SЕRIE

66

Relé de potencia 25 - 30 A
ATEX - HazLoc
Nos reservamos el derecho de realizar cambios en los precios, características, especificaciones, apariencia y disponibilidad de productos y servicios sin previo aviso.
FINDER no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores o información insuficiente en este documento.
En caso de discrepancia entre las versiones impresa y online, prevalecerá esta última.
 SERIE 66 SERIE

Relé de potencia 25 - 30 A - ATEX - HazLoc 66

2 contactos conmutados o 2 contactos NA 30 A 66.82-xx03
Relé de potencia ATEX - HazLoc
Tipo 66.82-xx03
- Terminales Faston 250 y aletas de fijación
en la parte posterior

• Aislamiento reforzado entre bobina y contactos

según norma EN 60335-1;
con separación de seguridad y separación por
aire y superficial de 8 mm
• Bobina AC o DC
• Contactos sin Cadmio
• Corriente nominal 30 A
• Variante compatible con ATEX (Ex ec nC)
• Aleta de fijación
• HazLoc Class I Div. 2 Grupo A, B, C, D - T4 - T5 - T6
• Terminales Faston 250

* Material de contactos AgSnO2: 120 A (5 ms)

Dimensiones: ver página 10 2 contactos conmutados 2 NA

Características de los contactos
Configuración de contactos 2 contactos conmutados o 2 NA
Corriente nominal/Máx. corriente instantánea A 30/50* (NA) - 10/20 (NC)
Tensión nominal/
Máx. tensión de conmutación V AC 250/440
Carga nominal en AC1 VA 7500 (NA) - 2500 (NC)
Carga nominal en AC15 (230 V AC) VA 1200 (NA)
Motor monofásico (230 V AC) kW 1.5 (NA)
Capacidad de ruptura en DC1: 24/110/220 V A 25/0.7/0.3
Carga mínima conmutable mW (V/mA) 1000 (10/10)
Material estándar de los contactos AgSnO2
Características de la bobina
Tensión de alimentación V AC (50/60 Hz) 6 - 12 - 24 - 110/115 - 120/125 - 230 - 240
nominal (UN) V DC 6 - 9 - 12 - 24 - 110 - 125
Potencia nominal en AC/DC VA (50 Hz)/W 3.6/1.7
Campo de funcionamiento AC (0.8…1.1)UN
DC (0.8…1.1)UN
Tensión de mantenimiento AC/DC 0.8 UN / 0.5 UN
Tensión de desconexión AC/DC 0.2 UN / 0.1 UN
Características generales
Vida útil mecánica AC/DC ciclos 10 · 106
Vida útil eléctrica con carga nominal en AC1 ciclos 100 · 103
Tiempo de respuesta: ON/OFF ms 8/10
Aislamiento entre bobina
y contactos (1.2/50 µs) kV 6 (8 mm)
III-2025, [Link]

Rigidez dieléctrica entre contactos abiertos V AC 1500

Temperatura ambiente °C –40…+70
Categoría de protección RT III
Homologaciones (según los tipos)

3
SERIE SERIE 66
66 Relé de potencia 25 - 30 A - ATEX - HazLoc

Relé de potencia HazLoc ATEX de 2 contactos 66.22-xx03S 66.22-x603S 66.82-x603

para montaje en PCB o conexión Faston
Tipo 66.22-xx03S
- Montaje en circuito impreso, 2 contactos
conmutados 25 A o 2 contactos NA 25 A,
5 mm de separación entre el CI y la base del
relé
Tipo 66.22-x603S
- Montaje en circuito impreso, 2 contactos NA
Separación entre contactos ≥ 1.5 mm
• Montaje en circuito impreso - • Montaje en circuito impreso - • Aleta de fijación en la parte
Relé de potencia de 25 A, 5 mm de separación
terminales bifurcados terminales bifurcados posterior
entre el CI y la base del relé
• 5 mm de separación entre la • Terminales Faston 250
Tipo 66.82-x603 base del relé y el CI
- Terminales Faston 250 y aletas de fijación,
Relé de potencia de 2 contactos NA 30 A
Separación entre contactos ≥ 1.5 mm

• Abertura de contactos ≥ 1.5 mm (según

VDE 0126-1-1 para inversores solares
fotovoltaicos)
• Aislamiento reforzado entre bobina y contactos
según norma EN 60335-1;
con separación de seguridad y separación por
aire y superficial de 8 mm
• Bobina DC 2 NA
• Contactos sin Cadmio
• Variante compatible con ATEX (Ex ec nC)
• HazLoc Class I Div. 2 Grupo A, B, C, D - T4 - T5 - T6

* Material de contactos AgSnO2: 120 A (5 ms)

2 contactos conmutados
Dimensiones: ver página 10 Vista parte inferior Vista parte inferior
Características de los contactos
Configuración de contactos 2 contactos conmutados o 2 NA 2 NA 2 NA
Corriente nominal/Máx. corriente instantánea A 25/50* (NA) - 10/20 (NC) 25/50* 30/50*
Tensión nominal/
Máx. tensión de conmutación V AC 250/440 250/440 250/440
Carga nominal en AC1 VA 6250 (NA) - 2500 (NC) 6250 7500
Carga nominal en AC15 (230 V AC) VA 1200 (NA) 1200 1200
Motor monofásico (230 V AC) kW 1.5 (NA) 1.5 1.5
Capacidad de ruptura en DC1: 24/110/220 V A 25/0.7/0.3 (NA) 25/1.2/0.5 25/0.7/0.3
Carga mínima conmutable mW (V/mA) 1000 (10/10) 1000 (10/10) 1000 (10/10)
Material estándar de los contactos AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2
Características de la bobina
Tensión nominal de alimentación (UN)V DC 6 - 9 - 12 - 24 - 110 - 125
Potencia nominal en AC/DC VA (50 Hz)/W —/1.7 —/1.7 —/1.7
Campo de funcionamiento AC — — —
DC (0.7…1.1)UN (0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN
Tensión de mantenimiento AC/DC —/0.5 UN —/0.5 UN —/0.5 UN
Tensión de desconexión AC/DC —/0.1 UN —/0.1 UN —/0.1 UN
Características generales
Vida útil mecánica ciclos 10 · 106 10 · 106 10 · 106
Vida útil eléctrica con carga nominal en AC1 ciclos 100 · 10 3
100 · 10 3
100 · 103
Tiempo de respuesta: conexión/desconexión ms 15/4 15/4 15/4
Aislamiento entre bobina
III-2025, [Link]

y contactos (1.2/50 µs) kV 6 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm)

Rigidez dieléctrica entre contactos abiertos V AC 2500 2500 2500
Temperatura ambiente °C –40…+70 –40…+70 –40…+70
Categoría de protección RT III RT III RT III
Homologaciones (según los tipos)

4
 SERIE 66 SERIE

Relé de potencia 25 - 30 A - ATEX - HazLoc 66

Codificación
Example: 66 series relay, Faston 250 (6.3 x 0.8 mm) with top flange mount, 2 CO (DPDT) 30 A contacts, 24 V DC coil.
A B C D

6 6 . 8 2 . 9 . 0 2 4 . 4 0 0 3
Serie A: Material de contactos S = Ejecución
 para
Tipo 0 = AgCdO CI con 5 mm de
2 = Circuito impreso 1 = AgNi separación entre
8 = Faston 250 (6.3 x 0.8 mm) 4 = AgSnO2 CI y base del
con aletas de fijación en la parte superior B: Circuito de contactos relé (solo 66.22 y
0 = Contacto conmutado versiones ATEX /
Número contactos
3 = NA HazLoc)
2 = 2 contactos conmutados 30 A
6 = NA, separación contactos D: Versiones especiales
2 = 2 contactos conmutados 25 A (versión S)
≥ 1.5 mm 3 = Conforme a la directiva ATEX
Versión de la bobina (Ex ec nC) y HazLoc Class I Div. 2
8 = AC (50/60 Hz)
C: Variantes
9 = DC
0 = Ninguna
Tensión nominal de la bobina
Ver características de la bobin

Versiones ATEX/HAZLOC disponibles: solo son posibles combinaciones

en la misma línea.
Tipo Versión de la bobina A B C D
66.22…S DC 0-1-4 0-3-6 0 3
66.82 AC - DC 0-1-4 0-3 0 3
DC 0-1-4 6 0 3

Características generales
Aislamiento según EN 61810-1
Tensión nominal de alimentación V AC 230/400
Tensión nominal de aislamiento V AC 400
Grado de contaminación 3
Aislamiento entre bobina y contactos
Tipo de aislamiento Reforzado (8 mm)
Categoría de sobretensión III
Tensión soportada a los impulsos kV (1.2/50 µs) 6
Rigidez dieléctrica V AC 4000
Aislamiento entre contactos adyacentes
Tipo de aislamiento Principal
Categoría de sobretensión III
Tensión soportada a los impulsos kV (1.2/50 µs) 4
Rigidez dieléctrica V AC 2500
Aislamiento entre contactos abiertos 2 conmutados 2 NA, ≥ 1.5 mm (versión x603)
Tipo de desconexión Microdesconexión Desconexión completa*
Categoría de sobretensión — II
Tensión soportada a los impulsos kV (1.2/50 µs) — 2.5
Rigidez dieléctrica V AC/kV (1.2/50 µs) 1500/2 2500/2.5
Aislamiento entre terminales de bobina
Tensión soportada a los impulsos (surge) modo
diferencial (según EN 61000-4-5) kV (1.2/50 µs) 4
Otros datos
Tiempo de rebotes: NA/NC ms 7/10
Resistencia a la vibración (10…150)Hz: NA/NC g 20/19
III-2025, [Link]

Resistencia al choque g 20
Potencia disipada al ambiente en vacío W 2.3
con carga nominal W 5
Distancia de montaje entre relés en un circuito impreso mm ≥ 10
*Sólo en aplicaciones en las que está permitida una categoría de sobretensión II. En aplicaciones con categoría de sobretensión III: Microdesconexión.
5
SERIE SERIE 66
66 Relé de potencia 25 - 30 A - ATEX - HazLoc

Características de los contactos

F 66-1 Vida útil eléctrica (AC) en función de la carga - Tipo 66.82 F 66-2 V
 ida útil eléctrica (AC) en función de la carga - Tipo 66.82
250 V (contactos NA) 440 V (contactos NA)

Carga resistiva - 250 V AC cosφ = 1 Carga resistiva - 440 V AC cosφ = 1

Carga inductiva - 250 V AC cosφ = 0.4 Carga inductiva - 440 V AC cosφ = 0.4
Ciclos

Ciclos
F 66-3 V
 ida útil eléctrica (AC) en función de la carga - Tipo 66.22 F 66-4 V
 ida útil eléctrica (AC) en función de la carga - Tipo 66.22
250 V (contactos NA) 440 V (contactos NA)

Carga resistiva - 250 V AC cosφ = 1 Carga resistiva - 440 V AC cosφ = 1

Carga inductiva - 250 V AC cosφ = 0.4 Carga inductiva - 440 V AC cosφ = 0.4
Ciclos
Ciclos

H 66-1 Máximo poder de corte con cargas en DC H 66-2 M

 áxima capacidad de corte en DC, ejecuciones x60x
(abertura de contactos > 1.5 mm)
Corriente DC (A)

Corriente DC (A)

Tensión DC (V) Tensión DC (V)

• La vida eléctrica para cargas resistivas en (DC1) que tengan valores de tensión y corriente bajo la curva es de ≥ 100 · 103 ciclos.
• Para las cargas DC13, la colocación de un diodo con polaridad invertida en paralelo con la carga permite obtener una vida eléctrica idéntica a la que se
consigue con una carga en DC1.
Nota: aumentará el tiempo de desconexión.
III-2025, [Link]

6
 SERIE 66 SERIE

Relé de potencia 25 - 30 A - ATEX - HazLoc 66

Características de la bobina
Valores de la versión DC Valores de la versión AC

Tensión Código Campo de Resistencia Nominal Tensión Código Campo de Resistencia Nominal
nominal bobina funcionamiento absorbida nominal bobina funcionamiento absorbida
UN Umin Umax R I con UN UN Umin Umax R I con UN (50 Hz)
V V V Ω mA V V V Ω mA
6 9.006 4.8 6.6 21 283 6 8.006 4.8 6.6 3 600
9 9.009 7.2 9.9 45 200 12 8.012 9.6 13.2 11 300
12 9.012 9.6 13.2 85 141 24 8.024 19.2 26.4 50 150
24 9.024 19.2 26.4 340 70.5 110/115 8.110 88 126 930 32.6
110 9.110 88 121 7000 15.7 120/125 8.120 96 137 1050 30
125 9.125 100 138 9200 13.6 230 8.230 184 253 4000 15.7
240 8.240 192 264 5500 15

R 66-1 Campo de funcionamiento de la bobina DC en función de la R 66-2 Campo de funcionamiento de la bobina AC en función de la
temperatura ambiente temperatura ambiente

1 - Tensión máx. admisible en la bobina. 1 - Tensión máx. admisible en la bobina.

2 - Tensión de conexión mínima con la bobina a temperatura ambiente. 2 - Tensión de conexión mínima con la bobina a temperatura ambiente.
3 - Tensión de conexión mínima con la bobina a temperatura ambiente
(66.22-x603S)
III-2025, [Link]

7
SERIE SERIE 66
66 Relé de potencia 25 - 30 A - ATEX - HazLoc

Condiciones especiales para la utilización segura

El componente debe estar dentro de un envolvente que asegure un grado de protección IP 54 (o superior) según norma EN 60529 y EN 60079-0 y que
cumpla con los requisitos de tipo de protección “Ex e” y EPL Gc (o superior).

Conexión
La sección de los conductores, conectados a los contactos, tiene que ser como mínimo de 4 mm2 para el Tipo 66.82.
Las conexiones tienen que ser ejecutadas conforme a los requisitos contenidos en el párrafo 4.2 de EN IEC 60079-7:2015+A1:2018.

Layout del CI
La sección de las pistas de cada lado del circuito impreso tiene que ser como mínimo de 0.58 mm2, y el ancho debe tener al menos 4.01 mm para
el tipo 66.22…S.

Características variante conforme ATEX, II 3G Ex ec nC IIC Gc

MARCADO

Marcado para la protección contra las explosiones

II
Componente para instalaciones de superficie (distintas a las mineras)
3
Categoría 3: nivel de protección normal
G
Atmósfera explosiva por la presencia gas, vapores o nieblas explosivas
Ex ec
Seguridad aumentada (tipo de protección para categorías 3G)
Ex nC
GAS

Dispositivo sellado (tipo de protección para categorías 3G)

IIC
Grupo del Gas
Gc
Nivel de protección de equipos
–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
Temperatura ambiente
EPTI 17 ATEX 0299 U
EPTI: laboratorio que emite el certificado tipo
17: año de emisión del certificado
0299: número de certificado tipo CE
U: componente Ex
Xyy: identificación del lote de producción (X año, yy semana)
III-2025, [Link]

8
 SERIE 66 SERIE

Relé de potencia 25 - 30 A - ATEX - HazLoc 66

Marcas: localización peligrosa Clase I Div. 2 Grupos A, B, C, D - T4 - T5 - T6 y otros datos
HazLoc Class I Div. 2 Grupo A, B, C, D - T4 - T5 - T6 Meaning
Clase I Áreas en las que pueden estar presentes gases y vapores inflamables
Div. 2 Baja probabilidad de encontrar una concentración inflamable
peligrosa porque generalmente está presente en un sistema cerrado
del cual puede escapar debido a un fallo o rotura accidental
En la atmósfera se pueden encontrar gases y vapores inflamables y
Grupos A, B, C, D
combustibles.
Temperatura superficial permitida
T4 135 °C 275 °F
T5 100 °C 212 °F
T6 85 °C 185 °F

Código T4
Tipo de carga Tensión Corriente/Potencia Temperatura °C Nota
DC uso general
66.22 30 V 25 A –40…+70 solo [Link].9.x6x3
Res Heating
AC arranque de 240 V 2 Hp –40…+70 12FLA/69 LRA
motores, lámparas
66.22/66.82 120 V 1 Hp — 16FLA/96 LRA
de descarga, corte de
todas las lineas 120 V 1/2 Hp — 9.8FLA/58.8 LRA

Código T5
Tipo de carga Tensión Corriente/Potencia Temperatura °C Nota
DC uso general
30 V 30 A –40…+60 solo [Link].9.x6x3
Res Heating
AC arranque de 240 V 2 Hp 12FLA/69 LRA
[Link].xxx3S motores, lámparas
120 V 1 Hp –40…+60 16FLA/96 LRA
de descarga, corte de
todas las lineas 120 V 1/2 Hp 9.8FLA/58.8 LRA
T6
Tipo de carga Tensión Corriente Temperatura °C —
AC uso general 277 V 10 A (NC) –40…+70 —

Código T5
Tipo de carga Tensión Corriente/Potencia Temperatura °C Nota
AC uso general 277 V 25 (NA) –40…+40 —
DC uso general 30 V 30 A –40…+60 solo [Link].9.x6x3
AC arranque de 240 V 2 Hp 12FLA/69 LRA
motores, lámparas
[Link].xxx3S 120 V 1 Hp –40…+60 16FLA/96 LRA
de descarga, corte de
todas las lineas 120 V 1/2 Hp 9.8FLA/58.8 LRA
T6
Tipo de carga Tensión Corriente Temperatura °C —
AC uso general 277 V 10 A (NC) –40…+70 —

HazLoc - Características eléctricas

Características de los contactos HazLoc HazLoc Class I Div. 2 T4 @ 60°C HazLoc Class I Div. 2 T4 @ 70°C
Corriente nominal/Máx. corriente instantánea A 30/50 (NA) - 10/20 (NC) 25/50 (NA) - 10/20 (NC)
Tensión nominal/ Máx. tensión de conmutación V AC 250/400 250/400
Carga nominal en AC1 VA 7500 (NA) - 2500 (NC) 6250 (NA) - 2500 (NC)
Potencia nominal en AC15 VA 1200 (NA) 1200 (NA)
Motor monofásico (230 V AC) kW 1.5 (NA) 1.5 (NA)
Capacidad de ruptura en DC1: 30/110/220 V A 25/0.7/0.3 (NA) 25/0.7/0.3 (NA)
Características de la bobina
Tensión de alimentación (UN) V AC (50/60 Hz) 6 - 12 - 24 - 110/115 - 120/125 - 230 - 240
V DC 6 - 12 - 24 - 110 - 125
III-2025, [Link]

Potencia nominal en AC/DC VA (50 Hz)/W 3.6/1.7

Rango de funcionamiento AC/DC (0.8…1.1)UN
Características generales
Temperatura ambiente °C –40…+70

9
SERIE SERIE 66
66 Relé de potencia 25 - 30 A - ATEX - HazLoc

Dimensiones
Tipo 66.82-x003 Tipo 66.82-x303/66.82-x603

Tipo 66.22-xx03S/66.22-x603S

Accesorios
Adaptador con aletas en carril 35 mm (EN 60715) en la parte superior para tipos
[Link].xxx3 066.07

066.07

066.07 con relé

066.07 066.07 con relé

III-2025, [Link]

10