Óscar Colchado Lucio (1947–2023)
Óscar Colchado Lucio fue un reconocido escritor y poeta peruano, nacido en Chimbote,
Áncash, el 14 de noviembre de 1947 y fallecido el 20 de enero de 2023 en Lima. Se destacó
por su compromiso con la narrativa popular, la historia andina y las tradiciones orales del
Perú.
Estudió en la Escuela Normal Superior Indoamérica y trabajó como docente durante gran
parte de su vida, lo que influyó profundamente en su obra literaria, especialmente orientada
a niños y jóvenes. Es autor de cuentos, novelas y poesía, con una marcada sensibilidad
hacia los pueblos andinos, la cosmovisión quechua y la realidad peruana.
Su obra más célebre es la serie de cuentos del personaje "Cholito", un niño de la sierra
peruana que vive aventuras llenas de fantasía y elementos culturales andinos. También
escribió novelas más complejas como "La casa de kartón" (no confundir con la obra de
Martín Adán) y "Rosa Cuchillo", esta última una poderosa narración sobre la violencia
política en el Perú durante la época del conflicto interno con Sendero Luminoso.
Entre sus premios destacan:
Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil.
Premio Copé de Cuento.
Reconocimientos por su labor educativa y cultural.
ADOLFO VIENRICH (1879–1931)
Adolfo Vienrich Cavero fue un escritor, traductor, lingüista y defensor de las lenguas
indígenas del Perú, especialmente del quechua, nacido en Tarma, en la región Junín, en
1879, y fallecido en 1931.
Vienrich fue una figura adelantada a su tiempo en cuanto a la valoración del quechua como
una lengua viva y digna de estudio. Trabajó intensamente en la recopilación, traducción y
defensa del idioma quechua, especialmente en su variante central, conocida como quechua
wanka.
Una de sus obras más importantes es "El quechua en Tarma" (1907), en la que defiende el
uso del idioma quechua como vehículo de expresión literaria, cultural y educativa. Este
libro no solo incluye una defensa apasionada del idioma, sino también textos literarios en
quechua, mostrando su riqueza y potencial expresivo.
Gracias a su trabajo pionero, es considerado uno de los precursores del rescate de las
lenguas originarias del Perú y un importante intelectual de la región andina central.
PERSONAJES
ZORRO CONDOR AVEZ
PERSONAJES
CHOLITO AMAZONITA
DIFERENCIA ENTRE LAS DOS OBRAS:
"Un viaje al cielo" – Adolfo Vienrich
Es un cuento escrito originalmente en quechua y traducido al español, que forma parte de
los esfuerzos de Vienrich por revalorizar la lengua y cosmovisión andina. El relato tiene un
tono poético, simbólico y tradicional, en el que se describe cómo un alma emprende un
viaje espiritual al cielo. Es una historia con profundo contenido religioso y cultural andino,
vinculada a la muerte y al destino del alma según las creencias indígenas.
"Cholito y Amazonita" – Óscar Colchado Lucio
Es un cuento moderno y realista dentro de la serie de aventuras del niño andino Cholito,
quien viaja a la selva y conoce a Amazonita, una niña indígena que lo guía en ese nuevo
mundo. La historia tiene un enfoque educativo y ecológico, promoviendo el respeto por la
biodiversidad, las culturas amazónicas y los peligros de la deforestación. Está escrita en
español, con un estilo narrativo accesible para jóvenes lectores.
SEMEJANZAS ENTRE "UN VIAJE AL CIELO" Y "CHOLITO Y AMAZONITA"
Enfoque en la cultura indígena del Perú
Ambas obras reflejan y valoran la cosmovisión de los pueblos originarios peruanos.
Vienrich representa la cultura quechua andina, mientras que Colchado retrata la
cultura amazónica e indígena, mostrando la diversidad del país.
Conexión espiritual o profunda con la naturaleza
Tanto en el relato espiritual de Vienrich como en la historia amazónica de
Colchado, la naturaleza no es solo escenario, sino parte activa del mensaje. En el
primero, se relaciona con el más allá; en el segundo, con el respeto ecológico y el
conocimiento ancestral.
Finalidad educativa y cultural
Ambos autores buscan educar al lector sobre el valor de las tradiciones, las
creencias y la sabiduría indígena, ya sea a través del rescate del idioma quechua
(Vienrich) o del diálogo intercultural entre sierra y selva (Colchado).
"UN VIAJE AL CIELO" – ADOLFO VIENRICH
ENSEÑANZA:
Nos transmite una reflexión profunda sobre la cosmovisión andina respecto a la muerte, el
alma y el más allá. Enseña que para los pueblos originarios, la muerte no es el fin, sino un
paso hacia un plano superior, donde el alma se une con los dioses y la naturaleza. También
muestra la importancia de vivir en armonía con el mundo espiritual y natural, y revaloriza
el pensamiento indígena como fuente de sabiduría.
Valor que destaca: La espiritualidad andina, el respeto por la vida y la muerte, y el legado
de la cultura quechua.
"Cholito y Amazonita" – Óscar Colchado Lucio
Enseñanza:
Promueve el respeto por la diversidad cultural y ecológica del Perú, especialmente hacia la
Amazonía. Enseña que debemos valorar los conocimientos ancestrales de los pueblos
amazónicos, cuidar el medio ambiente, y vivir en solidaridad. A través de la amistad entre
Cholito y Amazonita, la obra resalta la importancia del diálogo intercultural y la unión
entre los pueblos del país.
Valor que destaca: El respeto por la naturaleza, la amistad, y la interculturalidad.
ARGUMENTO DE "UN VIAJE AL CIELO" – ADOLFO VIENRICH
Este cuento narra el viaje del alma de un difunto que, tras su muerte, se eleva hacia el cielo guiado
por elementos de la cosmovisión andina. Durante su recorrido, atraviesa espacios simbólicos y
sagrados, encontrándose con seres celestiales y espirituales que representan el universo según las
creencias indígenas. El relato, escrito originalmente en quechua, refleja la manera en que los
antiguos pueblos del Perú concebían la muerte como un paso hacia otra existencia, llena de
sabiduría y equilibrio con la naturaleza. Es una historia cargada de espiritualidad, simbolismo y
respeto por las tradiciones ancestrales.
ARGUMENTO DE "CHOLITO Y AMAZONITA" – ÓSCAR COLCHADO LUCIO
En este cuento, el joven andino Cholito viaja a la selva del Perú, donde conoce a Amazonita, una
niña indígena que lo guía a descubrir la cultura, los peligros y la riqueza natural de la Amazonía. A
través de esta amistad, Cholito aprende sobre el respeto por la biodiversidad, el valor de la sabiduría
ancestral y los problemas reales que enfrenta la selva, como la tala ilegal y la destrucción del
entorno. La obra, escrita en un lenguaje accesible, destaca la importancia de la interculturalidad, la
educación ecológica y la defensa del medio ambiente desde una perspectiva juvenil y formativa.
