬¿¼± ¼»¾·¼± ¿´ ¿«³»²¬± »² ´¿
¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹± ®»º´»¶¿¼¿ »² ´¿ °®·³¿ ¼» ®·»­¹± ¼»´ ³»®½¿¼±ò Û² ®»­«³»²ô «²¿ ³¿§±®
¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹± °®±ª±½¿ ®»²¼·³·»²¬±­ ®»¯«»®·¼±­ ³™­ ¹®¿²¼»­ »² ½¿¼¿ ²·ª»´ ¼»
®·»­¹±ò Ü» ³¿²»®¿ ­·³·´¿®ô «²¿ ®»¼«½½·‰² »² ´¿ ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹± ½¿«­¿ ¯«» »´
®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ¼» ½¿¼¿ ²·ª»´ ¼» ®·»­¹± ¼·­³·²«§¿ò

ß´¹«²±­ ½±³»²¬¿®·±­ ­±¾®» »´ ÓÐßÝ

Û´ ³±¼»´± ¼» º·¶¿½·‰² ¼» °®»½·±­ ¼» ¿½¬·ª±­ ¼» ½¿°·¬¿´ ­» ¾¿­¿ °±® ´± ¹»²»®¿´ »² ´±­
¼¿¬±­ ¸·­¬‰®·½±­ò Ô±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ °«»¼»² ± ²± ®»º´»¶¿® ®»¿´³»²¬» ´¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼
º«¬«®¿ ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ò б® ´± ¬¿²¬±ô ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ®»¯«»®·¼±­ »­°»½·º·½¿¼±­

Ú×ÙËÎß èòïï
îï ÔÓÊï
Ô¿ ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹±
³±¼·º·½¿ ´¿ ÔÓÊ
ïç
Ûº»½¬± ¼» «²¿ ¿ª»®­·‰²
½®»½·»²¬» ¿´ ®·»­¹± ­±¾®» µÆ ã ïéòë
ï ïé
λ²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±ô µ øû÷

´¿ ÔÓÊ
ïë ÔÓÊ
µ³ï ã ïì
µÆ ã ïí

µ³ ã ïï Ò«»ª¿ °®·³¿ ¼» ®·»­¹± ¼»´ ³»®½¿¼±

µ³ Š ÎÚ ã éû
ç ï

ÎÚ ã é
Ю·³¿ ·²·½·¿´ ¼» ®·»­¹±
ë
¼»´ ³»®½¿¼±
µ³ Š ÎÚ ã ìû
í

ð òë ïòð ïòë îòð

¾Î Ú ¾³ ¾Æ
η»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´»ô ¾
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± íïë

°±® »´ ³±¼»´± ­» °«»¼»² ½±²­·¼»®¿® ­±´± ½±³± ¿°®±¨·³¿½·±²»­ ¾«®¼¿­ò Ô±­ «­«¿®·±­
¼» ´±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ô °±® ´± ®»¹«´¿®ô ®»¿´·¦¿² ¿¶«­¬»­ ­«¾¶»¬·ª±­ ¿ ´±­ ½±»º·½·»²¬»­
¾»¬¿ ¼»¬»®³·²¿¼±­ ¸·­¬‰®·½¿³»²¬» °¿®¿ ®»º´»¶¿® ­«­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ®»­°»½¬± ¼»´ º«¬«®±ò
Û´ ÓÐßÝ ­» ¼»­¿®®±´´‰ °¿®¿ »¨°´·½¿® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´±­ °®»½·±­ ¼» ´±­ ª¿´±®»­
§ ±º®»½»® «² ³»½¿²·­³± °±® ³»¼·± ¼»´ ½«¿´ ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ °«¼·»®¿² »ª¿´«¿® »´ »º»½¬±
¼» «²¿ ·²ª»®­·‰² »² ª¿´±®»­ °®±°«»­¬¿ ­±¾®» »´ ®·»­¹± § »´ ®»²¼·³·»²¬± ·²¬»¹®¿´ ¼» ­«
°±®¬¿º±´·±ò Í» ¾¿­¿ »² ´¿ ­«°±­·½·‰² ¼» «² ³»®½¿¼± »º·½·»²¬» ½±² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½¿®¿½¬»®Ž­ó
¬·½¿­æ ³«½¸±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ °»¯«»Š±­ô ¬±¼±­ ½±² ´¿ ³·­³¿ ·²º±®³¿½·‰² » ·¹«¿´»­ »¨°»½ó
¬¿¬·ª¿­ »² ®»´¿½·‰² ½±² ´±­ ª¿´±®»­å ²·²¹«²¿ ®»­¬®·½½·‰² ¿ ´¿­ ·²ª»®­·±²»­ô ²·²¹„² ·³°«»­¬±
²· ½±­¬±­ °±® ¬®¿²­¿½½·‰²å » ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ®¿½·±²¿´»­ô ¯«» ª»² ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ³¿²»®¿ ­·³·ó
´¿® § ¬·»²»² ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹±ô °±® ´± ¯«» °®»º·»®»² ³¿§±®»­ ®»²¼·³·»²¬±­ § ³»²±® ®·»­¹±ò
ß«²¯«» »´ ³«²¼± °»®º»½¬± ¼»´ ³»®½¿¼± »º·½·»²¬» °¿®»½» ­»® °±½± ®»¿´·­¬¿ô ¿´¹«²±­
»­¬«¼·±­ ¸¿² ¿°±§¿¼± ´¿ »¨·­¬»²½·¿ ¼» ´¿ ®»´¿½·‰² ¸·°±¬’¬·½¿ ¼»­½®·¬¿ °±® »´ ÓÐßÝ »²
Í· ¼»­»¿ ­¿¾»® ³»®½¿¼±­ ¿½¬·ª±­ ½±³± ´¿ Þ±´­¿ ¼» Ê¿´±®»­ ¼» Ò«»ª¿ DZ®µò Û´ ÓÐßÝ ¬¿³¾·’² ­» «­¿
¿³°´·¿³»²¬» »² ½±®°±®¿½·±²»­ ¯«» »³°´»¿² »´ ³±¼»´± °¿®¿ »ª¿´«¿® ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­
ô ª·­·¬» »´ ­·¬·± ®»¯«»®·¼±­ ¯«» ¼»³¿²¼¿² ­«­ ¿½½·±²·­¬¿­ ø§ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¯«» ²»½»­·¬¿²
©©©ò³§º·²¿²½»´¿¾ò½±³ ±¾¬»²»® ´±­ ¿¼³·²·­¬®¿¼±®»­ ¼» ´¿ »³°®»­¿ ½«¿²¼± ·²ª·»®¬»² »´ ¼·²»®± ¼» ´±­ ¿½½·±²·­¬¿­÷ò

« ÐÎÛÙËÒÌßÍ ÜÛ ÎÛÐßÍÑ
èòïï `݉³± ­» ®»´¿½·±²¿² »´ ®·»­¹± ¬±¬¿´ô »´ ®·»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´» § »´ ®·»­¹± ¼·ª»®ó
­·º·½¿¾´»á `б® ¯«’ »´ ®·»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´» »­ »´ „²·½± ®·»­¹± ·³°±®¬¿²¬»á
èòïî `Ï«’ ®·»­¹± ³·¼» »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿á `݉³± ­» ½¿´½«´¿ »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼»
«² °±®¬¿º±´·±á
èòïí Û¨°´·¯«» »´ ­·¹²·º·½¿¼± ¼» ½¿¼¿ ª¿®·¿¾´» »² ´¿ »½«¿½·‰² ¼»´ ³±¼»´± ¼»
º·¶¿½·‰² ¼» °®»½·±­ ¼» ¿½¬·ª±­ ¼» ½¿°·¬¿´ øÓÐßÝ÷ò `Ï«’ »­ ´¿ ´Ž²»¿ ¼»´ ³»®ó
½¿¼± ¼» ª¿´±®»­ øÔÓÊ÷á
èòïì `Ï«’ »º»½¬± ¬»²¼®Ž¿² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ½¿³¾·±­ ­±¾®» ´¿ ´Ž²»¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼»
ª¿´±®»­ §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ­±¾®» »´ ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ¼» «² ²·ª»´ ¼» ®·»­¹±
¼»¬»®³·²¿¼±á ¿÷ ˲ ·²½®»³»²¬± »² ´¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼» ·²º´¿½·‰²ò ¾÷ Ô±­
·²ª»®­·±²·­¬¿­ ¼·­³·²«§»² ­« ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹±ò

λ­«³»²
ÛÒÚÑÏËÛ ÛÒ ÛÔ ÊßÔÑÎ
Û´ ®·»­¹± § »´ ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± ¼» «²¿ »³°®»­¿ ¿º»½¬¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» »´ °®»½·±
¼» ­«­ ¿½½·±²»­ò Û´ ®·»­¹± § »´ ®»²¼·³·»²¬± ­±² ¼±­ º¿½¬±®»­ ¼»¬»®³·²¿²¬»­ ½´¿ª» ¼»´
ª¿´±® ¼» ´¿ »³°®»­¿ò б® ´± ¬¿²¬±ô »­ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ¹»®»²¬» º·²¿²½·»®± »ª¿´«¿®
½«·¼¿¼±­¿³»²¬» »´ ®·»­¹± § »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ¼»½·­·±²»­ ·³°±®¬¿²¬»­ °¿®¿
¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ »­°»®¿¼±­ ¶«­¬·º·¯«»² »´ ²·ª»´ ¼» ®·»­¹± ·²¬®±¼«½·¼±ò
Ô¿ ³¿²»®¿ »² ¯«» »´ ¹»®»²¬» º·²¿²½·»®± °«»¼» ´±¹®¿® ´¿ ³»¬¿ ¼» ´¿ »³°®»­¿ ¼»
¿«³»²¬¿® »´ °®»½·± ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ø§ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ¾»²»º·½·¿® ¿ ­«­ ¼«»Š±­÷ »­ ´´»ª¿®
¿ ½¿¾± ­‰´± ´¿­ ¿½½·±²»­ ¯«» ±¾¬»²¹¿² ®»²¼·³·»²¬±­ °±® ´± ³»²±­ »² °®±°±®½·‰² ½±²
­« ®·»­¹±ò Ûª·¼»²¬»³»²¬»ô ´±­ ¹»®»²¬»­ º·²¿²½·»®±­ ¼»¾»² ®»½±²±½»®ô ³»¼·® § »ª¿´«¿®
»´ »¯«·´·¾®·± »²¬®» »´ ®·»­¹± § »´ ®»²¼·³·»²¬± °¿®¿ ¬»²»® ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ¯«» ­«­ ¼»½·ó
­·±²»­ ½±²¬®·¾«§»² ¿ ´¿ ½®»¿½·‰² ¼» ª¿´±® °¿®¿ ´±­ ¼«»Š±­ò

ÎÛÊ×Í×2Ò ÜÛ ÔÑÍ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÛ ßÐÎÛÒÜ×ÆßÖÛ

Ñß ï
ݱ³°®»²¼»® »´ ­·¹²·º·½¿¼± § ´±­ º«²¼¿³»²¬±­ ¼»´ ®·»­¹±ô »´ ®»²¼·³·»²¬± § ´¿­
°®»º»®»²½·¿­ ¼» ®·»­¹±ò Û´ ®·»­¹± »­ «²¿ ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» »² ¬±®²± ¿´ ®»²¼·ó
³·»²¬± ¯«» ¹¿²¿®™ «²¿ ·²ª»®­·‰²ò Ô¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¬±¬¿´ »­ ´¿ ­«³¿ ¼» ´¿­
íïê ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

¼·­¬®·¾«½·±²»­ ¼» »º»½¬·ª±ô ½±³± ´±­ ·²¬»®»­»­ ± ¼·ª·¼»²¼±­ô ³™­ »´ ½¿³¾·± »² »´ ª¿ó

´±® ¼»´ ¿½¬·ª± »² «² °»®·±¼± ¼»¬»®³·²¿¼±ô ¼·ª·¼·¼± »²¬®» »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ·²ª»®­·‰² ¿´
·²·½·± ¼»´ °»®·±¼±ò Ô±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´¿ ·²ª»®­·‰² °«»¼»² ª¿®·¿® ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´
¬·»³°± § »´ ¬·°± ¼» ´¿ ·²ª»®­·‰²ò Ô±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ °«»¼»² ¬»²»® ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹±ô
­»® ²»«¬®¿´»­ ¿ »­¬»ô ± ¾«­½¿®´±ò Ô¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´±­ »²½¿®¹¿¼±­ ¼» ¬±³¿® ¼»½·­·±²»­
º·²¿²½·»®¿­ ¬·»²»² ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹±ò ˲ ·²¼·ª·¼«± ½±² ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹± ®»¯«·»®» «²
®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± ³™­ ¿´¬± ­±¾®» «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ·²ª»®­·‰² ³™­ ®·»­¹±­¿ò
Ñß î
Ü»­½®·¾·® ´±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ °¿®¿ »ª¿´«¿® § ³»¼·® »´ ®·»­¹± ¼» «² ­±´±
¿½¬·ª±ò Û´ ®·»­¹± ¼» «² ­±´± ¿½¬·ª± ­» ³·¼» ¼» ´¿ ³·­³¿ ³¿²»®¿ ¯«» »´ ®·»­¹± ¼» «²
°±®¬¿º±´·± ¼» ¿½¬·ª±­ò п®¿ »ª¿´«¿® »´ ®·»­¹± ­» «­¿² »´ ¿²™´·­·­ ¼» ­»²­·¾·´·¼¿¼ § ´¿­
¼·­¬®·¾«½·±²»­ ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼ò п®¿ ³»¼·® »´ ®·»­¹± ½«¿²¬·¬¿¬·ª¿³»²¬» ­» °«»¼»²
«­¿® »´ ·²¬»®ª¿´±ô ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® § »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰²ò
Ñß í
ß²¿´·¦¿® ´¿ ³»¼·½·‰² ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± § ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» «² °±®¬¿ó
º±´·± ¼» ¿½¬·ª±­ô ¿­Ž ½±³± »´ ½±²½»°¬± ¼» ½±®®»´¿½·‰²ò Û´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» «² °±®¬¿º±ó
´·± ­» ½¿´½«´¿ ½±³± »´ °®±³»¼·± °±²¼»®¿¼± ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ·²¼·ª·ó
¼«¿´»­ ¯«» ´± ·²¬»¹®¿²ò Ô¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼»´ °±®¬¿º±´·± ­» ±¾¬·»²» «­¿²¼± ´¿
º‰®³«´¿ ¼» ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» «² ­±´± ¿½¬·ª±ò
Ô¿ ½±®®»´¿½·‰² »­ ´¿ ®»´¿½·‰² »­¬¿¼Ž­¬·½¿ ¼» ¼±­ ­»®·»­ ¼» ²„³»®±­ ½«¿´»­¯«·»®¿å
°«»¼» ­»® °±­·¬·ª¿ô ²»¹¿¬·ª¿ ± ·²»¨·­¬»²¬»ò Û² ´±­ »¨¬®»³±­ô ´¿­ ­»®·»­ °«»¼»² »­¬¿®
°»®º»½¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼¿­ ¼» ³¿²»®¿ °±­·¬·ª¿ ± °»®º»½¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼¿­
¼» ³¿²»®¿ ²»¹¿¬·ª¿ò
Ñß ì
Û²¬»²¼»® ´¿­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼»´ ®·»­¹± § »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» «² °±®¬¿º±´·± »² ¬’®ó
³·²±­ ¼» ½±®®»´¿½·‰² § ¼·ª»®­·º·½¿½·‰²ô § »´ »º»½¬± ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ·²¬»®²¿½·±²¿´»­ ­±¾®»
«² °±®¬¿º±´·±ò Ô¿ ¼·ª»®­·º·½¿½·‰² ·³°´·½¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·‰² ¼» ¿½¬·ª±­ ½±² »­½¿­¿ ½±®®»ó
´¿½·‰² °¿®¿ ®»¼«½·® »´ ®·»­¹± ¼»´ °±®¬¿º±´·±ò Û´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ®·»­¹± »² «² °±®¬¿º±´·±
¼» ¼±­ ¿½¬·ª±­ ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ½±®®»´¿½·‰² »²¬®» »­±­ ¼±­ ¿½¬·ª±­ò Í· »­¬™² °»®º»½¬¿³»²¬»
½±®®»´¿½·±²¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ °±­·¬·ª¿ô »´ ®·»­¹± ¼»´ °±®¬¿º±´·± »­¬¿®™ »²¬®» ´±­ ®·»­¹±­
·²¼·ª·¼«¿´»­ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ò Í· »­¬™² °»®º»½¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ ¼» ³¿²»®¿ ²»¹¿¬·ª¿ô
»´ ®·»­¹± ¼»´ °±®¬¿º±´·± »­¬¿®™ »²¬®» »´ ®·»­¹± ¼»´ ¿½¬·ª± ³™­ ®·»­¹±­± § ½»®±ò
Ô¿ ¼·ª»®­·º·½¿½·‰² ·²¬»®²¿½·±²¿´ °«»¼» ®»¼«½·® ¿„² ³™­ »´ ®·»­¹± ¼» «² °±®¬¿º±´·±ò
Ô±­ ¿½¬·ª±­ »¨¬®¿²¶»®±­ »­¬™² ­±³»¬·¼±­ ¿´ ®·»­¹± ¼» ´±­ ½±²º´·½¬±­ °±´Ž¬·½±­ § ´¿­ º´«½ó
¬«¿½·±²»­ ¼» ´¿­ ¼·ª·­¿­ò
Ñß ë
λª·­¿® ´±­ ¼±­ ¬·°±­ ¼» ®·»­¹±ô ¿­Ž ½±³± ´¿ ±¾¬»²½·‰² § »´ °¿°»´ ¼»´ ½±»º·ó
½·»²¬» ¾»¬¿ »² ´¿ ³»¼·½·‰² ¼»´ ®·»­¹± ®»´»ª¿²¬» ¼» «² ª¿´±® ·²¼·ª·¼«¿´ § ¼» «²
°±®¬¿º±´·±ò Û´ ®·»­¹± ¬±¬¿´ ¼» «² ª¿´±® »­¬™ ·²¬»¹®¿¼± °±® »´ ®·»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´» §
»´ ®·»­¹± ¼·ª»®­·º·½¿¾´»ò Û´ ®·»­¹± ¼·ª»®­·º·½¿¾´» ­» »´·³·²¿ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ¼·ª»®­·º·ó
½¿½·‰²ò Û´ ®·»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´» »­ »´ „²·½± ®·»­¹± ®»´»ª¿²¬»ò Û´ ®·»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·ó
½¿¾´» ­» ³·¼» ½±² »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ô ¯«» »­ «²¿ ³»¼·¼¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ®»´¿½·‰² »²¬®»
»´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» «² ¿½¬·ª± § »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼±ò Û´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ­»
±¾¬·»²» ¼»¬»®³·²¿²¼± ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ N´Ž²»¿ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿M ¯«» ³»¶±® »¨°´·½¿ ´¿
®»´¿½·‰² ¸·­¬‰®·½¿ »²¬®» »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ¿½¬·ª± § »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼±ò Û´
½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼» «² °±®¬¿º±´·± »­ «² °®±³»¼·± °±²¼»®¿¼± ¼» ´±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿
¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ·²½´«·¼±­ »² ’´ò
Ñß ê
Û¨°´·½¿® »´ ³±¼»´± ¼» º·¶¿½·‰² ¼» °®»½·±­ ¼» ¿½¬·ª±­ ¼» ½¿°·¬¿´ øÓÐßÝ÷ô ­«
®»´¿½·‰² ½±² ´¿ ´Ž²»¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª¿´±®»­ øÔÓÊ÷ § ´¿­ º«»®¦¿­ °®·²½·°¿´»­ ¯«»
½¿«­¿² ½¿³¾·±­ »² »­¬¿ „´¬·³¿ò Û´ ³±¼»´± ¼» º·¶¿½·‰² ¼» °®»½·±­ ¼» ¿½¬·ª±­ ¼» ½¿°·¬¿´
øÓÐßÝ÷ «­¿ »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ °¿®¿ ®»´¿½·±²¿® »´ ®·»­¹± ¼» «² ¿½¬·ª± ®»­°»½¬±
¼»´ ³»®½¿¼± ½±² »´ ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ¼»´ ¿½¬·ª±ò Ô¿ ®»°®»­»²¬¿½·‰² ¹®™º·½¿ ¼»´
ÓÐßÝ »­ ´¿ ´Ž²»¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª¿´±®»­ øÔÓÊ÷ô ´¿ ½«¿´ ­» ³±¼·º·½¿ ½±² »´ ¬·»³°±
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± íïé

»² ®»­°«»­¬¿ ¿´ ½¿³¾·± »² ´¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼» ·²º´¿½·‰² §ñ± ´±­ ½¿³¾·±­ »² ´¿ ¿ª»®­·‰²

¿´ ®·»­¹± ¼»´ ·²ª»®­·±²·­¬¿ò Ô±­ ½¿³¾·±­ »² ´¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼» ·²º´¿½·‰² °®±ª±½¿²
½¿³¾·±­ °¿®¿´»´±­ »² ´¿ ÔÓÊò Û´ ·²½®»³»²¬± »² ´¿ ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹± ¼¿ ½±³± ®»­«´ó
¬¿¼± «²¿ °»²¼·»²¬» ³™­ °®±²«²½·¿¼¿ ¼» ´¿ ÔÓÊò Ô¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼» ´¿ ¿ª»®­·‰² ¿´
®·»­¹± ®»¼«½» ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ÔÓÊò ß«²¯«» ¬·»²» ¿´¹«²¿­ ¼»­ª»²¬¿¶¿­ô »´ ÓÐßÝ
±º®»½» «² ³¿®½± ½±²½»°¬«¿´ „¬·´ °¿®¿ »ª¿´«¿® § ®»´¿½·±²¿® »´ ®·»­¹± § »´ ®»²¼·³·»²¬±ò

Ю±¾´»³¿­ ¼» ¿«¬±»ª¿´«¿½·‰² øͱ´«½·±²»­ »² »´ ¿°’²¼·½»÷

Ñß í Ñß ì ßÛèòï ß²™´·­·­ ¼» «² °±®¬¿º±´·± Ô» °·¼·»®±² ­« ½±²­»¶± °¿®¿ ­»´»½½·±²¿® «² °±®¬¿º±´·± ¼»
¿½¬·ª±­ § ´» »²¬®»¹¿®±² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¼¿¬±­æ

λ²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼±
ߊ± ß½¬·ª± ß ß½¬·ª± Þ ß½¬·ª± Ý

îðïí ïîû ïêû ïîû

îðïì ïì ïì ïì
îðïë ïê ïî ïê

Ë­¬»¼ °«»¼» ½®»¿® ¼±­ °±®¬¿º±´·±­æ «²± ½±² ´±­ ¿½¬·ª±­ ß § Þô § ±¬®± ½±² ´±­ ¿½¬·ª±­ ß § Ýô
½±² ·²ª»®­·±²»­ ¼» ·¹«¿´»­ °®±°±®½·±²»­ øëðû÷ »² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ½±³°±²»²¬»­ò
¿÷ `Ý«™´ »­ »´ ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± ¼» ½¿¼¿ ¿½¬·ª± ¼«®¿²¬» «² °»®·±¼± ¼» í ¿Š±­á
¾÷ `Ý«™´ »­ ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ½¿¼¿ ¿½¬·ª±á
½÷ `Ý«™´ »­ »´ ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ¼±­ °±®¬¿º±´·±­á
¼÷ `݉³± ¼»­½®·¾·®Ž¿ ´¿­ ½±®®»´¿½·±²»­ ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ¼±­ ¿½¬·ª±­ ·²¬»¹®¿²¬»­
¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ¼±­ °±®¬¿º±´·±­ ¯«» ­» ½¿´½«´¿®±² »² »´ ·²½·­± ½÷á
»÷ `Ý«™´ »­ ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» ½¿¼¿ °±®¬¿º±´·±á
º÷ `Ï«’ °±®¬¿º±´·± ®»½±³»²¼¿®Ž¿á `б® ¯«’á

Ñß ë Ñß ê ßÛèòî ݱ»º·½·»²¬» ¾»¬¿ § ÓÐßÝ ß½¬«¿´³»²¬» ­» »­¬™ ½±²­·¼»®¿²¼± «²¿ ·²ª»®­·‰² ½±² «² ½±»º·ó
½·»²¬» ¾»¬¿ô ¾ô ¼» ïòëðò Û² »­¬» ³±³»²¬±ô ´¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ´·¾®» ¼» ®·»­¹±ô ÎÚô »­ ¼»´
éû § »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ °±®¬¿º±´·± ¼» ³»®½¿¼± ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ô µ³ô »­ ¼»´ ïðûò Ë­¬»¼
»­°»®¿ ¯«» »­¬¿ ·²ª»®­·‰² ¹¿²» «²¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¿²«¿´ ¼»´ ïïûò
¿÷ Í· »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ °±®¬¿º±´·± ¼» ³»®½¿¼± ¿«³»²¬¿®¿ «² ïðûô `¯«’ »­°»®¿®Ž¿ ¯«»
±½«®®·»®¿ ½±² »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿ ·²ª»®­·‰²á `Ï«’ ­«½»¼»®Ž¿ ­· »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´
³»®½¿¼± ¼·­³·²«§»®¿ «² ïðûá
¾÷ Ë­» »´ ³±¼»´± ¼» º·¶¿½·‰² ¼» °®»½·±­ ¼» ¿½¬·ª±­ ¼» ½¿°·¬¿´ øÓÐßÝ÷ °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´
®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ¼» »­¬¿ ·²ª»®­·‰²ò
½÷ Ü» ¿½«»®¼± ½±² »´ ½™´½«´± ¯«» ®»¿´·¦‰ »² »´ ·²½·­± ¾÷ô `®»½±³»²¼¿®Ž¿ »­¬¿ ·²ª»®­·‰²á
`б® ¯«’á
¼÷ Í«°±²¹¿ ¯«» ½±³± ®»­«´¬¿¼± ¼» ¯«» ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ¼·­³·²«§»² ­« ¿ª»®­·‰² ¿´
®·»­¹±ô »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ½¿» »² «² °«²¬± °±®½»²¬«¿´ô °¿®¿ «¾·½¿®­» »² »´
çûò `Ï«’ »º»½¬± °®±¼«½·®Ž¿ »­¬» ½¿³¾·± »² ­«­ ®»­°«»­¬¿­ ¼» ´±­ ·²½·­±­ ¾÷ § ½÷á
íïè ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

Û¶»®½·½·±­ ¼» °®»°¿®¿½·‰² ̱¼±­ ´±­ °®±¾´»³¿­ ­» »²½«»²¬®¿² »² ò

Ñß ï Ûèòï ˲ ¿²¿´·­¬¿ °®»¼·¶± »´ ¿Š± °¿­¿¼± ¯«» ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» Ô±¹·­¬·½­ô ײ½òô ±º®»½»®Ž¿² «²
®»²¼·³·»²¬± ¬±¬¿´ ¼» °±® ´± ³»²±­ »´ ïðû »´ °®‰¨·³± ¿Š±ò ß °®·²½·°·±­ ¼»´ ¿Š±ô ´¿
»³°®»­¿ ¬»²Ž¿ «² ª¿´±® ¾«®­™¬·´ ¼» üïð ³·´´±²»­ò ß´ º·²¿´ ¼»´ ¿Š± ¬»²Ž¿ «² ª¿´±® ¼» ³»®ó
½¿¼± ¼» üïî ³·´´±²»­ô ¿«²¯«» »¨°»®·³»²¬‰ «²¿ °’®¼·¼¿ ± «² ·²¹®»­± ²»¬± ²»¹¿¬·ª± ¼»
üîòë ³·´´±²»­ò `Ú«» ½±®®»½¬¿ ´¿ °®»¼·½½·‰² ¼»´ ¿²¿´·­¬¿á Û¨°´·¯«» «­¿²¼± ´±­ ª¿´±®»­ ¼»´
®»²¼·³·»²¬± ¿²«¿´ ¬±¬¿´ò

Ñß î Ûèòî Ý«¿¬®± ¿²¿´·­¬¿­ »º»½¬„¿² ´¿ ª¿´«¿½·‰² ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» Ú´«±®·²» ݸ»³·½¿´ò ˲± °®±²±­¬·½¿
«² ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ëû °¿®¿ »´ ¿Š± °®‰¨·³±ò Û´ ­»¹«²¼± »­°»®¿ «² ®»²¼·³·»²¬± ²»¹¿¬·ª± ¼»´
ëûò Û´ ¬»®½»®± °®»¼·½» «² ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ïðûò Û´ ½«¿®¬± »­°»®¿ «² ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ íû
°¿®¿ »´ °®‰¨·³± ¿Š±ò Ë­¬»¼ ½±²ºŽ¿ »² ¯«» »´ ®»²¼·³·»²¬± ­»®™ °±­·¬·ª±ô °»®± ²± ¿´¬±ô § ¿­·¹²¿
¼» ³¿²»®¿ ¿®¾·¬®¿®·¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»­ ¼»´ íëô ëô îð § ìðûô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¼» ¯«» ´±­
°®±²‰­¬·½±­ ¼» ´±­ ¿²¿´·­¬¿­ ­»¿² ½±®®»½¬±­ò ݱ²­·¼»®¿²¼± »­¬¿­ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»­ô `½«™´ »­ »´
®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± ¼» Ú´«±®·²» ݸ»³·½¿´ °¿®¿ »´ °®‰¨·³± ¿Š±á

Ñß î Ûèòí Ô±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¿²«¿´»­ »­°»®¿¼±­ ­±² ¼»´ ïëû °¿®¿ ´¿ ·²ª»®­·‰² ï § ¼»´ ïîû °¿®¿ ´¿
·²ª»®­·‰² îò Ô¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± °¿®¿ ´¿ °®·³»®¿ ·²ª»®­·‰² »­ ¼»´
ïðûå »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿ ­»¹«²¼¿ ·²ª»®­·‰² ¬·»²» «²¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼»´ ëûò `Ï«’
·²ª»®­·‰² »­ ³»²±­ ®·»­¹±­¿ ¬±³¿²¼± »² ½«»²¬¿ ­±´± ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿®á `Ï«’ ·²ª»®ó
­·‰² »­ ³»²±­ ®·»­¹±­¿ ­»¹„² »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰²á `Ý«™´ »­ «²¿ ³»¶±® ³»¼·¼¿ ½±²ó
­·¼»®¿²¼± ¯«» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ »­°»®¿¼±­ ¼» ´¿­ ¼±­ ·²ª»®­·±²»­ ²± ­±² ·¹«¿´»­á

Ñß í Ûèòì Í« °±®¬¿º±´·± ¬·»²» ¬®»­ ½´¿­»­ ¼» ¿½¬·ª±­ò Ô¿­ ´»¬®¿­ ¼»´ Ì»­±®± ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ ®»°®»ó
­»²¬¿² »´ ìëû ¼»´ °±®¬¿º±´·±ô ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» ¹®¿²¼»­ »³°®»­¿­ ½±²­¬·¬«§»² ±¬®± ìðûô §
´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» °»¯«»Š¿­ »³°®»­¿­ ·²¬»¹®¿² »´ ïëû ®»­¬¿²¬»ò Í· ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ »­°»®¿ó
¼±­ ­±² ¼»´ íòèû °¿®¿ ´¿­ ´»¬®¿­ ¼»´ Ì»­±®±ô ¼»´ ïîòíû °¿®¿ ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» ¹®¿²¼»­
»³°®»­¿­ô § ¼»´ ïéòìû °¿®¿ ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» °»¯«»Š¿­ »³°®»­¿­ô `½«™´ »­ »´ ®»²¼·³·»²¬±
»­°»®¿¼± ¼»´ °±®¬¿º±´·±á

Ñß ë Ûèòë Ë­¬»¼ ¼»­»¿ ½¿´½«´¿® »´ ²·ª»´ ¼» ®·»­¹± ¼» ­« °±®¬¿º±´·± ½±² ¾¿­» »² ­« ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ò
Ô¿­ ½·²½± ¿½½·±²»­ ¼»´ °±®¬¿º±´·±ô ½±² ­«­ ®»­°»½¬·ª¿­ °®±°±®½·±²»­ § ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ô ­»
·²¼·½¿² »² ´¿ ­·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ò Ý¿´½«´» »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼» ­« °±®¬¿º±´·±ò

ß½½·‰² Ю±°±®½·‰² »² »´ °±®¬¿º±´·± Þ»¬¿

ß´°¸¿ îðû ïòïë

Ý»²¬¿«®· ïð ðòèë
Æ»² ïë ïòêð
É®»² îð ïòíë
Ç«µ±­ íë ïòèë

Ñß ê Ûèòê ¿÷ Ý¿´½«´» ´¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ¼» «² ¿½¬·ª± ¯«» ¬·»²» «² ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼» ïòèô
½±²­·¼»®¿²¼± «²¿ ¬¿­¿ ´·¾®» ¼» ®·»­¹± ¼»´ ëû § «² ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ¼»´ ïðûò
¾÷ Í· ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ¸¿² ·²½®»³»²¬¿¼± ­« ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹± ¼»¾·¼± ¿ ´±­ ¿½±²¬»½·ó
³·»²¬±­ °±´Ž¬·½±­ ®»½·»²¬»­ô § »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ¿«³»²¬‰ ¿´ ïíûô `½«™´ »­ ´¿
¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ »´ ³·­³± ¿½¬·ª±á
½÷ Ë­» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¯«» ±¾¬«ª± »² »´ ·²½·­± ¿÷ °¿®¿ ¹®¿º·½¿® ´¿ ´Ž²»¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª¿ó
´±®»­ øÔÓÊ÷ ·²·½·¿´ô § ¼»­°«’­ «¬·´·½» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¯«» ±¾¬«ª± »² »´ ·²½·­± ¾÷ °¿®¿
¹®¿º·½¿® ø­±¾®» ´±­ ³·­³±­ »¶»­÷ »´ ½¿³¾·± ¼» ´¿ ÔÓÊò
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± íïç

Ю±¾´»³¿­ ̱¼±­ ´±­ °®±¾´»³¿­ ­» »²½«»²¬®¿² »² ò

Ñß ï Ðèòï Ì¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ܱ«¹´¿­ Õ»»´ô «² ¿²¿´·­¬¿ º·²¿²½·»®± ¼» Ñ®¿²¹» ײ¼«­¬®·»­ô ¼»­»¿
½¿´½«´¿® ´¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¼» ¼±­ ·²ª»®­·±²»­ ¼» ®·»­¹± ­·³·´¿®ô È § Çò Ô¿ ·²ª»­¬·ó
¹¿½·‰² ¼» ܱ«¹´¿­ ·²¼·½¿ ¯«» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ °¿­¿¼±­ ·²³»¼·¿¬±­ ­»®ª·®™² ½±³± »­¬·³¿ó
½·±²»­ ®¿¦±²¿¾´»­ ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ º«¬«®±­ò ˲ ¿Š± ¿²¬»­ô ´¿ ·²ª»®­·‰² È ¬»²Ž¿ «²
ª¿´±® ¼» ³»®½¿¼± ¼» üîðôðððå ´¿ ·²ª»®­·‰² Ç ¬»²Ž¿ «² ª¿´±® ¼» ³»®½¿¼± ¼» üëëôðððò
Ü«®¿²¬» »´ ¿Š±ô ´¿ ·²ª»®­·‰² È ¹»²»®‰ «² º´«¶± ¼» »º»½¬·ª± ¼» üïôëððô ³·»²¬®¿­ ¯«» ´¿
·²ª»®­·‰² Ç ¹»²»®‰ «² º´«¶± ¼» »º»½¬·ª± ¼» üêôèððò Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» ³»®½¿¼± ¿½¬«¿´»­ ¼» ´¿­
·²ª»®­·±²»­ È § Ç ­±² ¼» üîïôððð § üëëôððð ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò
¿÷ Ý¿´½«´» ´¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼¿ ¼» ´¿­ ·²ª»®­·±²»­ È § Ç «­¿²¼± ´±­ ¼¿¬±­ ¼»´
¿Š± ³™­ ®»½·»²¬»ò
¾÷ Í· ½±²­·¼»®¿³±­ ¯«» ´¿­ ¼±­ ·²ª»®­·±²»­ ¬·»²»² »´ ³·­³± ®·»­¹±ô `½«™´ ¼»¾»®Ž¿
®»½±³»²¼¿® ܱ«¹´¿­á `б® ¯«’á

Ñß ï Ðèòî ݙ´½«´±­ ¼» ®»²¼·³·»²¬±­ п®¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ·²ª»®­·±²»­ ¯«» °®»­»²¬¿ ´¿ ­·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ô
½¿´½«´» ´¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¹¿²¿¼¿ ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼±ô »´ ½«¿´ ²± »­¬™ »­°»½·º·½¿¼±ò

Ú´«¶± ¼» »º»½¬·ª± Ê¿´±® ¿´ ·²·½·± Ê¿´±® ¿´ º·²¿´

ײª»®­·‰² ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ¼»´ °»®·±¼± ¼»´ °»®·±¼±

ß óü èðð ü ïôïðð ü ïðð

Þ ïëôððð ïîðôððð ïïèôððð
Ý éôððð ìëôððð ìèôððð
Ü èð êðð ëðð
Û ïôëðð ïîôëðð ïîôìðð

Ñß ï Ðèòí Ю»º»®»²½·¿­ ¼» ®·»­¹± ͸¿®±² ͳ·¬¸ô ´¿ ¹»®»²¬» º·²¿²½·»®¿ ¼» Þ¿®²»¬¬ ݱ®°±®¿¬·±²ô ¼»­»¿
»ª¿´«¿® ¬®»­ °±­·¾´»­ ·²ª»®­·±²»­æ Èô Ç § Æò ͸¿®±² »ª¿´«¿®™ ½¿¼¿ «²¿ ¼» »­¬¿­ ·²ª»®­·±²»­
°¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ­· ­±² ³»¶±®»­ ¯«» ´¿­ ·²ª»®­·±²»­ ¯«» ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿ §¿ ¬·»²»ô ´¿­ ½«¿´»­
¬·»²»² «² ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± ¼»´ ïîû § «²¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼»´ êûò Ô±­
®»²¼·³·»²¬±­ »­°»®¿¼±­ § ´¿­ ¼»­ª·¿½·±²»­ »­¬™²¼¿® ¼» ´¿­ ·²ª»®­·±²»­ ­±² ½±³± ­·¹«»æ

λ²¼·³·»²¬± Ü»­ª·¿½·‰²
ײª»®­·‰² »­°»®¿¼± »­¬™²¼¿®

È ïìû éû
Ç ïî è
Æ ïð ç

¿÷ Í· ͸¿®±² º«»®¿ ²»«¬®¿´ ¿´ ®·»­¹±ô `¯«’ ·²ª»®­·‰² »´»¹·®Ž¿á `б® ¯«’á

¾÷ Í· »´´¿ ¬«ª·»®¿ ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹±ô `¯«’ ·²ª»®­·‰² »´»¹·®Ž¿á `б® ¯«’á
½÷ Í· »´´¿ º«»®¿ ¾«­½¿¼±®¿ ¼» ®·»­¹±ô `¯«’ ·²ª»®­·‰² »´»¹·®Ž¿á `б® ¯«’á
¼÷ ݱ²­·¼»®¿²¼± »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¬®¿¼·½·±²¿´ ¿²¬» »´ ®·»­¹± ³±­¬®¿¼± °±® ´±­ ¹»®»²¬»­
º·²¿²½·»®±­ô `½«™´ ·²ª»®­·‰² ­»®Ž¿ °®»º»®·¾´»á `б® ¯«’á

Ñß î Ðèòì ß²™´·­·­ ¼»´ ®·»­¹± ͱ´¿® Ü»­·¹²­ °´¿²»¿ ®»¿´·¦¿® «²¿ ·²ª»®­·‰² »² ´¿ »¨°¿²­·‰² ¼» «²¿ ´Ž²»¿
¼» °®±¼«½¬±­ò Û­¬™ ½±²­·¼»®¿²¼± ¼±­ ¬·°±­ °±­·¾´»­ ¼» »¨°¿²­·‰²ò Ü»­°«’­ ¼» ·²ª»­¬·¹¿® ´±­
®»­«´¬¿¼±­ °®±¾¿¾´»­ô ´¿ »³°®»­¿ ®»¿´·¦‰ ´±­ ½™´½«´±­ ¯«» ³«»­¬®¿ ´¿ ­·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ò
íîð ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

Û¨°¿²­·‰² ß Û¨°¿²­·‰² Þ

ײª»®­·‰² ·²·½·¿´ üïîôððð üïîôððð

Ì¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¿²«¿´
л­·³·­¬¿ ïêû ïðû
ә­ °®±¾¿¾´» îðû îðû
Ñ°¬·³·­¬¿ îìû íðû

¿÷ Ü»¬»®³·²» »´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ´¿­ ¬¿­¿­ ¼» ®»²¼·³·»²¬± °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ¼±­ °®±§»½¬±­ò
¾÷ `Ý«™´ ¼» ´±­ °®±§»½¬±­ »­ ³»²±­ ®·»­¹±­±á `б® ¯«’á
½÷ Í· «­¬»¼ ¬±³¿®¿ ´¿ ¼»½·­·‰² ¼» ·²ª»®­·‰²ô `½«™´ ¼» ´±­ ¼±­ »´»¹·®Ž¿á `б® ¯«’á `Ï«’
·³°´·½¿ »­¬± »² ½«¿²¬± ¿ ­« ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¸¿½·¿ »´ ®·»­¹±á
¼÷ Í«°±²¹¿ ¯«» »´ ®»­«´¬¿¼± ³™­ °®±¾¿¾´» ¼» ´¿ »¨°¿²­·‰² Þ »­ ¼»´ îïû ¿²«¿´ § ¯«»
¬±¼±­ ´±­ ¼»³™­ ¸»½¸±­ °»®³¿²»½»² ­·² ½¿³¾·±­ò `Ó±¼·º·½¿ »­¬± ­« ®»­°«»­¬¿ ¿´
·²½·­± ½÷á `б® ¯«’á

Ñß î Ðèòë η»­¹± § °®±¾¿¾·´·¼¿¼ Ó·½®±óЫ¾ô ײ½òô »­¬™ ½±²­·¼»®¿²¼± ´¿ ½±³°®¿ ¼» «²¿ ¼» ¼±­
½™³¿®¿­ ¼» ³·½®±º·´³ô Î § Íò ß³¾¿­ ¼»¾»² ¾®·²¼¿® ­»®ª·½·± ¼«®¿²¬» «² °»®·±¼± ¼» ïð
¿Š±­ § ½¿¼¿ «²¿ ®»¯«·»®» «²¿ ·²ª»®­·‰² ·²·½·¿´ ¼» üìôðððò Ô¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² »´¿¾±®‰ ´¿
­·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ ¼» »­¬·³¿½·±²»­ ¼» ¬¿­¿­ ¼» ®»²¼·³·»²¬± § °®±¾¿¾·´·¼¿¼»­ ¼» ®»­«´¬¿¼±­
°»­·³·­¬¿­ô ³™­ °®±¾¿¾´»­ § ±°¬·³·­¬¿­ò
¿÷ Ü»¬»®³·²» »´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ´¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ¼±­ ½™³¿®¿­ò
¾÷ Ü»¬»®³·²» »´ ª¿´±® »­°»®¿¼± ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¼» ½¿¼¿ ½™³¿®¿ò
½÷ `Ï«’ ½±³°®¿ »­ ´¿ ³™­ ®·»­¹±­¿á `б® ¯«’á

ݙ³¿®¿ Πݙ³¿®¿ Í
Ó±²¬± Ю±¾¿¾·´·¼¿¼ Ó±²¬± Ю±¾¿¾·´·¼¿¼

ײª»®­·‰² ·²·½·¿´ üìôððð ïòðð üìôððð ïòðð

Ì¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¿²«¿´
л­·³·­¬¿ îðû ðòîë ïëû ðòîð
ә­ °®±¾¿¾´» îëû ðòëð îëû ðòëë
Ñ°¬·³·­¬¿ íðû ðòîë íëû ðòîë

Ñß î Ðèòê Ù®™º·½¿­ ¼» ¾¿®®¿­ § ®·»­¹± Í©¿²K­ Í°±®¬­©»¿® »­¬™ ½±²­·¼»®¿²¼± ´¿²¦¿® «²¿ ´Ž²»¿ ¼»
¶»¿²­ ¼» ¼·­»Š¿¼±®ò Û² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ »­¬™ »² ²»¹±½·¿½·±²»­ ½±² ¼±­ ¼·­»Š¿¼±®»­ ®»½±²±ó
½·¼±­ò Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ¹®¿² ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ ·²¼«­¬®·¿ô ´¿­ ¼±­ ´Ž²»¿­ ¼» ¶»¿²­ ¸¿² ®»½·¾·¼±
²±³¾®»­ »² ½‰¼·¹±ò Ü»­°«’­ ¼» «²¿ ·²ª»­¬·¹¿½·‰² ¼» ³»®½¿¼±ô ´¿ »³°®»­¿ »­¬¿¾´»½·‰ ´¿­
»¨°»½¬¿¬·ª¿­ ­±¾®» ´¿­ ¬¿­¿­ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¿²«¿´»­ô ³±­¬®¿¼¿­ »² ´¿ ­·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿æ

Ì¿­¿­ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¿²«¿´

ß½»°¬¿½·‰² ¼» ³»®½¿¼± Ю±¾¿¾·´·¼¿¼ Ԏ²»¿ Ö ÔŽ²»¿ Õ

Ó«§ ³¿´¿ ðòðë ðòððéë ðòðïð

Ó¿´¿ ðòïë ðòðïîë ðòðîë
Ю±³»¼·± ðòêð ðòðèëð ðòðèð
Þ«»²¿ ðòïë ðòïìéë ðòïíë
Û¨½»´»²¬» ðòðë ðòïêîë ðòïëð
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± íîï

Ë­» ´¿ ¬¿¾´¿ °¿®¿æ

¿÷ Û´¿¾±®¿® «²¿ ¹®™º·½¿ ¼» ¾¿®®¿­ °¿®¿ ´¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¿²«¿´ ¼» ½¿¼¿ ´Ž²»¿ò
¾÷ Ý¿´½«´¿® »´ ª¿´±® »­°»®¿¼± ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ½¿¼¿ ´Ž²»¿ò
½÷ Ûª¿´«¿® »´ ®·»­¹± ®»´¿¬·ª± ¼» ´¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¼» ½¿¼¿ ´Ž²»¿ ¼» ¶»¿²­ ³»¼·¿²¬» ´¿­
¹®™º·½¿­ ¼» ¾¿®®¿­ò

Ñß î Ðèòé ݱ»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰² Ó»¬¿´ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ·¼»²¬·º·½‰ ½«¿¬®± ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ °¿®¿ ­¿¬·­ó
º¿½»® ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ¿«³»²¬¿® ­« ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» °®±¼«½½·‰²ò Ô±­ ¼¿¬±­ ®»½±´»½¬¿¼±­ ¼»
½¿¼¿ «²¿ ¼» »­¬¿­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ ­» ®»­«³»² »² ´¿ ­·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿æ

λ²¼·³·»²¬± Ü»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿®

ß´¬»®²¿¬·ª¿ »­°»®¿¼± ¼»´ ®»²¼·³·»²¬±

ß îðû éòðû
Þ îî çòë
Ý ïç êòð
Ü ïê ëòë

¿÷ Ý¿´½«´» »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰² ¼» ½¿¼¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ò

¾÷ Í· ´¿ »³°®»­¿ ¼»­»¿ ¼·­³·²«·® ¿´ ³Ž²·³± »´ ®·»­¹±ô `¯«’ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ´» ®»½±³»²¼¿®Ž¿á
`б® ¯«’á

Ñß î Ðèòè Ü»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ½±²¬®¿ ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰² ½±³± ³»¼·¼¿­ ¼»´ ®·»­¹±
Ù®»»²¹¿¹»ô ײ½òô «²¿ ¹«¿®¼»®Ž¿ »¨·¬±­¿ô »­¬™ ½±²­·¼»®¿²¼± ª¿®·±­ °®±§»½¬±­ ¼» »¨°¿²­·‰²ò
̱¼¿­ ´¿­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ °®±³»¬»² ¹»²»®¿® «² ®»²¼·³·»²¬± ¿½»°¬¿¾´»ò Ô±­ ¼¿¬±­ ¼» ½«¿¬®±
°±­·¾´»­ °®±§»½¬±­ ­» ³«»­¬®¿² »² ­»¹«·¼¿ò

λ²¼·³·»²¬± Ü»­ª·¿½·‰²
Ю±§»½¬± »­°»®¿¼± ײ¬»®ª¿´± »­¬™²¼¿®

ß ïîòðû ìòðû îòçû

Þ ïîòë ëòð íòî
Ý ïíòð êòð íòë
Ü ïîòè ìòë íòð

¿÷ `Ï«’ °®±§»½¬± »­ »´ ³»²±­ ®·»­¹±­± ¼»­¼» »´ °«²¬± ¼» ª·­¬¿ ¼»´ ·²¬»®ª¿´±á

¾÷ `Ï«’ °®±§»½¬± ¬·»²» ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ³™­ ¾¿¶¿á Û¨°´·¯«» °±® ¯«’ ´¿ ¼»­ª·¿½·‰²
»­¬™²¼¿® ²± »­ «²¿ ³»¼·¼¿ ¼»´ ®·»­¹± ¬±¬¿´³»²¬» ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ »º»½¬±­ ¼» »­¬¿ ½±³ó
°¿®¿½·‰²ò
½÷ Ý¿´½«´» »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰² ¼» ½¿¼¿ °®±§»½¬±ò `Ï«’ °®±§»½¬± ½®»» ¯«» »´»¹·®™²
´±­ ¼«»Š±­ ¼» Ù®»»²¹¿¹»á Û¨°´·¯«» °±® ¯«’ò

Ю±¾´»³¿ ¼» º·²¿²¦¿­ °»®­±²¿´»­

Ñß ï Ñß î Ðèòç Ì¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬±ô ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿®ô ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰² Ó·µ» »­¬™ ¾«­½¿²¼±
¿½½·±²»­ °¿®¿ ·²½´«·®´¿­ »² ­« °±®¬¿º±´·± ¾«®­™¬·´ò Û­¬™ ·²¬»®»­¿¼± »² ´¿­ ¼» Ø·óÌ»½¸ô ײ½òå
­» ­·»²¬» ·³°®»­·±²¿¼± ½±² ´±­ °®±¼«½¬±­ ¼» ½±³°«¬¿½·‰² ¼» ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿ § ½®»» ¯«» Ø·ó
Ì»½¸ »­ «² ¶«¹¿¼±® ·²²±ª¿¼±® ¼»´ ³»®½¿¼±ò Í·² »³¾¿®¹±ô Ó·µ» ­» ¼¿ ½«»²¬¿ ¼» ¯«» «­¬»¼
²± »­¬™ ½±²­·¼»®¿²¼± »² ²·²¹„² ³±³»²¬± ¿½½·±²»­ ¼» ¬»½²±´±¹Ž¿ô °±®¯«» »´ ®·»­¹± »­ ´¿
°®»±½«°¿½·‰² °®·²½·°¿´ò Ô¿ ®»¹´¿ ¯«» ­·¹«» »­ ´¿ ¼» ·²½´«·® „²·½¿³»²¬» ª¿´±®»­ ½±² «² ½±»ó
º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰² ¼» ®»²¼·³·»²¬±­ °±® ¼»¾¿¶± ¼» ðòçðò
íîî ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

Ó·µ» ±¾¬«ª± ´±­ ­·¹«·»²¬»­ °®»½·±­ ¼»´ °»®·±¼± ¼» îððç ¿ îðïîò Ô¿­ ¿½½·±²»­ ¼» Ø·ó
Ì»½¸ô ±®·»²¬¿¼¿­ ¿´ ½®»½·³·»²¬±ô ²± °¿¹¿®±² ¼·ª·¼»²¼±­ ¼«®¿²¬» »­±­ ì ¿Š±­ò

Ю»½·± ¼» ´¿ ¿½½·‰²
ߊ± ײ·½·¿´ Ú·²¿´

îððç üïìòíê üîïòëë

îðïð îïòëë êìòéè
îðïï êìòéè éîòíè
îðïî éîòíè çïòèð

¿÷ Ý¿´½«´» ´¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¼» ½¿¼¿ ¿Š±ô ¼» îððç ¿ îðïîô ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» Ø·óÌ»½¸ò
¾÷ Í«°±²¹¿ ¯«» »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ½¿¼¿ ¿Š± »­ ·¹«¿´³»²¬» °®±¾¿¾´»ô § ½¿´½«´» »´
®»²¼·³·»²¬± °®±³»¼·± ¼«®¿²¬» »­» °»®·±¼±ò
½÷ Ý¿´½«´» ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼«®¿²¬» ´±­ °¿­¿¼±­ ì ¿Š±­ò
øÍ«¹»®»²½·¿æ Ì®¿¬» »­¬±­ ¼¿¬±­ ½±³± «²¿ ³«»­¬®¿÷ò
¼÷ ݱ² ¾¿­» »² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ ·²½·­±­ ¾÷ § ½÷ô ¼»¬»®³·²» »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰²
¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ª¿´±®»­ò
»÷ ݱ² ¾¿­» »² »´ ½™´½«´± ¼»´ ·²½·­± ¼÷ô `¯«’ ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ ¼»½·­·‰² ¼» Ó·µ»
°¿®¿ ·²½´«·® ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» Ø·óÌ»½¸ »² ­« °±®¬¿º±´·±á

Ñß î Ðèòïð Ûª¿´«¿½·‰² ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± § ®·»­¹± Í©·º¬ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ¼»¾» »´»¹·® »²¬®» ¼±­ ½±³°®¿­
¼» ¿½¬·ª±­ò Ô¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¿²«¿´ § ´¿­ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ¯«» °®»­»²¬¿
´¿ ­·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ ®»­«³»² »´ ¿²™´·­·­ ¼» ´¿ »³°®»­¿ ¸¿­¬¿ »­¬» ³±³»²¬±ò

Ю±§»½¬± îëé Ю±§»½¬± ìíî

Ì¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± Ю±¾¿¾·´·¼¿¼ Ì¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± Ю±¾¿¾·´·¼¿¼

ó ïðû ðòðï ïðû ðòðë

ïð ðòðì ïë ðòïð
îð ðòðë îð ðòïð
íð ðòïð îë ðòïë
ìð ðòïë íð ðòîð
ìë ðòíð íë ðòïë
ëð ðòïë ìð ðòïð
êð ðòïð ìë ðòïð
éð ðòðë ëð ðòðë
èð ðòðì
ïðð ðòðï

¿÷ п®¿ ½¿¼¿ °®±§»½¬± ½¿´½«´»æ

ïò Û´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ´¿­ °±­·¾´»­ ¬¿­¿­ ¼» ®»²¼·³·»²¬±ò
îò Û´ ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼±ò
íò Ô¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ò
ìò Û´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰² ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ò
¾÷ Û´¿¾±®» «²¿ ¹®™º·½¿ ¼» ¾¿®®¿­ ¼» ½¿¼¿ ¼·­¬®·¾«½·‰² ¼» ´¿­ ¬¿­¿­ ¼» ®»²¼·³·»²¬±ò
½÷ `Ï«’ °®±§»½¬± ½±²­·¼»®¿®Ž¿ ³»²±­ ®·»­¹±­±á `б® ¯«’á
½÷
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± íîí

Ñß î Ðèòïï ײ¬»¹®¿½·‰²æ λ²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼±ô ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® § ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰² 뮬¸

ײ¼«­¬®·»­ »­¬™ ½±²­·¼»®¿²¼± ¿½¬«¿´³»²¬» ¬®»­ ¿½¬·ª±­æ Úô Ù § Øò Ô¿­ ¼·­¬®·¾«½·±²»­ ¼»
°®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ »­°»®¿¼±­ ¼» »­¬±­ ¿½¬·ª±­ ­» ³«»­¬®¿² »² ´¿ ­·¹«·»²¬»
¬¿¾´¿æ

ß½¬·ª± Ú ß½¬·ª± Ù ß½¬·ª± Ø

¶ е¶ λ²¼·³·»²¬±ô µ¶ е¶ λ²¼·³·»²¬±ô µ¶ е¶ λ²¼·³·»²¬±ô ®¶

ï ðòïð ìðû ðòìð íëû ðòïð ìðû

î ðòîð ïð ðòíð ïð ðòîð îð
í ðòìð ð ðòíð ó îð ðòìð ïð
ì ðòîð óë ðòîð ð
ë ðòïð ó ïð ðòïð ó îð

¿÷ Ý¿´½«´» »´ ª¿´±® ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼±ô µô ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ¬®»­ ¿½¬·ª±­ò `Ý«™´
±º®»½» »´ ³¿§±® ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼±á
¾÷ Ý¿´½«´» ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿®ô ­µô ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ¬®»­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´±­
¿½¬·ª±­ò `Ý«™´ °¿®»½» ¬»²»® »´ ³¿§±® ®·»­¹±á
½÷ Ý¿´½«´» »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰²ô ÝÊô ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ¬®»­
¿½¬·ª±­ò `Ý«™´ °¿®»½» ¬»²»® »´ ³¿§±® ®·»­¹± ®»´¿¬·ª±á

Ñß î Ðèòïî Ü·­¬®·¾«½·‰² ²±®³¿´ ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼ Í«°±²·»²¼± ¯«» ´¿­ ¬¿­¿­ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¿­±½·¿ó
¼¿­ ½±² ´¿ ·²ª»®­·‰² ¼» «² ¿½¬·ª± ¼»¬»®³·²¿¼± »­¬™² ²±®³¿´³»²¬» ¼·­¬®·¾«·¼¿­ô ¯«» »´
®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± µô »­ ¼»´ ïèòçûô § ¯«» »´ ½±»º·½·»²¬» ¼» ª¿®·¿½·‰² øÝÊ÷ »­ ðòéëô
½±²¬»­¬» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®»¹«²¬¿­æ
¿÷ Ý¿´½«´» ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ­µò
¾÷ Ý¿´½«´» »´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± ¿­±½·¿¼±­ ½±² ´¿­
­·¹«·»²¬»­ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»­ ¼» ±½«®®»²½·¿æ ïò êèûô îò çëûô íò ççûò
½÷ Ü·¾«¶» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·‰² ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¿­±½·¿¼¿ ½±² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´±­ ·²½·­±­ ¿÷ § ¾÷ò

Ю±¾´»³¿ ¼» º·²¿²¦¿­ °»®­±²¿´»­

Ñß í Ðèòïí λ²¼·³·»²¬± ¼» «² °±®¬¿º±´·± § ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® Ö¿³·» ɱ²¹ »­¬™ ½±²­·¼»®¿²¼±

½®»¿® «² °±®¬¿º±´·± ¼» ·²ª»®­·±²»­ ¯«» ½±²¬»²¹¿ ¼±­ ¬·°±­ ¼» ¿½½·±²»­ô Ô § Óò Ô¿­
¿½½·±²»­ Ô ®»°®»­»²¬¿®™² »´ ìðû ¼»´ ª¿´±® »² ¼‰´¿®»­ ¼»´ °±®¬¿º±´·±ô § ´¿­ ¿½½·±²»­ Ó
·²¬»¹®¿®™² »´ êðûò Ô±­ ®»²¼·³·»²¬±­ »­°»®¿¼±­ ¼«®¿²¬» ´±­ °®‰¨·³±­ ê ¿Š±­ô ¼» îðïí ¿
îðïèô ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» »­¬¿­ ¿½½·±²»­ ­» ³«»­¬®¿² »² ´¿ ­·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ò

λ²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼±

ߊ± ß½½·‰² Ô ß½½·‰² Ó

îðïí ïìû îðû

îðïì ïì ïè
îðïë ïê ïê
îðïê ïé ïì
îðïé ïé ïî
îðïè ïç ïð
íîì ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

¿÷ Ý¿´½«´» »´ ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± ¼»´ °±®¬¿º±´·±ô µ°ô °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ê ¿Š±­ò
¾÷ Ý¿´½«´» »´ ª¿´±® »­°»®¿¼± ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼»´ °±®¬¿º±´·±ô µ°ô ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ¼»
ê ¿Š±­ò
½÷ Ý¿´½«´» ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ »­°»®¿¼±­ ¼»´ °±®¬¿º±´·±ô ­µ°ô
¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ¼» ê ¿Š±­ò
¼÷ `݉³± ¼»­½®·¾·®Ž¿ ´¿ ½±®®»´¿½·‰² ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´¿­ ¼±­ ¿½½·±²»­ô Ô § Óá
»÷ ß²¿´·½» ½«¿´¯«·»® ¾»²»º·½·± ¼» ´¿ ¼·ª»®­·º·½¿½·‰² ´±¹®¿¼¿ °±® Ö¿³·» ¿ ¬®¿ª’­ ¼» ´¿
½®»¿½·‰² ¼»´ °±®¬¿º±´·±ò

Ñß í Ðèòïì ß²™´·­·­ ¼» «² °±®¬¿º±´·± Ô» °®±°±®½·±²¿®±² ´±­ ¼¿¬±­ ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ »­°»®¿¼±­ ¼»

¬®»­ ¿½¬·ª±­ô Úô Ù § Øô °¿®¿ »´ °»®·±¼± îðïí ¿ îðïêò

λ²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼±
ߊ± ß½¬·ª± Ú ß½¬·ª± Ù ß½¬·ª± Ø

îðïí ïêû ïéû ïìû

îðïì ïé ïê ïë
îðïë ïè ïë ïê
îðïê ïç ïì ïé

ݱ²­·¼»®¿²¼± »­¬±­ ¿½¬·ª±­ô «­¬»¼ ·¼»²¬·º·½‰ ´¿­ ¬®»­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ ¼» ·²ª»®­·‰² ¯«» ³«»­¬®¿
´¿ ­·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿æ

ß´¬»®²¿¬·ª¿ ײª»®­·‰²

ï ïððû ¼»´ ¿½¬·ª± Ú

î ëðû ¼»´ ¿½¬·ª± Ú § ëðû ¼»´ ¿½¬·ª± Ù
í ëðû ¼»´ ¿½¬·ª± Ú § ëðû ¼»´ ¿½¬·ª± Ø

¿÷ Ý¿´½«´» »´ ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ¼» ì ¿Š±­ ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ¬®»­
¿´¬»®²¿¬·ª¿­ò
¾÷ Ý¿´½«´» ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ¼» ì ¿Š±­ ¼»
½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ¬®»­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ò
½÷ ˬ·´·½» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¯«» ±¾¬«ª± »² ´±­ ·²½·­±­ ¿÷ § ¾÷ °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ½±»º·½·»²¬»
¼» ª¿®·¿½·‰² ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ¬®»­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ò
¼÷ Ü» ¿½«»®¼± ½±² ­«­ ®»­«´¬¿¼±­ô `½«™´ ¼» ´¿­ ¬®»­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ ¼» ·²ª»®­·‰² ®»½±³»²ó
¼¿®Ž¿á `б® ¯«’á

Ñß ì Ðèòïë ݱ®®»´¿½·‰²ô ®·»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± Ó¿¬¬ 묻®­ ¼»­»¿ »ª¿´«¿® ´±­ ½±³°±®¬¿³·»²¬±­ ¼»
®·»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² ¼·ª»®­¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ Ê § É
¼» ¿½«»®¼± ½±² ¬®»­ ¹®¿¼±­ ­«°«»­¬±­ ¼» ½±®®»´¿½·‰²æ °»®º»½¬¿³»²¬» °±­·¬·ª¿ô ­·² ½±ó
®®»´¿½·‰² § °»®º»½¬¿³»²¬» ²»¹¿¬·ª¿ò Ô±­ ª¿´±®»­ »­°»®¿¼±­ ¼» ®»²¼·³·»²¬± § ¼»­ª·¿½·±²»­
»­¬™²¼¿®ô ½¿´½«´¿¼±­ °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ô ­» °®»­»²¬¿² »² ´¿ ­·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ò

λ²¼·³·»²¬± η»­¹± ø¼»­ª·¿½·‰²

ß½¬·ª± »­°»®¿¼±ô µ »­¬™²¼¿®÷ô ͵

Ê èû ëû
É ïí ïð
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± íîë

¿÷ Í· ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ Ê § É »­¬™² °»®º»½¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ ¼»

³¿²»®¿ °±­·¬·ª¿ ø½±»º·½·»²¬» ¼» ½±®®»´¿½·‰² ï÷ô ¼»­½®·¾¿ »´ ·²¬»®ª¿´± ¼»æ ïò »´
®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± § îò »´ ®·»­¹± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ¬±¼¿­ ´¿­ °±­·¾´»­ ½±³¾·²¿½·±²»­
¼»´ °±®¬¿º±´·±ò
¾÷ Í· ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ Ê § É ²± »­¬™² ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ ø½±»º·½·»²¬» ¼» ½±ó
®®»´¿½·‰² ð÷ô ¼»­½®·¾¿ »´ ·²¬»®ª¿´± ¿°®±¨·³¿¼± ¼»æ ïò »´ ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± § îò »´
®·»­¹± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ¬±¼¿­ ´¿­ °±­·¾´»­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼»´ °±®¬¿º±´·±ò
½÷ Í· ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ Ê § É »­¬™² °»®º»½¬¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼±­ ¼»
³¿²»®¿ ²»¹¿¬·ª¿ ø½±»º·½·»²¬» ¼» ½±®®»´¿½·‰² ï÷ô ¼»­½®·¾¿ »´ ·²¬»®ª¿´± ¼»æ ïò »´
®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± § îò »´ ®·»­¹± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ¬±¼¿­ ´¿­ °±­·¾´»­ ½±³¾·²¿½·±²»­
¼»´ °±®¬¿º±´·±ò

Ю±¾´»³¿ ¼» º·²¿²¦¿­ °»®­±²¿´»­

Ñß ï Ñß ì Ðèòïê λ²¼·³·»²¬±­ ¼» ·²ª»®­·±²»­ ·²¬»®²¿½·±²¿´»­ Ö±» Ó¿®¬Ž²»¦ô «² ½·«¼¿¼¿²± »­¬¿ó
¼±«²·¼»²­» ¯«» ª·ª» »² Þ®±©²­ª·´´»ô Ì»¨¿­ô ·²ª·®¬·‰ »² ¿½½·±²»­ ½±³«²»­ ¼» Ì»´³»¨ô «²¿
½±®°±®¿½·‰² ³»¨·½¿²¿ò ݱ³°®‰ ïôððð ¿½½·±²»­ »² îðòëð °»­±­ °±® ¿½½·‰²ò ܱ½» ³»­»­
¼»­°«’­ô ´¿­ ª»²¼·‰ ¿ îìòéë °»­±­ °±® ¿½½·‰²ò Ü«®¿²¬» »­» ¬·»³°± ²± ®»½·¾·‰ ¼·ª·¼»²¼±­ò
¿÷ `Ý«™´ º«» »´ ®»²¼·³·»²¬± ¿²«¿´ ¼» ´¿ ·²ª»®­·‰² ¼» Ö±» ø»² ¬’®³·²±­ °±®½»²¬«¿´»­÷ô ½±²ó
­·¼»®¿²¼± »´ ª¿´±® »² °»­±­ ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­á
¾÷ Ô¿ ¬¿­¿ ¼» ½¿³¾·± ¼» ´¿ ³±²»¼¿ ³»¨·½¿²¿ »®¿ ¼» çòîï °»­±­ °±® üïòðð »­¬¿¼±«²·¼»²­»
»² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ½±³°®¿ò Û² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ª»²¬¿ô ´¿ ¬¿­¿ ¼» ½¿³¾·± »®¿ ¼» çòèë
°»­±­ °±® üïòðð »­¬¿¼±«²·¼»²­»ò ݱ²ª·»®¬¿ ´±­ °®»½·±­ ¼» ½±³°®¿ § ª»²¬¿ ¿ ¼‰´¿®»­ »­¬¿ó
¼±«²·¼»²­»­ò
½÷ Ý¿´½«´» »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿ ·²ª»®­·‰² ¼» Ö±» ½±²­·¼»®¿²¼± »´ ª¿´±® ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ »²
¼‰´¿®»­ »­¬¿¼±«²·¼»²­»­ò
¼÷ Û¨°´·¯«» °±® ¯«’ ­±² ¼·º»®»²¬»­ ´±­ ¼±­ ®»²¼·³·»²¬±­ò `Ý«™´ »­ ³™­ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿
Ö±»á `б® ¯«’á

Ñß ë Ðèòïé η»­¹± ¬±¬¿´ô ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´» § ¼·ª»®­·º·½¿¾´» Ü¿ª·¼ Ì¿´¾±¬ ­»´»½½·±²‰ ¿´ ¿¦¿® ¿´¹«²±­
ª¿´±®»­ °¿®¿ ­« °±®¬¿º±´·± ¯«» ­» ½±¬·¦¿² »² ´¿ Þ±´­¿ ¼» Ê¿´±®»­ ¼» Ò«»ª¿ DZ®µò ݱ³»²¦‰
½±² «² ­±´± ª¿´±® § º«» ¿¹®»¹¿²¼± ³™­ ª¿´±®»­ô «²± °±® «²±ô ¸¿­¬¿ ¬»²»® «² ¬±¬¿´ ¼» îð
ª¿´±®»­ »² »´ °±®¬¿º±´·±ò Ü»­°«’­ ¼» ¿¹®»¹¿® ½¿¼¿ ª¿´±®ô Ü¿ª·¼ ½¿´½«´‰ ´¿ ¼»­ª·¿½·‰²
»­¬™²¼¿® ¼» ´¿ ½¿®¬»®¿ô ­µ°ò Ô±­ ª¿´±®»­ ½¿´½«´¿¼±­ ­» °®»­»²¬¿² »² ´¿ ­·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ò

҄³»®± ¼» η»­¹± ¼»´ ҄³»®± ¼» η»­¹± ¼»´

ª¿´±®»­ °±®¬¿º±´·±ô ­µ° ª¿´±®»­ °±®¬¿º±´·±ô ­µ°

ï ïìòëðû ïï éòððû
î ïíòíð ïî êòèð
í ïîòîð ïí êòéð
ì ïïòîð ïì êòêë
ë ïðòíð ïë êòêð
ê çòëð ïê êòëê
é èòèð ïé êòëî
è èòîð ïè êòëð
ç éòéð ïç êòìè
ïð éòíð îð êòìé

¿÷ Ü·¾«¶» ´±­ ¼¿¬±­ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ¿²¬»®·±® ­±¾®» «²¿ ¹®™º·½¿ ¯«» ®»°®»­»²¬» »´ ²„³»®± ¼»
ª¿´±®»­ »² »´ »¶» ¼» ´¿­ ¨ § ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼»´ °±®¬¿º±´·± »² »´ »¶» ¼» ´¿­ §ò
¾÷ Û² ´¿ ¹®™º·½¿ô ¼·ª·¼¿ »´ ®·»­¹± ¬±¬¿´ ¼»´ °±®¬¿º±´·± »² ­«­ ½±³°±²»²¬»­ ¼» ®·»­¹± ¼·ª»®ó
­·º·½¿¾´» § ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´»ô § ¿²±¬» ´±­ ®‰¬«´±­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ »² ´¿ ¹®™º·½¿ò
½÷ Ü»­½®·¾¿ ½«™´ ¼» ´±­ ¼±­ ½±³°±²»²¬»­ ¼» ®·»­¹± »­ »´ ®·»­¹± ®»´»ª¿²¬» § »¨°´·¯«» °±®
½÷
¯«’ »­ ®»´»ª¿²¬»ò `Ï«’ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »­¬» ®·»­¹± »¨·­¬» »² »´ °±®¬¿º±´·± ¼» Ü¿ª·¼ Ì¿´¾±¬á
íîê ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

Ñß ë Ðèòïè Ѿ¬»²½·‰² ¹®™º·½¿ ¼»´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ˲¿ »³°®»­¿ ¼»­»¿ ½¿´½«´¿® ¹®™º·½¿³»²¬» ´±­ ½±»ó
º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ¼» ¼±­ ¿½¬·ª±­ô ß § Þò λ½±´»½¬‰ ´±­ ¼¿¬±­ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ °±®¬¿º±´·± ¼»
³»®½¿¼± § ¼» ¿³¾±­ ¿½¬·ª±­ ¼» ´±­ „´¬·³±­ ï𠿊±­ ø¼» îððí ¿ îðïî÷ô ¯«» ­» °®»­»²¬¿²
»² ´¿ ­·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ò

λ²¼·³·»²¬± ®»¿´
ߊ± ᮬ¿º±´·± ¼» ³»®½¿¼± ß½¬·ª± ß ß½¬·ª± Þ

îððí êû ïïû ïêû

îððì î è ïï
îððë ó ïí óì ó ïð
îððê óì í í
îððé óè ð óí
îððè ïê ïç íð
îððç ïð ïì îî
îðïð ïë ïè îç
îðïï è ïî ïç
îðïî ïí ïé îê

¿÷ Ë­» ´±­ ¼¿¬±­ °®±°±®½·±²¿¼±­ °¿®¿ ¹®¿º·½¿® ´¿ ´Ž²»¿ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿ ¼»´ ¿½¬·ª± ß § ¼»´
¿½¬·ª± Þ ­±¾®» «² ½±²¶«²¬± ¼» »¶»­ ¯«» ®»°®»­»²¬»² »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ø»¶» ¨÷
§ »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ¿½¬·ª± ø»¶» §÷ò
¾÷ Ë­» ´¿­ ´Ž²»¿­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼»´ ·²½·­± ¿÷ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ¼» ´±­
¿½¬·ª±­ ß § Þò
½÷ Ë­» ´±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ½¿´½«´¿¼±­ »² »´ ·²½·­± ¾÷ °¿®¿ ½±³»²¬¿® ´±­ ®·»­¹±­ ¿­±½·¿¼±­
½±² ´±­ ¿½¬·ª±­ ß § Þò

Ñß ë Ðèòïç Ѿ¬»²½·‰² ¹®™º·½¿ » ·²¬»®°®»¬¿½·‰² ¼»´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ Ë­¬»¼ »­¬™ ¿²¿´·¦¿²¼± »´ ¼»­»³ó
°»Š± ¼» ¼±­ ½±²¶«²¬±­ ¼» ¿½½·±²»­ò Û´ °®·³»®±ô ³±­¬®¿¼± »² ´¿ º·¹«®¿ ßô »­ ¼» ݧ½´·½¿´

λ²¼·³·»²¬± ·²¬»¹®¿´ ¼»´ ³»®½¿¼± λ²¼·³·»²¬± ·²¬»¹®¿´ ¼»´ ³»®½¿¼±

éð éð
êð êð
ëð ëð
ìð ìð
íð íð
îð îð
ïð λ²¼·³·»²¬± ïð λ²¼·³·»²¬±
¼» ´¿­ ¼» ´¿­
¿½½·±²»­ ¿½½·±²»­
Píð Pîð Pïð ð ïð îð íð Píð Pîð Pïð ð ïð îð íð
Pïð ¼» ݧ½´·½¿´ Pïð ¼» Þ·±¬»½¸
ײ¼«­¬®·»­ Ý«®»­
Pîð Pîð
Píð Píð
Pìð Pìð
Pëð Pëð

Ú·¹«®¿ ß Ú·¹«®¿ Þ
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± íîé

ײ¼«­¬®·»­ ײ½±®°±®¿¬»¼ò ݧ½´·½¿´ ײ¼«­¬®·»­ º¿¾®·½¿ ³™¯«·²¿­ § ±¬®±­ »¯«·°±­ °»­¿¼±­ô

½«§¿ ¼»³¿²¼¿ ­«¾» § ¾¿¶¿ ¼» ³¿²»®¿ »­¬®»½¸¿³»²¬» ´·¹¿¼¿ ¿´ »­¬¿¼± ·²¬»¹®¿´ ¼» ´¿
»½±²±³Ž¿ò Û´ ­»¹«²¼± ¹®«°± ¼» ¿½½·±²»­ô ³±­¬®¿¼± »² ´¿ º·¹«®¿ Þô »­ ¼» Þ·±¬»½¸ Ý«®»­
ݱ®°±®¿¬·±²ò Þ·±¬»½¸ Ý«®»­ «­¿ ¾·±¬»½²±´±¹Ž¿ °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® ²«»ª±­ º™®³¿½±­ °¿®¿
¬®¿¬¿® »²º»®³»¼¿¼»­ ·²½«®¿¾´»­ò Ô¿ ­«»®¬» ¼» Þ·±¬»½¸ ¼»°»²¼» ½±²­·¼»®¿¾´»³»²¬» ¼»´ ’¨·¬±
± º®¿½¿­± ¼» ­«­ ½·»²¬Žº·½±­ °¿®¿ ¼»­½«¾®·® ³»¼·½¿³»²¬±­ ²«»ª±­ § »º·½¿½»­ò Ý¿¼¿ ¼¿¬±
°«²¬«¿´ ­±¾®» ´¿ ¹®™º·½¿ ³«»­¬®¿ »´ ®»²¼·³·»²¬± ³»²­«¿´ ¼» ´±­ ·²¬»®»­»­ ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ §
»´ ®»²¼·³·»²¬± ³»²­«¿´ ¼»´ ³»®½¿¼± ¬±¬¿´ ¼» ¿½½·±²»­ò Ô¿­ ´Ž²»¿­ ¼·¾«¶¿¼¿­ ¿ ¬®¿ª’­ ¼» ´±­
°«²¬±­ ¼» ¼¿¬±­ ®»°®»­»²¬¿² ´¿­ ´Ž²»¿­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼» ½¿¼¿ ª¿´±®ò
¿÷ `Ï«’ ¿½½·±²»­ ½®»» «­¬»¼ ¯«» ¬·»²»² «²¿ ³¿§±® ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿®á `б® ¯«’á
¾÷ `Ï«’ ¿½½·±²»­ ½®»» «­¬»¼ ¯«» ¬·»²»² «² ³¿§±® ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿á `б® ¯«’á
½÷ `Ï«’ ¿½½·±²»­ ½®»» «­¬»¼ ¯«» ­±² ³™­ ®·»­¹±­¿­á `Ü» ¯«’ ¼»°»²¼» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ »­¬¿
°®»¹«²¬¿á

Ñß ë Ðèòîð ײ¬»®°®»¬¿½·‰² ¼»´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ˲¿ »³°®»­¿ ¼»­»¿ »ª¿´«¿® »´ »º»½¬± ¼» ´±­ ½¿³¾·±­
»² »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» «² ¿½¬·ª± ¯«» ¬·»²» «² ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼» ïòîðò
¿÷ Í· »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ¿«³»²¬¿®¿ «² ïëûô `¯«’ »º»½¬± ­» »­°»®¿®Ž¿ ¯«» ¹»²»®»
»­¬» ½¿³¾·± »² »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ¿½¬·ª±á
¾÷ Í· »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ¼·­³·²«§»®¿ «² èûô `¯«’ »º»½¬± ­» »­°»®¿®Ž¿ ¯«»
¹»²»®» »­¬» ½¿³¾·± »² »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ¿½¬·ª±á
½÷ Í· »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ²± ½¿³¾·¿ô `¯«’ »º»½¬±ô ­· ´± ¸¿§ô ­» »­°»®¿®Ž¿ ­±¾®» »´
®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ¿½¬·ª±á
¼÷ `Û­¬» ¿½¬·ª± ­» ½±²­·¼»®¿®Ž¿ ³™­ ± ³»²±­ ®·»­¹±­± ¯«» »´ ³»®½¿¼±á Û¨°´·¯«» ­«
®»­°«»­¬¿ò

Ñß ë Ðèòîï ݱ»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ݱ²¬»­¬» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®»¹«²¬¿­ »² ®»´¿½·‰² ½±² ´±­ ¿½¬·ª±­ ß ¿ Ü
³±­¬®¿¼±­ »² ´¿ ¬¿¾´¿ò

ß½¬·ª± Þ»¬¿

ß ðòëð
Þ ïòêð
Ý ó ðòîð
Ü ðòçð

¿÷ `Ï«’ »º»½¬± ­» »­°»®¿®Ž¿ ¯«» «² ¿«³»²¬± ¼»´ ïðû »² »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± °®±ó
¼«¶»®¿ »² »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ½¿¼¿ ¿½¬·ª±á
¾÷ `Ï«’ »º»½¬± ­» »­°»®¿®Ž¿ ¯«» «²¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ ïðû »² »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼±
°®±¼«¶»®¿ »² »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ½¿¼¿ ¿½¬·ª±á
½÷ Í· «­¬»¼ ½®»» ¯«» »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ¿«³»²¬¿®™ »² «² º«¬«®± °®‰¨·³±ô `¯«’
¿½¬·ª± °®»º»®·®Ž¿á `б® ¯«’á
¼÷ Í· «­¬»¼ ½®»» ¯«» »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ¼·­³·²«·®™ »² «² º«¬«®± °®‰¨·³±ô
`¯«’ ¿½¬·ª± °®»º»®·®Ž¿á `б® ¯«’á
Ю±¾´»³¿ ¼» º·²¿²¦¿­ °»®­±²¿´»­
Ñß ë Ðèòîî ݱ»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ § ½´¿­·º·½¿½·±²»­ ¼» ®·»­¹± Ë­¬»¼ »­¬™ ½±²­·¼»®¿²¼± ¬®»­ ¿½½·±²»­ô ßô Þ
§ Ýô °¿®¿ ·²½´«·®´¿­ °±­·¾´»³»²¬» »² ­« °±®¬¿º±´·± ¼» ·²ª»®­·‰²ò Ô¿ ¿½½·‰² ß ¬·»²» «² ½±»ó
º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼» ðòèðô ´¿ ¿½½·‰² Þ ¬·»²» «² ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼» ïòìðô § ´¿ ¿½½·‰² Ý ¬·»²» «²
½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼» ðòíðò
¿÷ Ý´¿­·º·¯«» »­¬¿­ ¿½½·±²»­ ¼» ´¿ ³™­ ®·»­¹±­¿ ¿ ´¿ ³»²±­ ®·»­¹±­¿ò
¾÷ Í· »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ °±®¬¿º±´·± ¼»´ ³»®½¿¼± ¿«³»²¬¿®¿ «² ïîûô `¯«’ ½¿³¾·± »­°»ó
®¿®Ž¿ »² »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­á
½÷ Í· »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ °±®¬¿º±´·± ¼»´ ³»®½¿¼± ¼·­³·²«§»®¿ «² ëûô `¯«’ ½¿³¾·±
½÷
»­°»®¿®Ž¿ »² »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­á
íîè ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

¼÷ Í· °»®½·¾·»®¿ ¯«» »´ ³»®½¿¼± ¼» ª¿´±®»­ »­¬™ ¿ °«²¬± ¼» »¨°»®·³»²¬¿® «²¿ ½¿Ž¼¿ ­·¹²·ó
º·½¿¬·ª¿ô `¯«’ ¿½½·‰² ¿¹®»¹¿®Ž¿ °®±¾¿¾´»³»²¬» ¿ ­« °±®¬¿º±´·±á `б® ¯«’á
»÷ Í· «­¬»¼ ¿²¬·½·°¿®¿ «²¿ ®»½«°»®¿½·‰² ·³°±®¬¿²¬» ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª¿´±®»­ô `¯«’ ¿½½·‰²
¿¹®»¹¿®Ž¿ ¿ ­« °±®¬¿º±´·±á `б® ¯«’á

Ю±¾´»³¿ ¼» º·²¿²¦¿­ °»®­±²¿´»­

Ñß ë Ðèòîí ݱ»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ¼» °±®¬¿º±´·±­ α­» Þ»®®§ ·²¬»²¬¿ »ª¿´«¿® ¼±­ °±­·¾´»­ °±®¬¿º±´·±­
·²¬»¹®¿¼±­ °±® ´±­ ³·­³±­ ½·²½± ¿½¬·ª±­ô °»®± »² ¼·­¬·²¬¿­ °®±°±®½·±²»­ò Û­¬™ ³«§ ·²¬»®»ó
­¿¼¿ »² «­¿® ´±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ °¿®¿ ½±³°¿®¿® ´±­ ®·»­¹±­ ¼» ´±­ °±®¬¿º±´·±­ô °±® ´± ¯«»
®»«²·‰ ´±­ ¼¿¬±­ ¯«» °®»­»²¬¿ ´¿ ­·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ò

Ю±°±®½·±²»­ »² »´ °±®¬¿º±´·±
ß½¬·ª± Þ»¬¿ ¼»´ ¿½¬·ª± ᮬ¿º±´·± ß Ð±®¬¿º±´·± Þ

ï ïòíð ïðû íðû

î ðòéð íð ïð
í ïòîë ïð îð
ì ïòïð ïð îð
ë ðòçð ìð îð
̱¬¿´ ïððû ïððû

¿÷ Ý¿´½«´» ´±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ¼» ´±­ °±®¬¿º±´·±­ ß § Þò

¾÷ ݱ³°¿®» ´±­ ®·»­¹±­ ¼» »­¬±­ °±®¬¿º±´·±­ »²¬®» ­Ž § ½±² »´ ³»®½¿¼±ò `Ï«’ °±®¬¿º±´·± »­
»´ ³™­ ®·»­¹±­±á

Ñß ê Ðèòîì Ó±¼»´± ¼» º·¶¿½·‰² ¼» °®»½·±­ ¼» ¿½¬·ª±­ ¼» ½¿°·¬¿´ øÓÐßÝ÷ Û² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ½¿­±­
¯«» °®»­»²¬¿ ´¿ ­·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ô «­» »´ ³±¼»´± ¼» º·¶¿½·‰² ¼» °®»½·±­ ¼» ¿½¬·ª±­ ¼» ½¿°·¬¿´
°¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±ò

Ì¿­¿ ´·¾®» ¼» λ²¼·³·»²¬± ¼»´ ݱ»º·½·»²¬»

Ý¿­± ®·»­¹±ô ÎÚ ³»®½¿¼±ô µ³ Þ»¬¿ô ¾

ß ëû èû ïòíð
Þ è ïí ðòçð
Ý ç ïî ó ðòîð
Ü ïð ïë ïòðð
Û ê ïð ðòêð

Ю±¾´»³¿ ¼» º·²¿²¦¿­ °»®­±²¿´»­

Ñß ë Ñß ê Ðèòîë ݱ»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ § »´ ³±¼»´± ¼» º·¶¿½·‰² ¼» °®»½·±­ ¼» ¿½¬·ª±­ ¼» ½¿°·¬¿´ Õ¿¬¸»®·²»
É·´­±² ¼»­»¿ ­¿¾»® ½«™²¬± ®·»­¹± ¼»¾» ¿½»°¬¿® °¿®¿ ¹»²»®¿® «² ®»²¼·³·»²¬± ¿½»°¬¿¾´» ­±ó
¾®» ­« °±®¬¿º±´·±ò Û´ ®»²¼·³·»²¬± ´·¾®» ¼» ®·»­¹± »­ ¿½¬«¿´³»²¬» ¼»´ ëûò Û´ ®»²¼·³·»²¬±
­±¾®» »´ ³»®½¿¼± ¬±¬¿´ ¼» ¿½½·±²»­ »­ ¼»´ ïêûò Ë­» »´ ÓÐßÝ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ¯«’ ¬¿² ¿´¬±
¬»²¼®Ž¿ ¯«» ­»® »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼»´ °±®¬¿º±´·± ¼» Õ¿¬¸»®·²» °¿®¿ ´±¹®¿® ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­
­·¹«·»²¬»­ ®»²¼·³·»²¬±­ »­°»®¿¼±­ ¼» ­« °±®¬¿º±´·±ò
¿÷ ïðû
¾÷ ïëû
½÷ ïèû
¼÷ îðû
»÷ Õ¿¬¸»®·²» ¬·»²» ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹±ò `Ý«™´ »­ »´ ®»²¼·³·»²¬± ³™­ ¿´¬± ¯«» °«»¼» »­°»®¿®
­· »­¬™ ¼·­°«»­¬¿ ¿ ¿­«³·® ³™­ ¯«» »´ ®·»­¹± °®±³»¼·±á
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± íîç

Ñß ê Ðèòîê Ó¿²·°«´¿½·‰² ¼»´ ÓÐßÝ Ë¬·´·½» ´¿ »½«¿½·‰² ¾™­·½¿ ¼»´ ³±¼»´± ¼» º·¶¿½·‰² ¼» °®»½·±­ ¼»
¿½¬·ª±­ ¼» ½¿°·¬¿´ øÓÐßÝ÷ °¿®¿ ®»­±´ª»® ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ °®±¾´»³¿­ò
¿÷ Ý¿´½«´» »´ ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ¼» «² ¿½¬·ª± ¯«» ¬·»²» «² ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼» ðòç𠽫¿²ó
¼± ´¿ ¬¿­¿ ´·¾®» ¼» ®·»­¹± § »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ­±² ¼»´ è § ïîûô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò
¾÷ Ý¿´½«´» ´¿ ¬¿­¿ ´·¾®» ¼» ®·»­¹± ¼» «²¿ »³°®»­¿ ¯«» ¬·»²» «² ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ¼»´
ïëû § «² ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼» ïòîë ½«¿²¼± »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± »­ ¼»´ ïìûò
½÷ Ý¿´½«´» »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» «² ¿½¬·ª± ¯«» ¬·»²» «² ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±
¼»´ ïêû § «² ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼» ïòï𠽫¿²¼± ´¿ ¬¿­¿ ´·¾®» ¼» ®·»­¹± »­ ¼»´ çûò
¼÷ Ý¿´½«´» »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼» «² ¿½¬·ª± ¯«» ¬·»²» «² ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ¼»´ ïëû
½«¿²¼± ´¿ ¬¿­¿ ´·¾®» ¼» ®·»­¹± § »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ­±² ¼»´ ïð § ïîòëûô
®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò
Ю±¾´»³¿ ¼» º·²¿²¦¿­ °»®­±²¿´»­
Ñß ï Ñß í Ðèòîé λ²¼·³·»²¬± ¼» «² °±®¬¿º±´·± § »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ Ö¿³·» 묻®­ ·²ª·®¬·‰ üïððôðð𠸿½»
«² ¿Š± °¿®¿ ¿®³¿® »´ ­·¹«·»²¬» °±®¬¿º±´·±æ
Ñß ë Ñß ê

ß½¬·ª± ݱ­¬± Þ»¬¿ »² ´¿ ½±³°®¿ ײ¹®»­± ¿²«¿´ Ê¿´±® ¿½¬«¿´

ß üîðôððð ðòèð üïôêðð üîðôððð

Þ íëôððð ðòçë ïôìðð íêôððð
Ý íðôððð ïòëð O íìôëðð
Ü ïëôððð ïòîë íéë ïêôëðð

¿÷ Ý¿´½«´» »´ ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼»´ °±®¬¿º±´·± ½±²­·¼»®¿²¼± ´¿­ ½·º®¿­ ¼» ½±­¬± ±®·¹·²¿´»­ò
¾÷ Ý¿´½«´» »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¿²«¿´ ¼» ½¿¼¿ ¿½¬·ª± »² »´ °±®¬¿º±´·±ò
½÷ Ý¿´½«´» »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ °±®¬¿º±´·± ½±²­·¼»®¿²¼± »´ ½±­¬± ±®·¹·²¿´ô ´±­
·²¹®»­±­ § ´¿­ ¹¿²¿²½·¿­ ¼«®¿²¬» »´ ¿Š±ò
¼÷ ݱ² »´ ¬·»³°±ô Ö¿³·» ¸·¦± ­«­ ·²ª»®­·±²»­å ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ½¿´½«´¿®±² ¯«» »´ ®»²¼·ó
³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± °¿®¿ »´ ¿Š± °®‰¨·³± ­»®Ž¿ ¼»´ ïðûò Ô¿ »­¬·³¿½·‰² ¼» ´¿ ¬¿­¿ ¼»
®»²¼·³·»²¬± ´·¾®» ¼» ®·»­¹± °®±³»¼·‰ »´ ìûò Ý¿´½«´» ´¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼±
¼» ½¿¼¿ ¿½½·‰² ½±²­·¼»®¿²¼± ­« ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ô ´¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼»´ ³»®½¿¼± § ´±­
®»²¼·³·»²¬±­ ´·¾®»­ ¼» ®·»­¹±ò
»÷ ݱ²­·¼»®¿²¼± ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ®»¿´»­ô »¨°´·¯«» ½‰³± ­» ¼»­»³°»Š‰ ½¿¼¿ ¿½½·‰² ¼»´
°±®¬¿º±´·± »² ®»´¿½·‰² ½±² ´¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼» ¼»­»³°»Š± ¹»²»®¿¼¿­ °±® »´ ÓÐßÝò
`Ï«’ º¿½¬±®»­ °±¼®Ž¿² »¨°´·½¿® »­¬¿­ ¼·º»®»²½·¿­á

Ñß ê Ðèòîè Ԏ²»¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª¿´±®»­ øÔÓÊ÷ Í«°±²¹¿ ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» ´¿ ¬¿­¿ ´·¾®» ¼» ®·»­¹±ô
ÎÚô »­ ¼»´ çû § »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼±ô µ³ô »­ ¼»´ ïíûò
¿÷ Ü·¾«¶» ´¿ ´Ž²»¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª¿´±®»­ øÔÓÊ÷ »² «² ½±²¶«²¬± ¼» »¶»­ ¯«» ®»°®»­»²¬»²
»´ ®·»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´» ø»¶» ¨÷ § »´ ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ø»¶» §÷ò
¾÷ Ý¿´½«´» » ·¼»²¬·º·¯«» ´¿ °®·³¿ ¼» ®·»­¹± ¼»´ ³»®½¿¼± ­±¾®» ´±­ »¶»­ ¼»´ ·²½·­± ¿÷ò
½÷ ݱ² ´±­ ¼¿¬±­ ¿²¬»®·±®»­ô ½¿´½«´» »´ ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ¼»´ ¿½¬·ª± ßô ¯«» ¬·»²» «²
½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼» ðòèðô § ¼»´ ¿½¬·ª± Þô ¯«» ¬·»²» «² ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ ¼» ïòíðò
¼÷ Û² ´±­ »¶»­ ¼»´ ·²½·­± ¿÷ô ¼·¾«¶» ´±­ ½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ § ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ®»¯«»®·¼±­ô
­»Š¿´¿¼±­ »² »´ ·²½·­± ½÷ô ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ß § Þò ݱ´±¯«» «² ®‰¬«´± °¿®¿ ´¿ °®·³¿ ¼»
®·»­¹± ¿­±½·¿¼¿ ½±² ½¿¼¿ «²± ¼» »­¬±­ ¿½¬·ª±­ § ¿²¿´Ž½»´¿ò

Ñß ê Ðèòîç Ý¿³¾·±­ »² ´¿ ´Ž²»¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª¿´±®»­ Í«°±²¹¿ ¯«» ´¿ ¬¿­¿ ´·¾®» ¼» ®·»­¹±ô ÎÚô »­
¿½¬«¿´³»²¬» ¼»´ èûô ¯«» »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼±ô µ³ô »­ ¼»´ ïîûô § ¯«» »´ ¿½¬·ª± ß
¬·»²» «² ½±»º·½·»²¬» ¾»¬¿ô ¾ßô ¼» ïòïðò
¿÷ Ü·¾«¶» ´¿ ´Ž²»¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª¿´±®»­ øÔÓÊ÷ ­±¾®» «² ½±²¶«²¬± ¼» »¶»­ ¯«» ®»°®»ó
­»²¬»² »´ ®·»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´» ø»¶» ¨÷
¨÷ § »´ ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ø»¶» §÷ò
ííð ÐßÎÌÛ ì η»­¹± § ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±

¾÷ Ë­» »´ ÓÐßÝ °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼±ô µßô ¼»´ ¿½¬·ª± ßô § ­»Š¿´» ´±­
½±»º·½·»²¬»­ ¾»¬¿ ¼»´ ¿½¬·ª± ß § »´ ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ­±¾®» ´¿ ÔÓÊ ¼·¾«¶¿¼¿ »² »´
·²½·­± ¿÷ò
½÷ Í«°±²¹¿ ¯«»ô ½±³± ½±²­»½«»²½·¿ ¼» ¿½±²¬»½·³·»²¬±­ »½±²‰³·½±­ ®»½·»²¬»­ô ´¿­ »¨°»½ó
¬¿¬·ª¿­ ¼» ·²º´¿½·‰² ¸¿² ¼·­³·²«·¼± «² îûô ¾¿¶¿²¼± ¿ ÎÚ § µ³ ¿´ ê § ïðûô ®»­°»½¬·ª¿ó
³»²¬»ò Ü·¾«¶» ²«»ª¿³»²¬» ´¿ ÔÓÊ ­±¾®» ´±­ »¶»­ ¼»´ ·²½·­± ¿÷ô § ½¿´½«´» § ³«»­¬®» »´
²«»ª± ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± ¼»´ ¿½¬·ª± ßò
¼÷ Í«°±²¹¿ ¯«»ô ½±³± ½±²­»½«»²½·¿ ¼» ¿½±²¬»½·³·»²¬±­ ®»½·»²¬»­ô ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­
¬·»²»² ³¿§±® ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹±ô ½¿«­¿²¼± ¯«» »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ­» »´»ª» «²
°«²¬± °±®½»²¬«¿´ô ¿´ ïíûò ×¹²±®¿²¼± »´ ½¿³¾·± ¼»´ ·²½·­± ½÷ô ¼·¾«¶» ´¿ ²«»ª¿ ÔÓÊ
­±¾®» ´±­ ³·­³±­ »¶»­ ¯«» «­‰ ¿²¬»­ô § ½¿´½«´» § ³«»­¬®» »´ ²«»ª± ®»²¼·³·»²¬±
®»¯«»®·¼± ¼»´ ¿½¬·ª± ßò
»÷ ß °¿®¬·® ¼» ´±­ ½¿³¾·±­ ¿²¬»®·±®»­ô `¯«’ ½±²½´«­·±²»­ ­» °«»¼»² ­¿½¿® ¿½»®½¿ ¼»´
»º»½¬± ¼» ïò ´¿ ¼·­³·²«½·‰² »² ´¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ¼» ·²º´¿½·‰² § îò »´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ¿ª»®ó
­·‰² ¿´ ®·»­¹± ­±¾®» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ®»¯«»®·¼±­ ¼» ¿½¬·ª±­ ®·»­¹±­±­á

Ñß ê Ðèòíð ײ¬»¹®¿½·‰²æ η»­¹±ô ®»²¼·³·»²¬± § ÓÐßÝ É±´ºº Û²¬»®°®·­»­ ¼»¾» ½±²­·¼»®¿® ª¿®·±­
°®±§»½¬±­ ¼» ·²ª»®­·‰²ô ß ¿ Ûô «­¿²¼± »´ ³±¼»´± ¼» º·¶¿½·‰² ¼» °®»½·±­ ¼» ¿½¬·ª±­ ¼» ½¿ó
°·¬¿´ øÓÐßÝ÷ § ­« ®»°®»­»²¬¿½·‰² ¹®™º·½¿ô ´¿ ´Ž²»¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª¿´±®»­ øÔÓÊ÷ò Ô¿
­·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ °®»­»²¬¿ ·²º±®³¿½·‰² ®»´»ª¿²¬»ò

Û´»³»²¬± Ì¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± Þ»¬¿ô ¾

ß½¬·ª± ´·¾®» ¼» ®·»­¹± çû ðòðð

ᮬ¿º±´·± ¼» ³»®½¿¼± ïì ïòðð
Ю±§»½¬± ß O ïòëð
Ю±§»½¬± Þ O ðòéë
Ю±§»½¬± Ý O îòðð
Ю±§»½¬± Ü O ðòðð
Ю±§»½¬± Û O ó ðòëð

¿÷ Ý¿´½«´»æ ïò ´¿ ¬¿­¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼¿ § îò ´¿ °®·³¿ ¼» ®·»­¹± ¼» ½¿¼¿ °®±§»½¬±ô

½±²­·¼»®¿²¼± ­« ²·ª»´ ¼» ®·»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´»ò
¾÷ Ë­» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¯«» ±¾¬«ª± »² »´ ·²½·­± ¿÷ °¿®¿ ¼·¾«¶¿® ´¿ ´Ž²»¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª¿ó
´±®»­ ø®»²¼·³·»²¬± ®»¯«»®·¼± »² ®»´¿½·‰² ½±² »´ ®·»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´»÷ò
½÷ ß²¿´·½» »´ ®·»­¹± ²± ¼·ª»®­·º·½¿¾´» ®»´¿¬·ª± ¼» ´±­ °®±§»½¬±­ ß ¿ Ûò
¼÷ Í«°±²¹¿ ¯«» ¿½±²¬»½·³·»²¬±­ »½±²‰³·½±­ ®»½·»²¬»­ ¸¿² °®±ª±½¿¼± ¯«» ´±­ ·²ª»®­·±ó
²·­¬¿­ ¬»²¹¿² ³»²±­ ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹±ô ½¿«­¿²¼± ¯«» »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»´ ³»®½¿¼± ¼·­ó
³·²«§¿ «² îûô ¿´ ïîûò Ý¿´½«´» ´±­ ²«»ª±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ®»¯«»®·¼±­ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ß
¿ Ûô § ¼·¾«¶» ´¿ ²«»ª¿ ´Ž²»¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª¿´±®»­ ­±¾®» ´±­ ³·­³±­ »¶»­ ¯«» «­‰ »²
»´ ·²½·­± ¾÷ò
»÷ ݱ³°¿®» ­«­ ½™´½«´±­ ¼» ´±­ ·²½·­±­ ¿÷ § ¾÷ ½±² ´±­ ¼»´ ·²½·­± ¼÷ò `Ï«’ ½±²½´«­·±²»­
°«»¼» ­¿½¿® ¿½»®½¿ ¼»´ »º»½¬± ¼» «²¿ ¼·­³·²«½·‰² »² ´¿ ¿ª»®­·‰² ¿´ ®·»­¹± ¼» ´±­ ·²ª»®ó
­·±²·­¬¿­ ­±¾®» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ®»¯«»®·¼±­ ¼» ¿½¬·ª±­ ®·»­¹±­±­á

Ñß ï Ðèòíï ÐÎÑÞÔÛÓß Ì×ÝÑ Û´ ®·»­¹± »­ ´¿ ³¿§±® °®»±½«°¿½·‰² ¼» ½¿­· ¬±¼±­ ´±­ ·²ª»®­·±ó
²·­¬¿­ò Ý«¿²¼± ´±­ ¿½½·±²·­¬¿­ ·²ª·»®¬»² ­« ¼·²»®± »² «²¿ »³°®»­¿ô »­°»®¿² ¯«» ´±­ ¼·®»½ó
¬·ª±­ ½±®®¿² ®·»­¹±­ ½±² »­±­ º±²¼±­ò `Ý«™´»­ °·»²­¿ «­¬»¼ ¯«» ­±² ´±­ ´Ž³·¬»­ ’¬·½±­ ¯«»
´±­ ¼·®»½¬·ª±­ ¼»¾»² ±¾­»®ª¿® ½«¿²¼± ¬±³¿² ®·»­¹±­ ½±² »´ ¼·²»®± ¼» ±¬®¿­ °»®­±²¿­á
 ÝßÐ6ÌËÔÑ è η»­¹± § ®»²¼·³·»²¬± ííï

Û¶»®½·½·± ¼» ¸±¶¿ ¼» ½™´½«´±

Ö¿²» °´¿²»¿ ·²ª»®¬·® »² ¬®»­ ¼·º»®»²¬»­ ¿½½·±²»­ ± ½®»¿® ¬®»­ ¼·º»®»²¬»­ °±®¬¿º±´·±­ ¼» ¼±­
¿½½·±²»­ò Ö¿²» ­» ½±²­·¼»®¿ ½±³± «²¿ ·²ª»®­·±²·­¬¿ ³™­ ¾·»² ½±²­»®ª¿¼±®¿ò Ì·»²» ´¿ ±°±®ó
¬«²·¼¿¼ ¼» ±¾¬»²»® ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ °®±²±­¬·½¿¼±­ ¼» ´±­ ¬®»­ ª¿´±®»­ °¿®¿ ´±­ ¿Š±­ îðïí
¿ îðïçò Ô±­ ¼¿¬±­ ­±² ´±­ ­·¹«·»²¬»­æ

ߊ± ß½½·‰² ß ß½½·‰² Þ ß½½·‰² Ý

îðïí ïðû ïðû ïîû

îðïì ïí ïï ïì
îðïë ïë è ïð
îðïê ïì ïî ïï
îðïé ïê ïð ç
îðïè ïì ïë ç
îðïç ïî ïë ïð

Û² ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ °±­·¾´»­ °±®¬¿º±´·±­ ¼» ¼±­ ¿½½·±²»­ô ´¿ °®±°±®½·‰² ¼» ½¿¼¿ ¿½½·‰² »²

»´ °±®¬¿º±´·± ­»®™ ¼»´ ëðûò Ô¿­ ¬®»­ °±­·¾´»­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼»´ °±®¬¿º±´·± ­±² ßÞô ßÝ §
ÞÝò

ÎÛÍÑÔÊÛÎ
Û´¿¾±®» «²¿ ¸±¶¿ ¼» ½™´½«´± ­·³·´¿® ¿ ´¿­ ¬¿¾´¿­ èòê § èòé °¿®¿ ½±²¬»­¬¿® ´± ­·¹«·»²¬»æ
¿÷ Ý¿´½«´» »´ ®»²¼·³·»²¬± »­°»®¿¼± ¼» ½¿¼¿ ¿½½·‰² ·²¼·ª·¼«¿´ò
¾÷ Ý¿´½«´» ´¿ ¼»­ª·¿½·‰² »­¬™²¼¿® ¼» ½¿¼¿ ¿½½·‰² ·²¼·ª·¼«¿´ò
½÷ Ý¿´½«´» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ »­°»®¿¼±­ ¼» ´±­ °±®¬¿º±´·±­ ßÞô ßÝ § ÞÝò
¼÷ Ý¿´½«´» ´¿­ ¼»­ª·¿½·±²»­ »­¬™²¼¿® ¼» ´±­ °±®¬¿º±´·±­ ßÞô ßÝ § ÞÝò
»÷ `λ½±³»²¼¿®Ž¿ ¯«» Ö¿²» ·²ª·®¬·»®¿ »² ´¿ ¿½½·‰² „²·½¿ ß ± »² »´ °±®¬¿º±´·± ·²¬»¹®¿¼±
°±® ´¿­ ¿½½·±²»­ ß § Þá Û¨°´·¯«» ­« ®»­°«»­¬¿ ¼»­¼» »´ °«²¬± ¼» ª·­¬¿ ¼» ´¿ ®»´¿½·‰²
»²¬®» ®·»­¹± § ®»²¼·³·»²¬±ò
º÷ `λ½±³»²¼¿®Ž¿ ¯«» Ö¿²» ·²ª·®¬·»®¿ »² ´¿ ¿½½·‰² „²·½¿ Þ ± »² »´ °±®¬¿º±´·± ·²¬»¹®¿¼±
°±® ´¿­ ¿½½·±²»­ Þ § Ýá Û¨°´·¯«» ­« ®»­°«»­¬¿ ¼»­¼» »´ °«²¬± ¼» ª·­¬¿ ¼» ´¿ ®»´¿½·‰²
»²¬®» ®·»­¹± § ®»²¼·³·»²¬±ò

Ê·­·¬» »´ ­·¬·± ©©©ò³§º·²¿²½»´¿¾ò½±³ °¿®¿ ½±²±½»® »´ Ý¿­± ¼»´ ½¿°Ž¬«´±æ

§ °¿®¿ ¬»²»® ¿½½»­± ¿ »¶»®½·½·±­
¹®«°¿´»­ § ²«³»®±­±­ ®»½«®­±­ »² ´Ž²»¿ò