AIP GEN 0.
1 - 1
COLOMBIA 28 NOV 2024
GEN 0.1 PREFACIO GEN 0.1 PREFACE
1 Nombre de la autoridad responsable de la 1 Name of the authority responsible for the
publicación publication
El grupo de los Servicios de Información Aeronáutica de TO BE TRANSLATED
la Dirección de Operaciones de Navegación Aérea es
responsable de la publicación de la AIP COLOMBIA.
2 Documentos aplicables de la OACI 2 Applicable ICAO documents
La AIP-COLOMBIA está elaborada de acuerdo con las TO BE TRANSLATED
Normas y Métodos Recomendados del Anexo 15 y el
Manual para los Servicios de Información Aeronáutica
DOC 8126 de la OACI.
Las cartas que contiene la AIP se realizan de conformidad TO BE TRANSLATED
con el Anexo 4 y el Manual de Cartas Aeronáuticas DOC
8697 de la OACI.
Las diferencias con los Anexos y Documentos de la OACI TO BE TRANSLATED
están detalladas en la sección GEN 1.7.
3 Estructura de la AIP 3 AIP structure
La AIP constituye el manual básico de Información TO BE TRANSLATED
Aeronáutica y contiene información de carácter
permanente así como cambios temporales de larga
duración (por lo menos un año). Se actualiza mediante un
servicio de enmiendas y suplementos.
La AIP forma parte de la documentación integrada de TO BE TRANSLATED
información aeronáutica, cuyos detalles se indican en la
subsección GEN 3.1. La estructura principal de la AIP se
muestra en forma gráfica en la página GEN 0.1-3.
La AIP se publica en idioma español y está dividida en tres TO BE TRANSLATED
partes:
• Generalidades (GEN)
• En Ruta (ENR)
• Aeródromos (AD)
Cada una de ellas dividida en secciones y subsecciones TO BE TRANSLATED
según corresponda, que contienen diversos tipos de
información.
3.1 Parte 1 - Generalidades (GEN) 3.1 Part 1 - General (GEN)
La Parte 1 consta de cinco secciones que contienen la TO BE TRANSLATED
información que se describe brevemente a continuación.
GEN 0. Prefacio; registro de Enmiendas AIP; registro de TO BE TRANSLATED
Suplementos AIP; lista de verificación de páginas AIP;
lista de enmiendas incorporadas a mano a la AIP; e índice
de la Parte 1.
TO BE TRANSLATED
AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 67/24
AIP GEN 0.1 - 2
COLOMBIA 28 NOV 2024
GEN 1. Reglamentos y requisitos nacionales -Autoridades
designadas; entrada, tránsito y salida de aeronaves;
entrada, tránsito y salida de pasajeros y tripulantes;
entrada, tránsito y salida de mercancías; instrumentos,
equipos y documentos de vuelo de las aeronaves;
resumen de reglamentos nacionales y acuerdos/convenios
internacionales; y diferencias respecto de las normas,
métodos recomendados y procedimientos de la OACI.
GEN 2. Tablas y códigos – Unidades de medida, sistema TO BE TRANSLATED
horario, marcas de nacionalidad y matrícula de aeronaves
y días feriados; abreviaturas utilizadas en las publicaciones
AIS; símbolos cartográficos, indicadores de lugar; lista de
radioayudas para la navegación; tabla de conversiones, y
tablas de salida y puesta del sol.
GEN 3. Servicios -Servicios de información aeronáutica; TO BE TRANSLATED
cartas aeronáuticas; servicios de tránsito aéreo; servicio de
comunicaciones; servicio de meteorología; y búsqueda y
salvamento.
GEN 4. Derechos por el uso de aeródromos/helipuertos TO BE TRANSLATED
y servicios de navegación aérea -Derechos por uso de
aeródromo; y tarifas por servicios de navegación aérea.
3.2 Parte 2 - En ruta (ENR) 3.2 Part 2 - En-route (ENR)
La Parte 2 consta de siete secciones que contienen la TO BE TRANSLATED
información que se describe brevemente a continuación.
ENR 0. Índice de la Parte 2. TO BE TRANSLATED
ENR 1. Reglas y procedimientos generales.-Reglas TO BE TRANSLATED
generales; reglas de vuelo visual; reglas de vuelo
por instrumentos; clases de espacio aéreo ATS;
procedimientos de espera, aproximación y salida;
servicio y procedimientos radar; procedimiento de
reglaje de altímetro; procedimientos suplementarios
regionales; organización de la afluencia del tránsito aéreo;
planificación de los vuelos; dirección de los mensajes de
plan de vuelo; interceptación de aeronaves; interferencia
ilícita; incidentes de tránsito aéreo y plan de contingencia
ATS.
ENR 2. Espacio aéreo de los servicios de tránsito aéreo TO BE TRANSLATED
-Descripción detallada de las regiones de información de
vuelo (FIR); regiones superiores de información de vuelo
(UIR), áreas de control terminal (TMA); y otros espacios
aéreos regulados.
ENR 3. Rutas ATS -Descripción detallada de las rutas ATS TO BE TRANSLATED
inferiores; rutas ATS superiores; rutas de navegación de
área; rutas de helicópteros; otras rutas; y espera en ruta.
ENR 4. Radioayudas y sistemas de navegación - TO BE TRANSLATED
Radioayudas para la navegación -en ruta; sistemas
especiales de navegación; designadores o nombres en
clave para los puntos significativos; fijos de aproximación
instrumental y luces aeronáuticas de superficie en ruta.
AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 67/24
AIP GEN 0.1 - 3
COLOMBIA 28 NOV 2024
ENR 5. Avisos para la navegación -Zonas prohibidas, TO BE TRANSLATED
restringidas y peligrosas; zonas de maniobras e instrucción
militar; otras actividades de índole peligrosa; obstáculos
para la navegación aérea -en ruta; actividades aéreas
deportivas y de recreo; y vuelos migratorios de aves y
zonas con fauna sensible.
ENR 6. Cartas de navegación en ruta -Carta de navegación TO BE TRANSLATED
en ruta -OACI y cartas índices.
3.3 Parte 3 - Aeródromos (AD) 3.3 Part 3 - Aerodromes (AD)
La Parte 3 consta de cuatro secciones que contienen la TO BE TRANSLATED
información que se describe brevemente a continuación.
AD 0. - Índice de la Parte 3. TO BE TRANSLATED
AD 1. Aeródromo/helipuertos - Introducción - TO BE TRANSLATED
Disponibilidad de aeródromos / helipuertos; servicios
de salvamento y de extinción de incendios; índice de
aeródromos y helipuertos; agrupación de aeródromos y
helipuertos; situación de certificación de los aeródromos.
AD 2. Aeródromos - Información detallada sobre los TO BE TRANSLATED
aeródromos, incluyendo las áreas de aterrizaje de
helicópteros si están situadas en los aeródromos,
distribuida en 23 subsecciones.
AD 3. Helipuertos. TO BE TRANSLATED
Servicio con el que se ha de establecer comunicación en
caso de detectar errores y omisiones en la AIP.
En la compilación de la AIP, se ha tenido la precaución de TO BE TRANSLATED
asegurarse de que la información contenida en la misma
es exacta y completa.
Cualquier duda, error u omisión, sobre la información TO BE TRANSLATED
contenida en la AIP, sugerencias para posible mejora del
mismo, o relacionado con su distribución, así como toda
correspondencia relativa a la Documentación Integrada de
Información Aeronáutica, deberá dirigirse a:
Servicios de Información Aeronáutica (AIS) TO BE TRANSLATED
Centro de Gestión Aeronáutico de Colombia
Bogotá D.C., Colombia
Tel: + 57 60 (1) 425 1000 Ext. 2723-2724-2725
AFS: SKBOYOYX
E-mail: ais@[Link]
AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 67/24
AIP GEN 0.1 - 4
COLOMBIA 28 NOV 2024
AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 67/24
AIP GEN 0.2 - 1
COLOMBIA 12 JUN 2025
GEN 0.2 REGISTRO DE ENMIENDAS AIP GEN 0.2 RECORD OF AIP AMENDMENTS
ENMIENDA AIP AIRAC / AIRAC AIP AMENDMENT
Núm/Año Fecha de Publicación Fecha de Entrada en vigor Incorporada por
NR/Year Publication date Effective Date Inserted by
AIRAC AMDT 63/21 18 Nov 2021 30 Dec 2021 NIL
AIRAC AMDT 64/22 17 Nov 2022 29 Dec 2022 NIL
AIRAC AMDT 65/23 06 Apr 2023 18 May 2023 NIL
AIRAC AMDT 66/24 27 Jun 2024 08 Aug 2024 NIL
AIRAC AMDT 67/24 17 Oct 2024 28 Nov 2024 NIL
AIRAC AMDT 68/25 01 May 2025 12 Jun 2025 NIL
AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 68/25
