FALSOS AMIGOS
PALABRA EN INGLÉS ES: Y NO:
ACCOMODATE (v.t.) adaptar, ajustar acomodar
ACTUAL (adj.) real actual
AGENDA (n.) orden del día, programa agenda
AGGRAVATE (v.t.) irritar (poner de mal humor) agravar
AGITATE (v.t.) agitar (batir, revolver un agitarse (v.i.)
liquido )
ALIENATION (n.) enajenación alineación
ALUMNUS (n.) graduado, egresado alumno
ANNOUNCER (n.) locutor, animador anunciador
ANNULATION (n.) anillamiento anulación
APPLICATION (n.) solicitud, inscripción, aplicación
formulario
APPLY FOR (v.i.) solicitar aplicar
APPRAISE (v.t.) valorar apreciar
APPRECIATION (n.) estima apreciación
APROBE (v.t.) aceptar, dar aprobación aprobar
APT (adj.) susceptible de, inclinado a apto
ARMY (n.) ejército armada
ARTICULATE (v.i.) hablar claramente articular
ASCERTAIN (v.t.) comprobar acertar
ASSAULT (n.) amenaza asalto
ASSERT (v.t.) aseverar acertar
ASSIST (v.t.) ayudar asistir (estar presente)
ASUME (v.t.) suponer, presumir asumir
BE OVER (v.i.) finalizar estar encima
BIGOTRY (n.) fanatismo, intolerancia bigote
CAMP (n.) campamento campo
CAP (n.) gorra, tapa capa
CARPET (n.) alfombra carpeta
CASUALTY (n.) baja (un muerto o un herido casualidad
en un accidente)
COMMODITY (n.) artículo, producto comodidad
COMPASS (n.) brújula compás
COMPROMISE (v.i.) transar, transigir compromiso
CONDUCTOR (n.) guarda conductor
CONFUSE (v.t.) hacer confundir confundir (uno por
otro)
CONTAMINATE (v.t.) contagiar contaminar
CRIME (n.) delito crimen
CRUDE (adj.) rudo, rústico crudo
CUSTODY (n.) tenencia, depósito custodia
CARÁCTER (n.) reputación, personaje de carácter(de personalidad)
ficción
DECEASED (adj.) difunto, fallecido enfermo
DEGREE (n.) título (de diploma) título (social)
DELIVER (v.t.) entregar a mano, repartir deliberar
DEPART (v.i.) apartarse departir
DEPARTMENT (n.) sección, departamento (de departamento (vivienda)
actividad comercial)
DEPUTY (n.) delegado, representante diputado
DESIGN (v.t.) crear diseñar
DESTITUTE (adj.) indigente destituido
DILAPIDATED (adj.) en ruinas dilapidado
DISCUSS (v.t.) tratar, debatir discutir
DISGUSTED (adj.) asqueado disgustado
DISPENSE (v.t.) distribuir, expender, dar, dispensar
surtir, administrar (justicia),
eximir
DISPOSE (v.t.) eliminar (sacar del medio) disponer
DISPOSED (adj) inclinado (mentalmente) dispuesto
DISTINCT (adj.) claro, nítido distinto
DISTINCTLY (adv.) claramente distintamente
DISTRACTED (p.p.) aturdido, confundido distraído
DRAG (v.t.) arrastrar dragar
DRAMATIC (adj.) emocionante dramático/a
DRAMATIZE (v.t.) teatralizar dramatizar
ECONOMIC (adj.) económico (relativo a la ahorrativo, de consumo
ciencia económica) reducido
EFFORT (n.) esfuerzo (no fisico) esfuerzo (fisico)
EMBARASS (v.t.) avergonzar, confundir embarazar
EQUIPMENT (n.) bienes de uso equipo
ESPECIALLY (adv.) particularmente especialmente
ESTIMATE (n.) presupuesto estimación
ESTRANGED (p.p.) distanciado extrañado
EVIDENCE (n.) prueba evidencia
EXCITEMENT (n.) entusiasmo excitación
EXIT (n.) salida éxito
EXONERATE (v.t.) sobreseer (librar de culpa exonerar
y cargo)
EXPECT (v.t.) esperar (con interés) esperar (en función de
tiempo)
EYE (v.t.) mirar de reojo ojear
FABRIC (n.) tela fábrica
FACILITIES (n.) instalaciones facilidades (medios
fáciles de pago)
FAIL TO (v.t.) no hacer algo fallar
FIN (n.) aleta fin
FOND (adj.) cariñoso, afectuoso fondo
GENEVA (n.) Ginebra Génova
GOVERNOR (n.) gobernador gobernante
GROCERIES (n.) comestibles groserías
HUMANE (adj.) humanitario, compasivo humano
IDIOM (n.) expresión idiomática idioma
ILLUSIONS (n.) fantasías ilusiones
INCUMBENT (adj.) titular incumbente
INDISTINCT (adj.) ilegible (poco claro) indistinto
INGENUITY (n.) ingenio ingenuidad
INJURY (n.) daño, lesión, perjuicio injuria
INSCRIBE (v.t.) grabar (en material duro) inscribir
INSTRUCT (v.t.) ordenar, dar instrucciones instruir
INSURE (v.t.) asegurar (mediante una asegurar (de la veracidad
póliza) de una cosa)
INTEND. (v.i.) pensar (tener la intención intentar
de)
INTENT ON (adj.) concentrado, decidido intentar
INTOXICATED (p.p.) beodo intoxicado
INVENTORY (n.) bienes de uso inventario
INVERSIÓN (n.) inversión (de posición u inversión (de dinero)
orden)
JAR (n.) frasco jarra
LANTERN (n.) farol linterna
LARGE (adj.) grande (concreto) largo
LECTURE (n.) conferencia lectura
LECHEROUS (adj.) libidinoso lechero
LIBRARY (n.) biblioteca librería
LUXURY (n.) lujo lujuria
MAZE (n.) laberinto maíz
MEMBER (n.) miembro (integrante),socio miembro (de un animal
(sociedad civil) socio (comercial)
OBLIGE (v.t.) obligar (moralmente) obligar
(compulsivamente)
OCCUPIED (p.p.) ocupado (por alguien o atareado, ocupado (en
por algo) servicio funcional)
OFFICIAL (n.) funcionario oficial (militar, etc.)
OPPOSE (v.t.) efrentar oponerse
PARENTS (n.) padres parientes
PHYSICIAN (n.) médico físico
POLITE (adj.) cortés político
PORTER (n.) changador portero
PRACTICE (v.t.) ejercer practicar (una cosa)
PRESENT (v.t.) obsequiar presentar (una persona a
otra)
PRETEND (v.t.) aparentar pretender
PREVENT (v.t.) evitar, impedir prevenir, prever
PROCEED (v.i.) continuar proceder
PROCURE (v.t.) obtener, conseguir procurar
PULP (n.) pulpa pulpo
QUALIFIED (adj.) capacitado calificado
REALIZE (v.i.) comprender, darse cuenta realizar
RECOLLECT (v.i.) rememorar, recordad recolectar
REGISTER (v.t.) inscribir registrar
RELATIVE (n.) pariente relativo
REMEDY (n.) recurso judicial remedio
REMOVE (v.t.) sacar, quitar remover
REPARTEE (n.) réplica (rápida e ingeniosa) reparto
REQUEST (v.t.) solicitar requerir, necesitar
RESORT (n.) recurso, lugar resorte
frecuentemente visitado
RESPONSE (n.) respuesta responso
RETORT (v.t.) réplica (aguda) retorta (sust.)
REVIEW (n.) revisión, repaso revista
REVISE (v.t.) corregir revisar
REVOLVE (v.t.) girar, hacer girar revolver
RIVET (n.) remache ribete
SALARY (n.) sueldo salario
SANE (adj.) cuerdo sano
SENSIBLE (adj.) sensato sensible
SENSITIVE (adj.) sensible sensato
SENTENCE (n.) condena sentencia
SESSION (n.) período de sesiones sesión
SIN (n.) pecado sin (preposición)
SUBJECT (v.t.) someter (bajo autoridad) sujetar
SYMPATHETIC (adj.) compadecido, piadoso simpático
SYMPATHY (n.) condolencia simpatía
TERRIFIC (adj.) fantástico, admirable terrorífico
TITLE (n.) título (social)(libro) diploma
TRAMP (n.) vagabundo trampa
TRANSPIRE (v.t.) trascender transpirar
VICIOUS (adj.) malicioso vicioso
VULGAR (adj.) grosero vulgar
WAIT FOR (v.t.) esperar (en función de esperar (con interés)
tiempo)
WANTED (adj.) buscado querido
