"\:

Im
 en «=tp nrp
CTT!

ANO I NOCHE DEL 10 AL 11 DICIEMBRE 1939 N UM 3

«; I

u/nxx/to

NUEVA SALIDA DE DOM QUIJOTE ♦

LAS CUATRO

ESTACIONES, por Santiago ONTAÑÓN *

12 oe DI -

CIEMBRE 1930* MARÍA CUERRERO,Po. Edmundo

BARBERO *
AMOR , DEBER, AMOR (cuento), por

Antonio PE LEZAMA

(^ Uacferno d<? Joes/'d

RAFAEL ALBERTI

NOTAS DE LECTURA, Po. José Campos, [Link] h F. y A.dí L.

1
 u c-oa

NUEVA SALIDA

DE

don Quijote
las
S Uí dar parte

sus
nadie le
a

viese,
persona
■una
alguna de
iiiiañaria. antes
subió sobre bocinante, puesta su nial compuesta
armas,
su

del
intención
dia, se
30;
ancle' ele to
.'UC

celada, embrazó su adarga, tomó su lanza y.

por la puerta falsa
de un corral salió al campo, con grandísimo contento
y alboro
zo de ver con cuanta facilidad Labia dado principio a su buen
deseo.

_
ün unas y -otras platicas marcharon entretenidos amo. y escude
ro durante tocia la jomada y finalmente les tomó la noche en
mitad del camino sin tener ni descubrir donde aquella noche se

recogiesen. La noege cerró con alguna escuriciad; pero con todo

esto caminaban, creyendo Sancho aquél camino real
que, pues era
a una o dos leguas de buena razón hallaría, en él alguna venta.
Yendo, pues, desta manera, la noche escura, el escudero hambri
ent-o y el ¡amo con gana de comer, vieron
que por el mismo cami
no, que iban, venían hacia ellos giran multrirud de lumbres, que
no parecían sino estrellas que se movían. Pasmóse Sancho en
viéndolas y D. '-.quijote no las tuvo todas consigo; tiró cl uno
del cabestro -a su asno y el otro de las riendas a su rocino, y
estuvieron quedos mirando atentamente lo que podía ser aquello
y vieron que las lumbres se iban acercando a ellos, y- mientras
roas se llegaban, mayores mereciere; a cuya vista Sancho comenzó

a temblar como un azogado, y los cabellos do ia cabeza se le e

rizaban D.
Quijote, el cual, an*
a se un poco, dijo: -OOsta
sin duda, Sancho, debe de, ser gra a y peligrosísima aven-

tur;:;, donde será necesario que yo oues'ore ; o eco ra 'i . .

eo ;;

fe cerno. re
-Desdichado de mí -respondió Sancho- si acaso esta avcntn
fuese de fantasoeías, como me io va pareciendo, ¿adonde liabru eos

tillas que lo sufran?

-Con todo eso- replicó D. -.Quijote,- te ruego, Sancho, que ten

gas buen ánimo, que. la experiencia te dará a entender el que yo

tengo .

-Si tendré, si a Dios place- respeoedíó Sancho- y apartándose

los dos a un lado del camino, tornaron a mirar atentamente lo
que [Link] aquellas lumbres .que Geminaban podía ser; y de a

Í.1Í a muy poco descubrieron michos encamisados, cuya temerosa

visión de todo punto remató el ánimo de Seanclio Peonza, cl cual
comenzó a dar diente con diente, como quien tiene frió de cuar
tana, y creció mas el batir y dentellear, cuando distintamente
vieron lo que era; porque descubrieron hasta veinte encamisados
todos a caballo, con sus hachas encendidas en las manos, (.Letras
de los cuales venía una litera cubierta de luto, a la cual se
-

quicen, otros seis, ele a caballo enlutados hasta los pies de las
muías; que bien vieron que no eran caballeros en el sosiego con

que caminaban. Iban los encamisados murmujeando entre sí con una

voz baja y compasiva.

figúreselo a I). .quijote que la litera eran andas, donde deies'a
de ir algún malferido o muerto caballero, cuya venganna a él so
lo estaba reservada; y sin hacer otro' discurso, enristró su lan
zón, púsose bien en la silla, y con gentil brió y continente se

puso ia mitad del camino por donde los encamisados forzosa

en -

mente habían de rasar; y cuando los rió cerca, alzó la voz y di

jo: -Deteneos, caballeros, quien quiera eque seáis, y dadme cuen

ta de guien sois, de donde venís, adonde vais, eque es lo (¿ue en
aquellas anclas lleváis, que según las muestras, o vosotros ha -

beis fecho, o vos lian fecho algún desaguisado, y conviene y es

menester eme yo lo sepa, o bien paira castigaros del mal que fe-
oísteis, o bien para vengaros del tuerto que vos- ficieron.
-taraos de priesa, respondió uno ele los [Link], y no nos
podemos detener a dar tanta cuenta como pedís, y picando la mu-
la, misó adelante.
Sintióse tiesta respuesta [Link] -morete D. quijote, y trabando
del freno, dijo: "Deteneos y sed Biaá bien criado y dadme cuenta
de lo que os he preguntado, sino couciigo sois todos en batallan
Era la nula asombradiza, y al tomarla del freno, se espantó
de tai manera, que alzándose en los pies, dio con su dueño por
las' ancas en el suelo. Un mozo aue iba a pié, viendo eaer el en

camisado, comenzó a denostar a D. quijote, el cual,; ya encoleri

zado, sin esperar mas, enristrando su lanzan, arremetió a uno
de los enlutados, -y mal ferido dio con él eu tierra; y revolvi
éndose por los demás, era cosa de ver con la presteza que los a

cometía y desbarataba; que no parecía sino que en aoucél instan-

to le habían nacido alas a
Rocinante, sequen andaba de ligero y
orgulloso, iodos los encamisados eran gente medrosa y aun con

armas, con facilidad, en tri momento dejaron la refriega, y co -

menzaron a correr por aquél campo con las hachas encendidas,

que no parecían sino a los de las máscaras, que en noche de re

gocijo y fiesta Los enlutados asimismo, revueltos y

corren. en

vueltos en sus faldamentos y lobas, no se podían mover, así

eme, muy a su salvo D. quijote los apaleó a todos, y les hizo
cíe jar el sitio mal de
grado, porque todos pensaron que aquói
su

no era hombre, sino diablo del infierno, que les salía a qui -

tar el cuerpo muerto que en la litera llevaban.

Estaba un hacha ardiendo en el suelo junto al primero que de
rribó la muía, a cuya luz le pudo ver D. quijote; y llegándose
a él, le puso la punta del lanzón en el rosero, dicien dolé que
se rindiese, si no que le mataría.
A lo cual respondió el caido: "Harto rendido estoy, pues no

me puedo mover. Suplico a vuestra merced si es caballero cris

tiano, que no me mate, ¡que eometeo?á un gran sacrilegio, que
soy Licenciado y tengo las primeras [Link].
-¿Pues quien diablos os lia traído aquí siendo hombre de igle
sia?
-¿í-iuien señor, quien?-- replicó el caido, -mi desventura.
-Pues otra mayor os 'ame-nasa , dijo D. eeuijote, si no me satis
facéis a todo cuanto primero os pregunté.
-Son facilidad será vuestra merced satisfecho, y así sabrá
vuestra .merced que no soy sino del clero de Salamanca, vengo
de la ciudad de Alicante acompañando me cuerpo muerto que va
en aquella litera, que es de un caballero que murió en illican-
te , donde fué fusilado, y ahora-, como digo, llevamos sus hue -

sos a su sepultura, que está en el Monasterio de San Lorenzo

de El Escorial.
-Pues i)are caoce señor ordenado, que no he sido muy satisfecho
. ¿Cual es el nombre de ese caballero?, '¿quienes son sus acom

pañantes, jinetes y escuderos?, ¿quien fué su matador y cual la

causa?
-Ese cuerpo muerto perteneció mejor capitán
al de las Espa -

fías, al fundador Supremo, al Mayor Caido, a José Antonio Primo

de- Rivera. Y su compañíaesta formada por sus camaradas de la
Falange Española Tradicionalista y de- las Juntas de Ofensiva
Kacional Sindicalista, .aquellos jinetes la falange Monta eran

da y los de a pie, escuadristas

viejas. En cuanto a sus camisas
matadores, que no fué uno sólo, la sentencia fué pronunciada
por un gobierno de frente popular. y. la causa, el ser -el alenta
dor y principal soporte de la Revolución nacional sindicalista

,
el alma del Lloviniento Salvador.
 -O luchas cosas dice vuestra merced que escapan a mi sabiduría
he de tolerar que otro sea Gon
y conocimientos, mas no que no

zalo Córdóva,' vencedor de italianos, lleve el título de me

de

jor Capitán de las Españas y nadie que entienda y profese la

ley de la Caballería mudante ha de mantener otro parecer. Y he

de advertiros que tampoco conozco otro Fundador Supremo que a-
quél- que está en los Cielos: Dios. Muchas y muy grandes debie
ron ser las hazañas que ese caballero
cabo, desfacienllevó a

do entuertos desagraviando doncellas, y suplico a vuestra

y
merced que pues no han llegado a mi conocimiento sus famosísi
mos fechos de armas, me los refiera para seguir su ejemplo en
tocios aquellos casos en eme mi ánimo desfalleciese ante mis
desaforados enemigos.
-Su mejor y mas celebrada hazaña fué su muerte y no podría
relataros hazañas llevadas cabo, pero sí estaría horas ente
a

ras refiriendo las que imaginaba acometer y llevar a buen tér

mino .

-Ahora tengo cabal explicación -de por qué en ninguno de mis

libros de caballería ha -cute cía do. mención de esoc raro y extraño
caballero, y a fé nía que no debieron ser muy emenreüreremarias
sus hazañas y aventuras si sólo las tuvo en la. mente y no pudo
dar pruebas del esfuerzo de su brazo. Y si como decís fué con

denado por un gobierno de frente popular y popular tanto quie

re decir como pueblo, no me es permitido desfacer lo que el que
blo fizo, pues entiendo que el pueblo es ia continuación ele

Dios mismo y desa suerte, quitado me ha nuestro Señor del tra

bajo que había de tomar en vengar su muerte, si otro alguno le

hubiera muerto ; pero habiéndolo muerto quien lo maté, no hay
sino callar y encoger los hombros; porque lo mismo hiciera, si
a mi mismo me matara.
Y os aconsejaría señor Ordenado que depositaseis esos huesos
en otra ciudad cualesquiera porque no ha muerto aún caballero,
cuyas aventuras secan tan grandes, que sus huesos deban reposar
al costado d.e los del Emperador Carlos I. Tanto mas que si ese

caballero, y aún. dudo en darle este nombre, mereció la muerte

a juicio -del- pueblo, no sería extraño que fuese un mal encanta
dór y embrujador dañino.
Seguid vuestro camino y dad gracias al cielo que no castigue
mas duramente vuestra osadía, y sabed que el daño estuvo, en
venir como veniades de
noche, vestidos con aquellos sobrepelli
ees, con encendidas, rezando, cubiertos de luto, que
las hachas
propiamente semejabades cosa mala y del otro nuncio; y así yo
no pude dejar de cumplir con mi obligación acometiéndoos, y os

acornea;; ie-ra auneque verdaderamente

supiera que erades los mismos
Batanases del Infierno, que por tales os juagué y tuve siempre.
 ds cuatro estaciones
Guión para un ballet

Entre anee ruines oue pudo naberías pintado pous-

sin o C-Lc-adio de Lorema, un manzano ea flor, alber
gue laberíntico cls 'Llancas mariposas. Cutre el sue
lo un césped, de ver-ole apasionado. Cono estrellas
en un cielo de deseos las margaritas clavan sus
lancetas altas en el corazón dorado.
Sobre la tierra blancos cono la carne, la Mujer y
el Hombre dia Logan tajo la sombra de las ramas.
fila apoya su cabeza sobre el tronco -del árbol y
el vestido de rosa desvanecido cae como una inmen
sa flor des arene ida •
La s neo ripees se asoman ai
borde de su aemnog org .

EL Hombre, sentado en el rizado límite de .La fal

da pone un claro temblor primaveral en Lae palabras

Eu HOMBHE

Dame tu amor, Mujer, bajo los erb ole c-q fruta les. Ofre
ce a mis labios lo agrio y dulce de tu piel de manza
na. Dame tus sombra. £ recónditas. El abultado suspiro
de los- senos. El torrente amariLLo cié tu mate de pe
lo. ¿No sientes e-i calor de mi' sangre sobre ic con
vexo de .ruis dedos?.

LA MUJEit

Deja correr el calido torrente de tu voz entre las

verdes hojas. Se asombro de palomas de arrullo enamo-
rsao. Ofrece de tus ojos el eral ente deseo que fulmi
na. Oprime el nacimiento de mis piernas con la abra
sadora presión de tu? ardientes manos.- ¿No ves como
te miro que, apenas percibo, io oscuro de tus o jos, par-
dido en la afilada dentera de mis ansias. -

E.,j HO., OBRE

Deja cauce al amor u ue va trse océanos ae [Link].m

puertas y ventanas se abran a los airee del beso.
 V

nos
rienda suelto al. embeleso. Deja que espinan ¿/ ^ola
ó.en lecno salado. Cumplan los labios su misión mas

olor a los sen

.alta. Dci-mos la piel a las caricias, su
tidos extasiados-

Se han encendido las mejillas de los amantes. Por

al caminolos trazos, el amor
de tamiza la llama
de los enamorados, mas manos del hombre
ojos se

han perdido la. espesura otoñal de los cabellos uc

ella. Y' es la voz del hombre, la que dice.

~J i~ic-C.0i.L:

¿Si yo fuera rio?

LA. MUJER

yo, agua clara.

jureum-er,

Si b o sa u e ruin or os o

Ui MUJER

Yo, planta iluminada

emano rio.

Si cielo azul, profundo

LA MUJER

Yo, estrella iluminada

EL HOMiiSRi

¡i nueaeda tierra

Yo, gusano de ella.

Í5K0

¡i i- ojo clavel

L4 HUJoM-í

Yo, perfume arrebatado.

8
 i hoce; su alicante

' "

*, c i r Tre l-j

po ardiente labrac beso enamorado.

i
y

Las dos lenguas dentro de an mismo cofre han

descubierto el misterio de amor mas hermoso. Dos
libélulas unidas vagando por el aire. Un botón
en la rama abriendo su corola. Canta en voz ba
ja el manan* iel cercano.
El srbol que' sirve do dosel a los amontes abre
ai [Link] su caudal de verdura. La sombra se
intensifica y presta humedad al aire bajo oue ba
jo las hojas da frescor a Los que se anean.

Gusta la boca de la oreja, del cuello, y d.e Loe

ojos. Las manos se estremecen. La vos ee mace sor

da , espesa. El goce tusca .sus caminos.

El no.... ere prosigue;

SL HOMBRE

¡Aiíior ¡ , ¡Amor ! , ¡Ai'flor ! ¡Cn carne tan sabrosa, que

, ir.
manzana la envidiara !.! Oh perfume ae nardo apeteci
do! !0h corazón cantando bajo la comba amada! ! Hume \ -I -

dad de tu boca! ! Luz de tu mirada! ¡Melodía de tu

voz! ¡Perfume de ou piel anacarada !. ¡Que ecos anhe
los tus brazos! ¡que paisaje a recorrer, la maravi
lla de tu torso! ¡El camino rosad teas piernas

LA EUJER

¡Tuyos! ¡Tuyos! ¡Tuyos mis dominios! ¡Para timiher-

mosura! ¡Se aire para cque pueda respirarte! ¡Agua
para deberte! ¡Fruta sabrosa para devorarte! ¡Cade
na fuerte para domino rene! ¡fax-re de amor para eL oes
garro! ¡Dulce peso a la carne! ! Forros imprecisa , ar

dor- heLscUo el rincón donde esconde

el goce¡
para oscuro se
E
HOMBRE

¡Mujer!

A MUJiR

! Hombre !
¡Amor !

A MUJER

Te amo

E J HOMBRE

! Ahora c ion !

M>. oRJJliR

Te adoro!

HOEBRE

De la ¡na ña na al once ro

EA MUJER

¡¿aisencr Oe la tange ! .
.

¿Que vaho turbador sube de los arroyos? ¡Qué

ponerse de pie el c^ las
espigas! ¡Qué sanui'o
sa coleada mtre los trigos ei .rojo adormece -

der de La amapola ! mate la sangre en los pun

tos marcados del pulso. Hay una evoosoló,, de
violetas. Y une bandada de palomas nieva las
ramas altas del olmo.
El manzano inmediato ene i ene! 3 las luces de
las hojas y se desprende de ellas fon
bajo un
do mnsic; de violine
í_iO-b a, liantes, entrelazadas sus nanos, suspiran
a la tarde. Si braza del hombre ee añora, blan
da almohada a ios cabellos grises de la mujer.
En intenta ella, con
vano su mano libre a la
voluntan, dar e-reccién al seno fatigado. Hoy
una faga de hojas amarillas nientrss solloza
La lluvia sobre el. corazón del cireouscuí o .

El hosibre vuelve a hablar:

31 tu abrís t..nM.'--re um amollo barandal al gentUuHen-

'Lh yo me asomara
en^él .ara verte saludar con tu
¿qariuebo. si tu corazón tuviera, altos nares, puertas
cerradas con llaves ^ei oídas en el divide, yo los
franqueara para cerramos en su recinto. Si tnvez ¿o
 ■diera, por las eso alnas dol viento, yo la buscare
uta. 'guardarla en 0 oído.

Si tu í'aeras rama de la -arel, en tí me apoyara. Si

L .1 raerás arco perfecto en las aro -aitecturas ,oel sol
y ia Lluvia bajo tu curva, me amparara. Si tu fueras
libro, c,u ti lesera. Si tu hilo fino, contigo mis lú-
g r i m& s a11 j u p; a i'' a .

^ CJ Uei- MRoj

Pi'[Link] tu regazo para reclinar .-ni fronte.

,-,A MUJER
'b
Da rienda suelta '"

QO. U
1 1
-A.
--■'-

¿Jc¿
«-• j j

-"~C<
-
~¡-
*-■!.
■
■-. .

cí
t-,
kO-C.
,- "y. ■■
y
í--«L'Ü.vJJ,
-uv-j
c-l

j.p^ihijr\^

Can
n o a La c, j ite canción ae "el nuor que se fue y no
n
vino .

jjA mUJjojri

Explícame en silencio lo que quiere decir Presente

EL HOMBRE

Presente, es un [Link]. , y un ayer pasado. Es un re

cuerdo y una ilusión, ms la comprobación de lo fu
ga z . . .
Es , usqíí .

[Link]

VoLva...oe al amor

,ju rZiA.z..oz\¿i

jc, st o / c a n
'

Y yo ceno

iZ -I Aí\[Link]í\Aj

Volvaeeios al amor

UA iZ. UJ UU

Canta La tr-sito cano ion de ''el nmor oue fue no

y
 v En o'.1

¡Con que orlsteza se ora enarenado el día! ¡Que ti

nieblas de cosa consumada envuelve esta señalada .

noche! El árbol es adora, una arisca realidad, de

Ilusión fenecida. Ei viento tiene filo de cortan
te uuadañí n vano quiere La nieve aclarar f, ne-

grnra mientras cae silenciosamente que se pue

tan
de oscuenar el pensamiento. Por.-- ida las tocas su
blancura, la voz es aouora cana canción partida- Y
dice ei nombre eon tremolo en la voz, con blanco
en los cabellos.

E ij J-Riii i JKE

Amn quisiera sentirte a-mi lado, Mujer. Tu eres mi

costumbre, la lectura repetida y siempre amada. Ár
bol q ae planto, espejo umpunao.o. nue. euisiei-a. tener--
te.

M-i [Link],.oR

¿No escachas la Llanada que na miedo a los nombres

de valor extremado? ¿No sientes que en el frió viene
'

una ¡nano nelada que mace .criepar- La sangre, y pone

en la. garganta afilada guadaña? Ya no habrá unos sus-

giros en la boca cerrada.

c.j m ere'.,. CorO iT

Tengo miedo a estar solo,

jA MUJER

Yo, a Lo muerta entornada.

*•

¿i, j i oU-' i , c . JXZ.Z

La cerraré con llaves de pieurs ilusionada.

LA iUMÍiiR

.üscueno; el golpe sor-do ae la postrer llamad;

I pe cortéis 1 ieja !
 OjA M ejej il.
.

Como mueren loe árboles, la flor oe corta vi

da, el pájaro que canta en la enramada, bajo el
árbol desnudo, la mujer acabada. EÍ Hombre es

pera solo la próxima llamada.

3antiago ONTAÑÓN
 12 oe DICIEMBRE 1930

oche oe nieve y ventisca, de frío, la. noche

del 12 oe Diciembre ce i}Ri>.

En Jaca se Inicia una gesta heroica, un zarpazo oe

fiera que quiere romper los barrotes de la jaula..

[•i'[Link] Galán, Ángel G-arcia Hernández y otros cuan

tos, no muchos, hombres ce temple, en el Pirineo a-

rsgones se alzser bravamente y le audaz aventura aca

ta con la tragedia de unos fusilamientos.

Eü sangre de ios tíos capitanes es pi-ecursors de tan

ta mas y tan generosa que se na derramado en ees-paña
por la libertad y la independencia.

La noche del 12 Ge diciembre ce lu3'J fue noche sin

luna, noche oe hielo y nieve en la que, cuando remiel
Galán termina su arenga a los soldados, la nevada ca

yendo él
sobre le ha envuelto e;i blanco sudario come

terrible presagio de su fin.

Quienes vivimos allá y aqui aquellas horas dramáti

cas, Los que eramos amigos y colaboradores de Eermii
ic recordamos con emocionado cariño.
 Ar\lA Guerrero, o heña LM,ría, cono se ia eigue

M
generaciones
llaiüando ¿iitre ia [Link] teatral, Ra
vacíe
-

como
en

en

en
el
el
teatro
case

1 Loriarse.
español,'
ae Maiqucz
No se da
oue
-

con
dejado
posiblemente
tardará varias
í'acilidsd un
caso come el de Mari-. Guerrero, pues a sus c na Mída

des artísticas may que añadir te! on , La capacidad

de trabajo, formación artística, ía ayuda y cola-
su

boraciou de su padre primero, y lúee g o ia oe su espe , c. . o

so. juntos estos dos grande ;, c teres consiguieron

llevar el teatro español, a tal qraoe cíe esplendor,
q ue ca : .sombro el ver- co ue le i ene; rgaüos ae c on -

r la tradición, ne solo lo i-ra.c degradado hasta

,0
freno en que lo vemos noy sino que ajuzgar por
los primeros pasos de después de la guerra, rían de
prostituirlo caucho más.
-Erna Guerrero es hija de un acomodado mueblista y
tapicero, hombre de gusto que conoce Europa, caso ra
ro en su época. Da a sr Rija una educa cie'n esmerada
Ai conocer La vocación artística de ésta, lejos de
contrariarla, come era lógico esperar- en un hurgues
del ochocientos, fomenta esa vocación y la anima con
sus inteligentes consejos. La lleva a ver las mejo
res compañías nacionales y extranjeras. La nace se
guir unos cursos ae declamación con la gran actriz
Teodora [Link] .
Que est odie música y canto. Marra
Guerrero consigue ser- una pianista y artista notadle
El padre, que en el ó'end.o comparte las aficiones ar

tísticas y las iLuslones de su hija, habilita un es-

ludió, d eo ora nci o 1 con gusto y j iqueza, donde la fu

tur-a actriz r- une loe jóvenes de su [Link] ambos
sexos , ado Mentándose en esto como en todo a su tiem

po. Allí acuden tocos los que tienen iur-uietuaes ar

tísticas. Se nabls y de discute oe arte, se nace mú
sica, se canta, se leen poesías y, sobre todo, se de
clama- Pronto so distingue entre sus compañeros de ju
ventud, por su personalidad, por sus cualidades artís

ticas, por lo atrevido de sus, opiniones, por su erigi

ría lidad en el vestir.
ion 1885 ingresa por fin eu un teatro. Es éste el de
La Comedia, donde muy pronto se destaca como damita
joven. Pasa aL Español como primera actriz a la Compa
ñía de Ricardo C;. Ivo, hermano del gran Rafael y tic
del actual. Alli obtiene sus primeros éxitos grandes,
con las obras de Eclnegsray "siempre en ridículo", "Un
crítico incipiente" y "Mancha que limpia". Y sobreto
do con la doña Inés del Tenorio, pape L que puede de
cirse estrenado por ella, pues na sta entonces en esta
comedia se iba solo a ver el con Juan.
Con esto una actriz de temperamento vulgar se rubie
ra dado por satisfecha, mi U no. Otra hubiera conti
nuado el camino empreña la o. Maria Guerrero deja el Es
pañol, se va a Paris, asiste a las clases de declama
ción de Coquelin, se perfecciona en el idioma basta po
der trabajar durante dos temperadas con su maestro y
c on sa i-a Bemba rdt .

De regreso patrie ingresa de muevo en ei teatro

s. su

de La ComediaMadrid, cue continua bajo la dime

de -

ción dé Emilio gario y que esta vez cuenta c om pri

mer actor con la figura ilustre de mótenlo vico..Enton
ces', al revés de lo que ocurre añora, el teatro de la
cal Le del Príncipe, no solo era un teatro serio sino
el España. En esta época es cuando termina
primero de
de formarse artist icamiente, esta gran actiz que no na
tenido rival en su tiempo. Sus éxitos mas notables de
entonces, aparte de algunas comedias de ncuregaray , son

"La de San Quintín", "Realidad" y "La loca de La ca

sa", Galdós; "na Dolores",

de de Eolia y Cocina y "Ma
ría Rosa", de Guimerá.
Poco después conoce a Fernando Diaz de Mc-ncoze , que
de aficionado aristocrático había pesado a actor pro
fesional. Formaron compañía llevando como primer ac
tor y director a Ricardo Calvo, anteriormente citado.
iun I896 contraen matrimonio y al año siguiente empren
den su primera excursión a Ajeries, a dónde han vuel
to sin interrupción durante treinta años, lu logó hi
cieron una excursión Europa, trabajando
por ores y me
dio en París -y Luego Rilan, Turiri, Genova y
en Roma.
Maria Guerrero en colaboración con su esposo, elevó
considerablemente, asi como la consideración recial a

los autores.
7\ su dirección artística se debe el haber resucito.-
 I

ana cantidad asombrosa de piezas de nuestro teatro clá

sico. Dar a conocer las mejores otras de los autores
extranjeros ce su tiempo. Muchas veces Las traduccio
nes eran de ella, ingles e italia
que hablaba francés ,

no. Un detalle queejemplo. A los

merece citarse como

cuarenta años se puso a estudiar griego clásico para

estudiar los- cásicos helénicos. Ponía en escena las es
trés con una propiedad y una. fastuosidad verdaderamen
te regias, .y e 1 La intervenís eo todo, en el decorado,
en los figurines, en la música. Era infatigable.
Para poder atender mejor a todo decidió vivir en el
teatro durante sus temporadas de Madrid. Fue entonces
cuando compró el Teatro de la Princesa, lo decoró con

magnificencia y encima del Teatro construyó eu casa

con una severidad y un bien gusto e xa xi s i t o en conso
nancia con su rango \artístico.
Ya en la Princesa estableció un abono de dos días a

ia se. urea. Upo e.e ellos dedicado a estrenos dando 3 co

nocer los valores jóvenes de su época- iil pellico de
estos abonos, que estada formado ^or el aristocratice
todo naorid, debía asistir- de rigurosa etiqueta, aero
ai -.eo..s.i¿o tiempo, Maria. Guerrero y Femando Diaz deá.ei-
doza, grandes señores de La escena, no sentían repug
nancia, de acercarse a ios traba jao orre s sino todo lo
-

contrario y en nuenas ocasiones, sobre todo en ios es

trenos manuatarr un buen numero du. local leudes a la Ca
sa del Pueblo, Es mas, el teatro d- ios obreros, ce la
roalle de Gravina Lo inaag .maro 1 ellos,
trabajando en

él, después, nuenas veces. Era emocionante ver a los

odreros^ al terminar estas r epr-esontacione-s seguir' a
,

sus artistas predilectos uasta el auto y rodear éste

entre ac [Link] iones ■

Jurante las temporadas de la princesa, ademas de su

repertorio clásico, de- Las reposiciones de loe reman-
tic es [Link]ñe lee y de ios alteras ya ceo¿ aos copo
sagra
Beunvente, ios
(quintero, Linares Rivas, dio a conocer1
argolle Inclán, cuya otra "Voces de Gesta" escandali
zo por- su crudeza al público aristocrático de ia Gue-"
rrero.

Un acontecimiento do acuella época por Le magnitud

del éxito, fue ei estreno de "La Malquerida" oe Berra -

vo-nteen lgl3- Poco después se estrenó "El destino man

da", de Paul Heivier, cuya traducción era también ee
don Jacinto. Se Celebro un honor autor
hd„,endje en de
y este se quedo deslumhrado aL eL
ver1 lujo co.i cue ha
bían puesto en escena su obra. ,'p. única decore c ton cíe

precisaba su obra, ere corpórea. Tenia un friso de oír

uera y una esca Lera de ver-dsd, asi como Las molduras
y puertas, mes panelea ux eran de seda, mos mueb les a. L- ,

f o abras, tapices y arañas de gran valer y un retrate

de la actriz, de tamaño natural, eon el mismo vesti-
d.o que sacaba en La Comedia, debió o a los pinceles ce
Sala, pintor .uuy en boga por entonces.
A Maria Guerrero, se le na criticado mucho su excen

tricidad y teatralidad en su vida privada. A

jui mi
cio esa ciútica inj nst if icaoa
es por creerla preci ,

sa en los artistas célebres, ademas eiLa contribuyó

tanto come» su calidad artístic;a per' a monrar U jJ ó. e> c.

tria y al teatro español en suss excursiones por ¿L tí

tranjero.
Uno ue loe grandes ideales c toda eu vida r eie er i
-

-ir un gran teatro en Buenoc iro s .

L1egó a c onsec uln
io en sus uLMHnos años, auno, este triunfe f ue mot L-
ve de granees guiar-guras para lia .. Metió en éi tod.o
e'l di et ero
que llegando tenía
hipotecar el t e a tro ce

la Princesa de Madrid, dos [Link] Hotie-e de pesetas en to

tal- El resto, ^or acciones, se hizo con dinero aireen-
tino. El teatro se ceusfr iyó con materiales españohs
hierros forjados, azule jería sevillana- Ea puerta
principal, copia exacta de i.a facreda ae la Universi
dad de Salamanca. Como el teatro estaba enclavado en
muy mol sitio, arruinó a doña María oue ya -estaba en
la vejez.
por el año 2") ee celebró un homenaje nacional a la
actriz y si marido. En el Paraninfo de la
Universidad
se coiinregaron todas los autoridades y celebridades
de Madrid. Se leyeron Los discursos de rigor y se les
impuso la gran Católica. Ei
cruz de Isabel
míame la
aia mañana,
r-ci la desde
trisaría, presenciaron el
una

desfile ante ellos de todo el pueblo ae Madrid. Actri .

ces y modistillas tocadas con mantilla, ei ayuntaiiieeh

to en p Leño y todos los sindicatos con sus banderas
y estandartes. Un desfile que duró varias horas.
Su muerte constituyó un duelo nacional. Ers impresio
nante interminable desfile del pueblo de [Link] en
el
te el cae.. ver, como La espontanea manif estació.e que
acompaño, al entierro. Entre los centenares tí.e coro
nas destacaba una monumental de f 1 ores roj & s , cuyas
cintas decían: "a la gran trabajadora María Guerrero,
la Casa del Pueblo".

Ed muñeco BAKBEHG
 1

í-'hí I

i // w , í -

0..$tm-
 Ucée^-
CUENTO,

QjL ímmmto .

rancio le dio el último qplpe en el de estudios y vigilias se contrajeron de

G :rraneo D. Paco' soltó

y'
cayó sobre el borde del estanque,
urna 3 Granólo en su derrumfesmientQ a Sal
tristeza. su presa-
¿pié habia hecho él? ¿Por qué a sus pa
labras de concordia y modestia contestó a
vador casi desmayado. Fueron irnos ins q.uél bárbaro con groseros insultos? ¿ Por
tantes. hehecho,se incorporó sobre su
cqué, en vez de dejarle marcharse le suje
víctima. iiJ. Paco, tendido, con los bra tó para golpearle como abu
un carretero,
zos loóniulos,
sobre ei ancho pretil del sando de su fuerza y de la pacífica eondi
peuueño lago, mostraba su cabeza cólqqcu ción de quien le aconse-jaba fraternalmen-
do, cara al sol abrasador ele la mañana te, de filien había ido en -ana misión de
de mgosto.
Si* boca entreabierta, como negra si Igual algo ocurrido
ciue largo tiempo ce
ma, enseñaba los amarillentos dientes tras, cuando acababa de acontecer, recor
coloreados por el oro y el sarro .un hi dó su pugna por desasirse del agresor, la
lo de espuma y baba sonrosada se de si i zancadilla de éste, su caida al suelo, jun
zaba por mejilla hasta perderse en
una to al estanque, asido bárbaramente del cue
la cabellera rala y mal teñida del mu lio, casi asfixiado y los desesperados gol
erto. pes ü.ue con una piedra puesta en su mano
Los ojos vidriosos -parecían mirar o- por la fatalidad le asestara en la cabeza
pacamonte . De un boquete, que medio o- para que todo: bravuconería y prudencia,
cultaba el pelo, brotaba la sangre ne dominio físico y debilidad exasperada die
gruzca y en cuajáronos, sen acaiél resultado. Un hombre muerto, des
Salvador, aturdido, senciineonseiente trozado el cráneo, vidriosos los ojos,pen
contemplaba el rostro del odioso enemi dulos los brazos, al borde un viejo están
qo, y de su aluna, Ícense de genejoosidad eeiue .

y lh..pia de rencor, brotó un sollozo y hápido, se irguio Salvador y compuso el

sus facciones finas y pálidas -de hombre desorden de su ate. endo. Al inclinarse na-

79
í
ra recoger su sombrero vio junto al estanque. Poco tiempo fue preciso pa
o-ue la gente, ávida de actualidad,
arrugada carta, por él es ra
-

muerto la
crita y que D. Paco blandía airado ai ote jase de hablar de aquél drama.

comenzar la trágica reyerta. Instinti

vamente la levantó del suelo y la gu DE CREE AL niJSTIiiíO.

ardó en un bolsillo .

La muerte, epue tantas veces es libe

Aun contempló otra vez a su víctima
i-adora, aun ue devolvió la tranequili -

y, movido por un impulso de que no se

dad a I ca bel y al niño ,
tuvo , por o -

daba cuenta, puso la cabeza al nivel.

del Una fuerza misteriosa pa
tra parte, crueldades angustiosas.
cuerpo.
D. Paco solo había dejado deudas
recía sujetarle allí. Sobre la frente
del muerto qeosó una zumbadora, mos
se que hacían mas bochornoso su recuerdo

ca :oue Salvador ahuyentó con su ruano y aue: ue Isabel pudo eludirlas tuvo

en un gesto de respeto a la muerte. la elegancia pagar hasta el último

de

céntimo, quedando en la mayor ruina ,

pero rodeada de prestigio y respeto.
EEoEEEEEE.-
Por aristocr-atismo bien disculpable
El auto corría como una centella, de la pobre viuda, vendida la finca tere
voranao kilómetros, sin encontrar al
-ciada de sus ¡.adres, recogió un proco
ma viviente en acqrellas primeras ido -

de ropa y los muebles mas modestos pa

ras caliginoso mgosto'
de la mañana de
ra buscar en Madrid no sosiego en su
Salvador, aferrando al volante, pi-
vida, acaso rota para siempre', sino ha
sando nerviosamente el acelerador, pa
gar donde esconder su miseria y carneo
rocía poseído del vértigo de la velo
donde ensayar actividades para el por
cidad y las mas cerradas curvas las
venir.
pasaba sin disminuir la marcha, con
automática maniobra.
í'-.uó triste despedida de aquella ca
sai con honores de palacio, de aquel
Y así' cruzo la frontera, y así lie
parque lleno de belleza, ie las dormí
go a su garage y encerró el coche, y
das aguas del estanque!
así entró en el .-...ot-ól, sin cue nadie
atención Las ruedas del taxi, al deslizarse
parase la en él, rápido, in
sobre la nieve del camino flanqueado
apercibido.
de arboles, iban dejando dos largos
y surcos sobre la albura de la avenida
mpimmAOiA Misino .

y los copos caían revoloteando moví

-

El dramático desenlace de la vida

dos por el viento. La helada corteza
de r. Paco fué acogido sin [Link]
del pequeño lago parecía un empañado
alguna, y el mas piadoso, el cque no
escejo. Podo era misterio y soledad.
se alegró mostróse indiferente. Era.
Isabel y su hijo estaban frente al
lo descontado, lo que todos preveían. futuro .

Vicioso, dominante, provocador, de mal

vados sentimientos, m. Paco no pocéis
O ioouo ü leo o Od e. .1 Ocd .

morir de otra manera.

Ei pista ni un indicio. ¿Una mu

una Sobre la mesilla de noche el vaso

jer engañada? ¿un acreedor? ¿Un rival con el cabíante que asegura el sueño,
amoroso?. . .Pasaron los nias y las se sobre la falda el libro abierto y en

manas y los meses, y todo fue' olvida su pálida mamo ia nanita del niño a-

do, una única sospecha recayó sobreña brasada por la fiebre .

individuo de equívoca fama y éste acá Isabel, con la imaginación desboca

beaba de desaparecer en los misterios da soñaba despierta, agarrándose en

de um viaje a une rica. La causa, míos su ansia de vida y de "felicidad a la

centenares ele pliegos polvorientos , vida, .censando, no ya en ou, juventud,
e¡uedó archivada -en una estantería de sino en aquél capullo de rosa, en el
la Audiencia. niño que era su único tesoro, en aque
Era el misterio del asesinada en el lia- criatura lodo delicadeza y bondad
belleza y sentimiento, -ternura y talen esperada carta. ¿Seguiría en franela?
to. ¿Le habrían llevado su neurastenia or
**'
ho lo veía, no quería verlo ni enfer s
su misantropía a mas lejanas tierras?
rao ahora, ni maltratado y desatendido Su último libro, publicado meses an -

antes por un hombre cruel indigno de

e tes de la nota llena de
tragedia, era

algo tan excelso como la paternidad.

melancolía, versos de irreprochable
No lo veía, no ¿odia verlo, con la a belleza engarzados en la hermosa joya
lamíante palidez de la ementa, ni seré de un drama hondamente humano y emolí
signaba a recordarlo sufriendo los gol vo.
pes de aquella fiera que agravaba sus En esta sera i somnolencia encontró a
torturas con la abyecta suposición, de Isabel la Sra. de oirenas. A sus bonda
que no era hijo, suyo, al contemplarle diosos cuidados dejó el niño, hra la
tan distinto y opuesto a él. tarde de su debut.
Su error de madre se lo representaba
fuerte y sano y trimofanle en la vida.

Asombro de niño por su belleza, porten

to de Aunque la noticia de la aparición en
gallártele, inteligencia y valor,
orando mozo; poderoso y respetable, ya
la escena del Teatro Clásico se había
dado eon toda discreción, concurrían
de recubre. Y junto a él, eternamente u
en Isabel características sociales que
ileida, ella, la macireeita que tan amero
unidas ai recuerdo de la misteriosa
sámente se asomaba a los esqiejos de sus
muerte de su esposo, prestaban a su
grandes lagos de gacela.
debut un interesante atractivo.
Soñaba despierta, en un bello optinis
Salvador no pudo sustraerse a lo cue
no que la hacía fuerte ante la
desgra
de manera fortuita llegó a su conoci
cia y el desengaño, pues- aunque muy coa
miento y como una fuerza ciega, eque
tra su gusto, la Sra. de arenas había
nada puede detener, marchó a Madrid
logrado para ella un puesto en el Tea
tro Clásico. sin ua propósito determinado, acaso

sin darse cuenta él mismo de lo que

Lo hab'a opción. Los recursos se ha
le empujaba a salir de sus soledades
bía;: agotado y sus talentos como dibu
de la costa cántabra en busca del e-
jante y sus desvelos de traductora na
da apreeiable aportaban. ¿Coser, bor -
nigma que suponía subir a las tablas
la mujer adorada, la exquisita Isabel
erar, sombreros? hada dejó de intentar.
la flor de estufa que estrujaran las
Solo quedaba el teatro. La Sra. d.e Are
odiosas manos del muerto por él.
n-s sacia oue Isabel, tan elegante y
mi foyer del Teatro Clásico, lleno
culta, había sido la di se 'pula mas ar

tista del aristocrático colegio en que

de intelectuales, críticos, artistas
se educara. Al principio serían papeli
y aristócratas, .era mentí d.e ro donde
todos y cada uno vertí eon sus ras o me
tos sin importancia, pero el éxito lo
nos veraces noticias y en el eme se
tenía por seguro.
comentaba lo divino y lo humano.
Isabel era a pesar de su desgracia,
de
La presencia de Salvador , figura pro
aquellos seres que viven abrazados
cer de la literatura moderna y a quiai
a la esperanza.y a cada embate del des
su posición y su misma ho sequedad pres
tino una nueva ilusión espoleaba su vo
tabau atractivo y encanto, fué acogi
Puntad vacilante.
Un pesar da, con interés por todos, y algunos,
afligía, sin embargo, su po
mas adentrados en las intimidades del
bre corazón. Creen ella que muerto su
marido y satisfechas con el tiempo las escritor, con malévola compla
cierta

conveniencias sociales, Salva; -or, su a cencia. ¿ uxe relación existía entre

migo de la infancia , el novio de los a el debut de la hermosa viuda y su añe
ños niños, acudiría a ella, y la dura ja amistad con el poeta?
realidad era cque el tiempo pasaba, ya Cerca del grupo en que él se encon

se acercaban los dos años y nada sabía traba había dos señores eme ieablaban
ei.e él, ni su presencia deseada ni su de la nueva actriz. lino de ellos le -
iranio una punta del velo de Isis y en De los ojos de la hermosa mujer bro
teró a Salvador de la angustiosa sitúa taron las lágriras, esas lágrimas alas
ción económica d.e Isa')»él, de la enfer que San Agustín llama sangre del alma.
medad de su hijo Mariano cuya anemia i río se aludió al pasado eque los dos
ba tomando alarmante proporciones y por huían temerosos. Se habló solo del de
si todos estos datos no fueran sufici ber y ella, inteligente, comprendió que
ente dolor para él, aun se clavó en su su deber le alejaba de la escena, no
alma el afilado dardo de la insinúa -

por la escena en sí, sino por lo que

ción de cque quien lograra el debut de en ella había de peligroso jara su ho
la viuda era alguien que andaba asedi nor que era el honor de su hijo. El,ab

an do la, lo cemente enamorado, y que al negado, cono cíe nao 37a en toda su inten
llevarla a aquél ambiente buscaba con sidad el drama d.e aquellos seres, no

seguir lo que por su condición de casa de sopé la voz de su conciencia eque le

do no esperaba alcanzar con mas respe obligaba a ser para ellos lo que no ha
tables medios. bía sabido ser el hombre que él matara
Obedeciendo al instinto, que así le Y supo hacerlo con exquisita delica
aconsejaba, y tras de averiguar las se deza, sin herir ia suceptibilidad de
fías de Isabel, dejó el teatro para ver la mujer adorada. El precisaba unas co

al niño, aquella criatura tan linda y pías muy cuidadas de sus escritos y na

bella de epiien él hubiera querido ser die como ella habituada a su letra y
el padre. Pensaba solo darle ua beso y tan cuite, para este delicado trabajo.
estudiar luego la manera de resolver Y como además tenía que recoger datos
la situación de aquellos seres y de y referencias en bibliotecas y archi -

los eque le separaba, como un abisuo vos y corregir pruebas en i a imprenta

sin fondo y un rio de sangre ,

ba muer la obligó a tener su auto a la orden
te de un mal hombre. pues él prefería otro cque conduvía por
hada mas le restaba por hacer, pen
-

sí mismo. La larga convalecencia del

sando , tristemente, eme el enigma acaso niño fué el pretexto para encargarse
estaba descifradlo. personalmente do su educación, para en

causar inteligentemente su vocación mu

sical y de enseriarle los misterios íleo

En la misma silla que ella ocupara

divino arte se ocupó un viejo maestro

belga, maravilloso violinista. Sscri -

encontró sentado a Salvador, retenido

tor y músico buscaban con frecuencia
como si fuera un puño de hierro, por
motivos para quedarse a comer eon la
la nanita abrasada de fiebre del niño
viuda y el niño a ¡quienes llevaban, con
que dormía sonriendo dulcemente y que
en su delirio mezclaba su nombre con
golosinas y regalos, compañía y cariño
de la madre. y seguridad en el futuro.
el nombre
El méelico acababa de marcharse. La
Sra. de --.nenas, aprovechando la presen
cia de Salvador, había salido un momen Renació el amor que antaño enterrara
to. Volvía la nueva actriz [Link] el deberIsabel; aumentó el cariño
en

te satisfecha porque el éxito ele su de en Mariano para quien Salvador era un

bút lo aminoraron las hipócritas feli dios mas que un padre; crecieron la pa
citaciones de sus compañeras y no muy sión y el dolor en e.l poeta cque, apre
veladas indirectas al enamorado protec tándose el corazón, refrenaba emocio -

tor, de equien traía un hermoso rano de nes y sentimientos porque de su alma

flores. no desaparecía el recuerdo trágioo ,
la
fué um encuentro en une la emoción sangrienta visión de aepuello eme él no

rompió el hielo -que en ella formase la consideraba como un crimen pero que o-

supuesta indiferencia de Salvador y en casionara la orfandad del niño y eme ,

Salvador la sospecha de que Isabel no de saberlo , sería el inevitable fantas
tar-caría en caer en brazos de un amor na para Isabel si de ella hiciera su
clandestino.
mujer.
 !i(

23
 A medida que Mariano y su madre reco razón y la locura luchaba Salvador, tan
'oraban salud y. alegría , Salvador, consu pronto presa de calentura que" le hacía
mido de melancolía, enfermo de incura decir incoherencias como, abrumado por
ble mal, desmejoraba y decaía.
se Su muda misantropía.
neurastenia, agudizada cuanto mas con Su juventud, no tanto acaso como los
tenida, acabó por atacar su cerebro. cuidados de aquella mujer y aquél niño.
Las fuerzas físicas, afectadas antes triunfó de la Descarnada. La enfeirneebd
qiíe las morales, le fallaron. Solo a hizo crisis y la convalecencia, ayuda.
costa de sobrehumano sacrificio posia da por las dulzuras de la pc-lrnavera fué
llegar a casa de la bienamada y allí, dándole energías físicas y serenidad a

fingiencio cansancio por una caminata su espíritu.

o .una trasnochada, se desplomaba en li Isabel , una mañana abrileña en que
na butaca y gozaba el lancinante do -
el sol era caricia, abordó jun
como una

lor de la enamorada inasequible , la to a Salvador el problema en temíaos

angustia de quien está ante la clara que éste no pudiera rechazar.

linfa de una fuente cuya agua jamás -Ya estás bien, Salvador; pronto po-

podrá desalterar su sed de cariño. eeoi-ás reanudar tu vida, pero ahora quie
El temperamento amoroso y noblemen ro que tú, tan bueno y tan caballero
te sincero de Isabel ofrecía a Salva para cbnmigo y mi
hijo, nos devuelvas
dor frecuentes ocasiones de expresar algo que nos has quitado.
le su afecto y aun al aludir a sus pa -Mo te entiendo, contestó el enfermo
saclos amores buscó la resurrección de alarmado e inquieto, ¿oque os he podido
ellos. El niño, eon inocente malicia quitar yo? ¡Explícame, por favor!
eme reiteraba con frecuencia, les pre -Sí. Pos has quitado la esperanza d.e
guataba a -una y otro por qué Salvador ser algo mas que tus amigos. ..i Y es u-

no podía ser su' papá. na mujer quien te lo ha' ele decir! Aca
Salvador callaba, simulando distrac so tienes compromisos e-ue no te lo per

ción, cuando no contestaba hurañamen miten,o el cariño eme me demostrabas

te burlón. en otro tiempo y que aún ahora me de -

Era su deber, aquél deber que ie Lie muestras con tantas bondades no es mas

vó a tanto eque hasta rescató la casa que caridad lia cia unos desgraciados.
solariega de Isabel, la casona del El rostro pálido de Salvador se puso
páreme poblado de centenarios arboles como -la cera, su corazón latió fuerte

y del estanque en cuyas orillas la mente.

[Link] hizo naufragar la nave de su Ya no podía mas. d iré a la enamorada
felicidad. con infinito amor, miró a través de la
Un día faltó, .alarmado el niño tele entreabierta puerta al niño que, en la
forreó a su amigo y en lo débil y can habitación inmediata, parecía absorto
sado de la voz que le contestaba com en la lectura, se miró a sí mismo por

prendió que la respuesta no era ver -

dentro y hundiendo su rostro en la al
dad, que no había sido una visita im menada rompió a llorar.
prevista lo que retuvo al escritor en Dejó Isabel nue el rio de sus lágri
su casa. mas aliviara ol triste y cuando al fin
nadie pudo contener al chiquillo se repuso cogió sus manos y le exigió
que corrió al lado de aquél que lo e~ nue hablase.
ra todo para él, su amigo, su dios, su Ya no podía mas. Como cl condenado
pudre . cure erute el piquete de ejecución mia
re dar la voz de mando , Salvador fijó
EESEEoEllEEI- sus ojos, trágicamente sombríos, en

los claros ojos azules de Isabel y ex-

Larga y penosa fué la dolencia de
cieeo io :
Salvador y de la cabecera de su lecho
-No puede ser. El cque mató a Paco...
no separaban ni la enamorada Isa
se -

La blanca mano de la divina mujer le

bel ni el apasionado Mariano.
Entre la vida y la muerte, entre la
cerró los labios y los suyos musitaron
quedamente ; Se juntaron sus cabezas y sus labios
-Hace miushos dias que lo supe... Pala en un largo y apasionado beso . Cuando
bras tuyas en noches de delirio, el so
quisieron apartarse no pudieron, los te
bre que con tu letra se encontró junto nía aprisionados contra' su pecho el ni
al cadáver de Paco...E'o lo mataste s tu ño.
fué el destino... Tu estás, inocente, Un rayo de sol ponía reflejos en el
bien perdonado con tu conducta. Sigue oro de las cabelleras de Isabel y Ma -

haciendo la ventura de ese niño, sé su riano y luz en- la frente del poeta.
padre, su verdadero padre... Y haz tam El amor y el deber unían aquellos
bién, si me quieres, mi propia felicidad tres seres.

Antonio DE LEhhMA.
*,'

'i
CUADERNO DE POESÍA

RAFAEL ALBERTI

ació ha f ael Alberti en el Puerto de Santa Maria (Cádiz).

Su primer libro -Marinero en Tierra- coloca su nombre en
la primera linea de la lírica española contemporánea, eon
quistando el Primer Premio de Literatura de 1924. Abier
to a todos los caminos poéticos, cada libro de Alberti trae
un nuevo inesperada expresión. Es uno de los po-
aliento, una -

eos poetas auténticamente populares eme hay en la lengua caste

llana. Pasando, precipitadamente- por el nuevo culteranismo al

zado a la sombra del tricentenario gongorino, vuelve a recoger
en sus últimos libros el tono popular de "marinero en Tierra".

Su poesia es puramente popular sin la menor concesión al cos

tumbrismo localista. "Poesia popular -ha escrito el paran Juan

Pamón Jiménez- pero sin acarreo fácil: personalisima; de tradi
ción española, pero sin retomo innecesario: nueva; fresca y
acabada a la vez; rendida, áiil, graciosa, parpadeante: auidalu
cisima".
En 1931 publica su adhesión a la Revolución Comunista. En un
*

volumen de poesías completas publicado por la Editorial de la

revista "Cruz y Haya" figuran estas palabras del poeta:
"
A partir de
1931, mi obra y mi vida están al servicio de
la revolución española y del proletariado internacional."
Siempre fiel a su fe en la causa del pueblo , al declararse
la guerra en 1956, escapando a una muerte cierta en la isla de

ib iua, vuelve a Madrid y ai frente de un grupo d.e jóvenes poe

tas alienta al pueblo en ou lucha contra la agresión militaris
ta. Sus romances -moderna contribución al tesoro del Romance- '*>

ro nacional- vuelan animadores por las trincheras. Alberti es

un nombre de gloria para la España inmortal -muda y sangrante

hoy bajo el zarpazo bestial, totalitario del tirano franco.
 r

Recuérdame en sita oisrq

[Link]£i¿; , cuando té vayas

y no vuelves.

Cuando M tur.üeomta, amiga,

chave un rejón en ía ve La.

Cuando a Lerta el capitán

ni se nueva.

Cacado la telegrafía
[Link] hilos ya no se entienda.

Cuando ya 0,1 pa lo-trino uete

se Lo trague ia un; rea.

C usado' en el fondo del -o;or

ses s sirena.

II

LI CORPA

Mi corza, buen anigo,

rn i corza b L=[Link] .

Los lobos ls oía tar on

;: i p 1 6 d. o L s ee OO .

Los lobos, buen aiaigo,

oue huyeron por el rio.

Los lobos is .nata ron

dentro del a, ua .
 III

ROn DE DUlhíO

Otra vez el río, amante,

y otra puente cobre el río.
Y otra cuente con dos ojos
tan grandes cono los míos.

Tan granoes cono los ni os,

mi amante.
iMis ojos, cuando te miro!

IV

'-; caceo / ore? o a ísir' ,- .0707.,---.

Ya no sé, raí dulce amiga ,

mi amante, mi cu Lee
amante,
ni cuales son las encinas,
ni cuales son ya los chopos,
ni cuoLes eon los nogalee,
que el viento se na vuelto loco
junte nao todee la e hojas,
tirando tocos los arboles.

rRüGülü

¡Vendo nubes de colores:

las redondea s, coloradas,
para endulzar Los calores!

! V en do los cirros inorados

y rosas, las alboradas,
loe c r e p ú s c u L o t; c. oro dos!
 ! iíl a ma r 1 L L o 1 uc er o ,

cogido a la verde rama

del celeste duraznero!

¡Vendo la nieve, la llama

y ei canto del pre {.ron ero!

VI

Á JEAN CAS30U

Lle'vame, viento andaluz,

a casa de Jean Cassou.

Andaluces y franceses
se dan la mano en Sevilla,
mientras en la manzanilla
yerven las gee- y las eses.
Para a loe tontos ingleses
ver bailar el marabú:
arranca ,' viento andaluz,
de París, a Jean Cassou.

El inglés, con la morena

cue le birla los monises,

en los toros compra anises
y jarabe en la verbena.
Si el Guadalq uivlr y el sena
se ñafian, borrachos, de tú:
lleva ore, viento anda luz,
a casa de Jean Cassou.

VII

SALUTACIÓN AL ÍJ, LÍCITO ROJO

Sevilla está lejos, lejos,

en la otra punta de Europa .

Yo vengo desde Sevilla,

desde Sevilla ia roja.
Con sangre de loe obreros
el Guadalquivir se moja.
Allí sin defensa muere
la juventud española.
Hoy el Gobierno de España
reina en Sevilla con pólvora.
Yo vengo a ía Mnión Soviética
desde Sevilla la roja.

Noche.
Nieve en Moscú, nieve aquí.
Sangre ,

sangre en las calles, allí.

Por la nieve,
por la nieve yo los vi.
Desnudas las bayonetas
van cantando,
por la nieve iban cantando.
Nieve aquí,
sangre allí.

Cantad, c
empeñeros,
cantad, camaradas,
que -vuestras canciones
levanten ,-e España.
SÍ, carita^ más alto,
cantad, compañeros,
a loe campesinos,
soldados y obreros.
Su sola esperanza,
cantad, sois vosotros.
Sevilla ia roja os grita:'
¡Viva el Ejercito Rojo!

Toda Espa~a arde.

Sevilla está en 1 Lamas.
Crita Extremadura
cruzada de balas.
En Asturias, huelgas
de minas y fábricas,
! Cantad, compañeros !
De norte a sur pasa
un temblor de olas
revolucionarias ■

Su única esperanza,
cantad, sois vosotros!
España la roja os grita:
¡Viva el Ejército Rolo!
Desde la Unión a Sevilla
se yerguen lauchas fronteras.
Para [Link] -un canino
ría,y que morir o barrerlas.
La Revolución ae Ce; tabre,
solé a dos rojos, es nuestra.
Se alzarán co.i las ciudades
loe nue trabajan la tierra,
y oe este a oeste, cantando,
sólo- pasará una estrella-

Vuelvo a Sevilla la roja,

vuelvo de la Unión Soviética.

VI I E

LIBdKThAlA LA' '"JEN TE

( La madre)

Lo quiero desenterrar.

Ve el jaranas ge sanar Lento

y las ortigas quemadas,
Las tumbas pisoteadas,
rotas a>l agua y al viento.

La quiero desenterrar-

Mis ureas son las piñuelas,

son los desenterraelores ,

que no fué en campo do plores,

fué en campo de bayonetas.

La- ~
ulero desenterrar.

Y que no niegue esa gente

que estos eos peemos cortados,
ee ue e-stes brazos arrancados
son Libertarla Lafuante.

L'. quiero desenterrar.

¿habré quien desmienta adera

 nizo a ur ejercito frente
con una ametralladora.?

La quiero desenterrar.

hoja en su sangre la mano

j que los muros, ¿niñero,

repitan este letrero:
¡Viva el Octubre asturiano!

La quiero' desenterrar.

IX

VOSOTROS NO CAÍSTEIS

Muer- tos sol, al frío, a. la lluvia, a la melada,

si
junto Ite
grandes ncyos nue abre la artillería,
a

o bien sobre la yerba oue, de puro delgada

y al son de vuestra sangre, ue vuelve melodía!

Siembra de cuerpos jóvenes, tan necesariamente

''■
i^o-rajedcs del triste terrón epue los pariera,
otra vez y tan pronto y tan naturalmente
semilla de Los surcos que -La guerra os abriera.

Oe oye vuestro nacer, vueetra lenta fatiga,

vuestro empujar- de nuevo la tapa dura
de la tierra, que al daros ia forma de una espiga
siente en la flor del trigo su juventud futura.

¿Quién dijo o uo estáis muertos? Se escucha entro

(ei silbido
q uo abre el vertiginoso sendero de las balas,
un rumor, -que ya es canto, gloria recién nacido,
lejos d.e Las piquetas y funerales palas.

A les vivos, hermanos, nunca se les olvida.

Cantad ya con nosotros, con nuestras multitudes
de cara .ai viento libre, a la mar, a la vida-
No .sois ia muerte, sois las nuevas j nvüut ueme •
 X

DlALOGuM'.LÜ DE LA REVOLUCIÓN Y EL POETA

-Vida que te cansa,

miedo que te vence,
chrda en que te vi,
toma ejemplo- y mira en mi,
que yo nunca jamás me cansé,,
que yo nunca dudé ni temí.

-Me levanto y miro:

sangre a la derecha.
A la izquierda, sangre.
Duro es ir contigo.
pero tú, ante uí .

Tomo ejemplo y en miro

ti,
que si
y o, gloria roja, te pierdo.
gloria roja, one yo me perdí.
 Notas de Lectura

JMeid ME Í[Link]íK por .c.o'i'iJ'PPlüE LioETEM- exige la libre colaboración del hombre.
LMiCM-lifi ol numero 99 Oc "Les oeuvres Pascal defiende esta misma posición :

libres'' aparece una cacera i: coaita ele "la libertad convenio; al hombre solo en

M. haeterliioceh [Link] -Muelas Isca -

ol- estado de inocencia". Por lo tanto
rioto'1. En ella se plan-lean (los pro
-

desde la calda del pecado, desapareció

blemas filosóficos que han sido deba la facultad .de autodeterminación. Todo
tidos cíesele el principio ele la era aliento moral es premio de la gracia di
cristiana y principalmente desde eOan vina, que Dios otorga por apreciación
Agustín hasta nuestros dias. Estos libre .

dos problemas oon : el del libre alte Posición contraria han mantenido prin
drio y la necesidad del pecado hoaeier cipalmente dentro de la Iglesia Católi
linch los plantea de manera cruda ,de ca y entre sus pensadores Santo Ponas .

frente, sin grandes rodeos. rara él, las normas de la conducta vir
tuosa es la ley divina, conocida por me
-
.. .*
... ., .
,

eJUceas— oronuencofí ¿ ..::-.. eeo, por ene soy dio de la rasión; y el nal es una falta
yo cl epue debía nacerlo: yo solo, en de coincidencia con la ley y, por lo tan
tre todos ac[uellos que viren sobre la to , es una carencia, una ausencia, un de
tierra?. . .
feeto dé la volúntate: pero ese defecto
.mían- Era necesario que las Escritoras es voluntario, pues la voluntad tiene po
a se cumplieran. . . der para quererlo o no quererlo. Por es

Judas- ¿Pero por 1"^ S0P P° eb que te ta radón, aun cuando Dios lo produce to
q.í' pue realizarlo?. .
.M-;stoy de si;, peí do, ha de ser ab suelto de toda chipa

do por las Escrituras?... por los pecados del hombre. "Dios es,
J'uare- fu estabas desipnado por toda ciertamente ,
la causa ele la realidad del
la eternidad. . ." pecado, pero no del pecado, pues El no
f.e aquí el problema ciue se plantea- es la causa de eme esta realidad esté a

tacada ele un defecto". Como f ac ihoiente

te de la Época hoderna: ol hombre es se puede apreciar esta [Link]ó: es poco
Inore para hacer ei bien o ei leal o convincente, pues como Dios, que es la
echa pa [Link]'O [Link] peina cl uno o pa suma sabidecría que io puede todo, puede
ra. el otro. no ser la causa de que exista ese defec
filosofas epue se encontraban dentro to. Si no es El ¿ efuien es el causante?
de la iplesia Católica defendieron ia ihalebranche que cree que el defecto
posieiá determinista, como por ejem causante del pecado depende
error y del
plo, nan mpustía. Considera cene [Link] de unión del cuerpo con el alna, tan
la
dest';'ccj. a la condenación o a la
.......
poco llega a una pos i e ion convincente ,
piracia acontece por virtud del libre pues ¿no es Dios quien realiza esta u-

arbitrio divino, apareciendo por lo nión? Todos los epue adoptan esta posi -

canto Dios como un déspota. En otros ción fracasan en su "Teodicea" al lie -

puntos de su obra defiende ia posieih Sar al irunto del porciué el hombre peca.
contraria, según la cual, cl destino
eterno del hombre depende de su propia Juan- Porque quiere que por tu propia
decisión libre y que la precia divina voluntad te eleves hasta él.....
•lucias Pex'o yo no puedo 'tener otra, vo
-~

que resultará de la porueba? aun. me

, y -

luntad que la suya, ya que todo viene nos ignora que es él el solo que dá o
ele el. no dá la fuerza necesaria para vencerla-
Juan- fe equivocas, él lia querido de. -

de suerte que es él mismo el epue se pru

i;
'jarte libre. . . eba . . .

Judas- ¿Cómo seré libre, ya que él sa Como vé este problema está unido
se

be con anterioridad lo epue yo haré?... por completo al anterior; para, aquellos

Juan- Pero nada tiene epue ver que él se que siga:;:; la posición indeterminista o
pa por adelantado lo epue tu harás, pa de la libre voluntad tara obrar,-- la so

ra epue tu no seas libre de hacer io que lución es dificultosa, pero la

explican
quieras . . . como liemos viste antes, diciendo que el
Judas- Pero si sabe con anterioridad pecado es consecuencia de un defecto en
que yo raro el mal, también sabe por a ia unión del cuerpo eon el alma, o bien
delantado que no me ha dado la fuerza es la consecuencia de no haber pregunta

para no hacerlo. .
.¿Entonces, por queme do ni atendido a la razón moral y tiene
castigará?... Yo no lo comprendo. como fin el alcanzar la bienaveí auranza

Juan- Yo tampooco, pero cuando yo estoy o el castigo. Como esta posición falla
delante de él, comprendo y eso me bas- al pretender- justificar la libre volun
ud ... tad del hombre para i-uicer- el bien o el
he aquí la posición que ha mantenido nal, fracasa aun iras al pretender justi
la Iglesia Católica desde Cristo ames ficar esta posición.
tros olías, no ha sabido aclarar este Los deterministas como Sor Agustín, ex
punto y ha tenido epue recurrir a la Pé plican la existencia del nal diciendo
reara, poder explicar esta culebra ele su que el mal es necesario como el fondo

posición .
ue va unida a la necesidad oscuro epue en pueda, destacar la
perfec
de la existencia del pecado. ción moral de Dios. Enseña incluso que
el ral no es algo real, causado por Pie es,
Judas- ¿Por mué nacía falta el pecado sino un no ser, una mera carencia aue

del hombre? Si el hombre lia pecado , es no .requiere causa positiva alguna, sino
porque Dios ha epuerido -que pecara; pues que esrá ya dado necesariamente eon la
el hombre sacado de la nada es simple simple existencia de lo finito. La per
mente lo que Dios le ha hecho. Es impo fección de Dios se manifiesta como Jus
sible .
él alguna cosa que
encontrar en ticia, en cuanto que Dios abandona a la
no proceda de Dios: sino habría al la pena eterna del infierno a los hombres
do ele Dios una potencia que no sería pecadores; como bondad misericordiosa ,

Dios y, por consecuencia, Dios no se -

en cuanto .pue lleva a una parte de los
ría Dios, . . hombres a la bienaventurando, por obra
Juan- Permite al demonio tentar al non. de su mérito alguno propio.
gracia y sin
bre con el fin de probarle. Este es ci problema que plantea Mae -

Judas- ¿ Ic.uó es el demonio? terlinch para aquellos oue lo quieran s§

Juan- Es el espíritu del mal. lucionar. ... ,
,., _„

j o se CiU.u.-Od .
Judas- ¿Dios lo ha creado?
Juan- Sí.
Judas- Ho comprendo. .¿Pero por .
upó ha
PíbEMEROS EhSOS por PAHAIT ISTRATI- No
ee falta probar al hombre?...
Juan- Con el fin de' que se, ennoblezca
cuesta ningún trabajo admitir que la vi
da tan llena de aventuras de Panait Is
y purifique.
si trati comenzase por un empleo en una ta
Judas- Pero desea que el hombre sea
bema griega. Ese empleo , en el que po
noble y puro, le era tan fácil crearlo
como él lo deseaba eme hacerlo tal cual
día llegar a ser hombre de confianza

es. Si me ha hecho lo epue soy, es el

del patrón y, más adelante, patrón él
solo responsable de lo mismo. Con dejar las cosas seguir pol
opte soy .y, por
los carrinos marcados, lo habría conse
consecuencia, de lo que hago. El, que
guido fácilmente. Otros chicos recibí-
lo sabe todo ¿no sabe por adelantado lo
 t

rían los pescozones y golpes en la na- f bien incluido en la documentada, revista.

riz que le amargaron sus primeros años fray Todito Silva, a quien indigna el
de servidumbre. Y Panait Istrati gozar liberalismo patriótico y comprensivo del
ria de una flama comercial entre marine P. Camilo Henricraez, el hermano .Agonizan
ros y trajinantes y habría visto cumplí te, el fraile profeso ele la congregación
das las profesias de las vecinas que a- de San Camilo, el varón
fuerte y resuel
seguran toda clase de satisfaciones pa to que funda 'La Aurora de Chile" antes
ra los que "no andan cambiando de atrios'.1 de la revolución, para defender los idea
Pero el muchacho esclavo se empeña en les de independencia y luego "mercurio",
ver el mundo a través de las lecturas y el prestigioso chileno a quien O'higgins
las historias del capitán h'[Link] hace venir de Buenos Aires a Santiago pa
ene inquietudes epue le impiden encana ra acabar con la supertición y' el fana-
-

liarse y echa ojos ilusionados a na

sus tismo, arremete con él porque en el uúcie
dar entre los bloques de hielo del Danu ro veintitrés de ''Mercurio" se atreve a

bio. El patrón lo hace rodar hacia el ensalzar Voltairo, Rosseau,

a
y Montes
-

rio; yaestá marcada la ruta de su vida quien, llamándoles apóstoles de la razón

nunca más intentara estabilizar se. Corre Con la insidia y maldad propia de la gen
rá de barco en barco, de país en país, te dé su rale le echa en cara su secula
de idioma en idioma. Y en una vida lle rización y el que en vez de hábitos lle
na contratiempos y de horizontes, ga
de ve ropa seglar. A Yoltairc le llana des
liándose el pan con los más humildes ofi vergonzado, soberbio, deshonesto e irre
cios, oanait Istrati irá escribiendo su ligioso. Para Fray Tadeo Silva el ínfier
obra, narrando simplemente, sin buscar no es el
mejor- dique de las pasiones, es
efectos de laboratorio, lo que él havis la teoría de la cobardía, del miedo al
to, lo [Link] él sabe, lo que él ha apren rías alia, la negación de la voluntad y
dido. la virtud honradas y [Link].
Volverá algún consagrado ella
país a su A Rosseau "no le puede negar1' talentos
como el mejor escrítorcontempo raneo. MPa brillantes y vida frugal y laboriosa pe
ra qué? Allí muere su cuerpo débil y ro lo tacha de desmedido orgullo y de pa

gastarlo. Las vecinas tenían razón .muere radojiata pues propugna e impugna eldue
a la edad en que podía ser el orondo lo, hace la apología y condena el suici
dueño de una buena taberna. Y, como tam dio, abomina del frenesí que excusa ó pa
bien le dijo el amigo que se metió frai lia la formicación y el adulterio, niega.
le ,
"lleno de cicatrices en el alma por y defiende a Dios y combate y ensalza el
haber seguido los ideales". cristianismo.
P. de la F. Al hablar de I-iontcsquieu reproduce la
opinión del .Acate Monote atacándole peor
riaeeoo eterno al mundo, negar la precien-
cia de Pió a, refutar errores de los li -

REVISTA CHILENA DE HISTORIA Y GEOG-RA ~

bros sagrados, rechazar los milagros, pin

FIA.- Esta interesantísima publicación tar bello colorido
acor el vicio, decir
de la Sociedad Chilena de Historia y
que ia monarquía no ye eisa de la virtud
G-eografia y el Archivo Nacional, que di
y considerar que oí catolicismo es pro
rige don Ricardo Donoso, hermosa compi
pio del régimen .poico como el
morar pro
--

lación de trabajos antiguos y mo eternos,

testantisireo del republicano.
inserta en su número de Julio-Diciembre
Se horroriza el fraile pensando que si
de 1938, último que he podido leer, en
tre otros trabajos curiosísimos, el fo
en Ginebra, Inglaterra, Holanda, Francia
y casi toda Europa queman, encarcelan y
lleto que con el titulo "Los Apostóles
persiguen a Serve t, La Metríe, Woolston
del Diablo" lanzó al mundo, en los ti era
Yoltaire y Rosseau, en sus personas o en
pos gloriosos de la independencia chile
sus libros, en Chile se permite su públi
na, el desaforado fray Tadeo Silva, cuya
ca venta 7/ termina su diatriba contra el
figura torva e intreansigente se descu
-

bree en otro trabajo, escrito en 1875 P. Camilo Henriquez, orgullo de su pa

por Luis Francisco Prieto del Rio ,

tetra- tria y el 'Mercurio" de que es editor,
con estas palabras: "Dios sabrá vengar El duque de Alba tenía seiscientas doce
su religión ultrajada". ñas d.e platos y ochocientas fuentes. Paral
En otro articulo que lleva el mismo bautizar a unLerna, hijo de la
nieto de

titulo que el folleto, escrito en 1872, Duquesa Infantado, se hace una pila
del

Miguel Luis Amcmátegui se ocupa de un de plata dentro de la cual se colocó la

libro "Ensayosobre la vida y escritos que sirvió a Santo Domingo. D. Rodrigo Cal

de Camilo Heirriquez" debido a la pluma derón abundaba on e.'ías riquezas y la mar

de Luis Irontt. quesa de fino jares lleva eh dote cuatro
Iras de iucondicionados elogios y pa mil piezas de dicho metal.
ra llenar lo que él estima un vacio, es Felipe II está asombrado. Rigen las le
tudia la personalidad del defensor de yes s-untuarias de Alfonso X, la reina. Isa
la "tolerancia civil" y traza de mano bel y las dadas por él. El pueblo se mue
maestra la silueta de Camilo Meirricpuez re de hambre .

retraído, triste y deslucido en el har Cuando en el siglo XVIII se incendia ol

blar; de su amigo el Doctor vera, deci templo de Covaelonga del fondo de la cueva
dor y poeta lleno de alegría, gue defi se extraen catorce arrobas. de plata fundi

ende bravamente al interesante henri -

das por el fuego.

quez y describe la atrabiliaria figura plateros entran en Chile
Los a través
del autor de "Los Apóstoles del Diablo de los conquistadores, algunos ele ellos

Fray Tadeo. del oficio y el 'establecimiento los de

Tal articulo de olmurategui ,mag

es ei criollos ricos da auge a 'la platería cuyo
nifico "papel" por el que pasan vivas gremio, del que hace historia Fonte cilla

y pimpantes tantas figuras de estampa va delante del de los comerciantes -al que
romántica. pertenece toda la nobleza de Santiago.
El 01*0 se contrasta a veintidós quila -

tes y ia plata a once dineros. Para obte

Arturo Ponte cilla Larrain es el au -

ner el título de platero se requiere rigu

tor ele otro bellísimo articulo, "Apun roso examen, cien pesos en caso de fraca

tes para la historia de la Platería en so y probar limpieza de sangre.

Chile" . Habla' de las buriladas que es el metal
Amercea y documentadamente nos pone an tomado del revés de las
piezas y en zig -

te los ojos el secreto anhelo de los zag con un buril. Relata las trapacerías

conquistadores españoles, a quienes de los plateros que en los tiempos de la

llevaa ...mórica no solo el ansia de ga independencia fabrican moneda.
mar pueblos para su rey sino honores y Como una estampa romántica resulta la
riquezas para si, acaso alucinados con descripción de las carrozas con ame se s

las fastuosidades, la mayoría logradas de plata y sus cocheros negros cque llevan
en las .guerras, de los magnates españo botones, hebillas y collares de ese meiaL
-les. Las estancias de la gente rica abunda en
Eran los tiempos en epue la condesa bandejas, salvillas, braseros, lámparas y
DM-uMnop, allá por 16. éo, decía que las mesas argentinas, a;;í como la alcoba de

iglesias de -mdrid estaban atestadas recibir de las grandes damas.

de plata y porcelana. Y cuando el du Entre los araucanos que antes solo usa
-

eque de Alburquerque "bardaba mes y me

-

ban plumas para su adorno, las mujeres se

dio en pe sar c- inventariar su vaji aficionan los adornos de plata y la tri
-
a

Ua de que, entre otras

plata, bu aprende a manejar los útiles del ofi
-
oro y

cosas-, constaba de mil cuatrocientas cío de platero con gran hab ilicla el.
docenas de platos, ciencuenta docenas La historia de la platería en Chile tie
de fuentes y setecientas bandejas, sien ne referencias que Pacen de su relato un
do el resto en proporción y con cuaren bello e interesante estudio del arte sun
ta escalones de plata la escalera para tuario.
llegar a lo alto del aparador. La "Revista Chilena de Historia y Geo -

Ea las casas de la nobleza hay [Link] entre las de ver

grafía" es su genero un

labros de plata que tienen dos metros dadero modelo.

de altura y precisan dos ó tres bombes A de L.
 eí

I >

i'.

\
Z

' :
"ü

i *
\í