2.1.
NARRACIONES DE CASOS
2.1.1. Informante 1: “Destruyen ríos y bosques y no hay protección para la comunidad”
Generalidades del informante:
Nombre: Nelson Antonio Correas Moreno
Ocupación: Vendedor ambulante
Edad: 31 años.
CATEGORÍAS Y ANÁLISIS DE FRASES TEXTUALES:
Categoría: Reactivación de la minería metálica.
Esta categoría se trata del punto de partida para comprender la problemática abordada en
la investigación. Busca representar y analizar el significado que los informantes atribuyen a la
aprobación de la minería en El Salvador, a partir de sus experiencias, percepciones y
posicionamientos frente al tema. En este contexto, la narrativa de Nelson Correas resulta
ilustrativa, ya que expresa de forma clara, directa y fundamentada su oposición a la reactivación
de la minería metálica…
“...Como habitante y conocedor de todo esto, yo no estoy de acuerdo con que vuelva a operar la mina porque
no trae cosas buenas…”
El testimonio de Correas evidencia su oposición crítica basado en su conocimiento
vivencial del territorio donde habita y en una valoración negativa de los impactos históricos de la
minería.
Subcategoría: Impactos socioambientales.
Estudia los efectos negativos que la actividad minera ha generado o podría generar en los
ecosistemas, en la salud de las personas y los lazos comunitarios. A través de esta subcategoría se
analizan y comprenden las percepciones de los locales sobre los impactos ecológicos, sociales y
económicos que implicaría la reactivación de la minería. El testimonio del informante 1 refleja
una memoria colectiva del daño ambiental ya vivido, así como una preocupación por la
sostenibilidad de la minería…
“…Lo que hicieron la vez pasada destruyó muchas cosas: lugares donde íbamos desde niños ya no existen,
fuentes de agua, áreas boscosas llenas de árboles que ahora se ven secas y deplorables. Se ha perdido mucho
del hábitat y el medio ambiente…” […] “…las circunstancias del agua aquí son difíciles. No la tiene todo el
tiempo la gente, es turnada. Esto es por la disminución de las fuentes de agua…”
Correas muestra, mediante su relato, cómo la reactivación de la minería se percibe como
una amenaza real y tangible, la cual está ligada a experiencias pasadas. Dentro de su relato
destaca el deterioro ambiental y afectación directa en la vida cotidiana. Además, está seguido por
otro testimonio que describe los efectos negativos en la agricultura…
“…Muchos terrenos que antes se usaban para la agricultura ya no se usan. Los dueños han paralizado la
agricultura porque están recibiendo beneficios de las empresas, alquilando sus terrenos. Esto ha afectado la
agricultura, ya no se siembra maíz ni nada porque prefieren alquilar. Aunque la minería aún no trabaja, los
dueños reciben dinero…”
Categoría: Territorio.
Esta segunda categoría busca ir más allá de la concepción de territorio no solamente
como un espacio geográfico delimitado, sino también como un espacio vivido y construido
colectivamente y cargado de significados. Aunque el informante 1 no expresa de forma explícita
el significado de esta categoría, de sus respuestas de la entrevista realizada nos ilustra
testimonios importantes que se han considerado pertinentes al analizar…
“…No hay nada concreto, solo promesas que nunca se cumplen. Las empresas dejan contaminación,
destruyen ríos y bosques y no hay protección para la comunidad […]…la minería promete empleo, pero trae
consecuencias graves como contaminación y destrucción del medio ambiente. La empresa Pacific Rim
prometió construir escuelas y desarrollo, pero no cumplió. Actualmente no sé bien qué empresa está, solo que
es china y ha alquilado tierras…”
Este testimonio da cuenta de una vivencia del territorio marcado por la desilusión de las
promesas, la desprotección e incertidumbre. De acuerdo con las palabras del informante 1, el
concepto de territorio no solo se presenta como un espacio natural degradado, sino también como
un lugar socialmente fracturado.
Subcategoría: Espacio limitado.
Esta subcategoría explorar cómo las comunidades perciben y experimentan los procesos
de apropiación, control y desplazamiento en sus territorios a causa de la presencia de actores
externos, como empresas mineras y el Estado. En palabras del informante 1…
“…La gente tiene que irse del lugar donde ha nacido, donde tiene lo necesario para sobrevivir y vienen, le
quitan lo que pues tenía y la vida cambia totalmente. No vuelve a ser la misma. Entonces, se perciben
intereses diferentes…”
El señor Correas evidencia en su testimonio cómo el territorio deja de ser un espacio
plenamente disponible y habitado por sus pobladores debido a las restricciones este tiene. Así
mismo, se evidencia el temor a las represalias y la imposibilidad ejercer plenamente de sus
derechos como el de manifestarse…
“…Sí, han venido organizaciones a apoyar y manifestarse, pero la gente local tiene miedo y no se atreve a
pronunciarse. Hay temor porque saben que la minería no les traerá beneficios sino daño, y no hay protección
para ellos…”
Esta subcategoría permite comprender el territorio como un espacio en tensión, donde las
comunidades no solo enfrentan el despojo debido a intereses ajenos a sus necesidades, sino
también el silenciamiento.
Categoría: Desigualdad social.
Esta categoría analiza cómo los efectos de la actividad minera se distribuyen de manera
desigual entre los sectores de la población salvadoreña, afectando principalmente a comunidades
más vulnerables y cercanas a los territorios intervenidos. Aunque el informante 1 no nos relata de
forma específica una reflexión de la desigualdad, su testimonio aporta elementos clave para
comprender el impacto de la minería en El Salvador, por lo que nos parece importante retomar lo
siguiente:
“…Pues bien, poco ha sido lo que se ha podido proteger los lugares…”
“…Es un lugar especial, lleno de amor y aprecio porque es donde está la comunidad y las familias. Todos
somos familia aquí. Duele ver cómo las empresas destruyen sin consultar a la comunidad, especialmente
porque el área afectada sería un rango de 8 kilómetros alrededor de donde quieren hacer minería a cielo
abierto. Hay ríos que todavía dan vida, la gente pesca y se abastece de ellos, pero si abren la mina, esos ríos
morirán…”
Este testimonio expone una experiencia colectiva de vulnerabilidad ante los efectos
territoriales y ambientales de la minería. Esta categoría evidencia cómo la minería no solamente
afecta en términos de medio ambiente, sino que profundiza las desigualdades tanto sociales como
territoriales.
Subcategoría: Individualización del daño.
Aquí se hace referencia a un proceso mediante el cual los impactos y problemas
estructurales dejan de comprenderse como tal y se convierten en responsabilidades individuales.
Esto impide una construcción de respuestas colectivas y debilita la capacidad de resistencia de
las comunidades. El testimonio del informante 1 sugiere la existencia de un desacuerdo
generalizado frente a la minería, pero lo expresa de forma ambigua, sin una identificación clara
con una postura colectiva ni una mención a acciones conjuntas…
“…Podría decirle que hay diferentes opiniones, como le repito, hay un gran número de gente que no está de
acuerdo. Acá no están de acuerdo…”
Categoría: Racionalidad ambiental.
Esta categoría se puede entender como una crítica al paradigma dominante del desarrollo.
Propone una reconfiguración en la relación entre sociedad y naturaleza desde la sustentabilidad y
el conocimiento de los saberes locales y la diversidad ecológica y cultural. El testimonio de
Correas identifica esta perspectiva, permitiendo observar las prácticas comunitarias que emergen
y el nivel de su conocimiento en el tema…
“…Pues sinceramente de eso sé bastante poco, no se acercan organizaciones, así va de tratar la limpieza de
ríos. Al menos acá, no hay cosas así. Le diría que tal vez, las comunidades se proponen, simplemente, así entre
un hogar a otro a tratar de limpiar…”
Subcategoría: Relación sociedad naturaleza.
Esta subcategoría permite analizar los significados que las comunidades construyen sobre
su entorno, así como las prácticas cotidianas que manifiestan una ética del cuidado de la vida y el
equilibrio ecológico. A través del testimonio del informante 1 se observa cómo, frente a la
escasez de agua ya la gestión de residuos sólidos, las personas adoptan prácticas de uso
racional…
“…Con respecto al agua disminuye, tiene que cada quien tener el control de no malgastar […]…pues mire,
acá, de parte de la alcaldía, ellos mandan el camión del recolector de basura, entonces, solo que hay un monto,
¿verdad? Hay hogares en los cuales se están pagando un recibo mensual por recogerle los desechos, entonces
pasa el camión recogiéndolo, le sacan la basura a la gente de las comunidades a la orilla de las calles…”
El anterior fragmento evidencia la relación entre la comunidad y su entorno. Aunque se
menciona una intervención institucional a través del servicio municipal, son las acciones
cotidianas las que reflejan una ética ambiental desde abajo.
2.1.2. Informante 2: “Nos vamos a morir todos”
Generalidades del informante:
Nombre: Manuel Rivas
Ocupación: Párroco de la Parroquia San Isidro Labrador
Edad: No especificada por el informante
CATEGORÍAS Y ANÁLISIS DE FRASES TEXTUALES:
Categoría: Reactivación de la minería metálica.
La cita del informante 2 evidencia la comprensión y postura que él tiene frente a la
reactivación de la minería metálica en El Salvador, fundamentada con experiencias previas de las
comunidades. El informante recurre a un testimonio de un conocimiento empírico del territorio
como base para rechazar las actividades de extracción minera…
“…Mire, con eso tendríamos un problema muy serio, porque el testimonio que hay aquí, porque ya hubo
minería, yo conozco el lugar donde fue y todo. He ido a ver. Y el parecer de la gente es que ellos dan
testimonio, no es que yo lo estoy inventando, de que sí, la minería es una fuente de contaminación …”
De esta manera, el señor Rivas construye un concepto de la minería metálica basada en el
rechazo que no solo surge por razones ambientales, sino también por la desconfianza en las
promesas de desarrollo que ignoran los impactos ya sufridos.
Subcategoría: Impacto socioambiental.
Las declaraciones del informante 2 refleja una preocupación profunda de la comunidad
sobre los impactos devastadores de la minería metálica en su entorno natural y su salud. Él
describe cómo las actividades de extracción y la instalación de la infraestructura minera,
provocaron el agotamiento de fuentes de agua y la deforestación. En palabras del señor Rivas…
“…Dicen, porque ellos hacen excavaciones profundas, meten tuberías. Entonces, todas las fuentes que había
donde nacía agua, se secaron. Y luego la vegetación, los árboles, una tanda de árboles, para hacer todo eso
habría que tumbar los árboles…”
Dicha transformación del paisaje no solo implicó una pérdida de recursos naturales, sino
también las consecuencias directas en la salud humana, como el incremento de las enfermedades
renales…
“…todas las fuentes que había donde nacía agua, se secaron. Y luego la vegetación, los árboles, una tanda de
árboles, para hacer todo eso habría que tumbar los árboles… […] aquí ha habido bastantes problemas renales.
Y ellos dicen, si esto vuelve, nos vamos a morir todos en la contaminación más grande…”
Categoría: Territorio.
El significado del territorio para este informante expresa un sentimiento de abandono y
desconfianza hacia las autoridades en relación con la gestión del territorio. El hablante señala un
clima de desesperanza y disputa que se vive dentro del espacio…
“…No, lo habrán hecho con cierto grupito, quizás los que están cerca allí, los que tienen interés de trabajar,
como le decía, pero los medios de trabajo hay que ver, es una obligación de los gobiernos, los que tienen los
cargos públicos, de ayudar a la población. Entonces en eso, la gente no tiene esperanza aquí…”
Así mismo, en las narraciones del informante 2 señala la falta de consulta de la mayoría
de la población sobre las decisiones sobre el uso del espacio. El temor social y la ausencia de
políticas públicas efectivas refuerzan una percepción de exclusión y vulnerabilidad dentro del
discurso de Manuel Rivas. En las palabras del informante…
“…La mayoría de la gente no dice nada, porque otra gente tiene mucho miedo también. La expresión de la
gente es así particular siempre, de que está difícil la vida, es lo que dice la gente…”
Subcategoría: Espacio limitado.
A pesar de que el informante no ofreció una definición explícita de esta subcategoría, su
testimonio permite reconstruir el significado que le atribuye. La cita revela cómo la percepción
del espacio limitado contribuye al surgimiento de conflictos dentro de las comunidades. El señor
Rivas dice que, el espacio limitado es un factor clave en la fragmentación del tejido
comunitario…
“…La gente es capaz de hacer cualquier cosa, incluso de estar uno contra otro. Y es que el egoísmo siempre
predomina…”
Esta limitación en el espacio hace que el egoísmo se presente como una respuesta
adaptativa. Pero, más allá de su dimensión geográfica, el espacio reducido adquiere un carácter
socialmente conflictivo.
Categoría: Desigualdad social.
A pesar de que el informante no ofreció una definición explícita de esta subcategoría, su
testimonio permite reconstruir el significado que le atribuye. Las declaraciones del informante 2
transmiten el contundente del impacto que tendría la reactivación de la minería en un contexto
históricamente marcado por la desigualdad social.
“...No, para ellos significa retroceso, significa muerte. Ellos dicen que aquí no vamos a morir todos, si eso
pasa…”
La frase “significa muerte” refleja la profunda preocupación sanitaria y ambiental en
donde los grupos más vulnerables son los que cargan con la mayoría de las consecuencias más
graves.
Subcategoría: Individualización del daño.
El significado que tiene esta categoría para la informante 2 no se definió de manera
directa por su parte, a pesar ello, se optó por analizar la entrevista y se logró percibir cómo los
efectos negativos de la minería afectan de forma colectiva a la población, pero la respuesta social
se desarticula por miedo y falta de representación.
Categoría: Racionalidad ambiental.
A pesar de que el informante 2 no ofreció una definición explícita de esta subcategoría, su
testimonio permite reconstruir el significado que le atribuye. La cita retomada de las
declaraciones del señor Rivas refleja una racionalidad ambiental que es promovida por las
instituciones estatales, en este caso, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, a
través de acciones como la entrega de árboles para la población…
“…El Ministerio del Medio Ambiente, ellos tienen arbolitos. En mayo nos han regalado a nosotros más de mil
arbolitos y casi los dimos a toda la gente…”
Subcategoría: Relación sociedad naturaleza.
En la cita retomada de la entrevista hecha al informante 2 ofrece una mirada compleja
sobre cómo se vive y se construye una relación sociedad-naturaleza en sus contextos. Por un
lado, se observa el esfuerzo comunitario de organizarse y hablar del medio ambiente. Sin
embargo, se reconoce una limitación para hacer de esto una habitualidad…
“…yo soy el encargado del comité, el diocesano del medio ambiente, de la pastoral campesina, y allá
hablamos del medio ambiente, tratamos de tener ciertas reuniones al mes o a veces reuniones en otras cosas y
hablamos mucho de eso, pero no hemos llegado a mucha gente…”
Por otro lado, en el segundo fragmento del testimonio, revela las prácticas desorganizadas
que dificultan la conexión efectiva de la sociedad-naturaleza. Por supuesto, no solamente se
tratan de prácticas individuales, sino también estructurales. En palabras del señor Rivas…
“…Este, fíjese que no hay una manera, no tenemos ayuda de nadie para eso. La gente hace lo de costumbre, lo
tira a la basura, aquí no, es lo normal. El camión de la basura dice, este me llevo, esto no me lo llevo, lo que
no se lleva la gente está viendo dónde lo mete o lo entierra, sí, así es…”
2.1.3. Informante 3: “Una ofensa para sectores populares y la clase trabajadora”
Generalidades del informante:
Nombre: José Ángel Flores
Ocupación: Coordinador de Movimiento indígena para la Integración de las Luchas de los
Pueblos Ancestrales en El Salvador (MILPA)
Edad: No especificada por el informante
CATEGORÍAS Y ANÁLISIS DE FRASES TEXTUALES:
Categoría: Reactivación de la minería metálica.
La reactivación de la minería metálica en contextos donde previamente se había logrado
su prohibición ha generado en el señor Ángel una perspectiva crítica que se evidencia en la cita
tomada parra analizar esta categoría. Él observa un retroceso en las decisiones sobre el bienestar
comunitario y de sectores populares, y reconoce las luchas sociales por la justicia ambiental…
“…es claramente un retroceso, por esa razón, una derrota o una ofensa, mejor dicho, para sectores populares y
la clase trabajadora organizada que impulsó diferentes esfuerzos para lograr que se constituyera una ley que
prohibiera la minería metálica…”
El testimonio del informante 3 interpreta esta reactivación no solo como una decisión
técnica o económica, sino como una ofensa simbólica y política a los logros alcanzados por
movimientos sociales ambientalistas y comunidades organizadas.
Subcategoría: Impacto socioambiental.
El testimonio presentado es uno de los más representativos para el análisis de la
subcategoría. Su discurso refleja una comprensión profunda y situada de los impactos
socioambientales derivados de la actividad minera metálica. La destrucción de la capa fértil de
los suelos, la contaminación del agua y la pérdida de la biodiversidad expresa la insostenibilidad
de los modos de vida locales. En sus propias palabras…
“…la contaminación, primero la destrucción, por ejemplo, de la capa fértil de los suelos, es decir, el cambio
del paisaje brusco que se da con extracción minera, donde se implica la trituración de toneladas de tierra, lo
cual modifica el paisaje natural de los territorios. Esto genera, además de la modificación de los paisajes, la
destrucción de la capa fértil de los suelos debido a ese proceso de trituración de tierra que ya vuelve inviable
otro tipo de actividades, como el caso de la agricultura campesina e indígena o la crianza también a pequeña
escala de ganado o especies menores, también genera una pérdida de la fuente de agua, es decir, la
contaminación de los mantos acuíferos, es decir, destrucción de la fuente de agua superficial y la
contaminación de los mantos acuíferos, lo cual genera una contaminación expansiva…”
Además, enuncia las consecuencias en la salud pública, vinculados a la exposición a
químicos utilizados en procesos mineros. Incluyendo problemas respiratorios y dermatológicos.
Todo esto implica transformaciones en los territorios, formas de vida, condiciones de salud y
bienestar de los pobladores…
“…desarrollan problemas respiratorios fundamentalmente por un tema directo con el tema de los diferentes
químicos que utiliza por otro lado también, afectaciones al tema de la piel el tipo de las infecciones que surgen
en la piel, producto también del contacto con estas sustancias químicas, por otro lado también debido a la
contaminación del agua que suele ser lo más perjudicial puede desarrollar diferentes tipos de cáncer en los
cuerpos, infertilidad en las personas y también cronificación de enfermedades cada vez mayores, más graves,
inclusive el tema de la actividad minera puede desarrollar formas de enfermedad que no pueden estar
catalogadas todavía dentro del conocimiento médico de enfermedades convencionales…genera situaciones de
crisis de salud dentro de los territorios y en la periferia que este tipo de muertes, que son muertes lentas si
podemos decirlo así…”
Categoría: Territorio.
Al analizar la categoría, el entrevistado expresa de forma clara su visión de territorio no
solo como un espacio geográfico, sino como una construcción social, política y ecológica. Los
conflictos en torno a la tenencia de la tierra revelan una transformación territorial. De esta
manera, la minería transforma el sentido del territorio…
“…genera un conflicto en torno a la tenencia de la tierra y también el agua, donde grupos poderosos se
apropian de ella para poder utilizarla para la extracción minera y, por ende, condenan no solamente a las
poblaciones humanas, sino al resto de formas de vida dentro de los territorios…”
Subcategoría: Espacio limitado.
A pesar de que el informante 3 no ofreció una definición explícita de esta subcategoría, su
testimonio permite reconstruir el significado que le atribuye. El testimonio dentro de esta
subcategoría revela una interpretación del espacio como un recurso limitado y en conflicto,
donde se observan tensiones entre los intereses…
“…el Estado, el gobierno inconstitucional viene a ser el principal promotor de la extracción minera en El
Salvador, entonces prácticamente tomando en cuenta lo que está ocurriendo se están vulnerando derechos de
la población […] Por otro lado, también, claramente, se está queriendo imponer los intereses de acumulación
de riqueza de parte de élites económicas vinculada a los grupos de poder político, pero también a costa,
estamos hablando de poner en riesgo la vida de todo el pueblo salvadoreño. Claramente es un modelo de
desarrollo extractivo, clásico…”
Este testimonio apunta a una crítica a las actividades de extracción minera, las cuales
comprometen el espacio de vida limitado del pueblo salvadoreño.
Categoría: Desigualdad social.
El discurso recopilado de esta categoría aborda una dimensión central de la desigualdad:
la desigualdad de acceso a la información y el conocimiento de los impactos socioambientales de
la extracción minera. Expone una invisibilizarían de los efectos negativos de la minería…
“…sobre quién está más informado, yo creo que es un tema también dentro de los sectores académicos, yo
creo que los sectores por ejemplo de profesionales son los que son mucho más conscientes por la información
que tienen acceso sobre las repercusiones que tiene el tema de la minería luego del sector académico podemos
hablar de los sectores organizados es decir, de las personas defensoras de derechos humanos y ambientales de
nuestro país, que son personas que a través de procesos de autoformación o formación, también han conocido
sobre los impactos negativos que tiene la minería y por ende, luego el caso de la población, los sectores
populares, las clases trabajadoras, digamos así de manera cotidiana, son las que logran menos acceder a la
información pero por otro lado también nos da la sorpresa porque existen también sectores ya sea por omisión
o por acción, que claramente se han alineado al tema minero en el país…”
La desigualdad social en el contexto de la extracción minera no solamente puede analizar
la distribución de los impactos, sino también, tiene la capacidad de comprender la capacidad de
comprenderlos, de cuestionarlos y actuar frente a ellos.
Subcategoría: Individualización del daño.
A pesar de que el informante 3 no ofreció una definición explícita de esta subcategoría, su
testimonio permite reconstruir el significado que le atribuye. Al analizar sus respuestas nos
encontramos con la descripción de daños que no solamente son materiales o ambientales, sino
también simbólicos y corporales…
“...los principales grupos poblacionales que sufren el empate o las afectaciones por el extractivismo minero,
ya sea a través de sus cuerpos y también a través de la destrucción del tejido social. […] Primeramente, existe
una erosión de la identidad cultural dentro de los territorios estamos hablando que hay una erosión cultural
porque implica toda la ruptura o la desaparición del tejido social comunitario dentro de los territorios…”
Categoría: Racionalidad ambiental.
La racionalidad se basa principalmente en el conocimiento y reconocimiento del valor de
los ecosistemas y el testimonio del señor Flores hace una propuesta de una respuesta colectiva
organizada y la acción coordinada frente a las amenazas ambientales. Bajo sus propias palabras...
“…Que se fortalezca la organización popular de las comunidades, es decir, que las comunidades sigan
organizándose a través de su diversidad, donde empiecen hablar de su problemática y definir acciones
concretas para poder enfrentar todas estas amenazas…”
Dentro de sus declaraciones de encarna una ética del informante. Se trata de una
racionalidad que denuncia y, a la vez, propone.
Subcategoría: Relación sociedad naturaleza.
A pesar de que el informante no ofreció una definición explícita de esta subcategoría, su
testimonio permite reconstruir el significado que le atribuye, donde resalta su discurso que
resalta una ruptura en la relación sociedad-naturaleza, mediada por los marcos regulatorios y el
poder…
“…a la población no se le informa, se van saltando también los controles por ejemplo los estudios
medioambientales, o existe una flexibilización también de las normas ambientales para poder dar permiso para
este tipo de actividades extractivas…”
